Saving the historic granary in Borkowice as part of strengthening the cultural potential of the Radom subregion – stage I (Q109292)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109292 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Saving the historic granary in Borkowice as part of strengthening the cultural potential of the Radom subregion – stage I |
Project Q109292 in Poland |
Statements
291,108.41 zloty
0 references
363,885.51 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2018
0 references
POWIAT PRZYSUSKI
0 references
Projekt obejmuje wymianę dachu Spichlerza w Borkowicach, która stanowi pierwszy etap jego kompleksowej rewitalizacji – przeznaczonego docelowo na organizację działalności promującej kulturę wśród mieszkańców Powiatu Przysuskiego i Mazowsza. W dalszych etapach planowana jest kompleksowa rewitalizacja wnętrza oraz jego wyposażenie – w celu organizacji rozmaitych wydarzeń/imprez/działań o charakterze kulturalnym. Spichlerz podworski w Borkowicach wchodzący w skład dawnego zespołu dworskiego jest obiektem zabytkowym o dużych wartościach artystycznych I architektonicznych pochodzącym z drogiej połowy XVXQ w., który został wpisany do rejestru zabytków byłego województwa radomskiego prawomocną decyzją WKZ w Radomin z dnia 25.04.1980r pod nr rejestru 33/A/80. Teren inwestycji usytuowany jest w Borkowicach, pow. Przysucha, przy drodze nr 727 po jej północnej stronie na działce nr ewid. 616/3 w otoczeniu zabudowy gospodarczej. Dzięki kompleksowej rewitalizacji zabytkowego spichlerza w Borkowicach (której 1 etapem jest wymiana dachu) planuje się na terenie obiektu realizację szeregu zajęć warsztatowych dla osób starszych oraz kursów i turniejów dla dzieci i młodzieży. Całość zadań możliwych do realizacji w zrewitalizowanym spichlerzu będzie nie tylko ukierunkowana na przybliżenie mieszkańców informacji nt. dziedzictwa kulturowego powiatu i subregionu radomskiego oraz również na rozwój kulturalnej aktywności mieszkańców m.in. poprzez utworzenie warsztatów teatralnych, muzycznych, plastycznych i kół zainteresowań, które będą systematycznie organizowane w ramach zgłaszanego przez lokalną społeczność zapotrzebowania. Pozwoli to na aktywizację osób w podeszłym wieku oraz efektywne zagospodarowanie czasu wolnego dzieci i młodzieży. Znaczenie zajęć pozalekcyjnych jest szczególnie duże w rejonie planowanej inwestycji, gdzie często występują zjawiska wandalizmu i chuligaństwa w miejscach publicznych, w tym z udziałem nieletnich. (Polish)
0 references
The project includes the replacement of the Spichlerz roof in Borkowice, which is the first stage of its comprehensive revitalisation – intended to organise activities promoting culture among residents of the Przysuski County and Mazowsze. In the following stages, a comprehensive revitalisation of the interior and its equipment is planned – in order to organise various events/events/cultural activities. The Podworski granary in Borkowice, part of the former court complex, is a historic building of high artistic and architectural value derived from the expensive half of the XVXQ century, which was entered in the register of monuments of the former Radom Voivodeship by a valid decision of the WKZ in Radom of 25.04.1980 under register No 33/A/80. The investment area is located in Borkowice, pow. Przysucha, on Route 727 on the north side of the building. 616/3 surrounded by economic development. Thanks to the comprehensive revitalisation of the historic granary in Borkowice (which stage 1 is the replacement of the roof), a number of workshops for the elderly, courses and tournaments for children and young people are planned on the premises. The entire tasks that can be carried out in the revitalised granary will not only focus on bringing the residents closer to information on the cultural heritage of the district and the subregion of Radom, as well as on the development of cultural activity of residents, e.g. through the creation of theatre, music, artistic workshops and interest circles, which will be organised systematically within the framework of the demand submitted by the local community. This will allow the activation of the elderly and the efficient use of leisure time for children and young people. The importance of extracurricular activities is particularly important in the area of planned investment, where vandalism and hooliganism often occur in public places, including minors. (English)
20 October 2020
0.7673739038115599
0 references
Le projet prévoit le remplacement du toit du Granary à Borkowice, qui constitue la première étape de sa revitalisation complète, destinée en fin de compte à l’organisation d’activités de promotion de la culture auprès des habitants de Poviat et de Mazovie. Dans les étapes ultérieures, une revitalisation complète de l’intérieur et de son équipement est prévue — afin d’organiser divers événements/événements/activités de nature culturelle. Le Grachlerz Podworski à Borkowice, qui fait partie de l’ancien complexe judiciaire, est un bâtiment historique aux grandes valeurs artistiques et architecturales provenant de la moitié coûteuse du XVe siècle, inscrit au registre des monuments de l’ancienne Voïvodie de Radom par décision de la WKZ à Radom du 25 avril 1980 sous le numéro 33/A/80. La zone d’investissement est située à Borkowice, Pow. Przydrya, par la route 727 sur son côté nord sur la parcelle no EWID. 616/3 dans le cadre du développement économique. Grâce à la revitalisation complète du grenier historique de Borkowice (la 1ère étape est le remplacement du toit), un certain nombre d’ateliers pour les personnes âgées, ainsi que des cours et des tournois pour les enfants et les jeunes, sont prévus sur le site. L’ensemble des tâches qui pourront être accomplies dans le grenier revitalisé ne visera pas seulement à rapprocher les habitants de l’information sur le patrimoine culturel du quartier et de la sous-région de Radom, ainsi que sur le développement de l’activité culturelle des habitants, entre autres par la création d’ateliers de théâtre, de musique, d’arts et de cercles d’intérêt, qui seront systématiquement organisés dans le cadre de la demande de la communauté locale. Cela permettra d’activer les personnes âgées et d’utiliser efficacement le temps libre pour les enfants et les adolescents. L’importance des activités parascolaires est particulièrement importante dans le domaine de l’investissement prévu, où le vandalisme et le hooliganisme se produisent souvent dans les lieux publics, y compris les mineurs. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Ersatz des Granary-Dachs in Borkowice, das die erste Phase seiner umfassenden Revitalisierung ist – letztlich für die Organisation von Aktivitäten zur Förderung der Kultur unter den Einwohnern von Poviat und Mazowien. In nachfolgenden Etappen ist eine umfassende Revitalisierung des Innenraums und seiner Ausstattung geplant – um verschiedene Veranstaltungen/Veranstaltungen/Aktivitäten kultureller Natur zu organisieren. Der Grachlerz Podworski in Borkowice, der Teil des ehemaligen Hofkomplexes ist, ist ein historisches Gebäude mit großen künstlerischen und architektonischen Werten aus der teuren Hälfte des 15. Jahrhunderts, das durch Beschluss des WKZ in Radom vom 25. April 1980 unter der Registernummer 33/A/80 in das Denkmalregister der ehemaligen Woiwodschaft Radom eingetragen wurde. Das Investitionsgebiet befindet sich in Borkowice, Pow. Przydrya, auf der Straße 727 auf der Nordseite auf dem Grundstück Nr. EWID. 616/3 im Umfeld der wirtschaftlichen Entwicklung. Dank der umfassenden Revitalisierung des historischen Getreidespeichers in Borkowice (die erste Stufe ist der Ersatz des Daches), sind eine Reihe von Werkstätten für ältere Menschen sowie Kurse und Turniere für Kinder und Jugendliche auf dem Gelände geplant. Die gesamten Aufgaben, die im revitalisierten Getreidespeicher ausgeführt werden können, zielen nicht nur darauf ab, die Einwohner näher an die Informationen über das kulturelle Erbe des Bezirks und der Unterregion Radom zu bringen, sowie auf die Entwicklung der kulturellen Aktivität der Bewohner, unter anderem durch die Einrichtung von Workshops für Theater, Musik, Kunst und Interessenskreise, die systematisch im Rahmen der Nachfrage der lokalen Gemeinschaft organisiert werden. Dies ermöglicht die Aktivierung älterer Menschen und die effektive Nutzung der Freizeit für Kinder und Jugendliche. Die Bedeutung der außerschulischen Aktivitäten ist im Bereich der geplanten Investitionen besonders hoch, wo Vandalismus und Hooliganismus häufig an öffentlichen Orten, einschließlich Minderjährigen, auftreten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de vervanging van het dak van de Granary in Borkowice, de eerste fase van de uitgebreide revitalisering — die uiteindelijk bedoeld is voor de organisatie van activiteiten ter bevordering van cultuur onder de inwoners van de Poviat en Mazovia. In de daaropvolgende fasen wordt een uitgebreide revitalisering van het interieur en zijn uitrusting gepland — om verschillende evenementen/evenementen/activiteiten van culturele aard te organiseren. Het Grachlerz Podworski in Borkowice, dat deel uitmaakt van het voormalige hofcomplex, is een historisch gebouw met grote artistieke en architectonische waarden afkomstig uit de dure helft van de 15e eeuw, dat werd ingeschreven in het register van monumenten van het voormalige woiwodschap Radom bij besluit van de WKZ in Radom van 25 april 1980 onder registratienummer 33/A/80. Het investeringsgebied bevindt zich in Borkowice, Pow. Przydrya, over weg 727 aan de noordzijde op perceel nr. EWID. 616/3 in de omgeving van de economische ontwikkeling. Dankzij de uitgebreide revitalisering van de historische graanschuur in Borkowice (de 1e etappe is de vervanging van het dak), zijn een aantal workshops voor ouderen, evenals cursussen en toernooien voor kinderen en jongeren, gepland op de site. De hele taken die in de gerevitaliseerde graanschuur kunnen worden uitgevoerd, zullen niet alleen tot doel hebben de inwoners dichter bij de informatie te brengen over het cultureel erfgoed van de wijk en de subregio Radom, alsook op de ontwikkeling van de culturele activiteit van de bewoners, onder meer door het opzetten van workshops voor theater, muziek, kunst en kringen van belang, die systematisch zullen worden georganiseerd in het kader van de vraag van de lokale gemeenschap. Dit zal de activering van ouderen en effectief gebruik van vrije tijd voor kinderen en adolescenten mogelijk maken. Het belang van buitenschoolse activiteiten is bijzonder groot op het gebied van de geplande investering, waar vandalisme en hooliganisme vaak voorkomen op openbare plaatsen, waaronder minderjarigen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la sostituzione del tetto del Granario a Borkowice, che è la prima fase della sua completa rivitalizzazione — destinata in ultima analisi all'organizzazione di attività di promozione della cultura tra gli abitanti di Poviat e Mazovia. Nelle fasi successive, è prevista una completa rivitalizzazione dell'interno e delle sue attrezzature — al fine di organizzare vari eventi/eventi/attività di natura culturale. Il Grachlerz Podworski di Borkowice, che fa parte dell'ex complesso di corte, è un edificio storico con grandi valori artistici e architettonici provenienti dalla costosa metà del XV secolo, che è stato iscritto nel registro dei monumenti dell'ex Voivodato di Radom con decisione della WKZ di Radom del 25 aprile 1980 con numero di registro 33/A/80. L'area di investimento si trova a Borkowice, Pow. Przydrya, sulla strada 727 sul lato nord sulla trama n. EWID. 616/3 nei dintorni dello sviluppo economico. Grazie alla rivitalizzazione completa dello storico granaio di Borkowice (la prima tappa è la sostituzione del tetto), sul sito sono previsti numerosi laboratori per anziani, nonché corsi e tornei per bambini e giovani. L'insieme dei compiti che possono essere svolti nel granaio rivitalizzato non sarà solo finalizzato ad avvicinare gli abitanti alle informazioni sul patrimonio culturale del quartiere e della subregione di Radom, nonché allo sviluppo dell'attività culturale dei residenti, tra l'altro attraverso la creazione di laboratori per il teatro, la musica, le arti e i circoli di interesse, che saranno organizzati sistematicamente nell'ambito della richiesta della comunità locale. Ciò consentirà l'attivazione degli anziani e l'uso efficace del tempo libero per bambini e adolescenti. L'importanza delle attività extrascolastiche è particolarmente elevata nell'ambito degli investimenti previsti, dove il vandalismo e l'hooliganismo si verificano spesso in luoghi pubblici, compresi i minori. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la sustitución del techo del Granero en Borkowice, que es la primera etapa de su revitalización integral, destinada en última instancia a la organización de actividades de promoción de la cultura entre los habitantes de Poviat y Mazovia. En etapas posteriores, se planea una revitalización integral del interior y su equipamiento, con el fin de organizar diversos eventos/eventos/actividades de carácter cultural. El Grachlerz Podworski en Borkowice, que forma parte del antiguo complejo judicial, es un edificio histórico con grandes valores artísticos y arquitectónicos procedentes de la costosa mitad del siglo XV, que se inscribió en el registro de monumentos del antiguo voivodato Radom por decisión de la WKZ en Radom de 25 de abril de 1980 con el número de registro 33/A/80. El área de inversión se encuentra en Borkowice, Pow. Przydrya, por la carretera 727 en su lado norte en la parcela n.º EWID. 616/3 en el entorno del desarrollo económico. Gracias a la revitalización integral del granero histórico en Borkowice (la primera etapa es la sustitución del techo), se planean en el sitio una serie de talleres para ancianos, así como cursos y torneos para niños y jóvenes. Todas las tareas que se puedan llevar a cabo en el granero revitalizado no solo estarán dirigidas a acercar a los habitantes a la información sobre el patrimonio cultural del distrito y la subregión de Radom, así como al desarrollo de la actividad cultural de los residentes, entre otros, mediante la creación de talleres de teatro, música, artes y círculos de interés, que se organizarán sistemáticamente como parte de la demanda de la comunidad local. Esto permitirá la activación de los ancianos y el uso efectivo del tiempo libre para niños y adolescentes. La importancia de las actividades extracurriculares es particularmente alta en el área de la inversión planificada, donde el vandalismo y el vandalismo a menudo ocurren en lugares públicos, incluidos los menores. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer udskiftning af Granary tag i Borkowice, som er den første fase af dets omfattende revitalisering — i sidste ende til tilrettelæggelse af aktiviteter, der fremmer kultur blandt indbyggerne i Poviat og Mazovia. I de efterfølgende faser er der planlagt en omfattende revitalisering af interiøret og dets udstyr — med henblik på at organisere forskellige arrangementer/arrangementer/aktiviteter af kulturel karakter. Grachlerz Podworski i Borkowice, som er en del af det tidligere hofkompleks, er en historisk bygning med store kunstneriske og arkitektoniske værdier, der stammer fra den dyre halvdel af det 15. århundrede, som blev opført i registret over monumenter i det tidligere Radom Voivodeship ved afgørelse fra WKZ i Radom af 25. april 1980 under register nr. 33/A/80. Investeringsområdet er beliggende i Borkowice, Pow. Przydrya, ad vej 727 på nordsiden på plot nr. EWID. 616/3 i den økonomiske udvikling. Takket være den omfattende revitalisering af det historiske kornkammer i Borkowice (første etape er udskiftning af taget), er der planlagt en række workshops for ældre samt kurser og turneringer for børn og unge på stedet. Alle de opgaver, der kan udføres i den revitaliserede korngård, vil ikke kun have til formål at bringe indbyggerne tættere på informationen om kulturarven i distriktet og Radom-underregionen samt om udviklingen af beboernes kulturelle aktivitet, bl.a. gennem oprettelse af workshops for teater, musik, kunst og interessekredse, som systematisk organiseres som en del af lokalsamfundets krav. Dette vil give mulighed for aktivering af ældre og effektiv brug af fritid for børn og unge. Betydningen af fritidsaktiviteter er særlig stor i forbindelse med de planlagte investeringer, hvor hærværk og hooliganisme ofte forekommer på offentlige steder, herunder mindreårige. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αντικατάσταση της στέγης της Granary στο Borkowice, η οποία είναι το πρώτο στάδιο της συνολικής αναζωογόνησης — που προορίζεται τελικά για την οργάνωση δραστηριοτήτων προώθησης του πολιτισμού μεταξύ των κατοίκων του Poviat και της Mazovia. Στα επόμενα στάδια, προγραμματίζεται μια ολοκληρωμένη αναζωογόνηση του εσωτερικού και του εξοπλισμού του — προκειμένου να διοργανωθούν διάφορες εκδηλώσεις/εκδηλώσεις/δραστηριότητες πολιτιστικού χαρακτήρα. Το Grachlerz Podworski στο Borkowice, το οποίο αποτελεί μέρος του πρώην δικαστικού συγκροτήματος, είναι ένα ιστορικό κτίριο με μεγάλες καλλιτεχνικές και αρχιτεκτονικές αξίες που προέρχονται από το ακριβό μισό του 15ου αιώνα, το οποίο καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων του πρώην Βοϊβοδάτου του Radom με απόφαση του WKZ στο Radom της 25ης Απριλίου 1980 με αριθμό μητρώου 33/A/80. Η επενδυτική περιοχή βρίσκεται στο Borkowice, Pow. Przydrya, από την οδό 727 στη βόρεια πλευρά του στο οικόπεδο αριθ. EWID. 616/3 στο περιβάλλον της οικονομικής ανάπτυξης. Χάρη στην ολοκληρωμένη αναζωογόνηση της ιστορικής σιταποθήκης στο Borkowice (το πρώτο στάδιο είναι η αντικατάσταση της οροφής), προγραμματίζονται στον χώρο διάφορα εργαστήρια για ηλικιωμένους, καθώς και μαθήματα και τουρνουά για παιδιά και νέους. Το σύνολο των εργασιών που μπορούν να πραγματοποιηθούν στην ανανεωμένη σιταποθήκη θα έχει ως στόχο όχι μόνο να φέρει τους κατοίκους πιο κοντά στην ενημέρωση σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και της υποπεριοχής του Ραδόμ, καθώς και στην ανάπτυξη της πολιτιστικής δραστηριότητας των κατοίκων, μεταξύ άλλων μέσω της δημιουργίας εργαστηρίων για το θέατρο, τη μουσική, τις τέχνες και τους κύκλους ενδιαφέροντος, τα οποία θα οργανώνονται συστηματικά ως μέρος του αιτήματος της τοπικής κοινότητας. Αυτό θα επιτρέψει την ενεργοποίηση των ηλικιωμένων και την αποτελεσματική χρήση του ελεύθερου χρόνου για τα παιδιά και τους εφήβους. Η σημασία των εξωσχολικών δραστηριοτήτων είναι ιδιαίτερα υψηλή στον τομέα της σχεδιαζόμενης επένδυσης, όπου ο βανδαλισμός και ο χουλιγκανισμός εμφανίζονται συχνά σε δημόσιους χώρους, συμπεριλαμβανομένων των ανηλίκων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje zamjenu krova Granarnice u Borkowicama, što je prva faza njegove sveobuhvatne revitalizacije – koja je u konačnici namijenjena organizaciji aktivnosti promicanja kulture među stanovnicima Poviata i Mazovije. U kasnijim fazama planira se sveobuhvatna revitalizacija interijera i njegove opreme – kako bi se organizirali razni događaji/događanja/aktivnosti kulturne prirode. Grachlerz Podworski u Borkowicama, koji je dio nekadašnjeg dvorskog kompleksa, povijesna je građevina s velikim umjetničkim i arhitektonskim vrijednostima iz skupe polovice 15. stoljeća, koja je upisana u registar spomenika nekadašnjeg Radomskog vojvodstva odlukom WKZ-a u Radomu od 25. travnja 1980. pod registarskim brojem 33/A/80. Investicijsko područje nalazi se u Borkowiceu, Pow. Przydrya, cestom 727 na svojoj sjevernoj strani na parceli br. EWID. 616/3 u okruženju gospodarskog razvoja. Zahvaljujući sveobuhvatnoj revitalizaciji povijesne žitnice u Borkowicama (prva faza je zamjena krova), na licu mjesta se planira niz radionica za starije osobe, kao i tečajeva i turnira za djecu i mlade. Cijeli zadaci koji se mogu obavljati u revitaliziranoj žitnici neće biti usmjereni samo na približavanje stanovnika informacijama o kulturnoj baštini okruga i Radomske podregije, kao i na razvoj kulturne aktivnosti stanovnika, između ostalog stvaranjem radionica za kazalište, glazbu, umjetnost i krugove interesa, koje će se sustavno organizirati u okviru zahtjeva lokalne zajednice. To će omogućiti aktivaciju starijih osoba i učinkovito korištenje slobodnog vremena za djecu i adolescente. Važnost izvannastavnih aktivnosti posebno je velika u području planiranih ulaganja, gdje se vandalizam i huliganizam često javljaju na javnim mjestima, uključujući maloljetnike. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică înlocuirea acoperișului Granary din Borkowice, care este prima etapă a revitalizării sale cuprinzătoare – destinată în cele din urmă organizării de activități de promovare a culturii în rândul locuitorilor din Poviat și Mazovia. În etapele ulterioare, este planificată o revitalizare cuprinzătoare a interiorului și a echipamentelor sale – pentru a organiza diverse evenimente/evenimente/activități de natură culturală. Grachlerz Podworski din Borkowice, care face parte din fostul complex de curți, este o clădire istorică cu mari valori artistice și arhitecturale provenind din jumătatea scumpă a secolului al XV-lea, care a fost înscrisă în registrul monumentelor fostei Voievodate Radom prin decizia WKZ din Radom din 25 aprilie 1980 cu numărul de înregistrare 33/A/80. Zona de investiții este situată în Borkowice, Pow. Przydrya, pe drumul 727 pe partea de nord, pe parcela nr. EWID. 616/3 în contextul dezvoltării economice. Datorită revitalizării cuprinzătoare a grânarului istoric din Borkowice (prima etapă este înlocuirea acoperișului), pe site sunt planificate o serie de ateliere pentru vârstnici, precum și cursuri și turnee pentru copii și tineri. Toate sarcinile care pot fi îndeplinite în granularul revitalizat vor viza nu numai apropierea locuitorilor de informațiile privind patrimoniul cultural al raionului și al subregiunii Radom, precum și dezvoltarea activității culturale a locuitorilor, printre altele prin crearea de ateliere de teatru, muzică, arte și cercuri de interes, care vor fi organizate sistematic ca parte a cererii comunității locale. Acest lucru va permite activarea persoanelor în vârstă și utilizarea eficientă a timpului liber pentru copii și adolescenți. Importanța activităților extrașcolare este deosebit de ridicată în domeniul investițiilor planificate, unde vandalismul și huliganismul apar adesea în locuri publice, inclusiv în minori. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Súčasťou projektu je výmena strechy Granary v Borkowiciach, ktorá je prvou etapou jej komplexnej revitalizácie – určená v konečnom dôsledku na organizáciu aktivít podporujúcich kultúru medzi obyvateľmi Poviatu a Mazovy. V nasledujúcich etapách je naplánovaná komplexná revitalizácia interiéru a jeho vybavenia – s cieľom organizovať rôzne podujatia/podujatia/aktivity kultúrnej povahy. Grachlerz Podworski v Borkowiciach, ktorý je súčasťou bývalého súdneho komplexu, je historická budova s veľkými umeleckými a architektonickými hodnotami pochádzajúcimi z drahej polovice 15. storočia, ktorá bola zapísaná do registra pamiatok bývalého Radomského vojvodstva rozhodnutím WKZ v Radome z 25. apríla 1980 pod registračným číslom 33/A/80. Investičná oblasť sa nachádza v Borkowice, Pow. Przydrya, po ceste 727 na severnej strane na pozemku č. EWID. 616/3 v prostredí hospodárskeho rozvoja. Vďaka komplexnej revitalizácii historickej sýpky v Borkowiciach (prvou etapou je výmena strechy) sa na mieste plánuje niekoľko workshopov pre starších ľudí, ako aj kurzy a turnaje pre deti a mladých ľudí. Cieľom všetkých úloh, ktoré sa môžu vykonávať v revitalizovanej sýpke, bude nielen priblížiť obyvateľov k informáciám o kultúrnom dedičstve okresu a subregiónu Radom, ako aj o rozvoji kultúrnej činnosti obyvateľov, okrem iného vytvorením workshopov pre divadlo, hudbu, umenie a záujmové kruhy, ktoré budú systematicky organizované v rámci požiadaviek miestnej komunity. To umožní aktiváciu starších ľudí a efektívne využívanie voľného času pre deti a dospievajúcich. Význam mimoškolských aktivít je obzvlášť vysoký v oblasti plánovaných investícií, kde sa vandalizmus a výtržníctvo často vyskytujú na verejných miestach vrátane maloletých. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi s-sostituzzjoni tas-saqaf tal-Granarju f’Borkowice, li huwa l-ewwel stadju tar-rivitalizzazzjoni komprensiva tiegħu — maħsub fl-aħħar mill-aħħar għall-organizzazzjoni ta’ attivitajiet li jippromwovu l-kultura fost l-abitanti tal-Poviat u Mazovia. Fi stadji sussegwenti, huma ppjanati rivitalizzazzjoni komprensiva tal-intern u t-tagħmir tiegħu — sabiex jiġu organizzati diversi avvenimenti/avvenimenti/attivitajiet ta’ natura kulturali. Il-Grachlerz Podworski f’Borkowice, li huwa parti mill-kumpless tal-qorti preċedenti, huwa bini storiku b’valuri artistiċi u arkitettoniċi kbar li ġej min-nofs tas-seklu 15, li ġie rreġistrat fir-reġistru tal-monumenti tal-ex-Voivodeship Radom b’deċiżjoni tal-WKZ f’Radom tal-25 ta’ April 1980 bin-numru tar-reġistru 33/A/80. Iż-żona ta’ investiment tinsab f’Borkowice, Pow. Przydrya, bit-triq 727 fuq in-naħa tat-tramuntana tagħha fuq plot nru EWID. 616/3 fl-inħawi ta’ l-iżvilupp ekonomiku. Bis-saħħa tar-rivitalizzazzjoni komprensiva tal-granarja storika f’Borkowice (l-ewwel stadju huwa s-sostituzzjoni tas-saqaf), għadd ta’ workshops għall-anzjani, kif ukoll korsijiet u tournaments għat-tfal u ż-żgħażagħ, huma ppjanati fuq is-sit. Il-kompiti kollha li jistgħu jitwettqu fil-granarju rivitalizzat mhux biss se jkollhom l-għan li jqarrbu lill-abitanti lejn l-informazzjoni dwar il-wirt kulturali tad-distrett u s-sottoreġjun ta’ Radom, kif ukoll dwar l-iżvilupp tal-attività kulturali tar-residenti, fost l-oħrajn permezz tal-ħolqien ta’ workshops għat-teatru, il-mużika, l-arti u ċ-ċrieki ta’ interess, li se jiġu organizzati b’mod sistematiku bħala parti mid-domanda tal-komunità lokali. Dan jippermetti l-attivazzjoni tal-anzjani u l-użu effettiv tal-ħin liberu għat-tfal u l-adolexxenti. L-importanza tal-attivitajiet extrakurrikulari hija partikolarment għolja fil-qasam tal-investiment ippjanat, fejn il-vandaliżmu u l-vandaliżmu spiss iseħħu f’postijiet pubbliċi, inklużi l-minorenni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve a substituição do telhado do Granário em Borkowice, que constitui a primeira fase da sua revitalização global — destinada, em última análise, à organização de atividades de promoção da cultura entre os habitantes da Poviat e da Mazóvia. Nas fases subsequentes, está prevista uma revitalização abrangente do interior e dos seus equipamentos — a fim de organizar vários eventos/eventos/atividades de natureza cultural. O Grachlerz Podworski em Borkowice, que faz parte do antigo complexo da corte, é um edifício histórico com grandes valores artísticos e arquitetônicos provenientes da cara metade do século XV, que foi inscrito no registo de monumentos do antigo Voivodia Radom por decisão da WKZ em Radom de 25 de abril de 1980, sob o número de registo 33/A/80. A área de investimento está localizada em Borkowice, Pow. Przydrya, pela estrada 727 no seu lado norte na parcela n.º ewid. 616/3 nos arredores do desenvolvimento econômico. Graças à revitalização abrangente do histórico tulha em Borkowice (o 1.º estágio é a substituição do telhado), uma série de oficinas para idosos, bem como cursos e torneios para crianças e jovens, estão planejados no local. Todas as tarefas que podem ser realizadas no tulha revitalizado não visam apenas aproximar os habitantes da informação sobre o património cultural do distrito e da sub-região de Radom, bem como sobre o desenvolvimento da atividade cultural dos residentes, entre outros, através da criação de oficinas de teatro, música, artes e círculos de interesse, que serão sistematicamente organizadas como parte da procura da comunidade local. Isso permitirá a ativação dos idosos e o uso efetivo do tempo livre para crianças e putos. A importância das atividades extracurriculares é particularmente elevada na área do investimento planeado, onde o vandalismo e o hooliganismo ocorrem frequentemente em locais públicos, incluindo menores. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa korvataan Borkowicessä sijaitseva Granaryn katto, joka on ensimmäinen vaihe sen kokonaisvaltaisessa elvyttämisessä – joka on tarkoitettu viime kädessä Poviatin ja Mazovian asukkaiden kulttuuria edistävän toiminnan järjestämiseen. Myöhemmissä vaiheissa suunnitellaan sisustuksen ja sen varusteiden kokonaisvaltaista elvyttämistä, jotta voidaan järjestää erilaisia tapahtumia/tapahtumia/tapahtumia/aktiviteetteja, jotka ovat luonteeltaan kulttuurisia. Grachlerz Podworski Borkowicessä, joka on osa entistä tuomioistuinkompleksia, on historiallinen rakennus, jolla on suuria taiteellisia ja arkkitehtonisia arvoja, jotka ovat peräisin 1400-luvun kalliista puolikkaasta, joka kirjattiin entisen Radom Voivodeshipin muistomerkkirekisteriin Radomissa 25.4.1980 tehdyllä päätöksellä rekisterinumerolla 33/A/80. Sijoitusalue sijaitsee Borkowicessä, Pow’ssa. Przydrya, tien 727 pohjoispuolella tontilla nro EWID. 616/3 talouskehityksen ympäristössä. Borkowicen historiallisen vilja-altaan kokonaisvaltaisen elvyttämisen ansiosta paikalle suunnitellaan useita vanhuksille tarkoitettuja työpajoja sekä lapsille ja nuorille suunnattuja kursseja ja turnauksia. Elvyttävässä aitassa toteutettavien tehtävien tarkoituksena ei ole ainoastaan tuoda asukkaita lähemmäksi kaupunginosan ja Radomin seutukunnan kulttuuriperintöä koskevia tietoja sekä asukkaiden kulttuuritoiminnan kehittämistä muun muassa luomalla teatteri-, musiikki-, taide- ja kiinnostustyöpajoja, jotka järjestetään järjestelmällisesti osana paikallisyhteisön kysyntää. Tämä mahdollistaa vanhusten aktivoinnin ja tehokkaan vapaa-ajan käytön lapsille ja nuorille. Opetussuunnitelman ulkopuolisen toiminnan merkitys on erityisen suuri suunniteltujen investointien alalla, jolla ilkivaltaa ja huliganismia esiintyy usein julkisilla paikoilla, myös alaikäisillä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje zamenjavo Granaryjeve strehe v Borkowicah, ki je prva faza njene celovite oživitve, ki je na koncu namenjena organizaciji aktivnosti promocije kulture med prebivalci Poviata in Mazovije. V naslednjih fazah je načrtovana celovita oživitev notranjosti in njene opreme – za organizacijo različnih dogodkov/dogodkov/dejavnosti kulturne narave. Grachlerz Podworski v Borkowicah, ki je del nekdanjega dvornega kompleksa, je zgodovinska stavba z velikimi umetniškimi in arhitekturnimi vrednotami iz drage polovice 15. stoletja, ki je bila vpisana v register spomenikov nekdanjega Radomskega vojvodstva z odločbo WKZ v Radomu z dne 25. aprila 1980 pod registrsko številko 33/A/80. Naložbeno območje se nahaja v Borkowicah, Pow. Przydrya, po cesti 727 na severni strani na parceli št. EWID. 616/3 v okolici gospodarskega razvoja. Zahvaljujoč celoviti revitalizaciji zgodovinske kaše v Borkowicah (prva etapa je zamenjava strehe), so na spletni strani načrtovane številne delavnice za starejše, pa tudi tečaji in turnirji za otroke in mlade. Celotna naloga, ki jo je mogoče opraviti v revitalizirani kašči, ne bo namenjena le približanju prebivalcev informacij o kulturni dediščini okrožja in podregije Radom, pa tudi razvoju kulturne dejavnosti prebivalcev, med drugim z ustvarjanjem delavnic za gledališče, glasbo, umetnost in interesne kroge, ki bodo sistematično organizirane kot del zahteve lokalne skupnosti. To bo omogočilo aktiviranje starejših in učinkovito uporabo prostega časa za otroke in mladostnike. Pomen zunajšolskih dejavnosti je še posebej velik na področju načrtovanih naložb, kjer se vandalizem in huliganizem pogosto pojavljata na javnih mestih, vključno z mladoletniki. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje výměnu střechy Granary v Borkowicích, což je první etapa jeho komplexní revitalizace, která je v konečném důsledku určena k organizaci aktivit na podporu kultury mezi obyvateli Poviat a Mazovia. V následujících fázích je plánována komplexní revitalizace interiéru a jeho vybavení – s cílem uspořádat různé akce/akce/činnosti kulturní povahy. Grachlerz Podworski v Borkowicích, který je součástí bývalého dvorního komplexu, je historická budova s velkými uměleckými a architektonickými hodnotami pocházející z drahé poloviny 15. století, která byla zapsána do registru památek bývalého vojvodství Radom na základě rozhodnutí WKZ v Radomu ze dne 25. dubna 1980 pod evidenčním číslem 33/A/80. Investiční oblast se nachází v Borkowice, Pow. Przydrya, po silnici 727 na severní straně na pozemku č. EWID. 616/3 v okolí hospodářského rozvoje. Díky komplexní revitalizaci historické sýpky v Borkowicích (první etapa je výměna střechy), je na místě plánována řada dílen pro seniory, stejně jako kurzy a turnaje pro děti a mládež. Veškeré úkoly, které lze provádět v revitalizované sýpce, budou zaměřeny nejen na přiblížení obyvatel k informacím o kulturním dědictví okresu a podoblasti Radom, jakož i na rozvoj kulturní činnosti obyvatel, mimo jiné vytvořením workshopů pro divadlo, hudbu, umění a zájmové kruhy, které budou systematicky organizovány v rámci požadavku místní komunity. To umožní aktivaci starších osob a účinné využívání volného času pro děti a dospívající. Význam mimoškolních aktivit je obzvláště vysoký v oblasti plánovaných investic, kde se vandalismus a chuligánství často vyskytují na veřejných místech, včetně nezletilých. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima Granaro stogo pakeitimą Borkovicėje, kuris yra pirmasis jo visapusiško atgaivinimo etapas, kurio tikslas – organizuoti veiklą, skatinančią kultūrą tarp Poviat ir Mazovijos gyventojų. Vėlesniuose etapuose planuojamas visapusiškas interjero ir jo įrangos atgaivinimas, siekiant organizuoti įvairius kultūrinio pobūdžio renginius, renginius/veiklą. Grachlerz Podworski Borkowice, kuris yra buvusio teismo komplekso dalis, yra istorinis pastatas, turintis dideles menines ir architektūrines vertybes, kilęs iš brangios XV a. pusės, kuris buvo įtrauktas į buvusios Radom vaivadijos paminklų registrą 1980 m. balandžio 25 d. Investicijų zona yra Borkowice, Pow. Przydrya, keliu Nr. 727 šiaurėje, sklypo Nr. EWID. 616/3 ekonominės plėtros aplinkoje. Dėl visapusiško Borkowice istorinio grūdo atgaivinimo (pirmasis etapas yra stogo pakeitimas), svetainėje planuojami įvairūs seminarai pagyvenusiems žmonėms, taip pat kursai ir turnyrai vaikams ir jaunimui. Visos užduotys, kurias galima atlikti atgaivintoje Evangelijoje, bus skirtos ne tik priartinti gyventojus prie informacijos apie rajono ir Radomo paregionio kultūros paveldą, bet ir apie gyventojų kultūrinės veiklos plėtrą, be kita ko, kuriant teatro, muzikos, meno ir interesų grupių seminarus, kurie bus sistemingai organizuojami pagal vietos bendruomenės poreikius. Tai leis aktyvinti pagyvenusius žmones ir veiksmingai naudoti laisvą laiką vaikams ir paaugliams. Užklasinės veiklos svarba ypač didelė planuojamų investicijų srityje, kur vandalizmas ir chuliganizmas dažnai pasireiškia viešose vietose, įskaitant nepilnamečius. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver Granary jumta nomaiņu Borkovicē, kas ir tā visaptverošās atdzīvināšanas pirmais posms, kas galu galā paredzēts Poviat un Mazovia iedzīvotāju kultūras veicināšanas pasākumu organizēšanai. Turpmākajos posmos tiek plānota visaptveroša interjera un tā aprīkojuma atdzīvināšana, lai organizētu dažādus kultūras rakstura pasākumus/pasākumus/pasākumus. Grachlerz Podworski Borkovicē, kas ir daļa no bijušā tiesu kompleksa, ir vēsturiska ēka ar lieliskām mākslinieciskām un arhitektoniskām vērtībām, kas cēlušās no dārgās 15. gadsimta puses un kas ar WKZ 1980. gada 25. aprīļa lēmumu Radomā ar reģistra numuru 33/A/80 tika ierakstīta bijušās Radom vojevodistes pieminekļu reģistrā. Investīciju zona atrodas Borkovicē, Pow. Przydrya, pa ceļu 727 tās ziemeļu pusē uz zemes gabala Nr. EWID. 616/3 ekonomiskās attīstības vidē. Pateicoties visaptverošai vēsturiskās klēts atjaunošanai Borkovicē (1. posms ir jumta nomaiņa), uz vietas tiek plānotas vairākas darbnīcas vecāka gadagājuma cilvēkiem, kā arī kursi un turnīri bērniem un jauniešiem. Visi uzdevumi, ko var veikt atjaunotajā klēts, būs ne tikai tuvināt iedzīvotājus informācijai par novada un Radomas apakšreģiona kultūras mantojumu, kā arī par iedzīvotāju kultūras aktivitātes attīstību, cita starpā izveidojot darbnīcas teātrim, mūzikai, mākslai un interešu aprindām, kas tiks sistemātiski organizētas kā daļa no vietējās kopienas pieprasījuma. Tas ļaus aktivizēt gados vecākus cilvēkus un efektīvi izmantot brīvo laiku bērniem un pusaudžiem. Ārpusskolas pasākumu nozīme ir īpaši liela plānoto investīciju jomā, kur vandālisms un huligānisms bieži notiek sabiedriskās vietās, tostarp nepilngadīgajiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва подмяна на покрива на Гранари в Борковице, който е първият етап от цялостното му съживяване — предназначен в крайна сметка за организиране на дейности за популяризиране на културата сред жителите на Повиат и Мазовия. В следващите етапи се планира цялостно съживяване на интериора и неговото оборудване — с цел организиране на различни събития/събития/дейности от културен характер. Grachlerz Podworski в Борковице, който е част от бившия дворцов комплекс, е историческа сграда с големи художествени и архитектурни ценности, идваща от скъпата половина на XV век, която е вписана в регистъра на паметниците на бившето Радомско войводство с решение на WKZ в Радом от 25 април 1980 г. под регистрационен номер 33/A/80. Инвестиционната зона се намира в Борковице, Поу. Przydrya, с път 727 от северната страна на парцел № EWID. 616/3 в средата на икономическото развитие. Благодарение на цялостното съживяване на историческата хамбара в Борковице (първият етап е подмяната на покрива), на обекта са планирани редица работилници за възрастни хора, както и курсове и турнири за деца и младежи. Всички задачи, които могат да бъдат изпълнени в обновената хамбара, не само ще бъдат насочени към доближаване на жителите до информацията за културното наследство на областта и подрегион Радом, както и за развитието на културната дейност на жителите, наред с другото чрез създаване на работилници за театър, музика, изкуства и среди на интерес, които ще бъдат систематично организирани като част от търсенето на местната общност. Това ще позволи активирането на възрастните хора и ефективното използване на свободното време за деца и юноши. Значението на извънкласните дейности е особено голямо в областта на планираните инвестиции, където вандализъм и хулиганство често се срещат на обществени места, включително непълнолетни. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Granary Borkowice-i tetőjének cseréjét foglalja magában, amely átfogó újjáélesztésének első lépése – végső soron a Poviat és a Mazovia lakosságának kultúráját előmozdító tevékenységek szervezése. A későbbi szakaszokban a belső tér és berendezéseinek átfogó újjáélesztését tervezik – különböző kulturális jellegű rendezvények/események/tevékenységek szervezése érdekében. A Borkowice-i Grachlerz Podworski az egykori udvarkomplexum részét képező történelmi épület, amely nagy művészi és építészeti értékekkel rendelkezik a 15. század drága feléből, amelyet a volt Radomi vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába a WKZ 1980. április 25-i radomi határozatával 33/A/80 lajstromszámmal jegyeztek be. A befektetési terület található Borkowice, Pow. Przydrya, az északi oldalán a 727-es úton, az EWID számú telken. 616/3 a gazdasági fejlődés környezetében. A borkowicei történelmi magtár átfogó újjáélesztésének köszönhetően (az első szakasz a tető cseréje), számos idős műhelyt, valamint gyermekek és fiatalok számára szervezett tanfolyamokat és versenyeket terveznek a helyszínen. Az újjáéledt magtárban elvégezhető feladatok nemcsak arra irányulnak, hogy közelebb hozzák a lakosságot a kerület és a Radom alrégió kulturális örökségéről, valamint a lakosok kulturális tevékenységének fejlődéséről, többek között színházi, zenei, művészeti és érdeklődésre számot tartó műhelyek létrehozásával, amelyeket szisztematikusan szerveznek a helyi közösség igényei szerint. Ez lehetővé teszi az idősek aktiválását és a szabad idő hatékony felhasználását gyermekek és serdülők számára. A tanórán kívüli tevékenységek jelentősége különösen nagy a tervezett beruházás területén, ahol a vandalizmus és a huliganizmus gyakran előfordul nyilvános helyeken, beleértve a kiskorúakat is. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hionad díon an Granary i Borkowice, arb é an chéad chéim dá athbheochan cuimsitheach — atá beartaithe ar deireadh thiar le haghaidh eagrú gníomhaíochtaí a chuireann cultúr chun cinn i measc áitritheoirí an Poviat agus Mazovia. Sna céimeanna ina dhiaidh sin, tá athbheochan cuimsitheach ar an taobh istigh agus ar a threalamh beartaithe — d’fhonn imeachtaí/imeachtaí/gníomhaíochtaí cultúrtha éagsúla a eagrú. Is foirgneamh stairiúil é an Grachlerz Podworski i Borkowice, atá mar chuid den iar-choimpléasc cúirte, le luachanna móra ealaíonta agus ailtireachta ag teacht ó leath costasach an 15ú haois, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí a bhí ag an iar-Voivodeship Radom le cinneadh an WKZ i Radom an 25 Aibreán 1980 faoin gcláruimhir 33/A/80. Tá an limistéar infheistíochta lonnaithe i Borkowice, Pow. Przydrya, de bhóthar 727 ar an taobh ó thuaidh ar plota uimh. 616/3 i dtimpeallacht na forbartha eacnamaíche. A bhuíochas le hathbheochan cuimsitheach na granary stairiúil i Borkowice (is é an chéad chéim an díon a athsholáthar), tá roinnt ceardlann do dhaoine scothaosta, chomh maith le cúrsaí agus comórtais do leanaí agus do dhaoine óga, pleanáilte ar an suíomh. Ní hamháin go mbeidh na tascanna ar fad is féidir a dhéanamh sa ghráinneach athbheochana dírithe ar na háitritheoirí a thabhairt níos gaire don fhaisnéis ar oidhreacht chultúrtha an cheantair agus fhoréigiún Radom, chomh maith le forbairt ghníomhaíocht chultúrtha na gcónaitheoirí, i measc nithe eile trí cheardlanna a chruthú don téatar, don cheol, do na healaíona agus do chiorcail spéise, a eagrófar go córasach mar chuid d’éileamh an phobail áitiúil. Ligfidh sé seo do dhaoine scothaosta a ghníomhachtú agus úsáid éifeachtach a bhaint as am saor in aisce do leanaí agus do dhéagóirí. Tá an tábhacht a bhaineann le gníomhaíochtaí seach-churaclaim thar a bheith ard i réimse na hinfheistíochta atá beartaithe, áit a dtarlaíonn loitiméireacht agus hooliganachas go minic in áiteanna poiblí, lena n-áirítear mionaoisigh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar utbyte av Granarys tak i Borkowice, som är det första steget i dess omfattande vitalisering – som i slutändan syftar till att organisera kulturfrämjande aktiviteter bland invånarna i Poviat och Mazovia. I efterföljande etapper planeras en omfattande vitalisering av interiören och dess utrustning – för att organisera olika evenemang/evenemang/aktiviteter av kulturell natur. Grachlerz Podworski i Borkowice, som är en del av det tidigare hovkomplexet, är en historisk byggnad med stora konstnärliga och arkitektoniska värden som kommer från den dyra halvan av 1400-talet, som infördes i registret över monument i det tidigare Radom Voivodeship genom beslut av WKZ i Radom av den 25 april 1980 under registernummer 33/A/80. Investeringsområdet ligger i Borkowice, Pow. Przydrya, vid väg 727 på sin norra sida på tomt nr EWID. 616/3 i omgivningen av ekonomisk utveckling. Tack vare den omfattande förnyelsen av det historiska granariet i Borkowice (den första etappen är bytet av taket), planeras ett antal workshops för äldre, samt kurser och turneringar för barn och ungdomar, på plats. Hela de uppgifter som kan utföras i det återupplivade granariet kommer inte bara att syfta till att föra invånarna närmare informationen om kulturarvet i distriktet och Radom-delregionen, samt om utvecklingen av invånarnas kulturella verksamhet, bland annat genom att skapa workshops för teater, musik, konst och intressekretsar, som systematiskt kommer att organiseras som en del av lokalsamhällets efterfrågan. Detta kommer att möjliggöra aktivering av äldre och effektiv användning av fritid för barn och ungdomar. Betydelsen av fritidsaktiviteter är särskilt stor när det gäller den planerade investeringen, där vandalism och hooliganism ofta förekommer på offentliga platser, inklusive minderåriga. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Granary katuse asendamist Borkowices, mis on selle ulatusliku taaselustamise esimene etapp, mis on mõeldud lõppkokkuvõttes Poviati ja Mazovia elanike kultuuri edendavate tegevuste korraldamiseks. Järgnevates etappides kavandatakse interjööri ja selle seadmete igakülgset taaselustamist, et korraldada erinevaid kultuurilisi üritusi/üritusi/tegevusi. Grachlerz Podworski Borkowices, mis on osa endisest kohtukompleksist, on ajalooline hoone, millel on suured kunstilised ja arhitektuurilised väärtused, mis pärinevad 15. sajandi kallist poolest, mis kanti endise Radomi vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse 25. aprillil 1980 Radomos asuva WKZ otsusega registrinumbri 33/A/80 all. Investeerimispiirkond asub Borkowices, Pow. Przydrya, maantee 727 põhjapoolsel küljel maatükil nr EWID. 616/3 majandusliku arengu ümbruses. Tänu Borkowice ajaloolise aedniku ulatuslikule taaselustamisele (esimene etapp on katuse asendamine) on kohapeal kavandatud mitmeid eakatele mõeldud töötubasid, samuti lastele ja noortele mõeldud kursusi ja turniire. Terved ülesanded, mida saab taaselavdamisel täita, ei ole mitte ainult suunatud elanike lähendamisele piirkonna ja Radomi piirkonna kultuuripärandit puudutavale teabele, samuti elanike kultuuritegevuse arendamisele, muu hulgas teatri-, muusika-, kunsti- ja huviringkondade töötubade loomise kaudu, mida korraldatakse süstemaatiliselt kohaliku kogukonna nõudluse osana. See võimaldab aktiveerida eakad ja tõhusalt kasutada vaba aega lastele ja noorukitele. Õppekavavälise tegevuse tähtsus on eriti suur kavandatud investeeringute valdkonnas, kus vandalismi ja huligaansust esineb sageli avalikes kohtades, sealhulgas alaealistes. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5947/16
0 references