Increasing the tourist potential of the Grodzisk Mazowiecki commune thanks to the adaptation of historical objects to cultural needs. (Q109279)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109279 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the tourist potential of the Grodzisk Mazowiecki commune thanks to the adaptation of historical objects to cultural needs. |
Project Q109279 in Poland |
Statements
4,177,249.19 zloty
0 references
6,053,984.37 zloty
0 references
69.0 percent
0 references
14 November 2016
0 references
30 November 2021
0 references
GMINA GRODZISK MAZOWIECKI
0 references
Projekt pt. „Wzrost potencjału turystycznego Gminy Grodzisk Mazowiecki dzięki adaptacji zabytkowych obiektów na potrzeby kulturalne” zakłada rewaloryzację dwóch zabytkowych obiektów z terenu gminy Grodzisk Mazowiecki, tj. Willi „Niespodzianka” w Grodzisku Mazowieckim oraz Dworku Rodziny Chełmońskich wraz z zabytkowym otoczeniem parkowym w Adamowiźnie. Rewaloryzacja zakładać będzie wykonanie prac budowlano-remontowych w obydwu obiektach, umożliwiających ich użytkowanie na cele publiczne (obecnie budynki niszczeją i nie są w żaden sposób wykorzystywane) oraz wyposażenie do potrzeb realizacji w nich nowej, różnorodnej oferty kulturalnej. W przypadku zabytkowego otoczenia parkowego w Adamowiźnie umocnione zostaną brzegi rzeki, uporządkowany będzie drzewostan, a także zrealizowane zostaną roboty drogowe i prace z zakresu małej architektury, które przyczynią się do uporządkowania terenu i utworzenia kulturalnej ścieżki poświęconej Rodzinie Chełmońskich. Uzupełniającym elementem projektu będzie digitalizacja prac jednego z najlepszych polskich grafików – Tadeusza Łapińskiego, profesora Uniwersytetu Maryland, prywatnie związanego z Grodziskiem Mazowieckim, a także digitalizacja zrewaloryzowanych w projekcie zabytków oraz bezpłatne udostępnienie zdigitalizowanych w ramach projektu obiektów dla mieszkańców i osób interesujących się historią gminy Grodzisk Mazowiecki. Moduł związany z digitalizacją został włączony do projektu z uwagi na możliwości jego rozwoju pod kątem rozwoju artystycznej, a także jego potencjałem w zakresie promocji turystycznej gminy. Celem głównym projektu jest rozwój zasobów kulturalnych Gminy Grodzisk Mazowiecki w kontekście ich potencjału turystycznego. Potencjalne grupy docelowe efektów projektu to mieszkańcy powiatu grodziskiego, mieszkańcy województwa mazowieckiego oraz turyści odwiedzający woj. mazowieckie. Projekt będzie adresowany do wszystkich grup wiekowych, z tym że zakłada się różne oferty kulturalno-edukacyjne w zależności od grupy. (Polish)
0 references
Project titled “Increasing the tourist potential of the Grodzisk Mazowiecki commune thanks to the adaptation of historic objects for cultural needs” assumes the revaluation of two historical objects from the area of Grodzisk Mazowiecki commune, i.e. “Sunsurprise” villas in Grodzisk Mazowiecki and the Chełmania Family Dwork together with the historic park environment in Adamowizna. The revalorisation will involve the execution of construction and renovation works in both buildings, enabling their use for public purposes (currently buildings are destroyed and are not used in any way) and equipment for the realisation of a new, diverse cultural offer. In the case of the historic park environment in Adamowizna, the banks of the river will be strengthened, the stands will be organised, as well as road works and small architecture works will be carried out, which will help to organise the area and create a cultural path dedicated to the Chełmania Family. A complementary element of the project will be the digitisation of works of one of the best Polish graphic designers – Tadeusz Łapiński, professor at the University of Maryland, privately connected with Grodzisk Mazowiecki, as well as the digitisation of monuments revaluated in the project, as well as the digitised objects for residents and people interested in the history of the Grodzisk Mazowiecki commune free of charge. The digitisation module was included in the project due to the possibilities of its development in terms of artistic development, as well as its potential for tourist promotion of the municipality. The main objective of the project is to develop cultural resources of Grodzisk Mazowiecki commune in the context of their tourist potential. Potential target groups of effects of the project are residents of the Grodzisk county, residents of Mazovia Voivodeship and tourists visiting Mazowieckie voivodship. The project will be addressed to all age groups, but different cultural and educational offers are assumed depending on the group. (English)
20 October 2020
0.6391671375296504
0 references
Le projet intitulé «Accroître le potentiel touristique de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki grâce à l’adaptation des objets historiques aux besoins culturels» suppose la restauration de deux bâtiments historiques de la commune de Grodzisk Mazowiecki, à savoir: Villa «Niespodzianka» à Grodzisk Mazowiecki et la famille Chełmońskie travaillent avec le parc historique d’Adamowiz. La rénovation impliquera l’exécution de travaux de construction et de rénovation dans les deux installations, permettant leur utilisation à des fins publiques (actuellement les bâtiments se détériorent et ne sont en aucun cas utilisés) et des équipements pour la mise en œuvre d’une nouvelle offre culturelle diversifiée. Dans le cas de l’environnement du parc historique d’Adamowiz, les rives de la rivière seront renforcées, des arbres seront organisés, des travaux routiers et des travaux dans le domaine de la petite architecture seront réalisés, ce qui aidera à organiser la région et à créer un chemin culturel dédié à la famille Chełmański. Un autre élément du projet sera la numérisation des œuvres de l’un des meilleurs graphistes polonais — Tadeusz Łapiński, professeur à l’Université du Maryland, associé à Grodzisk Mazowiecki, ainsi que la numérisation des monuments revalorisés dans le projet et le libre accès aux objets numérisés pour les résidents et les personnes intéressées par l’histoire de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki. Le module relatif à la numérisation a été inclus dans le projet en raison des possibilités de son développement en termes de développement artistique, ainsi que de son potentiel dans le domaine de la promotion touristique de la municipalité. L’objectif principal du projet est le développement des ressources culturelles de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki dans le contexte de leur potentiel touristique. Les groupes cibles potentiels des effets du projet sont les résidents du district de Grodzisk, les résidents de la voïvodie de Mazowieckie et les touristes visitant la voïvodie de Mazowieckie. Le projet s’adressera à tous les groupes d’âge, sauf que différentes offres culturelles et éducatives sont retenues en fonction du groupe. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betitelt „Die Steigerung des touristischen Potenzials der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki dank der Anpassung historischer Objekte an kulturelle Bedürfnisse“ setzt die Restaurierung zweier historischer Gebäude aus der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki voraus, d. h. Villa „Niespodzianka“ in Grodzisk Mazowiecki und die Familie Chełmońskie mit der historischen Parkumgebung in Adamowiz. Die Renovierung umfasst die Ausführung von Bau- und Renovierungsarbeiten in beiden Einrichtungen, die ihre Nutzung für öffentliche Zwecke ermöglichen (derzeit verschlechtern sich die Gebäude und werden in keiner Weise genutzt) und Ausrüstung für die Umsetzung eines neuen, vielfältigen kulturellen Angebots in ihnen. Im Falle des historischen Parks in Adamowiz werden die Ufer des Flusses gestärkt, Bäume organisiert, Straßenarbeiten und Arbeiten im Bereich der kleinen Architektur durchgeführt, die dazu beitragen, das Gebiet zu organisieren und einen kulturellen Weg zu schaffen, der der Familie Chełmański gewidmet ist. Ein weiteres Element des Projekts ist die Digitalisierung der Arbeiten eines der besten polnischen Grafiker – Tadeusz Łapiński, Professor an der Universität von Maryland, privat mit Grodzisk Mazowiecki verbunden, sowie die Digitalisierung der im Projekt revalorisierten Denkmäler und der freie Zugang zu digitalisierten Objekten für Bewohner und Menschen, die an der Geschichte der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki interessiert sind. Das Modul zur Digitalisierung wurde aufgrund der Möglichkeiten seiner Entwicklung in Bezug auf die künstlerische Entwicklung sowie seines Potenzials im Bereich der touristischen Förderung der Gemeinde in das Projekt einbezogen. Das Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung der kulturellen Ressourcen der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki im Kontext ihres touristischen Potenzials. Mögliche Zielgruppen der Auswirkungen des Projekts sind Bewohner des Bezirks Grodzisk, Einwohner der Woiwodschaft Mazowieckie und Touristen, die die Woiwodschaft Mazowieckie besuchen. Das Projekt richtet sich an alle Altersgruppen, außer dass je nach Gruppe unterschiedliche Kultur- und Bildungsangebote angenommen werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project met de titel „Het vergroten van het toeristische potentieel van de gemeente Grodzisk Mazowiecki dankzij de aanpassing van historische objecten voor culturele behoeften” veronderstelt de restauratie van twee historische gebouwen van de gemeente Grodzisk Mazowiecki, d.w.z. Villa „Niespodzianka” in Grodzisk Mazowiecki en de familie Chełmońskie werken met de historische parkomgeving in Adamowiz. De renovatie omvat de uitvoering van bouw- en renovatiewerken in beide faciliteiten, waardoor het gebruik ervan voor openbare doeleinden mogelijk wordt (momenteel verslechtert de gebouwen en worden op geen enkele manier gebruikt) en apparatuur voor de uitvoering van een nieuw, divers cultureel aanbod. In het geval van de historische parkomgeving in Adamowiz zullen de oevers van de rivier worden versterkt, bomen worden georganiseerd, wegenwerken en werken op het gebied van kleine architectuur worden uitgevoerd, wat zal helpen om het gebied te organiseren en een cultureel pad te creëren dat gewijd is aan de familie Chełmański. Een bijkomend onderdeel van het project is de digitalisering van de werken van een van de beste Poolse grafische ontwerpers — Tadeusz Łapiński, een professor aan de Universiteit van Maryland, privé geassocieerd met Grodzisk Mazowiecki, evenals de digitalisering van monumenten die in het project zijn geherwaardeerd en vrije toegang tot gedigitaliseerde objecten voor bewoners en mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van de gemeente Grodzisk Mazowiecki. De module met betrekking tot digitalisering werd opgenomen in het project vanwege de mogelijkheden van haar ontwikkeling op het gebied van artistieke ontwikkeling, evenals het potentieel op het gebied van toeristische promotie van de gemeente. Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van culturele hulpbronnen van de gemeente Grodzisk Mazowiecki in het kader van hun toeristische potentieel. Potentiële doelgroepen van de effecten van het project zijn inwoners van de wijk Grodzisk, bewoners van het woiwodschap Mazowieckie en toeristen die het woiwodschap Mazowieckie bezoeken. Het project zal gericht zijn op alle leeftijdsgroepen, behalve dat verschillende culturele en educatieve aanbiedingen worden verondersteld afhankelijk van de groep. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto intitolato "Aumentare il potenziale turistico del Comune di Grodzisk Mazowiecki grazie all'adattamento di oggetti storici per esigenze culturali" presuppone il restauro di due edifici storici del comune di Grodzisk Mazowiecki, vale a dire. Villa "Niespodzianka" a Grodzisk Mazowiecki e la famiglia Chełmońskie Dwork con il parco storico dintorni di Adamowiz. La ristrutturazione comporterà l'esecuzione di lavori di costruzione e ristrutturazione in entrambe le strutture, consentendone l'utilizzo a fini pubblici (attualmente gli edifici stanno deteriorando e non sono in alcun modo utilizzati) e le attrezzature per l'attuazione di una nuova e diversificata offerta culturale in essi. Nel caso dell'ambiente del parco storico di Adamowiz, le rive del fiume saranno rafforzate, saranno organizzati alberi, saranno realizzati lavori stradali e lavori nel campo della piccola architettura, che aiuteranno a organizzare l'area e creare un percorso culturale dedicato alla famiglia Chełmański. Un ulteriore elemento del progetto sarà la digitalizzazione delle opere di uno dei migliori grafici polacchi — Tadeusz Łapiński, professore presso l'Università del Maryland, associato privatamente a Grodzisk Mazowiecki, nonché la digitalizzazione dei monumenti rivalutati nel progetto e il libero accesso a oggetti digitalizzati per residenti e persone interessate alla storia del comune di Grodzisk Mazowiecki. Il modulo relativo alla digitalizzazione è stato inserito nel progetto grazie alle possibilità del suo sviluppo in termini di sviluppo artistico, nonché alle sue potenzialità nel campo della promozione turistica del comune. L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo delle risorse culturali del Comune di Grodzisk Mazowiecki nel contesto del loro potenziale turistico. Potenziali gruppi target degli effetti del progetto sono i residenti del distretto di Grodzisk, i residenti del Voivodato Mazowieckie e i turisti che visitano il Voivodato Mazowieckie. Il progetto sarà rivolto a tutte le fasce di età, ad eccezione del fatto che diverse offerte culturali ed educative sono assunte a seconda del gruppo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto titulado «Aumentar el potencial turístico del Municipio de Grodzisk Mazowiecki gracias a la adaptación de objetos históricos para necesidades culturales» supone la restauración de dos edificios históricos de la comuna de Grodzisk Mazowiecki, es decir, Villa «Niespodzianka» en Grodzisk Mazowiecki y la familia Chełmońskie Dwork con los alrededores del parque histórico en Adamowiz. La renovación implicará la ejecución de obras de construcción y renovación en ambas instalaciones, permitiendo su uso con fines públicos (actualmente los edificios se están deteriorando y no se utilizan de ninguna manera) y equipos para la implementación de una nueva oferta cultural diversa en ellas. En el caso del entorno histórico del parque en Adamowiz, se fortalecerán las orillas del río, se organizarán árboles, se realizarán obras viales y obras en el campo de la pequeña arquitectura, lo que ayudará a organizar la zona y crear un camino cultural dedicado a la familia Chełmański. Un elemento adicional del proyecto será la digitalización de las obras de uno de los mejores diseñadores gráficos polacos — Tadeusz Łapiński, profesor de la Universidad de Maryland, asociado en privado con Grodzisk Mazowiecki, así como la digitalización de monumentos revalorizados en el proyecto y el libre acceso a objetos digitalizados para residentes y personas interesadas en la historia del municipio de Grodzisk Mazowiecki. El módulo relacionado con la digitalización se incluyó en el proyecto debido a las posibilidades de su desarrollo en términos de desarrollo artístico, así como su potencial en el ámbito de la promoción turística del municipio. El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de los recursos culturales del Municipio de Grodzisk Mazowiecki en el contexto de su potencial turístico. Los posibles grupos objetivo de los efectos del proyecto son los residentes del distrito de Grodzisk, los residentes del Voivodato Mazowieckie y los turistas que visitan el Voivodato de Mazowieckie. El proyecto se dirigirá a todos los grupos de edad, excepto que se asumen diferentes ofertas culturales y educativas en función del grupo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt pealkirjaga Grodzisk Mazowiecki kommuuni turismipotentsiaali suurendamine tänu ajalooliste objektide kohandamisele kultuuriliste vajadustega eeldab Grodzisk Mazowiecki kommuuni kahe ajaloolise hoone taastamist, st. Villa „Niespodzianka“ Grodzisk Mazowiecki ja Chełmońskie perekonna Dwork koos ajaloolise pargi ümbrusega Adamowiz. Renoveerimine hõlmab ehitus- ja renoveerimistööde teostamist nii rajatistes, mis võimaldavad nende kasutamist avalikel eesmärkidel (praegu hooned halvenevad ja neid ei kasutata mingil viisil) kui ka seadmetes uue mitmekesise kultuuripakkumise rakendamiseks. Adamowizis asuva ajaloolise pargikeskkonna puhul tugevdatakse jõe kallasi, korraldatakse puid, tehakse teetöid ja väikese arhitektuuri töid, mis aitavad piirkonda korraldada ja luua Chełmański perekonnale pühendatud kultuuritee. Projekti täiendav osa on ühe parima Poola graafilise disaineri – Marylandi ülikooli professor Tadeusz Łapiński – Grodzisk Mazowieckiga eraviisiliselt seotud professor Tadeusz Łapiński teoste digiteerimine, projektis taasväärtustatud mälestusmärkide digiteerimine ning Grodzisk Mazowiecki omavalitsuse ajaloost huvitatud elanike ja inimeste vaba juurdepääs digiteeritud objektidele. Digiteerimisega seotud moodul lisati projekti tänu selle arenguvõimalustele kunstilises arengus ning selle potentsiaalile kohaliku omavalitsuse turismi edendamise valdkonnas. Projekti peamine eesmärk on arendada Grodzisk Mazowiecki omavalitsuse kultuuriressursse nende turismipotentsiaali kontekstis. Projekti mõju potentsiaalsed sihtrühmad on Grodziski piirkonna elanikud, Mazowieckie vojevoodkonna elanikud ja Mazowieckie vojevoodkonda külastavad turistid. Projekt on suunatud kõigile vanuserühmadele, välja arvatud see, et sõltuvalt rühmast eeldatakse erinevaid kultuuri- ja hariduspakkumisi. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas pavadintas „Grodzisk Mazowiecki savivaldybės turizmo potencialo didinimas dėl istorinių objektų pritaikymo kultūros poreikiams“ reiškia dviejų istorinių pastatų iš Grodzisko Mazowieckio komunos restauravimą, t. y. Vila „Niespodzianka“ Grodzisk Mazowiecki ir Chełmońskie šeimos darbas su istoriniu parku Adamowiz. Renovacija apims statybos ir renovacijos darbų vykdymą abiejuose objektuose, sudarant sąlygas juos naudoti viešaisiais tikslais (šiuo metu pastatų būklė blogėja ir jie jokiu būdu nenaudojami) ir įrangą, skirtą juose naujai, įvairiai kultūrinei pasiūlai įgyvendinti. Istorinės Adomovičiaus parko aplinkos atveju bus stiprinami upės krantai, organizuojami medžiai, atliekami kelių darbai ir darbai mažos architektūros srityje, kurie padės organizuoti teritoriją ir sukurti kultūrinį kelią, skirtą Čełmański šeimai. Dar vienas projekto elementas – vieno iš geriausių Lenkijos grafikos dizainerių – Merilendo universiteto profesoriaus Tadeuszo Łapińskio, privačiai susijusio su Grodzisk Mazowiecki, darbų skaitmeninimas, projekte iš naujo įvertintų paminklų skaitmeninimas ir laisva prieiga prie suskaitmenintų objektų gyventojams ir žmonėms, besidomintiems Grodzisko Mazovijos savivaldybės istorija. Su skaitmeninimu susijęs modulis buvo įtrauktas į projektą dėl jo plėtros galimybių meninės plėtros požiūriu, taip pat dėl jo potencialo savivaldybės turizmo skatinimo srityje. Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti Mazovijos Grodzisko savivaldybės kultūros išteklius, atsižvelgiant į jų turistinį potencialą. Galimos tikslinės projekto poveikio grupės yra Grodzisko rajono gyventojai, Mazovijos vaivadijos gyventojai ir Mazovijos vaivadijos turistai. Projektas bus skirtas visoms amžiaus grupėms, išskyrus tai, kad priklausomai nuo grupės priimami skirtingi kultūriniai ir edukaciniai pasiūlymai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Povećanje turističkog potencijala općine Grodzisk Mazowiecki zahvaljujući prilagodbi povijesnih objekata kulturnim potrebama” podrazumijeva obnovu dviju povijesnih građevina iz općine Grodzisk Mazowiecki, tj. Villa „Niespodzianka” u Grodzisk Mazowiecki i Chełmońskie obitelj Dwork s povijesnim parkom okolice u Adamowiz. Obnova će uključivati izvođenje građevinskih radova i radova obnove u oba objekta, čime će se omogućiti njihovo korištenje u javne svrhe (trenutačno se zgrade pogoršavaju i ne koriste se ni na koji način) te opremu za provedbu nove, raznolike kulturne ponude u njima. U slučaju povijesnog parkirališta u Adamowizu, ojačat će se obale rijeke, organizirati drveće, izvoditi cestovne radove i radove na području male arhitekture, što će pomoći u organizaciji područja i stvaranju kulturnog puta posvećenog obitelji Chełmański. Dodatni element projekta bit će digitalizacija djela jednog od najboljih poljskih grafičkih dizajnera – Tadeusz Łapiński, profesor na Sveučilištu Maryland, privatno povezan s Grodziskom Mazowieckijem, kao i digitalizacija spomenika koji su revalorizirani u projektu i slobodan pristup digitaliziranim objektima za stanovnike i ljude zainteresirane za povijest općine Grodzisk Mazowiecki. Modul vezan uz digitalizaciju uključen je u projekt zbog mogućnosti njegova razvoja u smislu umjetničkog razvoja, kao i njegovog potencijala u području turističke promocije općine. Glavni cilj projekta je razvoj kulturnih resursa Općine Grodzisk Mazowiecki u kontekstu njihovog turističkog potencijala. Potencijalne ciljne skupine učinaka projekta su stanovnici okruga Grodzisk, stanovnici Mazowieckie vojvodstva i turisti koji posjećuju vojvodstvo Mazowieckie. Projekt će biti namijenjen svim dobnim skupinama, osim što se ovisno o skupini preuzimaju različite kulturne i obrazovne ponude. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο με τίτλο «Η αύξηση του τουριστικού δυναμικού του Δήμου Grodzisk Mazowiecki χάρη στην προσαρμογή των ιστορικών αντικειμένων στις πολιτισμικές ανάγκες» προϋποθέτει την αποκατάσταση δύο ιστορικών κτιρίων από την κοινότητα Grodzisk Mazowiecki, δηλ. Βίλα «Niespodzianka» στο Grodzisk Mazowiecki και το οικογενειακό Dwork Chełmońskie με το ιστορικό περιβάλλον πάρκο στο Adamowiz. Η ανακαίνιση θα περιλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών κατασκευής και ανακαίνισης και στις δύο εγκαταστάσεις, επιτρέποντας τη χρήση τους για δημόσιους σκοπούς (επί του παρόντος τα κτίρια επιδεινώνονται και δεν χρησιμοποιούνται με κανέναν τρόπο) και εξοπλισμό για την υλοποίηση μιας νέας, ποικιλόμορφης πολιτιστικής προσφοράς σε αυτές. Στην περίπτωση του ιστορικού πάρκου στο Adamowiz, θα ενισχυθούν οι όχθες του ποταμού, θα οργανωθούν δέντρα, θα εκτελεστούν οδικά έργα και έργα στον τομέα της μικρής αρχιτεκτονικής, τα οποία θα συμβάλουν στην οργάνωση της περιοχής και στη δημιουργία μιας πολιτιστικής διαδρομής αφιερωμένης στην οικογένεια Chełmański. Ένα πρόσθετο στοιχείο του έργου θα είναι η ψηφιοποίηση των έργων ενός από τους καλύτερους Πολωνούς γραφίστες — ο Tadeusz Łapiński, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Maryland, ιδιωτικά συνδεδεμένος με το Grodzisk Mazowiecki, καθώς και η ψηφιοποίηση των μνημείων που επαναξιολογήθηκαν στο έργο και η ελεύθερη πρόσβαση σε ψηφιοποιημένα αντικείμενα για τους κατοίκους και τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την ιστορία του δήμου Grodzisk Mazowiecki. Η ενότητα που σχετίζεται με την ψηφιοποίηση συμπεριλήφθηκε στο έργο λόγω των δυνατοτήτων ανάπτυξής του όσον αφορά την καλλιτεχνική ανάπτυξη, καθώς και των δυνατοτήτων της στον τομέα της τουριστικής προβολής του δήμου. Κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη πολιτιστικών πόρων του Δήμου Grodzisk Mazowiecki στο πλαίσιο του τουριστικού δυναμικού τους. Πιθανές ομάδες-στόχοι των αποτελεσμάτων του έργου είναι κάτοικοι της περιοχής Grodzisk, κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Mazowieckie και τουρίστες που επισκέπτονται το Βοϊβοδάτο Mazowieckie. Το έργο θα απευθύνεται σε όλες τις ηλικιακές ομάδες, εκτός από το γεγονός ότι λαμβάνονται υπόψη διαφορετικές πολιτιστικές και εκπαιδευτικές προσφορές ανάλογα με την ομάδα. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt s názvom „Zvýšenie turistického potenciálu obce Grodzisk Mazowiecki vďaka prispôsobeniu historických objektov pre kultúrne potreby“ predpokladá obnovu dvoch historických budov z obce Grodzisk Mazowiecki, t. j. Vila „Niespodzianka“ v Grodzisku Mazowiecki a Chełmońskie Family Dwork s historickým parkom v Adamowize. Renovácia bude zahŕňať realizáciu stavebných a renovačných prác v oboch zariadeniach, čo umožní ich využitie na verejné účely (v súčasnosti sa budovy zhoršujú a v žiadnom prípade sa nevyužívajú) a zariadenia na realizáciu novej, rôznorodej kultúrnej ponuky v nich. V prípade historického parku v Adamowize sa posilnia brehy rieky, budú sa organizovať stromy, budú sa vykonávať cestné práce a práce v oblasti malej architektúry, čo pomôže zorganizovať oblasť a vytvoriť kultúrnu cestu venovanú rodine Chełmański. Ďalším prvkom projektu bude digitalizácia diel jedného z najlepších poľských grafických dizajnérov – Tadeusz Łapiński, profesor na Univerzite v Marylande, súkromne spojený s Grodzisk Mazowiecki, ako aj digitalizácia pamiatok revalorizovaných v projekte a voľný prístup k digitalizovaným objektom pre obyvateľov a ľudí, ktorí sa zaujímajú o históriu obce Grodzisk Mazowiecki. Modul súvisiaci s digitalizáciou bol zahrnutý do projektu vzhľadom na možnosti jeho rozvoja z hľadiska umeleckého rozvoja, ako aj jeho potenciál v oblasti propagácie cestovného ruchu obce. Hlavným cieľom projektu je rozvoj kultúrnych zdrojov obce Grodzisk Mazowiecki v kontexte ich turistického potenciálu. Potenciálnymi cieľovými skupinami vplyvov projektu sú obyvatelia okresu Grodzisk, obyvatelia Mazowieckeho vojvodstva a turisti navštevujúci Mazowieckie vojvodstvo. Projekt bude určený všetkým vekovým skupinám, okrem toho, že sa predpokladajú rôzne kultúrne a vzdelávacie ponuky v závislosti od skupiny. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen nimi on Grodzisk Mazowieckin kunnan matkailupotentiaalin lisääminen historiallisia esineitä mukauttamalla kulttuurisiin tarpeisiin edellyttää kahden historiallisen rakennuksen restaurointia Grodzisk Mazowieckin kunnassa, ts. Villa ”Niespodzianka” Grodzisk Mazowieckissä ja Chełmońskie Family Dwork historiallisessa puistossa Adamowizissa. Peruskorjaukseen sisältyy rakennus- ja korjaustöiden toteuttaminen molemmissa laitoksissa, mikä mahdollistaa niiden käytön julkisiin tarkoituksiin (rakennukset ovat huononemassa eikä niitä käytetä millään tavalla) ja laitteet uuden, monipuolisen kulttuuritarjonnan toteuttamiseksi niissä. Adamowizin historiallisessa puistoympäristössä vahvistetaan joen rantaa, järjestetään puita, toteutetaan tietöitä ja töitä pienarkkitehtuurin alalla, mikä auttaa organisoimaan aluetta ja luomaan Chełmańskin perheelle omistettua kulttuuripolkua. Hankkeen toinen osa on yhden parhaista puolalaisista graafisista suunnittelijoista koostuvan Marylandin yliopiston professori Tadeusz Łapińskin teosten digitointi, Grodzisk Mazowieckiin yksityisesti yhteydessä oleva professori Tadeusz Łapiński, hankkeessa revaloroitujen muistomerkkien digitointi sekä Grodzisk Mazowieckin kunnan historiasta kiinnostuneiden asukkaiden ja ihmisten vapaa pääsy digitoituihin esineisiin. Digitointiin liittyvä moduuli sisällytettiin hankkeeseen sen kehittämismahdollisuuksien sekä kunnan matkailun edistämispotentiaalin vuoksi. Hankkeen päätavoitteena on kehittää Grodzisk Mazowieckin kunnan kulttuuriresursseja matkailupotentiaalinsa puitteissa. Hankkeen vaikutusten mahdollisia kohderyhmiä ovat Grodziskin alueen asukkaat, Mazowieckien voivodikunnan asukkaat ja Mazowieckien voivodikunnan asukkaat. Hanke on suunnattu kaikille ikäryhmille, paitsi että erilaisia kulttuuri- ja koulutustarjouksia oletetaan ryhmästä riippuen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt címe „A Grodzisk Mazowiecki önkormányzat turisztikai potenciáljának növelése a történelmi tárgyak kulturális igényekhez való igazításának köszönhetően” feltételezi a Grodzisk Mazowiecki község két történelmi épületének helyreállítását, azaz. Villa „Niespodzianka” Grodzisk Mazowiecki és a Chełmońskie Family Dwork a történelmi park környékén Adamowiz. A felújítás mindkét létesítményben építési és felújítási munkálatok elvégzését foglalja magában, lehetővé téve azok közcélokra történő használatát (jelenleg az épületek romlanak és semmilyen módon nem kerülnek felhasználásra), valamint új, sokszínű kulturális kínálat megvalósítására szolgáló berendezéseket. Adamowiz történelmi parkkörnyezete esetében a folyópartok megerősödnek, fákat szerveznek, kis építészeti munkákat végeznek, amelyek segítenek a terület megszervezésében és a Chełmański családnak szentelt kulturális út kialakításában. A projekt további eleme lesz az egyik legjobb lengyel grafikus – Tadeusz Łapiński, a Marylandi Egyetem professzora, Grodzisk Mazowieckivel magánkapcsolatban álló – alkotásainak digitalizálása, valamint a projektben újraértékelt műemlékek digitalizálása, valamint a Grodzisk Mazowiecki település történetében érdeklődő lakosok és emberek számára a digitalizált tárgyakhoz való szabad hozzáférés. A digitalizálással kapcsolatos modul a művészeti fejlődésben rejlő lehetőségek, valamint az önkormányzat turisztikai promóciójában rejlő potenciál miatt került be a projektbe. A projekt fő célja Grodzisk Mazowiecki önkormányzat kulturális erőforrásainak fejlesztése turisztikai potenciáljuk összefüggésében. A projekt hatásainak potenciális célcsoportjai a Grodziszki járás lakosai, a Mazowieckie vajdaság lakosai és a Mazowieckie vajdaságot látogató turisták. A projekt minden korosztálynak szól, kivéve, hogy a csoporttól függően különböző kulturális és oktatási kínálatokat feltételeznek. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt s názvem „Zvýšení turistického potenciálu obce Grodzisk Mazowiecki díky přizpůsobení historických statků kulturním potřebám“ předpokládá obnovu dvou historických budov z obce Grodzisk Mazowiecki, tj. Vila „Niespodzianka“ v Grodzisk Mazowiecki a Chełmońskie Family Dwork s historickým parkem v Adamowizu. Renovace bude zahrnovat provedení stavebních a renovačních prací v obou zařízeních, což umožní jejich využití pro veřejné účely (v současné době se budovy zhoršují a nejsou v žádném případě využívány) a vybavení pro realizaci nové, rozmanité kulturní nabídky v nich. V případě prostředí historického parku v Adamowizu budou posíleny břehy řeky, budou organizovány stromy, budou prováděny silniční práce a práce v oblasti malé architektury, což pomůže zorganizovat oblast a vytvořit kulturní stezku věnovanou rodině Chełmański. Dalším prvkem projektu bude digitalizace děl jednoho z nejlepších polských grafických designérů – Tadeusz Łapiński, profesor na univerzitě v Marylandu, soukromě spojené s Grodzisk Mazowiecki, stejně jako digitalizace památek revalorizovaných v projektu a volný přístup k digitalizovaným objektům pro obyvatele a zájemce o historii obce Grodzisk Mazowiecki. Modul související s digitalizací byl do projektu začleněn vzhledem k možnostem jeho rozvoje z hlediska uměleckého rozvoje, jakož i jeho potenciálu v oblasti turistické propagace obce. Hlavním cílem projektu je rozvoj kulturních zdrojů obce Grodzisk Mazowiecki v kontextu jejich turistického potenciálu. Potenciálními cílovými skupinami efektů projektu jsou obyvatelé okresu Grodzisk, obyvatelé Mazowieckie Voivodeship a turisté, kteří navštěvují Mazowieckie Voivodeship. Projekt bude určen všem věkovým skupinám s výjimkou toho, že se v závislosti na skupině předpokládají různé kulturní a vzdělávací nabídky. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu “Palielinot Grodzisk Mazowiecki pašvaldības tūrisma potenciālu, pateicoties vēsturisko objektu pielāgošanai kultūras vajadzībām”, tiek pieņemts, ka tiks atjaunotas divas vēsturiskas ēkas no Grodzisk Mazowiecki komūnas, t. i. Villa “Niespodzianka” Grodzisk Mazowiecki un Chełmońskie ģimenes darbs ar vēsturisko parka apkārtni Adamowiz. Renovācija ietvers būvniecības un renovācijas darbus abās objektos, ļaujot tos izmantot sabiedriskām vajadzībām (pašlaik ēkas pasliktinās un netiek izmantotas jebkādā veidā) un aprīkojumu jauna, daudzveidīga kultūras piedāvājuma īstenošanai tajās. Vēsturiskā parka vides Adamowiz gadījumā tiks stiprināti upes krasti, tiks organizēti koki, tiks veikti ceļu darbi un darbi mazās arhitektūras jomā, kas palīdzēs organizēt teritoriju un radīt kultūras ceļu, kas veltīts Čelmaņas ģimenei. Projekta papildu elements būs viena no labākajām poļu grafikas dizaineru — Mērilendas Universitātes profesora Tadeusz Łapiński, privāti saistīta ar Grodzisk Mazowiecki — darbu digitalizācija, kā arī projektā revalorēto pieminekļu digitalizācija un brīva piekļuve digitalizētiem objektiem iedzīvotājiem un cilvēkiem, kas interesējas par Grodzisk Mazowiecki pašvaldības vēsturi. Ar digitalizāciju saistītais modulis tika iekļauts projektā, pateicoties tā attīstības iespējām mākslinieciskās attīstības ziņā, kā arī tā potenciālam tūrisma veicināšanas jomā pašvaldībā. Projekta galvenais mērķis ir Grodzisk Mazowiecki pašvaldības kultūras resursu attīstība to tūrisma potenciāla kontekstā. Potenciālās projekta ietekmes mērķgrupas ir Grodziskas rajona iedzīvotāji, Mazowieckie vojevodistes iedzīvotāji un tūristi, kas apmeklē Mazowieckie vojevodistes. Projekts būs paredzēts visām vecuma grupām, izņemot to, ka atkarībā no grupas tiek pieņemti dažādi kultūras un izglītības piedāvājumi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
An teideal atá ar an tionscadal Glacann “méadú ar acmhainneacht turasóireachta Bardas Grodzisk Mazowiecki a bhuíochas le hoiriúnú rudaí stairiúla do riachtanais chultúrtha” athchóiriú dhá fhoirgneamh stairiúla ó commune Grodzisk Mazowiecki, i.e. Villa “Niespodzianka” i Grodzisk Mazowiecki agus obair Teaghlaigh Chełmońskie leis an bpáirc stairiúil in Adamowiz. Is éard a bheidh i gceist le hathchóiriú oibreacha tógála agus athchóirithe a chur i gcrích sa dá shaoráid, rud a chumasóidh a n-úsáid chun críocha poiblí (tá foirgnimh ag dul in olcas faoi láthair agus ní úsáidtear iad ar bhealach ar bith) agus trealamh chun tairiscint chultúrtha nua, éagsúil a chur chun feidhme iontu. I gcás thimpeallacht stairiúil na páirce in Adamowiz, neartófar bruacha na habhann, eagrófar crainn, déanfar oibreacha bóthair agus oibreacha i réimse na hailtireachta bige, rud a chabhróidh leis an limistéar a eagrú agus conair chultúrtha a chruthú a bheidh tiomnaithe do theaghlach Chełmański. Gné bhreise den tionscadal is ea digitiú a dhéanamh ar shaothar ceann de na dearthóirí grafacha Polannacha is fearr — Tadeusz Łapiński, ollamh in Ollscoil Maryland, a bhfuil baint phríobháideach aige le Grodzisk Mazowiecki, chomh maith le digitiú séadchomharthaí a athluacháil sa tionscadal agus rochtain shaor in aisce ar réada digitithe do chónaitheoirí agus do dhaoine a bhfuil suim acu i stair bhardas Grodzisk Mazowiecki. Cuireadh an modúl a bhaineann le digitiú san áireamh sa tionscadal mar gheall ar na féidearthachtaí a bhaineann lena fhorbairt ó thaobh forbairt ealaíne de, chomh maith lena chumas i réimse chur chun cinn turasóireachta an bhardais. Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainní cultúrtha Bardas Grodzisk Mazowiecki a fhorbairt i gcomhthéacs a n-acmhainneachta turasóireachta. Is iad na spriocghrúpaí féideartha d’éifeachtaí an tionscadail cónaitheoirí i gceantar Grodzisk, cónaitheoirí an Voivodeship Mazowieckie agus turasóirí a thugann cuairt ar Voivodeship Mazowieckie. Beidh an tionscadal dírithe ar gach aoisghrúpa, ach amháin go nglactar le tairiscintí cultúrtha agus oideachais éagsúla ag brath ar an ngrúpa. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt z naslovom „Povečanje turističnega potenciala občine Grodzisk Mazowiecki zaradi prilagoditve zgodovinskih objektov kulturnim potrebam“ predpostavlja obnovo dveh zgodovinskih stavb iz občine Grodzisk Mazowiecki, tj. Vila „Niespodzianka“ v Grodzisk Mazowiecki in Chełmońskie Family Dwork z zgodovinskim parkom v Adamowizu. Prenova bo vključevala izvedbo gradbenih in obnovitvenih del v obeh objektih, kar bo omogočilo njihovo uporabo v javne namene (trenutno se stavbe slabšajo in se na noben način ne uporabljajo) ter opremo za izvajanje nove, raznolike kulturne ponudbe v njih. V primeru zgodovinskega okolja parka v Adamowizu bodo obrežja reke okrepljena, organizirana bodo drevesa, izvedena bodo cestna dela in dela na področju majhne arhitekture, kar bo pomagalo organizirati območje in ustvariti kulturno pot, posvečeno družini Chełmański. Dodaten element projekta bo digitalizacija del enega najboljših poljskih grafičnih oblikovalcev – Tadeusz Łapiński, profesor na Univerzi v Marylandu, zasebno povezan z Grodziskom Mazowieckijem, digitalizacija spomenikov, revaloriziranih v projektu, ter prost dostop do digitaliziranih predmetov za prebivalce in ljudi, ki jih zanima zgodovina občine Grodzisk Mazowiecki. Modul, povezan z digitalizacijo, je bil vključen v projekt zaradi možnosti njegovega razvoja v smislu umetniškega razvoja in njegovega potenciala na področju turistične promocije občine. Glavni cilj projekta je razvoj kulturnih virov občine Grodzisk Mazowiecki v kontekstu njihovega turističnega potenciala. Potencialne ciljne skupine učinkov projekta so prebivalci okrožja Grodzisk, prebivalci Mazowieckie Voivodeship in turisti, ki obiščejo Mazowieckie Voivodeship. Projekt bo namenjen vsem starostnim skupinam, razen da se predvidevajo različne kulturne in izobraževalne ponudbe, odvisno od skupine. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът, озаглавен „Увеличаване на туристическия потенциал на община Гродзиск Мазовецки благодарение на адаптирането на исторически обекти за културни нужди“ предполага възстановяването на две исторически сгради от община Гродзиск Мазовецки, т.е. Вила „Niespodzianka“ в Grodzisk Mazowiecki и Chełmońskie Family Dwork с историческата паркова обстановка в Adamowiz. Реновирането ще включва извършването на строителни и ремонтни работи в двете съоръжения, което ще позволи използването им за обществени цели (понастоящем сградите се влошават и не се използват по никакъв начин) и оборудване за прилагането на ново, разнообразно културно предлагане в тях. В случай на историческа паркова среда в Adamowiz, бреговете на реката ще бъдат укрепени, ще бъдат организирани дървета, ще бъдат извършени пътни работи и работи в областта на малката архитектура, което ще помогне за организиране на района и създаване на културна пътека, посветена на семейство Челмански. Допълнителен елемент от проекта ще бъде дигитализацията на творбите на един от най-добрите полски графични дизайнери — Тадеуш Лопински, професор в Университета на Мериленд, частно свързан с Гродзиск Мазовецки, както и дигитализацията на паметниците, преоценени в проекта, и свободния достъп до цифровизирани обекти за жителите и хората, интересуващи се от историята на община Гродзиск Мазовецки. Модулът, свързан с дигитализацията, е включен в проекта поради възможностите за неговото развитие по отношение на художественото развитие, както и потенциала му в областта на туристическото популяризиране на общината. Основната цел на проекта е развитието на културните ресурси на община Гродзиск Мазовецки в контекста на техния туристически потенциал. Потенциални целеви групи от ефектите на проекта са жителите на Гродзиск, жителите на войводството Mazowieckie и туристите, които посещават войводството Mazowieckie. Проектът ще бъде насочен към всички възрастови групи, с изключение на това, че се приемат различни културни и образователни предложения в зависимост от групата. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett intitolat “Iż-żieda fil-potenzjal turistiku tal-Muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki bis-saħħa tal-adattament ta’ oġġetti storiċi għall-ħtiġijiet kulturali” tassumi r-restawr ta’ żewġ binjiet storiċi mill-komun ta’ Grodzisk Mazowiecki, jiġifieri Villa “Niespodzianka” fi Grodzisk Mazowiecki u l-Familja Chełmońskie Dwork mal-park storiku madwar Adamowiz. Ir-rinnovazzjoni se tinvolvi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rinnovazzjoni fiż-żewġ faċilitajiet, li jippermettu l-użu tagħhom għal skopijiet pubbliċi (bħalissa l-bini qed jiddeterjora u ma jintuża bl-ebda mod) u tagħmir għall-implimentazzjoni ta’ offerta kulturali ġdida u diversa fihom. Fil-każ tal-ambjent tal-park storiku f’Adamowiz, se jissaħħu x-xtut tax-xmara, se jiġu organizzati s-siġar, se jitwettqu xogħlijiet tat-toroq u xogħlijiet fil-qasam tal-arkitettura żgħira, li se jgħinu biex tiġi organizzata ż-żona u tinħoloq triq kulturali ddedikata għall-Familja Chełmański. Element addizzjonali tal-proġett se jkun id-diġitizzazzjoni tax-xogħlijiet ta’ wieħed mill-aqwa disinjaturi grafiċi Pollakki — Tadeusz Łapiński, professur fl-Università ta’ Maryland, assoċjat privatament ma’ Grodzisk Mazowiecki, kif ukoll id-diġitizzazzjoni ta’ monumenti valorizzati mill-ġdid fil-proġett u aċċess liberu għal oġġetti diġitizzati għar-residenti u persuni interessati fl-istorja tal-muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki. Il-modulu relatat mad-diġitizzazzjoni ġie inkluż fil-proġett minħabba l-possibbiltajiet tal-iżvilupp tiegħu f’termini ta’ żvilupp artistiku, kif ukoll il-potenzjal tiegħu fil-qasam tal-promozzjoni turistika tal-muniċipalità. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ riżorsi kulturali tal-Muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki fil-kuntest tal-potenzjal turistiku tagħhom. Gruppi fil-mira potenzjali tal-effetti tal-proġett huma r-residenti tad-distrett ta’ Grodzisk, ir-residenti tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie u t-turisti li jżuru l-Voivodeship ta’ Mazowieckie. Il-proġett se jiġi indirizzat lill-gruppi ta’ età kollha, ħlief li jiġu preżunti offerti kulturali u edukattivi differenti skont il-grupp. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto intitulado «Aumentar o potencial turístico da comuna de Grodzisk Mazowiecki graças à adaptação de objetos históricos às necessidades culturais» pressupõe a reavaliação de dois objetos históricos da área da comuna de Grodzisk Mazowiecki, ou seja, as villas «Sunsurprise» em Grodzisk Mazowiecki e o trabalho da família Chełmania, juntamente com o ambiente histórico do parque em Adamowizna. A revalorização envolverá a execução de obras de construção e renovação em ambos os edifícios, permitindo a sua utilização para fins públicos (atualmente os edifícios são destruídos e não são utilizados de forma alguma) e equipamentos para a realização de uma nova oferta cultural diversificada. No caso do ambiente histórico do parque em Adamowizna, as margens do rio serão reforçadas, as arquibancadas serão organizadas, bem como serão realizadas obras rodoviárias e pequenas obras de arquitetura, que ajudarão a organizar a área e a criar um caminho cultural dedicado à família Chełmania. Um elemento complementar do projeto será a digitalização de obras de um dos melhores designers gráficos polacos – Tadeusz Łapiński, professor na Universidade de Maryland, com ligações privadas a Grodzisk Mazowiecki, bem como a digitalização gratuita de monumentos reavaliados no projeto, bem como os objetos digitalizados para residentes e pessoas interessadas na história da comuna de Grodzisk Mazowiecki. O módulo de digitalização foi incluído no projeto devido às possibilidades do seu desenvolvimento em termos de desenvolvimento artístico, bem como ao seu potencial para a promoção turística do município. O principal objetivo do projeto é desenvolver os recursos culturais da comuna de Grodzisk Mazowiecki no contexto do seu potencial turístico. Os potenciais grupos-alvo dos efeitos do projeto são os residentes do distrito de Grodzisk, os residentes da voivodia da Mazóvia e os turistas que visitam a voivodia da Mazóvia. O projeto será dirigido a todos os grupos etários, mas pressupõem-se diferentes ofertas culturais e educativas consoante o grupo. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet med titlen "At øge turistpotentialet i Grodzisk Mazowiecki kommune takket være tilpasningen af historiske genstande til kulturelle behov" forudsætter restaurering af to historiske bygninger fra Grodzisk Mazowiecki kommune, dvs. Villa "Niespodzianka" i Grodzisk Mazowiecki og Chełmońskie familie Dwork med de historiske park omgivelser i Adamowiz. Renovering vil omfatte udførelse af bygge- og renoveringsarbejder i begge anlæg, således at de kan anvendes til offentlige formål (i øjeblikket forringes bygningerne og anvendes ikke på nogen måde) og udstyr til gennemførelse af et nyt, mangfoldigt kulturelt tilbud i dem. I tilfælde af det historiske parkmiljø i Adamowiz vil flodens bredder blive styrket, træer vil blive organiseret, vejarbejder og arbejder inden for lille arkitektur vil blive udført, hvilket vil bidrage til at organisere området og skabe en kulturel sti dedikeret til Chełmański-familien. Et yderligere element i projektet vil være digitaliseringen af værker af en af de bedste polske grafiske designere — Tadeusz Łapiński, professor ved Maryland Universitet, privat forbundet med Grodzisk Mazowiecki, samt digitalisering af monumenter revaloriseret i projektet og fri adgang til digitaliserede objekter for beboere og mennesker, der er interesseret i historien om kommunen Grodzisk Mazowiecki. Modulet vedrørende digitalisering blev inkluderet i projektet på grund af mulighederne for dets udvikling med hensyn til kunstnerisk udvikling samt dets potentiale inden for turistfremme af kommunen. Hovedformålet med projektet er at udvikle kulturressourcer i Grodzisk Mazowiecki kommune i forbindelse med deres turistpotentiale. Potentielle målgrupper for projektets virkninger er beboere i Grodzisk-distriktet, beboere i Mazowieckie Voivodeship og turister, der besøger Mazowieckie Voivodeship. Projektet henvender sig til alle aldersgrupper, bortset fra at der antages forskellige kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud afhængigt af gruppen. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul intitulat „Creșterea potențialului turistic al Municipiului Grodzisk Mazowiecki datorită adaptării obiectelor istorice pentru nevoi culturale” presupune restaurarea a două clădiri istorice din comuna Grodzisk Mazowiecki, și anume. Vila „Niespodzianka” din Grodzisk Mazowiecki și familia Chełmońskie Dwork cu împrejurimile parcului istoric din Adamowiz. Renovarea va implica executarea lucrărilor de construcție și renovare în ambele instalații, permițând utilizarea lor în scopuri publice (în prezent clădirile se deteriorează și nu sunt utilizate în niciun fel) și echipamente pentru punerea în aplicare a unei noi oferte culturale diverse. În cazul parcului istoric din Adamowiz, malurile râului vor fi consolidate, se vor organiza copaci, se vor desfășura lucrări de drumuri și lucrări în domeniul arhitecturii mici, care vor contribui la organizarea zonei și la crearea unei căi culturale dedicate familiei Chełmański. Un element suplimentar al proiectului va fi digitalizarea operelor unuia dintre cei mai buni graficieni polonezi – Tadeusz Łapiński, profesor la Universitatea din Maryland, asociat privat cu Grodzisk Mazowiecki, precum și digitalizarea monumentelor revalorizate în proiect și accesul liber la obiecte digitalizate pentru rezidenți și persoane interesate de istoria municipalității Grodzisk Mazowiecki. Modulul referitor la digitalizare a fost inclus în proiect datorită posibilităților de dezvoltare a acestuia în termeni de dezvoltare artistică, precum și potențialului său în domeniul promovării turistice a municipiului. Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea resurselor culturale ale Municipiului Grodzisk Mazowiecki în contextul potențialului turistic al acestora. Potențialele grupuri țintă ale efectelor proiectului sunt rezidenții din raionul Grodzisk, locuitorii Voievodatului Mazowieckie și turiștii care vizitează Voievodatul Mazowieckie. Proiectul se va adresa tuturor grupelor de vârstă, cu excepția faptului că diferite oferte culturale și educaționale sunt asumate în funcție de grup. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet med titeln ”Att öka turistpotentialen i kommunen Grodzisk Mazowiecki tack vare anpassningen av historiska föremål för kulturella behov” förutsätter restaureringen av två historiska byggnader från kommunen Grodzisk Mazowiecki, dvs. Villa ”Niespodzianka” i Grodzisk Mazowiecki och Chełmońskie Family Dwork med de historiska park omgivningarna i Adamowiz. Renovering kommer att innebära utförande av byggnads- och renoveringsarbeten i båda anläggningarna, vilket gör det möjligt att använda dem för offentliga ändamål (för närvarande försämras byggnaderna och används inte på något sätt) och utrustning för att genomföra ett nytt, varierat kulturutbud i dem. När det gäller den historiska parkmiljön i Adamowiz kommer flodens stränder att stärkas, träd kommer att organiseras, vägarbeten och arbeten inom området för liten arkitektur kommer att genomföras, vilket kommer att bidra till att organisera området och skapa en kulturell väg tillägnad familjen Chełmański. Ytterligare ett inslag i projektet är digitaliseringen av verk av en av de bästa polska grafiska formgivarna – Tadeusz Łapiński, professor vid Marylands universitet, privat förknippad med Grodzisk Mazowiecki, samt digitaliseringen av monument som omvärderats i projektet och fri tillgång till digitaliserade föremål för invånare och personer som är intresserade av kommunen Grodzisk Mazowieckis historia. Modulen med anknytning till digitaliseringen ingick i projektet på grund av möjligheterna till dess utveckling i form av konstnärlig utveckling, samt dess potential inom turistfrämjandet i kommunen. Huvudsyftet med projektet är att utveckla kulturresurserna i kommunen Grodzisk Mazowiecki inom ramen för deras turistpotential. Potentiella målgrupper för projektets effekter är invånare i stadsdelen Grodzisk, invånare i Mazowieckie Voivodeship och turister som besöker Mazowieckie Voivodeship. Projektet riktar sig till alla åldersgrupper, förutom att olika kulturella och pedagogiska erbjudanden antas beroende på grupp. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: grodziski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5918/16
0 references