The growth of the regional tourist potential through the revaluation of the historic tenement house and water tower in Ciechanów and giving them new educational and cultural functions. (Q109296)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109296 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The growth of the regional tourist potential through the revaluation of the historic tenement house and water tower in Ciechanów and giving them new educational and cultural functions. |
Project Q109296 in Poland |
Statements
5,358,028.68 zloty
0 references
10,345,681.96 zloty
0 references
51.79 percent
0 references
2 May 2016
0 references
30 September 2019
0 references
GMINA MIEJSKA CIECHANÓW
0 references
Zakres projektu obejmuje dwa obiekty: modernizację zbiornika wyrównawczego (unikalny obiekt techniki wybudowany w 1972 r., wieża ciśnień chroniona zapisami mpzp) dla wody w dzielnicy przemysłowej Ciechanowa oraz rewaloryzację i adaptację kamienicy (wybudowana w 1925 r., wpisana do rejestru zabytków) w centrum miasta w celu nadania im nowych funkcji użytkowych, z przeznaczeniem na cele edukacyjne i kulturalne. Obydwa obiekty wraz z działkami na których są wzniesione stanowią własność Gminy Miejskiej Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, woj. mazowieckie) i będą przez nią zarządzane po zakończeniu realizacji. Nastąpi rozwój oraz poprawa dostępności do zasobów kultury z poszerzeniem oferty edukacyjnej poprzez zachowanie i konserwację obiektów zabytkowych. Dzięki pracom modernizacyjnym i renowacyjnym obydwa dotychczas nieużytkowane obiekty będą efektywnie wykorzystywane. Prace obejmą: 1) konserwację i stabilizację konstrukcji wieży, wymianę poszycia torusa, zabezpiecz. wszystkich elementów poprzez piaskowanie, ukształtowanie, oświetlenie i ogrodzenie terenu wraz z posadowieniem pawilonu edukacyjnego; 2) prace remontowe i modernizacyjne w kamienicy, wymianę konstrukcji i pokrycia dachu, wymianę instalacji wewnętrznych, przyłączy i stolarki, przebudowę ścian wewnętrznych, odtworzenie zabytkowej elewacji. Obiekty zostaną dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Po realizacji projektu budynki będą obiektami użyteczności publicznej z nadaniem im nowych, ściśle ze sobą powiązanych funkcji kulturalnych i edukacyjnych, skierowanych do zróżnicowanych grup odbiorców. Realizacja inwestycji wpisuje się w obszary tematyczne RPO MW na lata 2014-2020 dotyczące dziedzictwa kulturowego, w tym konserwacji, restauracji, rewaloryzacji, modernizacji, adaptacji historycznych obiektów i zespołów zabytkowych umożliwiające nadanie im nowych funkcji użytkowych, z przeznaczeniem w szczególności na cele kulturalne i edukacyjne oraz zabezpieczenie zabytków przed zniszczeniem lub kradzieżą. (Polish)
0 references
The scope of the project consists of two facilities: modernisation of the compensatory tank (a unique technical facility built in 1972, a water tower protected by MPZP records) for water in the Ciechanowa industrial district and the revaluation and adaptation of the tenement house (built in 1925, entered in the register of monuments) in the city centre in order to give them new functionalities for educational and cultural purposes. Both buildings together with the plots on which they are erected are the property of the Municipality of Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie Voivodeship) and will be managed by it after completion of the project. There will be development and improvement of accessibility to cultural resources with a broadening of educational offer through the preservation and maintenance of historic sites. Thanks to modernisation and renovation works, both previously unused facilities will be used effectively. The work will include: 1) Maintenance and stabilisation of tower structure, replacement of torus plating, secure all elements through sanding, shaping, lighting and fence with the seating of the educational pavilion; 2) renovation and modernisation works in the building, replacement of roof structure and roof covering, replacement of internal installations, connections and joinery, reconstruction of interior walls, reconstruction of historic facades. The facilities will be adapted to the needs of people with disabilities. After the project, the buildings will be public buildings with new, closely related cultural and educational functions aimed at diverse audiences. The implementation of the investment is part of the thematic areas of the RPO MW for the years 2014-2020 concerning cultural heritage, including conservation, restaurants, revalorisation, modernisation, adaptation of historical buildings and historical monuments, enabling them to provide new functionalities, especially for cultural and educational purposes, and to protect monuments from destruction or theft. (English)
20 October 2020
0.8169810294921984
0 references
La portée du projet comprend deux installations: modernisation du réservoir (une installation technique unique construite en 1972, un château d’eau protégé par des records mpzp) pour l’eau dans le quartier industriel de Ciechanowa et la rénovation et l’adaptation de la maison d’habitation (construite en 1925, inscrite au registre des monuments) dans le centre-ville afin de leur donner de nouvelles fonctions fonctionnelles, à des fins éducatives et culturelles. Les deux objets ainsi que les parcelles sur lesquelles ils sont érigés sont la propriété de la municipalité de Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) et sera géré par elle après l’achèvement. Il y aura le développement et l’amélioration de l’accessibilité aux ressources culturelles avec l’expansion de l’offre éducative par la préservation et l’entretien des bâtiments historiques. Grâce aux travaux de modernisation et de rénovation, les deux installations précédemment inutilisées seront utilisées efficacement. Les travaux comprendront: 1) entretien et stabilisation de la structure de la tour, remplacement du placage de torus, sécurisation de tous les éléments par sablage, mise en forme, éclairage et clôture de terrain ainsi que la fondation du pavillon éducatif; 2) travaux de rénovation et de modernisation dans la maison de location, remplacement des structures de toiture et des revêtements de toit, remplacement des installations internes, raccordements et menuiserie, reconstruction de murs intérieurs, reconstruction de la façade historique. Les installations seront adaptées aux besoins des personnes handicapées. Après le projet, les bâtiments seront des bâtiments publics avec de nouvelles fonctions culturelles et éducatives étroitement liées, adressées à divers publics. La mise en œuvre de l’investissement s’inscrit dans les domaines thématiques du ROP du MW 2014-2020 concernant le patrimoine culturel, y compris la conservation, la restauration, la rénovation, la modernisation, l’adaptation de bâtiments historiques et de complexes historiques leur permettant de se voir attribuer de nouvelles fonctions fonctionnelles, destinées notamment à des fins culturelles et éducatives et à la protection des monuments contre la destruction ou le vol. (French)
1 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst zwei Einrichtungen: Modernisierung des Stausees (eine einzigartige technische Anlage aus dem Jahr 1972, ein Wasserturm geschützt durch mpzp Aufzeichnungen) für Wasser im Industrieviertel von Ciechanowa und Renovierung und Anpassung des Mietshauses (Baujahr 1925, eingetragen in das Denkmalregister) in der Innenstadt, um ihnen neue funktionale Funktionen für pädagogische und kulturelle Zwecke zu geben. Beide Objekte zusammen mit den Grundstücken, auf denen sie errichtet werden, sind Eigentum der Gemeinde Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Woiwodschaft Mazowieckie) und wird von ihr nach Fertigstellung verwaltet. Es wird die Entwicklung und Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen mit der Erweiterung des Bildungsangebots durch die Erhaltung und Instandhaltung historischer Gebäude geben. Durch Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten werden beide bisher nicht genutzten Anlagen effektiv genutzt. Die Arbeiten umfassen: 1) Wartung und Stabilisierung der Turmstruktur, Ersatz der Torusüberzug, Sicherung. alle Elemente durch Sandstrahlen, Formung, Beleuchtung und Geländezaun zusammen mit der Gründung des Bildungspavillons; 2) Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten im Mietshaus, Ersatz von Dachkonstruktionen und Dachbelägen, Ersatz von Inneninstallationen, Verbindungen und Tischlerei, Rekonstruktion der Innenwände, Rekonstruktion der historischen Fassade. Die Einrichtungen werden an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Nach dem Projekt werden die Gebäude öffentliche Gebäude mit neuen, eng verwandten kulturellen und pädagogischen Funktionen sein, die sich an unterschiedliche Zielgruppen richten. Die Durchführung der Investition fällt in die thematischen Bereiche des MW ROP 2014-2020 in Bezug auf das Kulturerbe, einschließlich Naturschutz, Restaurants, Renovierung, Modernisierung, Anpassung historischer Gebäude und historischer Komplexe, die es ihnen ermöglichen, neue funktionale Funktionen zu erhalten, die insbesondere für Kultur- und Bildungszwecke und den Schutz von Denkmälern vor Zerstörung oder Diebstahl bestimmt sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van het project omvat twee faciliteiten: modernisering van het reservoir (een unieke technische faciliteit gebouwd in 1972, een watertoren beschermd door mpzp records) voor water in de industriële wijk van Ciechanowa en renovatie en aanpassing van het huurhuis (gebouwd in 1925, ingeschreven in het register van monumenten) in het centrum van de stad om hen nieuwe functionele functies te geven, voor educatieve en culturele doeleinden. Beide objecten samen met de percelen waarop ze zijn gebouwd zijn eigendom van de gemeente Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) en zal worden beheerd door het na voltooiing. Er zal ontwikkeling en verbetering van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen met de uitbreiding van het educatieve aanbod door het behoud en het onderhoud van historische gebouwen. Dankzij moderniserings- en renovatiewerkzaamheden zullen beide voorheen ongebruikte installaties effectief worden gebruikt. De werkzaamheden omvatten: 1) onderhoud en stabilisatie van de torenstructuur, vervanging van torusplating, het beveiligen. alle elementen door zandstralen, vormgeven, verlichting en terreinomheining samen met de stichting van het educatieve paviljoen; 2) renovatie en modernisering werken in het huurhuis, vervanging van dakconstructies en dakbedekkingen, vervanging van interne installaties, aansluitingen en schrijnwerk, reconstructie van binnenmuren, reconstructie van de historische gevel. De faciliteiten zullen worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Na het project zullen de gebouwen openbare gebouwen zijn met nieuwe, nauw verwante culturele en educatieve functies gericht aan diverse doelgroepen. De uitvoering van de investering valt onder de thematische gebieden van het MW ROP 2014-2020 met betrekking tot cultureel erfgoed, met inbegrip van behoud, restaurants, renovatie, modernisering, aanpassing van historische gebouwen en historische complexen, waardoor zij nieuwe functionele functies kunnen krijgen, met name voor culturele en educatieve doeleinden en de bescherming van monumenten tegen vernietiging of diefstal. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito di applicazione del progetto comprende due strutture: ammodernamento del serbatoio (una struttura tecnica unica costruita nel 1972, una torre d'acqua protetta da registri mpzp) per l'acqua nel quartiere industriale di Ciechanowa e ristrutturazione e adeguamento della casa di affitto (costruita nel 1925, iscritta nel registro dei monumenti) nel centro della città al fine di conferire loro nuove funzioni funzionali, per scopi educativi e culturali. Entrambi gli oggetti insieme alle trame su cui sono eretti sono di proprietà del Comune di Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, voivodato Mazowieckie) e sarà gestito da esso dopo il completamento. Ci sarà sviluppo e miglioramento dell'accessibilità alle risorse culturali con l'espansione dell'offerta educativa attraverso la conservazione e la manutenzione di edifici storici. Grazie ai lavori di ammodernamento e ristrutturazione, entrambi gli impianti precedentemente inutilizzati saranno utilizzati in modo efficace. Il lavoro comprenderà: 1) manutenzione e stabilizzazione della struttura della torre, sostituzione della placcatura del toro, fissaggio. tutti gli elementi mediante sabbiatura, sagomatura, illuminazione e recinzione del terreno insieme alla fondazione del padiglione educativo; 2) lavori di ristrutturazione e ammodernamento della casa, sostituzione delle strutture del tetto e dei rivestimenti del tetto, sostituzione degli impianti interni, collegamenti e falegnameria, ricostruzione delle pareti interne, ricostruzione della facciata storica. Le strutture saranno adattate alle esigenze delle persone con disabilità. Dopo il progetto, gli edifici saranno edifici pubblici con nuove funzioni culturali ed educative strettamente correlate rivolte a un pubblico diversificato. L'attuazione degli investimenti rientra nelle aree tematiche del POR 2014-2020 del MW relative al patrimonio culturale, tra cui la conservazione, i ristoranti, la ristrutturazione, l'ammodernamento, l'adeguamento degli edifici storici e dei complessi storici che consentono di conferire loro nuove funzioni funzionali, destinate in particolare a scopi culturali e educativi e alla protezione dei monumenti contro la distruzione o il furto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye dos instalaciones: modernización del embalse (una instalación técnica única construida en 1972, una torre de agua protegida por registros mpzp) para el agua en el distrito industrial de Ciechanowa y la renovación y adaptación de la casa de viviendas (construida en 1925, inscrita en el registro de monumentos) en el centro de la ciudad con el fin de darles nuevas funciones funcionales, con fines educativos y culturales. Ambos objetos junto con las parcelas sobre las que se erigen son propiedad del Municipio de Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, voivodato de Mazowieckie) y será administrado por él después de su finalización. Se desarrollará y mejorará la accesibilidad a los recursos culturales con la ampliación de la oferta educativa a través de la preservación y mantenimiento de edificios históricos. Gracias a las obras de modernización y renovación, ambas instalaciones previamente no utilizadas se utilizarán de manera efectiva. El trabajo incluirá: 1) mantenimiento y estabilización de la estructura de la torre, reemplazo de revestimiento de toros, aseguramiento. todos los elementos por chorro de arena, conformación, iluminación y cerca del terreno junto con la base del pabellón educativo; 2) obras de renovación y modernización en la vivienda de viviendas, sustitución de estructuras y cubiertas de techos, sustitución de instalaciones internas, conexiones y carpintería, reconstrucción de muros internos, reconstrucción de la fachada histórica. Las instalaciones se adaptarán a las necesidades de las personas con discapacidad. Después del proyecto, los edificios serán edificios públicos con nuevas funciones culturales y educativas estrechamente relacionadas dirigidas a diversos públicos. La ejecución de la inversión se inscribe en los ámbitos temáticos del ROP 2014-2020 en relación con el patrimonio cultural, incluidos la conservación, los restaurantes, la renovación, la modernización, la adaptación de edificios históricos y los complejos históricos que les permiten nuevas funciones funcionales, destinadas en particular a fines culturales y educativos y a la protección de los monumentos contra la destrucción o el robo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter to faciliteter: modernisering af reservoiret (en unik teknisk facilitet bygget i 1972, et vandtårn beskyttet af mpzp optegnelser) for vand i det industrielle distrikt Ciechanowa og renovering og tilpasning af lejeboligen (bygget i 1925, opført i registret over monumenter) i byens centrum for at give dem nye funktionelle funktioner, til uddannelsesmæssige og kulturelle formål. Begge objekter sammen med de parceller, de er opført på, tilhører Ciechanów kommune (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) og vil blive forvaltet af det efter færdiggørelsen. Der vil ske udvikling og forbedring af adgangen til kulturelle ressourcer med udvidelsen af uddannelsestilbuddet gennem bevarelse og vedligeholdelse af historiske bygninger. Takket være moderniserings- og renoveringsarbejder vil begge tidligere ubrugte anlæg blive anvendt effektivt. Arbejdet vil omfatte: 1) vedligeholdelse og stabilisering af tårnstrukturen, udskiftning af torus plating, sikring. alle elementer ved sandblæsning, formgivning, belysning og terræn hegn sammen med fundamentet af den pædagogiske pavillon; 2) renovering og modernisering af lejeboligen, udskiftning af tagkonstruktioner og tagdækninger, udskiftning af interne installationer, forbindelser og snedkerarbejde, rekonstruktion af indre vægge, rekonstruktion af den historiske facade. Faciliteterne vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Efter projektet vil bygningerne være offentlige bygninger med nye, nært beslægtede kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner rettet mod forskellige målgrupper. Gennemførelsen af investeringen falder inden for de tematiske områder i MW ROP 2014-2020 vedrørende kulturarv, herunder bevaring, restauranter, renovering, modernisering, tilpasning af historiske bygninger og historiske komplekser, der gør det muligt at få nye funktionelle funktioner, navnlig til kulturelle og uddannelsesmæssige formål og beskyttelse af monumenter mod ødelæggelse eller tyveri. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δύο εγκαταστάσεις: εκσυγχρονισμός της δεξαμενής (μια μοναδική τεχνική εγκατάσταση που χτίστηκε το 1972, ένας πύργος νερού που προστατεύεται από αρχεία mpzp) για νερό στη βιομηχανική συνοικία Ciechanowa και ανακαίνιση και προσαρμογή της οικίας (χτισμένη το 1925, εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων) στο κέντρο της πόλης, προκειμένου να τους δοθούν νέες λειτουργικές λειτουργίες, για εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς σκοπούς. Και τα δύο αντικείμενα μαζί με τα οικόπεδα στα οποία ανεγέρθηκαν αποτελούν ιδιοκτησία του Δήμου Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) και θα το διαχειριστεί μετά την ολοκλήρωσή του. Θα υπάρξει ανάπτυξη και βελτίωση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικούς πόρους με την επέκταση της εκπαιδευτικής προσφοράς μέσω της διατήρησης και συντήρησης ιστορικών κτιρίων. Χάρη στις εργασίες εκσυγχρονισμού και ανακαίνισης, θα χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά και οι δύο προηγουμένως αχρησιμοποίητες εγκαταστάσεις. Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν: 1) συντήρηση και σταθεροποίηση της δομής πύργων, αντικατάσταση της επένδυσης τόρου, εξασφάλιση. όλα τα στοιχεία με αμμοβολή, διαμόρφωση, φωτισμός και φράκτη εδάφους μαζί με την ίδρυση του εκπαιδευτικού περιπτέρου 2) εργασίες ανακαίνισης και εκσυγχρονισμού της οικίας, αντικατάστασης στεγών και επικαλύψεων στέγης, αντικατάστασης εσωτερικών εγκαταστάσεων, συνδέσεων και ξυλουργημάτων, ανακατασκευής εσωτερικών τοίχων, ανακατασκευής της ιστορικής πρόσοψης. Οι εγκαταστάσεις θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Μετά το έργο, τα κτίρια θα είναι δημόσια κτίρια με νέες, στενά συνδεδεμένες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες που απευθύνονται σε ποικίλα ακροατήρια. Η υλοποίηση της επένδυσης εμπίπτει στους θεματικούς τομείς του ΠΠΠ 2014-2020 σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης, των εστιατορίων, της ανακαίνισης, του εκσυγχρονισμού, της προσαρμογής ιστορικών κτιρίων και ιστορικών συγκροτημάτων που τους επιτρέπουν να αποκτήσουν νέες λειτουργικές λειτουργίες, που προορίζονται ιδίως για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς και για την προστασία των μνημείων από την καταστροφή ή την κλοπή. (Greek)
2 July 2022
0 references
Područje primjene projekta obuhvaća dva objekta: modernizacija akumulacije (jedinstveni tehnički objekt izgrađen 1972. godine, vodotoranj zaštićen mpzp zapisima) za vodu u industrijskoj četvrti Ciechanowa te obnova i adaptacija stanarske kuće (izgrađena 1925. godine, upisana u registar spomenika) u centru grada kako bi im se dale nove funkcionalne funkcije, u obrazovne i kulturne svrhe. Oba objekta zajedno s parcelama na kojima su podignuti vlasništvo su Općine Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) i njime će upravljati nakon završetka. Doći će do razvoja i poboljšanja dostupnosti kulturnih resursa uz proširenje edukativne ponude kroz očuvanje i održavanje povijesnih građevina. Zahvaljujući radovima na modernizaciji i obnovi, oba prethodno neiskorištena postrojenja učinkovito će se koristiti. Rad će uključivati: 1) održavanje i stabilizacija tornja strukture, zamjena torus oplata, osiguranje. svi elementi pjeskarenjem, oblikovanjem, rasvjetom i terenskom ogradom zajedno s temeljima edukativnog paviljona; 2) radovi obnove i modernizacije u stambenoj kući, zamjena krovnih konstrukcija i krovnih obloga, zamjena unutarnjih instalacija, priključci i stolarija, rekonstrukcija unutarnjih zidova, rekonstrukcija povijesne fasade. Objekti će biti prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom. Nakon projekta zgrade će biti javne zgrade s novim, blisko povezanim kulturnim i obrazovnim funkcijama namijenjenima različitoj publici. Provedba ulaganja obuhvaćena je tematskim područjima MW ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. koja se odnose na kulturnu baštinu, uključujući očuvanje, restorane, obnovu, modernizaciju, prilagodbu povijesnih građevina i povijesnih kompleksa koji im omogućuju da dobiju nove funkcionalne funkcije, posebno namijenjene za kulturne i obrazovne svrhe te zaštitu spomenika od uništenja ili krađe. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include două facilități: modernizarea rezervorului (o instalație tehnică unică construită în 1972, un turn de apă protejat de înregistrările mpzp) pentru apă în districtul industrial Ciechanowa și renovarea și adaptarea casei de locuințe (construită în 1925, înscrisă în registrul monumentelor) din centrul orașului pentru a le conferi noi funcții funcționale, în scopuri educaționale și culturale. Ambele obiecte împreună cu parcelele pe care sunt ridicate sunt proprietatea municipalității Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, voievodatul Mazowieckie) și va fi gestionat de acesta după finalizare. Se va dezvolta și se va îmbunătăți accesibilitatea la resursele culturale odată cu extinderea ofertei educaționale prin conservarea și întreținerea clădirilor istorice. Datorită lucrărilor de modernizare și renovare, ambele instalații neutilizate anterior vor fi utilizate în mod eficient. Lucrările vor include: 1) întreținerea și stabilizarea structurii turnului, înlocuirea plăcii de tor, asigurarea tuturor elementelor prin sablare, modelare, iluminare și gard de teren împreună cu fundația pavilionului educațional; 2) lucrări de renovare și modernizare în casa de locuințe, înlocuirea structurilor de acoperiș și acoperișuri, înlocuirea instalațiilor interne, racorduri și tâmplărie, reconstrucția pereților interiori, reconstrucția fațadei istorice. Facilitățile vor fi adaptate la nevoile persoanelor cu handicap. După proiect, clădirile vor fi clădiri publice cu funcții culturale și educaționale noi, strâns legate, adresate diverselor categorii de public. Punerea în aplicare a investiției se încadrează în domeniile tematice ale POR MW 2014-2020 privind patrimoniul cultural, inclusiv conservarea, restaurantele, renovarea, modernizarea, adaptarea clădirilor istorice și a complexelor istorice care să le permită să li se confere noi funcții funcționale, destinate în special scopurilor culturale și educaționale și protecției monumentelor împotriva distrugerii sau furtului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa dve zariadenia: modernizácia nádrže (jedinečné technické zariadenie postavené v roku 1972, vodná veža chránená mpzp záznamami) pre vodu v priemyselnej štvrti Ciechanowa a renovácia a úprava nájomného domu (postavený v roku 1925, zapísaný v registri pamiatok) v centre mesta s cieľom poskytnúť im nové funkčné funkcie na vzdelávacie a kultúrne účely. Oba objekty spolu s pozemkami, na ktorých sú postavené, sú majetkom obce Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie vojvodstvo) a bude ním riadené po dokončení. Dôjde k rozvoju a zlepšeniu prístupnosti kultúrnych zdrojov s rozšírením ponuky vzdelávania prostredníctvom zachovania a údržby historických budov. Vďaka modernizačným a renovačným prácam budú obe predtým nevyužité zariadenia efektívne využité. Práca bude zahŕňať: 1) údržba a stabilizácia vežovej konštrukcie, výmena torusu, zabezpečenie. všetky prvky pieskovaním, tvarovaním, osvetlením a terénnym plotom spolu so založením vzdelávacieho pavilónu; 2) rekonštrukčné a modernizačné práce v bytovom dome, výmena strešných konštrukcií a strešných krytín, výmena vnútorných inštalácií, prípojky a stolárstvo, rekonštrukcia vnútorných stien, rekonštrukcia historickej fasády. Zariadenia sa prispôsobia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Po projekte budú budovami verejné budovy s novými, úzko súvisiacimi kultúrnymi a vzdelávacími funkciami určenými rôznym cieľovým skupinám. Realizácia investície patrí do tematických oblastí ROP MW 2014 – 2020 týkajúcich sa kultúrneho dedičstva vrátane zachovania, reštaurácií, obnovy, modernizácie, úpravy historických budov a historických komplexov, ktoré im umožňujú získať nové funkčné funkcie určené najmä na kultúrne a vzdelávacie účely a ochranu pamiatok pred zničením alebo krádežou. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi żewġ faċilitajiet: modernizzazzjoni tal-ġibjun (faċilità teknika unika mibnija fl-1972, torri ilma protetti minn rekords mpzp) għall-ilma fid-distrett industrijali ta ‘Ciechanowa u rinnovazzjoni u l-adattament tad-dar għaxar (mibnija fl-1925, imdaħħla fir-reġistru tal-monumenti) fiċ-ċentru tal-belt sabiex tagħtihom funzjonijiet funzjonali ġodda, għal skopijiet edukattivi u kulturali. Iż-żewġ oġġetti flimkien mal-plottijiet li fuqhom huma mibnija huma l-proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) u se jkunu ġestiti minnu wara t-tlestija. Se jkun hemm żvilupp u titjib tal-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali bl-espansjoni tal-offerta edukattiva permezz tal-preservazzjoni u l-manutenzjoni ta’ bini storiku. Bis-saħħa tax-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni u rinnovazzjoni, iż-żewġ faċilitajiet li qabel ma kinux użati se jintużaw b’mod effettiv. Ix-xogħol se jinkludi: 1) manutenzjoni u l-istabbilizzazzjoni tal-istruttura torri, sostituzzjoni ta ‘kisi torus, l-iżgurar. l-elementi kollha mill sandblasting, iffurmar, dawl u ċint terren flimkien mal-pedament tal-paviljun edukattiv; 2) xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni u modernizzazzjoni fid-dar tenement, sostituzzjoni ta’ strutturi tas-saqaf u kisi tas-saqaf, sostituzzjoni ta ‘installazzjonijiet interni, konnessjonijiet u xogħol, rikostruzzjoni ta’ ħitan interni, rikostruzzjoni tal-faċċata storika. Il-faċilitajiet se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Wara l-proġett, il-bini se jkun bini pubbliku b’funzjonijiet kulturali u edukattivi ġodda u relatati mill-qrib indirizzati lil udjenzi diversi. L-implimentazzjoni tal-investiment taqa’ fl-oqsma tematiċi tal-MW ROP 2014–2020 dwar il-wirt kulturali, inklużi l-konservazzjoni, ir-ristoranti, ir-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni, l-adattament ta’ bini storiku u kumplessi storiċi li jippermettulhom li jingħataw funzjonijiet funzjonali ġodda, maħsuba b’mod partikolari għal skopijiet kulturali u edukattivi u l-protezzjoni ta’ monumenti kontra l-qerda jew is-serq. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto é constituído por duas instalações: modernização do tanque de compensação (uma instalação técnica única construída em 1972, uma torre de água protegida pelos registos MPZP) para a água no distrito industrial de Ciechanowa e a reavaliação e adaptação da casa de habitação (construída em 1925, inscrita no registo de monumentos) no centro da cidade, a fim de lhes dar novas funcionalidades para fins educativos e culturais. Ambos os edifícios, juntamente com as parcelas em que estão erguidos, são propriedade do município de Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, voivodia de Mazowieckie) e será por ela gerida após a conclusão do projeto. Haverá desenvolvimento e melhoria da acessibilidade aos recursos culturais com um alargamento da oferta educativa através da preservação e manutenção de locais históricos. Graças às obras de modernização e renovação, ambas as instalações anteriormente não utilizadas serão utilizadas de forma eficaz. Os trabalhos incluirão: 1) Manutenção e estabilização da estrutura da torre, substituição do revestimento de toros, fixação de todos os elementos através de lixamento, modelagem, iluminação e vedação com os assentos do pavilhão educativo; 2) obras de renovação e modernização do edifício, substituição da estrutura do telhado e cobertura do telhado, substituição de instalações internas, ligações e obras de marcenaria, reconstrução de paredes interiores, reconstrução de fachadas históricas. As instalações serão adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência. Após o projeto, os edifícios serão edifícios públicos com novas funções culturais e educativas estreitamente relacionadas destinadas a diversos públicos. A execução do investimento faz parte das áreas temáticas da RPO MW para os anos 2014-2020 relativas ao património cultural, incluindo a conservação, a restauração, a revalorização, a modernização, a adaptação de edifícios históricos e monumentos históricos, permitindo-lhes fornecer novas funcionalidades, especialmente para fins culturais e educativos, e proteger os monumentos contra a destruição ou o roubo. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluu kaksi kokonaisuutta: uudenaikaistaminen säiliö (yksinomainen tekninen laitos rakennettu 1972, vesitorni suojattu mpzp Records) veden varten teollisuusalueella Ciechanowa ja kunnostaminen ja mukauttaminen vuokrarakennuksen (rakennettu 1925, kirjattu rekisteriin monumentteja) kaupungin keskustassa, jotta ne uusia toiminnallisia toimintoja, opetus- ja kulttuuritarkoituksiin. Molemmat esineet yhdessä tonttien kanssa ovat Ciechanówin kunnan omaisuutta (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) ja se johtaa sitä valmistumisen jälkeen. Kulttuuriresurssien saatavuutta kehitetään ja parannetaan laajentamalla koulutustarjontaa historiallisten rakennusten säilyttämisen ja ylläpidon avulla. Modernisointi- ja korjaustöiden ansiosta molemmat aiemmin käyttämättömät tilat käytetään tehokkaasti. Työhön kuuluu: 1) tornirakenteen ylläpito ja vakauttaminen, toruspinnoitusten korvaaminen, turvaaminen. kaikki elementit hiekkapuhalluksella, muotoilulla, valaistuksella ja maastoaitalla sekä koulutuspaviljongin perusta; 2) saneeraus- ja modernisointityöt vuokrarakennuksessa, kattorakenteiden ja kattojen korvaaminen, sisäisten asennusten, liitäntöjen ja liitososien korvaaminen, sisäseinien jälleenrakentaminen, historiallisen julkisivun jälleenrakentaminen. Tilat mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Hankkeen jälkeen rakennukset ovat julkisia rakennuksia, joissa on uusia, läheisesti liittyviä kulttuuri- ja koulutustoimintoja, jotka on suunnattu erilaisille yleisöille. Investoinnin toteuttaminen kuuluu vuosien 2014–2020 MW ROP -ohjelman aihealueisiin, jotka koskevat kulttuuriperintöä, mukaan lukien säilyttäminen, ravintolat, kunnostaminen, nykyaikaistaminen, historiallisten rakennusten ja historiallisten kompleksien mukauttaminen, jotta niille voidaan antaa uusia toiminnallisia toimintoja, jotka on tarkoitettu erityisesti kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin ja muistomerkkien suojelemiseen tuhoamiselta tai varkauksilta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje dva objekta: posodobitev rezervoarja (unikaten tehnični objekt zgrajen leta 1972, vodni stolp, zaščiten z mpzp zapisi) za vodo v industrijskem okrožju Ciechanowa in prenova in prilagoditev stanovanjske hiše (zgrajene leta 1925, vpisane v register spomenikov) v središču mesta, da bi jim dali nove funkcionalne funkcije za izobraževalne in kulturne namene. Oba objekta skupaj z parcelami, na katerih sta postavljena, sta last občine Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie vojvodstvo) in ga bo upravljala po zaključku. Z razširitvijo izobraževalne ponudbe z ohranjanjem in vzdrževanjem zgodovinskih stavb bo prišlo do razvoja in izboljšanja dostopnosti kulturnih virov. Po zaslugi modernizacije in obnove se bosta oba prej neuporabljena objekta uporabljala učinkovito. Delo bo vključevalo: 1) vzdrževanje in stabilizacija strukture stolpa, zamenjava torusne obloge, zavarovanje vseh elementov s peskanjem, oblikovanjem, razsvetljavo in terensko ograjo, skupaj s temeljem izobraževalnega paviljona; 2) obnovitvena in modernizacija stanovanjske hiše, zamenjava strešnih konstrukcij in strešnih oblog, zamenjava notranjih instalacij, priključki in mizarstvo, rekonstrukcija notranjih zidov, rekonstrukcija zgodovinske fasade. Objekti bodo prilagojeni potrebam invalidov. Po projektu bodo stavbe javne stavbe z novimi, tesno povezanimi kulturnimi in izobraževalnimi funkcijami, namenjenimi raznolikemu občinstvu. Izvajanje naložbe spada na tematska področja MW ROP 2014–2020 v zvezi s kulturno dediščino, vključno z ohranjanjem, restavracijami, obnovo, modernizacijo, prilagajanjem zgodovinskih stavb in zgodovinskih kompleksov, ki jim omogočajo nove funkcionalne funkcije, namenjene zlasti kulturnim in izobraževalnim namenom ter zaščito spomenikov pred uničenjem ali krajo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje dvě zařízení: modernizace nádrže (jedinečné technické zařízení postavené v roce 1972, vodohospodářská věž chráněná mpzp záznamy) pro vodu v průmyslové čtvrti Ciechanowa a renovace a úpravy bytového domu (vystavěného v roce 1925, zapsaného v registru památek) v centru města s cílem poskytnout jim nové funkční funkce pro vzdělávací a kulturní účely. Oba objekty spolu s pozemky, na nichž jsou postaveny, jsou majetkem obce Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) a bude řízena po dokončení. Rozvoj a zlepšení dostupnosti kulturních zdrojů s rozšířením vzdělávací nabídky prostřednictvím zachování a údržby historických budov. Díky modernizačním a renovačním pracím budou obě dříve nevyužitá zařízení efektivně využita. Součástí práce bude: 1) údržba a stabilizace konstrukce věže, výměna torusu, zajištění. všechny prvky pískováním, tvarováním, osvětlením a terénním plotem spolu se založením vzdělávacího pavilonu; 2) renovace a modernizace bytového domu, výměna střešních konstrukcí a střešních krytin, výměna vnitřních instalací, propojení a truhlářství, rekonstrukce vnitřních stěn, rekonstrukce historické fasády. Zařízení budou přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. Po projektu budou budovy veřejné budovy s novými, úzce souvisejícími kulturními a vzdělávacími funkcemi určenými různorodému publiku. Realizace investice spadá do tematických oblastí MW ROP 2014–2020 týkajících se kulturního dědictví, včetně ochrany, restaurací, renovace, modernizace, úpravy historických budov a historických komplexů, které jim umožní získat nové funkční funkce určené zejména pro kulturní a vzdělávací účely a ochranu památek před zničením nebo krádeží. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto taikymo sritis apima du įrenginius: vandens rezervuaro modernizavimas (1972 m. pastatytas unikalus techninis įrenginys, mpzp įrašais apsaugotas vandens bokštas) Ciechanowa pramoniniame rajone ir miesto centre esančio gyvenamojo namo (pastatyto 1925 m., įrašyto į paminklų registrą) renovacija ir pritaikymas, siekiant suteikti jiems naujas funkcines funkcijas švietimo ir kultūros tikslais. Abu objektai kartu su sklypais, ant kurių jie pastatyti, yra Ciechanów savivaldybės nuosavybė (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie vaivadija) ir bus valdomas po užbaigimo. Bus plėtojama ir gerinama prieiga prie kultūros išteklių, plečiant švietimo pasiūlą, išsaugant ir prižiūrint istorinius pastatus. Dėl modernizavimo ir renovacijos darbų abu anksčiau nenaudojami įrenginiai bus naudojami efektyviai. Darbas apims: 1) bokšto konstrukcijos priežiūra ir stabilizavimas, reljefo keitimas, tvirtinimas. visi elementai smėliavimu, formavimu, apšvietimu ir reljefo tvora kartu su edukacinio paviljono pamatu; 2) gyvenamojo namo renovacijos ir modernizavimo darbai, stogo konstrukcijų ir stogo dangų keitimas, vidinių įrenginių, jungčių ir stalių keitimas, vidaus sienų rekonstrukcija, istorinio fasado rekonstrukcija. Infrastruktūra bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Pasibaigus projektui, pastatai bus viešieji pastatai su naujomis, glaudžiai susijusiomis kultūrinėmis ir edukacinėmis funkcijomis, skirtomis įvairiai auditorijai. Investicijų įgyvendinimas priklauso 2014–2020 m. MW RVP teminėms sritims, susijusioms su kultūros paveldu, įskaitant išsaugojimą, restoranus, renovaciją, modernizavimą, istorinių pastatų ir istorinių kompleksų pritaikymą, kad jiems būtų suteiktos naujos funkcinės funkcijos, visų pirma skirtos kultūros ir švietimo tikslams, ir paminklų apsauga nuo sunaikinimo ar vagystės. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver divus objektus: ūdenskrātuves modernizācija (vienkāršs tehniskais objekts, kas būvēts 1972. gadā, ūdenstornis, kas aizsargāts ar mpzp ierakstiem) ūdenim Ciechanowa industriālajā rajonā un īres mājas renovācija un pielāgošana (uzcelta 1925. gadā, ierakstīta pieminekļu reģistrā) pilsētas centrā, lai sniegtu tiem jaunas funkcionālas funkcijas, izglītojošiem un kultūras mērķiem. Abi objekti kopā ar zemes gabaliem, uz kuriem tie ir uzcelti, ir Ciechanów pašvaldības īpašums (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie vojevodiste) un tiks pārvaldīta ar to pēc pabeigšanas. Tiks attīstīta un uzlabota kultūras resursu pieejamība, paplašinot izglītības piedāvājumu, saglabājot un uzturot vēsturiskas ēkas. Pateicoties modernizācijas un renovācijas darbiem, abas iepriekš neizmantotās iekārtas tiks efektīvi izmantotas. Darbs ietvers: 1) torņa konstrukcijas uzturēšana un stabilizācija, torņa apšuvuma nomaiņa, nostiprināšana. visi elementi ar smilšu strūklu, formēšana, apgaismojums un reljefa žogs kopā ar izglītības paviljona pamatu; 2) renovācijas un modernizācijas darbi īres mājā, jumta konstrukciju un jumtu segumu nomaiņa, iekšējo instalāciju nomaiņa, savienojumi un galdniecības izstrādājumi, iekšējo sienu rekonstrukcija, vēsturiskās fasādes rekonstrukcija. Telpas tiks pielāgotas cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Pēc projekta ēkas būs publiskas ēkas ar jaunām, cieši saistītām kultūras un izglītības funkcijām, kas paredzētas dažādām auditorijām. Ieguldījumu īstenošana ietilpst MW ROP 2014–2020 tematiskajās jomās, tostarp kultūras mantojuma saglabāšanā, restorānos, renovācijā, modernizācijā, vēsturisko ēku un vēsturisko kompleksu pielāgošanā, kas tām ļauj piešķirt jaunas funkcionālas funkcijas, jo īpaši kultūras un izglītības mērķiem un pieminekļu aizsardzībai pret iznīcināšanu vai zādzību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва две съоръжения: модернизация на резервоара (уникално техническо съоръжение, построено през 1972 г., водна кула, защитена от mpzp записи) за вода в индустриалния квартал на Ciechanowa и обновяване и адаптиране на къщата (построена през 1925 г., вписана в регистъра на паметниците) в центъра на града, за да им се дадат нови функционални функции за образователни и културни цели. И двата обекта, заедно с парцелите, върху които са издигнати, са собственост на община Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) и ще бъде управляван от него след завършването му. Ще има развитие и подобряване на достъпността на културните ресурси с разширяване на образователната оферта чрез опазване и поддръжка на исторически сгради. Благодарение на дейностите по модернизация и обновяване двете неизползвани преди това съоръжения ще бъдат използвани ефективно. Работата ще включва: 1) поддръжка и стабилизиране на конструкцията на кулата, замяна на торус покритие, осигуряване. всички елементи чрез пясъкоструене, оформяне, осветление и терен ограда заедно с основата на образователния павилион; 2) ремонт и модернизация на къщата, подмяна на покривни конструкции и покривни покрития, подмяна на вътрешни инсталации, връзки и дограма, реконструкция на вътрешни стени, реконструкция на историческата фасада. Съоръженията ще бъдат адаптирани към нуждите на хората с увреждания. След проекта сградите ще бъдат обществени сгради с нови, тясно свързани културни и образователни функции, насочени към различни аудитории. Осъществяването на инвестицията попада в тематичните области на МВТ 2014—2020 г. относно културното наследство, включително опазването, ресторантите, обновяването, модернизацията, адаптирането на исторически сгради и исторически комплекси, което им дава възможност да получат нови функционални функции, предназначени по-специално за културни и образователни цели, и защита на паметниците от разрушаване или кражба. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt hatóköre két létesítményre terjed ki: a ciechanowai ipari negyed víztározójának (az 1972-ben épült egyedi műszaki létesítmény, egy mpzp-rekordokkal védett víztorony) modernizálása, valamint a városközpontban található (1925-ben épült, műemlékek nyilvántartásába bejegyzett) bérház felújítása és átalakítása annak érdekében, hogy új funkcionális funkciókat biztosítson számukra oktatási és kulturális célokra. Mindkét tárgy és a telkek, amelyekre épülnek, Ciechanów önkormányzatának tulajdonát képezik (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie vajdaság) és a befejezést követően kezeli. A kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés fejlesztése és javítása az oktatási kínálatnak a történelmi épületek megőrzése és karbantartása révén történő bővítésével történik. A korszerűsítési és felújítási munkálatoknak köszönhetően mindkét korábban fel nem használt létesítményt hatékonyan fogják használni. A munka a következőket foglalja magában: 1) a toronyszerkezet karbantartása és stabilizálása, a toruszlemez cseréje, biztosítása. minden elem homokfúvással, formázással, világítással és terepkerítéssel, valamint az oktatási pavilon alapjaival együtt; 2) felújítási és korszerűsítési munkák a bérházban, tetőszerkezetek és tetőburkolatok cseréje, belső berendezések cseréje, csatlakozások és asztalosok cseréje, belső falak rekonstrukciója, történelmi homlokzat rekonstrukciója. A létesítményeket a fogyatékkal élők igényeihez igazítják. A projekt után az épületek olyan középületek lesznek, amelyek új, szorosan kapcsolódó kulturális és oktatási funkciókkal rendelkeznek, amelyek sokszínű közönségnek szólnak. A beruházás végrehajtása a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló MW ROP tematikus területei közé tartozik, beleértve a kulturális örökség megőrzését, az éttermeket, a felújítást, a felújítást, a történelmi épületek és történelmi komplexumok átalakítását, lehetővé téve számukra, hogy új funkcionális funkciókat kapjanak, különösen kulturális és oktatási célokra, valamint műemlékek megsemmisítés vagy lopás elleni védelmére. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail dhá shaoráid: nuachóiriú an taiscumair (saoráid theicniúil uathúil a tógadh i 1972, túr uisce atá cosanta ag taifid mpzp) le haghaidh uisce i gceantar tionsclaíoch Ciechanowa agus athchóiriú agus oiriúnú an tí tionóntáin (tógtha i 1925, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí) i lár na cathrach chun feidhmeanna feidhmiúla nua a thabhairt dóibh, chun críocha oideachais agus cultúrtha. Is maoin de chuid Bardas Ciechanów iad an dá rud mar aon leis na ceapacha ar a bhfuil siad tógtha (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) agus beidh sé á bhainistiú aige tar éis é a chríochnú. Déanfar forbairt agus feabhsú ar inrochtaineacht acmhainní cultúrtha le leathnú ar an tairiscint oideachais trí fhoirgnimh stairiúla a chaomhnú agus a chothabháil. A bhuí le hoibreacha nuachóirithe agus athchóirithe, bainfear úsáid éifeachtach as an dá shaoráid nár úsáideadh cheana. Áireofar an méid seo a leanas ar an obair: 1) cothabháil agus cobhsú an struchtúir túir, athsholáthar plating torus, a dhaingniú. gach gné ag sandblasting, múnlú, soilsiú agus fál tír-raon chomh maith le bunús an pailliún oideachais; 2) oibreacha athchóirithe agus nuachóirithe sa teach tionóntáin, struchtúir dín agus clúdaigh dín a athsholáthar, suiteálacha inmheánacha a athsholáthar, naisc agus siúinéireacht, ballaí inmheánacha a atógáil, an facade stairiúil a atógáil. Cuirfear na háiseanna in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Tar éis an tionscadail, is foirgnimh phoiblí a bheidh sna foirgnimh le feidhmeanna cultúrtha agus oideachais nua a bhfuil dlúthbhaint acu dírithe ar lucht féachana éagsúil. Tagann cur chun feidhme na hinfheistíochta faoi réimsí téamacha ROP MW 2014-2020 a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha, lena n-áirítear caomhnú, bialanna, athchóiriú, nuachóiriú, oiriúnú foirgneamh stairiúil agus coimpléisc stairiúla ionas gur féidir feidhmeanna feidhmiúla nua a thabhairt dóibh, atá beartaithe go háirithe chun críocha cultúrtha agus oideachais agus cosaint séadchomharthaí ar scriosadh nó ar ghoid. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets omfattning omfattar två faciliteter: modernisering av reservoaren (en unik teknisk anläggning byggd 1972, ett vattentorn som skyddas av mpzp-rekord) för vatten i industridistriktet Ciechanowa och renovering och anpassning av hyreshuset (byggd 1925, registrerad i registret över monument) i stadens centrum för att ge dem nya funktionella funktioner, för pedagogiska och kulturella ändamål. Båda föremålen tillsammans med de tomter på vilka de uppförs tillhör kommunen Ciechanów (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie voivodship) och kommer att ledas av det efter slutförandet. Det kommer att ske utveckling och förbättring av tillgängligheten till kulturella resurser genom utbyggnaden av utbildningsutbudet genom bevarande och underhåll av historiska byggnader. Tack vare moderniserings- och renoveringsarbeten kommer båda tidigare outnyttjade anläggningar att användas effektivt. Arbetet kommer att omfatta följande: 1) underhåll och stabilisering av tornstrukturen, ersättning av torusplätering, säkring. alla element genom sandblästring, formning, belysning och terrängstängsel tillsammans med grunden för utbildningspaviljongen; 2) renoverings- och moderniseringsarbeten i hyreshuset, byte av takkonstruktioner och takbeläggningar, byte av interna installationer, anslutningar och snickeri, ombyggnad av innerväggar, rekonstruktion av den historiska fasaden. Anläggningarna kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Efter projektet kommer byggnaderna att vara offentliga byggnader med nya, närbesläktade kulturella och pedagogiska funktioner riktade till olika målgrupper. Genomförandet av investeringen faller inom de tematiska områdena i MW ROP 2014–2020 när det gäller kulturarv, inklusive bevarande, restauranger, renovering, modernisering, anpassning av historiska byggnader och historiska komplex som gör det möjligt att få nya funktionella funktioner, särskilt avsedda för kulturella och pedagogiska ändamål och skydd av monument mot förstörelse eller stöld. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektil on kaks võimalust: veehoidla moderniseerimine (1925. aastal ehitatud ainulaadne tehniline rajatis, mis on kaitstud mpzp-dokumentidega) vee jaoks Ciechanowa tööstuspiirkonnas ning kesklinna üürimaja renoveerimine ja kohandamine (ehitatud 1925. aastal, kantud mälestiste registrisse), et anda neile uusi funktsionaalseid funktsioone hariduslikel ja kultuurilistel eesmärkidel. Mõlemad objektid koos kruntidega, millele need on püstitatud, kuuluvad Ciechanówi vallale (m-ce realiz. pr: Ciechanów, Mazowieckie vojevoodkond) ja seda haldab see pärast lõpetamist. Arendatakse ja parandatakse juurdepääsu kultuuriressurssidele, laiendades hariduspakkumist ajalooliste hoonete säilitamise ja hooldamise kaudu. Tänu moderniseerimis- ja renoveerimistöödele kasutatakse tõhusalt mõlemat varem kasutamata rajatist. Töö hõlmab järgmist: 1) tornkonstruktsiooni hooldamine ja stabiliseerimine, torusplaadi asendamine, kindlustamine. kõik elemendid liivapritsimise, vormimise, valgustuse ja maastikuaiaga koos hariduspaviljoni vundamendiga; 2) üürimaja renoveerimis- ja moderniseerimistööd, katusekonstruktsioonide ja katusekatete väljavahetamine, sisepaigaldiste, ühenduste ja tisleri väljavahetamine, siseseinte rekonstrueerimine, ajaloolise fassaadi rekonstrueerimine. Rajatised kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. Pärast projekti on hooned avalikud hooned, millel on uued, tihedalt seotud kultuuri- ja haridusfunktsioonid, mis on suunatud mitmekesisele publikule. Investeeringu rakendamine kuulub 2014.–2020. aasta ümberkorralduskava teemavaldkondade alla, mis käsitlevad kultuuripärandit, sealhulgas säilitamist, restorane, renoveerimist, ajakohastamist, ajalooliste hoonete ja ajalooliste komplekside kohandamist, mis võimaldab neile anda uusi funktsionaalseid funktsioone, mis on mõeldud eelkõige kultuurilistel ja hariduslikel eesmärkidel, ning mälestiste kaitsmist hävitamise või varguse eest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ciechanowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5951/16
0 references