Purchase of medium fire truck with equipment for OSP Korczew (Q109212)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109212 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of medium fire truck with equipment for OSP Korczew |
Project Q109212 in Poland |
Statements
505,934.6 zloty
0 references
1,076,456.61 zloty
0 references
47.0 percent
0 references
5 April 2016
0 references
30 December 2017
0 references
GMINA KORCZEW
0 references
Głównym przedmiotem projektu jest zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz ze sprzętem zamontowanym na stałe. Będzie on: wyposażony w podwozie z napędem 4x4, kategorii pojazdu samochodowego II (uterenowiony), o silniku wysokoprężnym o mocy min. 270 KM oraz zbiornikiem na wodę o pojemności min. 2,5 m3. Projekt swym zakresem obejmuje również zakup specjalistycznego sprzętu: -ratowniczo-gaśniczego niezamontowanego na stałe - 4 rodzaje sprzętu: pompa pożarnicza, zestaw ratownictwa technicznego, zestaw ratownictwa medycznego, agregat prądotwórczy - z zakresu ochrony przeciwpowodziowej - dla specjalistycznych grup ratownictwa wodnego - dla specjalistycznych grup ratownictwa chemiczno-ekologicznego - dla specjalistycznych grup poszukiwawczo-ratowniczych - dla specjalistycznych grup ratownictwa wysokościowego Celem projektu jest poprawa efektywności systemu reagowania i ratownictwa oraz minimalizowanie skutków katastrof naturalnych na terenie Gminy Korczew, poprzez zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego ze sprzętem zamontowanym na stałe oraz dodatkowego i specjalistycznego sprzętu dla OSP w Korczewie. Pozostałe cele to: poprawa wyposażenia OSP, unowocześnienie taboru wozów bojowych, dbałość o stan środowiska przyrodniczego, poprawa bezpieczeństwa mieszkańców, poprawa warunków pracy strażaków i ich bezpieczeństwa. Beneficjentem środków końcowych EFRR jest Gmina Korczew (gmina wiejska), beneficjentem ostatecznym i grupą docelową są strażacy ratownicy z OSP Korczew oraz mieszkańcy Gminy Korczew i gmin okolicznych wspierani przez tą jednostkę operacyjno-techniczną. Projekt dzieli się na fazę przedinwestycyjną, związaną z opracowaniem dokumentacji i procedurą przetargową oraz fazę inwestycyjną związaną z zakupem samochodu strażackiego i dodatkowego specjalistycznego sprzętu. Za poszczególne etapy wdrożenia projektu tj. złożenie wniosku, zamówienia publiczne, monitoring, rozliczenie, nadzór nad inwestycją odpowiedzialni będą pracownicy z Urzędu Gminy Korcz (Polish)
0 references
The main subject of the project is the purchase of a medium-sized rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently installed. It will be: equipped with 4x4 drive chassis, category II (uter-enabled), with a diesel engine of min. 270 hp and a water tank with a capacity of min. 2,5 m³. The project also includes the purchase of specialised equipment: —saving and fire-extinguishing equipment not permanently installed – 4 types of equipment: fire pump, technical rescue kit, medical rescue kit, generator generator – in the field of flood protection – for specialised water rescue groups – for specialised chemical and environmental rescue groups – for specialised search and rescue groups – for specialist rescue teams.The aim of the project is to improve the efficiency of the response and rescue system and to minimise the effects of natural catastrophes in the area of Korczew commune. The other objectives are: improving the equipment of TSOs, modernising the rolling stock of combat vehicles, ensuring the state of the natural environment, improving the safety of residents, improving the working conditions of firefighters and their safety. The beneficiary of the ERDF final resources is the Municipality of Korczew (rural commune), the final beneficiary and the target group are firefighters from the OSP Korczew and residents of the Municipality of Korczew and the surrounding communes supported by this operational and technical unit. The project is divided into a pre-investment phase related to the development of documentation and tendering procedures and the investment phase related to the purchase of a fire-fighting vehicle and additional specialised equipment. Employees from the Municipality of Korcz will be responsible for the various stages of project implementation, i.e. submission of an application, public procurement, monitoring, settlement, supervision of the investment (English)
20 October 2020
0.7892711230023187
0 references
L’objet principal du projet est l’achat d’un véhicule de lutte contre l’incendie moyen avec des équipements installés en permanence. Il sera: équipé d’un châssis 4x4 de catégorie II (utérin), d’un moteur diesel d’une puissance d’au moins 270 ch et d’un réservoir d’eau d’une capacité de 2,5 m³. Le projet comprend également l’achat d’équipements spécialisés: —équipements de sauvetage et de lutte contre l’incendie non montés en permanence — 4 types d’équipements: pompe à incendie, kit de sauvetage technique, kit de sauvetage médical, groupe électrogène — dans le domaine de la protection contre les inondations — pour les groupes spécialisés de sauvetage en eau — pour les groupes spécialisés de sauvetage chimique et écologique — pour les groupes spécialisés de recherche et de sauvetage — pour les groupes spécialisés de sauvetage en haute altitude L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité du système d’intervention et de sauvetage et de minimiser les effets des catastrophes naturelles dans la municipalité de Korczew, par l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie avec des équipements installés en permanence et des équipements supplémentaires et spécialisés pour le GRT à Korczew. Les autres objectifs sont les suivants: amélioration des équipements des GRT, modernisation du matériel roulant des véhicules de combat, prise en charge de l’état de l’environnement naturel, amélioration de la sécurité des résidents, amélioration des conditions de travail des pompiers et de leur sécurité. Le bénéficiaire des fonds finaux du FEDER est la municipalité de Korczew (commune rurale), le bénéficiaire final et le groupe cible sont les pompiers du GRT de Korczew et les résidents de la commune de Korczew et des municipalités environnantes soutenues par cette unité opérationnelle et technique. Le projet est divisé en une phase de pré-investissement liée à l’élaboration de la documentation et à une procédure d’appel d’offres et une phase d’investissement liée à l’achat d’un camion-pompier et d’équipements spécialisés supplémentaires. Les différentes étapes de la mise en œuvre du projet, c’est-à-dire la soumission d’une demande, les marchés publics, le suivi, le règlement, la supervision de l’investissement, seront sous la responsabilité des employés du bureau municipal de Korcz. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptthema des Projekts ist der Kauf eines mittelschweren Löschfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung. Er wird sein: ausgestattet mit 4x4-betriebenem Fahrgestell, Fahrzeug der Klasse II (uterene), mit einem Dieselmotor mit einer Leistung von mindestens 270 PS und einem Wassertank mit einem Fassungsvermögen von mindestens 2,5 m³. Das Projekt beinhaltet auch den Kauf von Spezialausrüstung: —nicht fest montierte Rettungs- und Brandbekämpfungsgeräte – 4 Gerätetypen: Feuerpumpe, technisches Rettungsset, medizinisches Rettungsset, Generatorset – im Bereich Hochwasserschutz – für spezialisierte Wasserrettungsgruppen – für spezialisierte chemische und ökologische Rettungsgruppen – für spezialisierte Such- und Rettungsgruppen – für spezialisierte Rettungsgruppen in hoher Höhe Das Ziel des Projekts ist es, die Effizienz des Reaktions- und Rettungssystems zu verbessern und die Auswirkungen von Naturkatastrophen in der Gemeinde Korczew durch den Kauf eines Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und zusätzlicher und spezialisierter Ausrüstung für den ÜNB in Korczew zu minimieren. Die anderen Ziele sind: Verbesserung der ÜNB-Ausrüstung, Modernisierung der Fahrzeuge von Kampffahrzeugen, Pflege des Zustands der natürlichen Umwelt, Verbesserung der Sicherheit der Einwohner, Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Feuerwehrleute und ihrer Sicherheit. Empfänger der EFRE-Endmittel ist die Gemeinde Korczew (Landgemeinde), Endbegünstigte und Zielgruppe sind Feuerwehrleute des ÜNB Korczew und Einwohner der Gemeinde Korczew und der umliegenden Gemeinden, die von dieser operativen und technischen Einheit unterstützt werden. Das Projekt gliedert sich in eine Vorinvestitionsphase im Zusammenhang mit der Entwicklung der Dokumentation und eines Ausschreibungsverfahrens und einer Investitionsphase im Zusammenhang mit dem Kauf eines Feuerwehrfahrzeugs und zusätzlicher Spezialausrüstung. Die einzelnen Phasen der Durchführung des Projekts, d. h. die Einreichung eines Antrags, die Vergabe öffentlicher Aufträge, die Überwachung, die Abwicklung und die Überwachung der Investition werden von den Mitarbeitern des Gemeindeamtes Korcz übernommen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste onderwerp van het project is de aankoop van een medium brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde apparatuur. Hij zal zijn: uitgerust met 4x4-onderstel, voertuigcategorie II (uterene), met een dieselmotor met een vermogen van ten minste 270 pk en een watertank met een capaciteit van minimaal 2,5 m³. Het project omvat ook de aankoop van gespecialiseerde apparatuur: —sparings- en brandbestrijdingsmiddelen die niet permanent zijn gemonteerd — 4 soorten uitrusting: brandpomp, technische reddingsset, medische reddingsset, generatorset — op het gebied van overstromingsbescherming — voor gespecialiseerde waterreddingsgroepen — voor gespecialiseerde chemische en ecologische reddingsgroepen — voor gespecialiseerde zoek- en reddingsgroepen — voor gespecialiseerde reddingsgroepen op grote hoogte Het doel van het project is het verbeteren van de efficiëntie van het reactie- en reddingssysteem en het minimaliseren van de gevolgen van natuurrampen in de gemeente Korczew, door de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde apparatuur en aanvullende en gespecialiseerde apparatuur voor de TSO in Korczew. De andere doelstellingen zijn: verbetering van TSB-apparatuur, modernisering van rollend materieel van gevechtsvoertuigen, zorg voor de staat van het natuurlijke milieu, verbetering van de veiligheid van bewoners, verbetering van de arbeidsomstandigheden van brandweerlieden en hun veiligheid. De begunstigde van de definitieve EFRO-middelen is de gemeente Korczew (plattelandsgemeente), de eindbegunstigde en de doelgroep zijn brandweerlieden van de TSB Korczew en inwoners van de gemeente Korczew en de omliggende gemeenten die door deze operationele en technische eenheid worden ondersteund. Het project is onderverdeeld in een pre-investeringsfase met betrekking tot de ontwikkeling van documentatie en een aanbestedingsprocedure en een investeringsfase met betrekking tot de aankoop van een brandweerwagen en extra gespecialiseerde apparatuur. De afzonderlijke fasen van de uitvoering van het project, d.w.z. de indiening van een aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, afwikkeling, toezicht op de investering, zijn de verantwoordelijkheid van de werknemers van de gemeente Korcz. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto principale del progetto è l'acquisto di un veicolo antincendio medio con attrezzature installate in modo permanente. Egli sarà: equipaggiato con telaio 4x4, veicolo di categoria II (utero), con motore diesel con una potenza di almeno 270 CV e serbatoio dell'acqua di capacità min. 2,5 m³. Il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature specializzate: —dispositivi di salvataggio e antincendio non montati in modo permanente — 4 tipi di apparecchiature: pompa antincendio, kit di soccorso tecnico, kit di soccorso medico, gruppo elettrogeno — nel campo della protezione dalle inondazioni — per gruppi specializzati di soccorso idrico — per gruppi specializzati di soccorso chimico ed ecologico — per gruppi specializzati di ricerca e soccorso — per gruppi specializzati di soccorso ad alta quota L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficienza del sistema di risposta e soccorso e ridurre al minimo gli effetti delle calamità naturali nel comune di Korczew, attraverso l'acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature aggiuntive e specializzate per il TSO di Korczew. Gli altri obiettivi sono i seguenti: miglioramento delle attrezzature del TSO, ammodernamento del materiale rotabile dei veicoli da combattimento, cura dello stato dell'ambiente naturale, miglioramento della sicurezza dei residenti, miglioramento delle condizioni di lavoro dei vigili del fuoco e della loro sicurezza. Il beneficiario dei fondi finali del FESR è il comune di Korczew (comune rurale), il beneficiario finale e il gruppo target sono vigili del fuoco del TSO di Korczew e residenti del comune di Korczew e dei comuni circostanti sostenuti da tale unità operativa e tecnica. Il progetto è suddiviso in una fase di pre-investimento relativa allo sviluppo della documentazione e di una gara d'appalto e una fase di investimento relativa all'acquisto di un camion dei pompieri e di ulteriori attrezzature specializzate. Le singole fasi di attuazione del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione, la supervisione dell'investimento saranno di competenza dei dipendenti dell'ufficio comunale di Korcz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema principal del proyecto es la compra de un vehículo de extinción de incendios medio con equipos instalados permanentemente. Él será: equipado con chasis 4x4, vehículo de categoría II (utereno), con un motor diésel con una potencia mínima de 270 CV y un depósito de agua con una capacidad mínima de 2,5 m³. El proyecto también incluye la compra de equipos especializados: —equipos de ahorro y extinción de incendios no montados de forma permanente — 4 tipos de equipos: bomba contra incendios, kit de rescate técnico, kit de rescate médico, grupo electrógeno — en el campo de la protección contra inundaciones — para grupos especializados de rescate de agua — para grupos de rescate químicos y ecológicos especializados — para grupos especializados de búsqueda y rescate — para grupos especializados de rescate a gran altitud El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia del sistema de respuesta y rescate y minimizar los efectos de los desastres naturales en el municipio de Korczew, mediante la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos permanentemente instalados y equipos adicionales y especializados para el TSO en Korczew. Los demás objetivos son: mejora de los equipos de GRT, modernización del material rodante de los vehículos de combate, cuidado del estado del entorno natural, mejora de la seguridad de los residentes, mejora de las condiciones de trabajo de los bomberos y su seguridad. El beneficiario de los fondos finales del FEDER es el municipio de Korczew (municipio rural), el beneficiario final y el grupo destinatario son bomberos del GRT de Korczew y residentes de la comuna de Korczew y los municipios circundantes apoyados por esta unidad operativa y técnica. El proyecto se divide en una fase de preinversión relacionada con el desarrollo de documentación y un procedimiento de licitación y una fase de inversión relacionada con la compra de un camión de bomberos y equipo especializado adicional. Las etapas individuales de la ejecución del proyecto, es decir, la presentación de una solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la liquidación y la supervisión de la inversión serán responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Korcz. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er indkøb af et medium brandbekæmpelse køretøj med udstyr permanent installeret. Han vil være: udstyret med 4x4-drevet chassis, køretøjsklasse II (uteren), med dieselmotor med en effekt på mindst 270 hk og en vandtank med en kapacitet på min. 2,5 m³. Projektet omfatter også indkøb af specialudstyr: —rednings- og brandslukningsudstyr, der ikke er permanent monteret — 4 typer udstyr: brandpumpe, teknisk redningssæt, medicinsk redningskit, generator sæt — inden for oversvømmelsesbeskyttelse — til specialiserede vandredningsgrupper — til specialiserede kemiske og økologiske redningsgrupper — til specialiserede eftersøgnings- og redningsgrupper — til specialiserede højhøjde redningsgrupper Formålet med projektet er at forbedre effektiviteten af indsats- og redningssystemet og minimere virkningerne af naturkatastrofer i Korczew kommune gennem køb af et rednings- og brandslukningskøretøj med permanent installeret udstyr og yderligere og specialiseret udstyr til TSO i Korczew. De øvrige mål er: forbedring af TSO-udstyr, modernisering af rullende materiel i kampkøretøjer, pleje af det naturlige miljøs tilstand, forbedring af beboernes sikkerhed, forbedring af arbejdsvilkårene for brandmænd og deres sikkerhed. Støttemodtageren af EFRU's endelige midler er kommunen Korczew (landkommune), den endelige støttemodtager og målgruppen er brandmænd fra Korczew TSO og beboere i Korczew kommune og de omkringliggende kommuner, der støttes af denne operationelle og tekniske enhed. Projektet er opdelt i en præinvesteringsfase i forbindelse med udvikling af dokumentation og en udbudsprocedure og en investeringsfase i forbindelse med køb af en brandbil og yderligere specialiseret udstyr. De enkelte faser af projektets gennemførelse, dvs. indsendelse af en ansøgning, offentlige indkøb, overvågning, afvikling, tilsyn med investeringen, vil være medarbejderne fra Korcz Kommunes kontor. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το κύριο αντικείμενο του έργου είναι η αγορά μέσου πυροσβεστικού οχήματος με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό. Θα είναι: εξοπλισμένο με πλαίσιο 4x4, κατηγορίας οχημάτων II (μητρίνη), με πετρελαιοκινητήρα ισχύος τουλάχιστον 270 hp και δεξαμενή νερού με ελάχιστη χωρητικότητα 2,5 m³. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού: —εξοπλισμός εξοικονόμησης και πυρόσβεσης που δεν είναι μόνιμα τοποθετημένος — 4 τύποι εξοπλισμού: πυροσβεστική αντλία, τεχνικό κιτ διάσωσης, ιατρικό κιτ διάσωσης, γεννήτρια — στον τομέα της αντιπλημμυρικής προστασίας — για εξειδικευμένες ομάδες διάσωσης νερού — για εξειδικευμένες χημικές και οικολογικές ομάδες διάσωσης — για εξειδικευμένες ομάδες έρευνας και διάσωσης — για εξειδικευμένες ομάδες διάσωσης μεγάλου υψομέτρου Σκοπός του έργου είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστήματος αντιμετώπισης και διάσωσης και η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών στο Δήμο Κορτσέζου, μέσω της αγοράς ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό και πρόσθετο και εξειδικευμένο εξοπλισμό για τον ΔΣΜ στο Korczew. Οι άλλοι στόχοι είναι: βελτίωση του εξοπλισμού ΔΣΜ, εκσυγχρονισμός του τροχαίου υλικού των οχημάτων μάχης, φροντίδα για την κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος, βελτίωση της ασφάλειας των κατοίκων, βελτίωση των συνθηκών εργασίας των πυροσβεστών και της ασφάλειάς τους. Δικαιούχος των τελικών κονδυλίων του ΕΤΠΑ είναι ο δήμος Korczew (αγροτικός δήμος), ο τελικός δικαιούχος και η ομάδα-στόχος είναι πυροσβέστες του ΔΣΜ Korczew και κάτοικοι της κοινότητας Korczew και των γειτονικών δήμων που υποστηρίζονται από την εν λόγω επιχειρησιακή και τεχνική μονάδα. Το έργο χωρίζεται σε μια προεπενδυτική φάση που σχετίζεται με την ανάπτυξη τεκμηρίωσης και διαδικασίας υποβολής προσφορών και μια επενδυτική φάση που σχετίζεται με την αγορά πυροσβεστικού φορτηγού και πρόσθετου εξειδικευμένου εξοπλισμού. Τα επιμέρους στάδια υλοποίησης του έργου, δηλαδή η υποβολή αίτησης, οι δημόσιες συμβάσεις, η παρακολούθηση, η διευθέτηση, η εποπτεία της επένδυσης θα είναι ευθύνη των εργαζομένων από το Γραφείο του Δήμου Korcz. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni predmet projekta je kupnja srednjeg vatrogasnog vozila sa stalno ugrađenom opremom. On će biti: opremljen je šasijom s 4x4 pogonom, vozilom kategorije II (uteren), s dizelskim motorom snage najmanje 270 KS i spremnikom za vodu kapaciteta najmanje 2,5 m³. Projekt uključuje i kupnju specijalizirane opreme: oprema za spašavanje i gašenje požara koja nije trajno ugrađena – 4 vrste opreme: vatrogasna pumpa, tehnički komplet za spašavanje, medicinski spasilački komplet, generator – u području zaštite od poplava – za specijalizirane skupine za spašavanje na vodi – za specijalizirane kemijske i ekološke spasilačke skupine – za specijalizirane grupe za traganje i spašavanje – za specijalizirane grupe za spašavanje na visokim visinama Cilj projekta je poboljšati učinkovitost sustava odgovora i spašavanja i minimizirati učinke prirodnih katastrofa u općini Korczew kupnjom vozila za spašavanje i vatrogasno vozilo sa stalno ugrađenom opremom i dodatnom i specijaliziranom opremom za OPS u Korczewu. Ostali ciljevi su: poboljšanje opreme OPS-a, modernizacija željezničkih vozila borbenih vozila, briga za stanje prirodnog okoliša, poboljšanje sigurnosti stanovnika, poboljšanje radnih uvjeta vatrogasaca i njihove sigurnosti. Korisnik konačnih sredstava EFRR-a jest općina Korczew (ruralna općina), krajnji korisnik i ciljna skupina vatrogasci iz OPS-a Korczew i stanovnici općine Korczew i okolnih općina koje podupire ta operativna i tehnička jedinica. Projekt je podijeljen u predinvesticijsku fazu vezanu uz izradu dokumentacije i natječajnog postupka te investicijsku fazu vezanu uz kupnju vatrogasnog kamiona i dodatne specijalizirane opreme. Pojedinačne faze provedbe projekta, odnosno podnošenje prijave, javna nabava, praćenje, nagodba, nadzor nad ulaganjem bit će odgovornost zaposlenika iz Općine Korcz. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul principal al proiectului este achiziționarea unui vehicul mediu de stingere a incendiilor cu echipament instalat permanent. El va fi: echipat cu șasiu 4x4, vehicul categoria II (uteren), cu un motor diesel cu o putere de cel puțin 270 CP și un rezervor de apă cu o capacitate de minimum 2,5 m³. Proiectul include, de asemenea, achiziționarea de echipamente specializate: —echipamente de salvare și stingere a incendiilor nemontate permanent – 4 tipuri de echipamente: pompă de incendiu, trusă tehnică de salvare, trusă de salvare medicală, set de generatoare – în domeniul protecției împotriva inundațiilor – pentru grupuri specializate de salvare a apei – pentru grupuri specializate de salvare chimică și ecologică – pentru grupuri specializate de căutare și salvare – pentru grupuri specializate de salvare de mare altitudine Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența sistemului de răspuns și salvare și de a minimiza efectele dezastrelor naturale în municipalitatea Korczew, prin achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor cu echipamente instalate permanent și echipamente suplimentare și specializate pentru OTS din Korczew. Celelalte obiective sunt: îmbunătățirea echipamentelor OTS, modernizarea materialului rulant al vehiculelor de luptă, îngrijirea stării mediului natural, îmbunătățirea siguranței locuitorilor, îmbunătățirea condițiilor de muncă ale pompierilor și a siguranței acestora. Beneficiarul fondurilor finale din FEDR este municipalitatea Korczew (municipalitatea rurală), beneficiarul final și grupul-țintă sunt pompierii din cadrul OTS Korczew și rezidenții comunei Korczew și ai municipalităților învecinate, sprijiniți de această unitate operațională și tehnică. Proiectul este împărțit într-o fază de pre-investiție legată de elaborarea documentației și o procedură de licitație și o fază de investiție legată de achiziționarea unui camion de pompieri și a unor echipamente specializate suplimentare. Etapele individuale ale implementării proiectului, și anume depunerea unei cereri, achizițiile publice, monitorizarea, decontarea, supravegherea investiției vor fi responsabilitatea angajaților din cadrul Biroului municipal Korcz. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným predmetom projektu je kúpa stredne hasiaceho vozidla s trvalo nainštalovaným vybavením. Bude: vybavené podvozkom s pohonom 4x4, vozidlom kategórie II (uterén) s dieselovým motorom s výkonom najmenej 270 koní a nádržou na vodu s objemom min. 2,5 m³. Súčasťou projektu je aj nákup špecializovaného vybavenia: —zariadenia na úsporu a hasenie požiaru, ktoré nie sú trvalo namontované – 4 typy zariadení: požiarne čerpadlo, technická záchranná súprava, lekárska záchranná súprava, generátorová súprava – v oblasti ochrany pred povodňami – pre špecializované vodné záchranné skupiny – pre špecializované chemické a ekologické záchranné skupiny – pre špecializované pátracie a záchranné skupiny – pre špecializované záchranné skupiny vo vysokých nadmorských výškach Cieľom projektu je zlepšiť efektívnosť záchranného a záchranného systému a minimalizovať účinky prírodných katastrof v obci Korczew prostredníctvom nákupu záchranného a hasičského vozidla s trvalo inštalovaným vybavením a dodatočným a špecializovaným vybavením pre PPS v Korczewe. Ďalšími cieľmi sú: zlepšenie vybavenia PPS, modernizácia železničných koľajových vozidiel bojových vozidiel, starostlivosť o stav prírodného prostredia, zlepšenie bezpečnosti obyvateľov, zlepšenie pracovných podmienok hasičov a ich bezpečnosť. Príjemcom konečných finančných prostriedkov z EFRR je obec Korczew (vidiecke mesto), konečný príjemca a cieľová skupina sú hasiči z Korczewu a obyvatelia obce Korczew a okolité obce podporované touto prevádzkovou a technickou jednotkou. Projekt je rozdelený na predinvestičnú fázu súvisiacu s vypracovaním dokumentácie a výberového konania a investičnou fázou súvisiacou s nákupom hasičského vozidla a ďalšieho špecializovaného vybavenia. Za jednotlivé etapy realizácie projektu, t. j. predloženie žiadosti, verejné obstarávanie, monitorovanie, vyrovnanie, dohľad nad investíciou budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu Korcz. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett ewlieni tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura medja għat-tifi tan-nar b’tagħmir installat b’mod permanenti. Huwa se jkun: mgħammra b’xażi li jaħdem 4x4, vettura tal-kategorija II (uterene), b’magna diżil b’qawwa ta’ mill-inqas 270 hp u tank tal-ilma b’kapaċità ta’ minimu ta’ 2.5 m³. Il-proġett jinkludi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat: —tagħmir tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar mhux immuntat b’mod permanenti — 4 tipi ta’ tagħmir: pompa tan-nar, kitt ta’ salvataġġ tekniku, kitt ta’ salvataġġ mediku, sett ta’ ġeneraturi — fil-qasam tal-protezzjoni kontra l-għargħar — għal gruppi speċjalizzati ta’ salvataġġ bl-ilma — għal gruppi speċjalizzati ta’ salvataġġ kimiku u ekoloġiku — għal gruppi speċjalizzati ta’ tiftix u salvataġġ — għal gruppi speċjalizzati ta’ salvataġġ ta’ altitudni għolja L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza tas-sistema ta’ rispons u salvataġġ u jimminimizza l-effetti ta’ diżastri naturali fil-muniċipalità ta’ Korczew, permezz tax-xiri ta’ vettura ta’ salvataġġ u tifi tan-nar b’tagħmir installat b’mod permanenti u tagħmir addizzjonali u speċjalizzat għat-TSO f’Korczew. L-għanijiet l-oħra huma: it-titjib tat-tagħmir tat-TSOs, il-modernizzazzjoni tal-vetturi ferrovjarji tal-vetturi tal-ġlied, il-kura tal-istat tal-ambjent naturali, it-titjib tas-sikurezza tar-residenti, it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar u s-sikurezza tagħhom. Il-benefiċjarju tal-fondi finali tal-FEŻR huwa l-muniċipalità ta’ Korczew (muniċipalità rurali), il-benefiċjarju finali u l-grupp fil-mira huma ħaddiema tat-tifi tan-nar mit-TSO ta’ Korczew u residenti tal-Komun ta’ Korczew u l-muniċipalitajiet tal-madwar appoġġati minn din l-unità operazzjonali u teknika. Il-proġett huwa maqsum f’fażi ta’ qabel l-investiment relatata mal-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni u proċedura ta’ sejħa għall-offerti u fażi ta’ investiment relatata max-xiri ta’ trakk tat-tifi tan-nar u tagħmir speċjalizzat addizzjonali. L-istadji individwali tal-implimentazzjoni tal-proġett, jiġifieri s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-akkwist pubbliku, il-monitoraġġ, is-saldu, is-superviżjoni tal-investiment se jkunu r-responsabbiltà tal-impjegati mill-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Korcz. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objeto do projeto é a compra de um veículo médio de combate a incêndios com equipamento permanentemente instalado. Ele será: equipados com chassis a 4x4, veículos da categoria II (utereno), com um motor diesel com uma potência mínima de 270 CV e um reservatório de água com uma capacidade mínima de 2,5 m³. O projeto inclui ainda a aquisição de equipamento especializado: —equipamentos de poupança e de combate a incêndios não montados de forma permanente — 4 tipos de equipamento: bomba de fogo, kit técnico de resgate, kit de resgate médico, conjunto gerador — no campo da proteção contra inundações — para grupos especializados de resgate de água — para grupos de resgate químicos e ecológicos especializados — para grupos especializados de busca e salvamento — para grupos especializados de resgate de alta altitude. O objetivo do projeto é melhorar a eficiência do sistema de resposta e resgate e minimizar os efeitos de desastres naturais no concelho de Korczew, através da compra de um veículo de resgate e combate a fogos com equipamento permanentemente instalado e equipamento adicional e especializado para o TSO em Korczew. Os outros objetivos são: melhoria do equipamento dos ORT, modernização do material circulante de veículos de combate, cuidados com o estado do ambiente natural, melhoria da segurança dos residentes, melhoria das condições de trabalho dos bombeiros e da sua segurança. O beneficiário dos fundos finais do FEDER é o município de Korczew (município rural), o beneficiário final e o grupo-alvo são bombeiros do ORT de Korczew e residentes da Comuna de Korczew e dos municípios circundantes apoiados por esta unidade operacional e técnica. O projeto divide-se numa fase de pré-investimento relacionada com o desenvolvimento de documentação e um procedimento de concurso e numa fase de investimento relacionada com a aquisição de um camião de bombeiros e de equipamento especializado adicional. As fases individuais de execução do projeto, ou seja, a apresentação de uma candidatura, a contratação pública, o acompanhamento, a liquidação e a supervisão do investimento, serão da responsabilidade dos trabalhadores do Gabinete Municipal de Korcz. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen pääaiheena on keskikokoisen palontorjunta-ajoneuvon ostaminen pysyvästi asennetulla laitteella. Hän tulee olemaan: varustettu 4x4-moottorilla, ajoneuvoluokan II (utereeni) alustalla, dieselmoottorilla, jonka teho on vähintään 270 hv, ja vesisäiliöllä, jonka tilavuus on vähintään 2,5 m³. Hankkeeseen kuuluu myös erikoislaitteiden hankinta: —pelastus- ja palontorjuntalaitteet, joita ei ole asennettu pysyvästi – 4 laitetyyppiä: palopumppu, tekninen pelastussarja, lääketieteellinen pelastussarja, generaattori – tulvasuojelun alalla – erikoistuneille kemiallisille ja ekologisille pelastusryhmille – erikoistuneille etsintä- ja pelastusryhmille – erikoistuneille korkean korkeuden pelastusryhmille Hankkeen tavoitteena on parantaa avustus- ja pelastusjärjestelmän tehokkuutta ja minimoida luonnonkatastrofien vaikutukset Korczewin kunnassa ostamalla pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvo, jossa on pysyvästi asennettuja laitteita ja lisä- ja erikoislaitteita Korczewin TSO: lle. Muut tavoitteet ovat seuraavat: siirtoverkonhaltijan laitteiden parantaminen, taisteluajoneuvojen liikkuvan kaluston nykyaikaistaminen, luonnonympäristön tilasta huolehtiminen, asukkaiden turvallisuuden parantaminen, palomiesten työolojen ja heidän turvallisuutensa parantaminen. EAKR:n lopullisten varojen saajana on Korczewin kunta (maaseudun kunta), lopullinen tuensaaja ja kohderyhmä ovat Korczewin siirtoverkonhaltijan palomiehiä sekä Korczewin kunnan ja sitä ympäröivien kuntien asukkaita, joita tämä toiminnallinen ja tekninen yksikkö tukee. Hanke jakautuu dokumentaation ja tarjouskilpailumenettelyn kehittämiseen liittyvään investointivaiheeseen sekä paloauton ja lisälaitteiden hankintaan liittyvään investointivaiheeseen. Hankkeen yksittäisistä toteutusvaiheista eli hakemuksen jättämisestä, julkisista hankinnoista, seurannasta, selvittämisestä ja investoinnin valvonnasta vastaavat Korczin kuntaviraston työntekijät. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni predmet projekta je nakup srednjega gasilskega vozila s trajno nameščeno opremo. On bo: opremljen s šasijo vozila kategorije II (uterene) s pogonom 4x4, z dizelskim motorjem z močjo vsaj 270 KM in rezervoarjem za vodo s prostornino najmanj 2,5 m³. Projekt vključuje tudi nakup specializirane opreme: —varčevalna in protipožarna oprema, ki ni trajno nameščena – 4 vrste opreme: gasilska črpalka, tehnični reševalni komplet, medicinski reševalni komplet, generatorski sklop – na področju zaščite pred poplavami – za specializirane reševalne skupine za kemijsko in ekološko reševanje – za specializirane iskalne in reševalne skupine – za specializirane visokogorske reševalne skupine Cilj projekta je izboljšati učinkovitost odzivnega in reševalnega sistema ter čim bolj zmanjšati posledice naravnih nesreč v občini Korczew z nakupom reševalnega in gasilskega vozila s trajno nameščeno opremo in dodatno in specializirano opremo za operaterja prenosnega sistema v Korczewu. Drugi cilji so: izboljšanje opreme operaterja prenosnega sistema, posodobitev voznega parka bojnih vozil, skrb za stanje naravnega okolja, izboljšanje varnosti prebivalcev, izboljšanje delovnih pogojev gasilcev in njihove varnosti. Upravičenec do končnih sredstev ESRR je občina Korczew (podeželska občina), končni upravičenec in ciljna skupina so gasilci iz UPO Korczew ter prebivalci občine Korczew in okoliških občin, ki jih podpira ta operativna in tehnična enota. Projekt je razdeljen na prednaložbeno fazo, povezano z razvojem dokumentacije in razpisnim postopkom ter naložbeno fazo, povezano z nakupom gasilskega vozila in dodatne specializirane opreme. Za posamezne faze izvedbe projekta, tj. oddajo vloge, javno naročanje, spremljanje, poravnavo, nadzor investicije, so odgovorni zaposleni iz Občine Korcz. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním předmětem projektu je nákup středního hasičského vozidla s trvale instalovaným vybavením. On bude: vybavené podvozkem s pohonem 4x4, vozidlem kategorie II (uterén), se vznětovým motorem s výkonem nejméně 270 koní a nádrží na vodu o objemu nejméně 2,5 m³. Součástí projektu je také nákup specializovaného vybavení: záchranná a protipožární zařízení, která nejsou trvale namontována – 4 typy zařízení: požární čerpadlo, technická záchranná souprava, lékařská záchranná souprava, generátorová souprava – v oblasti protipovodňové ochrany – pro specializované vodní záchranné skupiny – pro specializované chemické a ekologické záchranné skupiny – pro specializované pátrací a záchranné skupiny – pro specializované záchranné skupiny na vysoké výšce Cílem projektu je zlepšit účinnost systému reakce a záchrany a minimalizovat dopady přírodních katastrof v obci Korczew, nákupem záchranného a hasičského vozidla s trvale instalovaným vybavením a přídavným a specializovaným vybavením pro provozovatele přenosové soustavy v Korczew. Dalšími cíli jsou: zlepšení vybavení provozovatelů přenosových soustav, modernizace kolejových vozidel bojových vozidel, péče o stav přírodního prostředí, zlepšení bezpečnosti obyvatel, zlepšení pracovních podmínek hasičů a jejich bezpečnosti. Příjemcem konečných prostředků z EFRR je obec Korczew (venkovská obec), konečným příjemcem a cílovou skupinou jsou hasiči z provozovatele přenosové soustavy Korczew a obyvatelé obce Korczew a okolní obce podporované touto provozní a technickou jednotkou. Projekt je rozdělen do předinvestiční fáze související s vývojem dokumentace a zadávacího řízení a investiční fází související s nákupem hasičského vozidla a dalšího specializovaného vybavení. Jednotlivé fáze realizace projektu, tj. podání žádosti, zadávání veřejných zakázek, monitorování, vypořádání, dohled nad investicí, budou odpovídat zaměstnanci Městského úřadu Korcz. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto objektas – vidutinio dydžio gaisro gesinimo transporto priemonės su stacionaria įranga pirkimas. Jis bus: su 4x4 varoma II kategorijos transporto priemonės (uterena) važiuokle, ne mažesnės kaip 270 AG galios dyzeliniu varikliu ir ne mažiau kaip 2,5 m³ talpos vandens rezervuaru. Projektas taip pat apima specializuotos įrangos pirkimą: –taupymo ir gaisro gesinimo įranga, nesumontuota visam laikui. 4 tipų įranga: gaisrinis siurblys, techninis gelbėjimo rinkinys, medicininis gelbėjimo rinkinys, generatorius apsaugos nuo potvynių srityje – specializuotoms vandens gelbėjimo grupėms – specializuotoms cheminių ir ekologinių gelbėjimo grupėms – specializuotoms paieškos ir gelbėjimo grupėms – specializuotoms didelio aukščio gelbėjimo grupėms Projekto tikslas – pagerinti reagavimo ir gelbėjimo sistemos veiksmingumą ir sumažinti stichinių nelaimių poveikį Korčew savivaldybėje, perkant gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonę su stacionaria įranga ir papildoma bei specializuota įranga perdavimo sistemos Korczew. Kiti tikslai yra šie: perdavimo sistemos operatorių įrangos tobulinimas, kovinių transporto priemonių riedmenų modernizavimas, gamtinės aplinkos būklės priežiūra, gyventojų saugos gerinimas, gaisrininkų darbo sąlygų ir jų saugos gerinimas. ERPF galutinių lėšų gavėjas yra Korčevo savivaldybė (kaimo savivaldybė), galutinis paramos gavėjas ir tikslinė grupė yra Korczew perdavimo sistemos operatoriaus ugniagesiai ir Korczew komunos bei aplinkinių savivaldybių, kurias remia šis veiklos ir techninis padalinys, gyventojai. Projektas suskirstytas į pasirengimo investicijoms etapą, susijusį su dokumentų rengimu ir konkurso procedūra, taip pat investavimo etapą, susijusį su gaisrinės mašinos ir papildomos specializuotos įrangos pirkimu. Už atskirus projekto įgyvendinimo etapus, t. y. paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, stebėseną, atsiskaitymą, investicijų priežiūrą, bus atsakingi Korčo savivaldybės biuro darbuotojai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais priekšmets ir vidēja ugunsdzēšanas transportlīdzekļa iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu. Viņš būs: aprīkots ar 4x4 darbināmu šasiju, II kategorijas transportlīdzeklis (uterīns), ar dīzeļmotoru, kura jauda ir vismaz 270 ZS, un ūdens tvertni, kuras tilpums ir vismaz 2,5 m³. Projekts ietver arī specializēta aprīkojuma iegādi: glābšanas un ugunsdzēsības iekārtas, kas nav pastāvīgi uzstādītas — 4 veidu iekārtas: ugunsdzēsības sūknis, tehniskais glābšanas komplekts, medicīniskās glābšanas komplekts, ģenerators — aizsardzības pret plūdiem jomā — specializētajām ūdens glābšanas grupām — specializētām ķīmisko un ekoloģisko glābšanas grupām — specializētām meklēšanas un glābšanas grupām — specializētām augsta augstuma glābšanas grupām Projekta mērķis ir uzlabot reaģēšanas un glābšanas sistēmas efektivitāti un mazināt dabas katastrofu sekas Korczew pašvaldībā, iegādājoties glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekli ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu un papildu un specializētu aprīkojumu PSO Korczew. Pārējie mērķi ir šādi: PSO iekārtu uzlabošana, kaujas transportlīdzekļu ritošā sastāva modernizācija, rūpes par dabiskās vides stāvokli, iedzīvotāju drošības uzlabošana, ugunsdzēsēju darba apstākļu un viņu drošības uzlabošana. ERAF galīgo līdzekļu saņēmējs ir Korčevas pašvaldība (lauku pašvaldība), galīgais saņēmējs un mērķa grupa ir ugunsdzēsēji no Korczew PSO un Korczew pašvaldības un apkārtējo pašvaldību iedzīvotāji, kurus atbalsta šī operatīvā un tehniskā vienība. Projekts ir sadalīts pirmsieguldījumu posmā, kas saistīts ar dokumentācijas izstrādi un konkursa procedūru, un ieguldījumu posmā, kas saistīts ar ugunsdzēsēju kravas automašīnas un papildu specializētā aprīkojuma iegādi. Par atsevišķiem projekta īstenošanas posmiem, t. i., iesnieguma iesniegšanu, publisko iepirkumu, uzraudzību, norēķiniem, ieguldījumu uzraudzību būs atbildīgi Korcz pašvaldības biroja darbinieki. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основният предмет на проекта е закупуването на средно противопожарно превозно средство с постоянно монтирано оборудване. Той ще бъде: оборудвано с шаси, задвижвано от 4x4, превозно средство от категория II (утрен), с дизелов двигател с мощност най-малко 270 к.с. и резервоар за вода с вместимост минимум 2,5 m³. Проектът включва и закупуване на специализирано оборудване: —спасително и противопожарно оборудване, което не е монтирано постоянно — 4 вида оборудване: противопожарна помпа, технически спасителен комплект, медицински спасителен комплект, генератор — в областта на защитата от наводнения — за специализирани групи за спасяване на вода — за специализирани химически и екологични спасителни групи — за специализирани групи за издирване и спасяване — за специализирани спасителни групи с висока надморска височина Целта на проекта е да се подобри ефективността на системата за реагиране и спасяване и да се сведат до минимум последиците от природни бедствия в община Корчев, чрез закупуване на спасително и противопожарно превозно средство с постоянно инсталирано оборудване и допълнително и специализирано оборудване за ТПС в Корчев. Другите цели са: подобряване на оборудването на ОПС, модернизация на подвижния състав на бойните превозни средства, грижа за състоянието на природната среда, подобряване на безопасността на жителите, подобряване на условията на труд на пожарникарите и тяхната безопасност. Бенефициерът на окончателните средства по ЕФРР е община Korczew (селска община), крайният бенефициер и целевата група са пожарникари от оператора на преносна система Korczew и жители на община Korczew и съседните общини, подпомагани от този оперативен и технически възел. Проектът е разделен на прединвестиционна фаза, свързана с разработването на документация и тръжна процедура и инвестиционна фаза, свързана със закупуването на пожарен камион и допълнително специализирано оборудване. Отделните етапи на изпълнение на проекта, т.е. подаване на заявление, обществена поръчка, мониторинг, уреждане, надзор на инвестицията, ще бъдат отговорност на служителите от Община Корч. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő témája egy közepes tűzoltó jármű beszerzése, állandó felszereléssel. Ő lesz: 4x4-hajtású alvázzal, II. járműkategóriával (uterén), legalább 270 LE teljesítményű dízelmotorral és legalább 2,5 m³ űrtartalmú víztartályral felszerelve. A projekt speciális berendezések beszerzését is magában foglalja: –takarító és tűzoltó berendezések, amelyek nem állandó jelleggel vannak felszerelve. 4 típusú berendezés: tűzszivattyú, műszaki mentőkészlet, orvosi mentőkészlet, generátor készlet – árvízvédelem területén – speciális vízmentő csoportok számára – speciális kémiai és ökológiai mentőcsoportok számára – speciális kutató-mentő csoportok számára – speciális, magas magasságú mentési csoportok számára A projekt célja, hogy javítsa a reagálási és mentési rendszer hatékonyságát, és minimalizálja a természeti katasztrófák hatásait Korczew településen, egy állandó felszereléssel felszerelt mentő- és tűzoltó jármű, valamint a korczewi TSO kiegészítő és speciális berendezéseinek megvásárlásával. A további célkitűzések a következők: az átvitelirendszer-üzemeltetők berendezéseinek javítása, a harci járművek gördülőállományának korszerűsítése, a természeti környezet állapotának gondozása, a lakosok biztonságának javítása, a tűzoltók munkakörülményeinek és biztonságának javítása. Az ERFA végleges forrásainak kedvezményezettje Korczew település (vidéki önkormányzat), a végső kedvezményezett és célcsoport a Korczew átvitelirendszer-üzemeltető tűzoltói, valamint a Korczew község és a környező települések e műveleti és műszaki egység által támogatott lakosai. A projekt a dokumentáció és a pályázati eljárás kidolgozásához kapcsolódó beruházás előtti szakaszra, valamint egy tűzoltóautó és további speciális berendezések beszerzéséhez kapcsolódó beruházási szakaszra oszlik. A projekt megvalósításának egyes szakaszai, azaz a pályázat benyújtása, a közbeszerzés, a nyomon követés, az elszámolás, a beruházás felügyelete a Korcz Önkormányzati Hivatal alkalmazottainak felelőssége. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhábhar an tionscadail ná feithicil mheán-chomhraic dóiteáin a cheannach le trealamh atá suiteáilte go buan. Beidh sé: atá feistithe le fonnadh 4x4-chumhachtaithe, catagóir feithicle II (uterene), le hinneall díosail ag a bhfuil cumhacht 270 hp ar a laghad agus umar uisce ag a bhfuil toilleadh min 2.5 m³. Áirítear leis an tionscadal freisin trealamh speisialaithe a cheannach: —trealamh coigilte agus comhraicthe dóiteáin nach bhfuil suite go buan — 4 chineál trealaimh: caidéal dóiteáin, trealamh tarrthála teicniúil, trealamh tarrthála leighis, gineadóir socraithe — i réimse na cosanta ar thuilte — do shainghrúpaí tarrthála uisce — do ghrúpaí tarrthála ceimiceacha agus éiceolaíochta speisialaithe — do ghrúpaí speisialaithe cuardaigh agus tarrthála — do ghrúpaí tarrthála speisialaithe ard-airde Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht an chórais freagartha agus tarrthála a fheabhsú agus éifeachtaí tubaistí nádúrtha i bhardas Korczew a íoslaghdú, trí fheithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach le trealamh suiteáilte go buan agus trealamh breise agus speisialaithe don TSO i Korczew. Is iad seo a leanas na cuspóirí eile: trealamh OCT a fheabhsú, rothstoc feithiclí comhraic a nuachóiriú, aire a thabhairt do staid na timpeallachta nádúrtha, sábháilteacht na gcónaitheoirí a fheabhsú, dálaí oibre comhraiceoirí dóiteáin a fheabhsú agus a sábháilteacht. Is é bardas Korczew (bardas tuaithe) a thairbhíonn cistí deiridh CFRE, is iad an tairbhí deiridh agus an spriocghrúpa comhraiceoirí dóiteáin ó Korczew TSO agus cónaitheoirí Commune Korczew agus na bardais máguaird a dtacaíonn an t-aonad oibríochtúil agus teicniúil seo leo. Tá an tionscadal roinnte i gcéim réamh-infheistíochta a bhaineann le forbairt doiciméadú agus nós imeachta tairisceana agus céim infheistíochta a bhaineann le ceannach trucaile dóiteáin agus trealamh speisialaithe breise. Is iad fostaithe ó Oifig Bardas Korcz a bheidh freagrach as céimeanna aonair chur chun feidhme an tionscadail, i.e. iarratas a chur isteach, soláthar poiblí, monatóireacht, socrú, maoirseacht a dhéanamh ar an infheistíocht. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudämnet i projektet är inköp av ett medelstort brandbekämpningsfordon med permanent installerad utrustning. Han kommer att vara: utrustad med 4x4-drivet chassi, fordonskategori II (uterene), med en dieselmotor med en effekt på minst 270 hk och en vattentank med en kapacitet på minst 2,5 m³. Projektet omfattar även inköp av specialiserad utrustning: —besparande och brandbekämpningsutrustning som inte är permanent monterad – 4 typer av utrustning: brandpump, teknisk räddningssats, medicinsk räddningssats, generatorsats – inom översvämningsskydd – för specialiserade vattenräddningsgrupper – för specialiserade kemiska och ekologiska räddningsgrupper – för specialiserade sök- och räddningsgrupper – för specialiserade höghöjdsräddningsgrupper Syftet med projektet är att effektivisera insats- och räddningssystemet och minimera effekterna av naturkatastrofer i Korczews kommun genom inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon med permanent installerad utrustning och ytterligare och specialiserad utrustning för TSO i Korczew. De andra målen är följande: förbättring av utrustning för systemansvariga för överföringssystem, modernisering av rullande materiel för stridsfordon, skötsel av tillståndet för den naturliga miljön, förbättring av invånarnas säkerhet, förbättring av arbetsvillkoren för brandmän och deras säkerhet. Mottagare av Erufs slutliga medel är kommunen Korczew (landskommun), den slutliga stödmottagaren och målgruppen är brandmän från den systemansvarige för överföringssystemet Korczew och invånare i Korczewkommunen och de omgivande kommunerna med stöd av denna operativa och tekniska enhet. Projektet är uppdelat i en förinvesteringsfas relaterad till utveckling av dokumentation och ett anbudsförfarande samt en investeringsfas i samband med inköp av en brandbil och ytterligare specialiserad utrustning. De enskilda etapperna i genomförandet av projektet, dvs. inlämning av en ansökan, offentlig upphandling, övervakning, avveckling, tillsyn av investeringen, kommer att vara de anställdas ansvar för Korcz kommun. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine teema on keskmise tulekustutussõiduki ostmine, mille varustus on püsivalt paigaldatud. Ta saab olema: varustatud 4x4-mootoriga šassiiga, II kategooria sõidukiga (utereen), diiselmootoriga võimsusega vähemalt 270 hj ja veepaagiga võimsusega vähemalt 2,5 m³. Projekt hõlmab ka eriseadmete ostmist: –päästmis- ja tuletõrjeseadmed, mis ei ole püsivalt paigaldatud – 4 tüüpi seadmeid: tuletõrjepump, tehniline päästekomplekt, meditsiiniline päästekomplekt, generaatorikomplekt – üleujutuskaitse valdkonnas – spetsiaalsetele veepäästjatele – spetsiaalsetele keemilistele ja ökoloogilistele päästerühmadele – spetsialiseeritud otsingu- ja päästerühmadele – spetsialiseerunud otsingu- ja päästerühmadele. Projekti eesmärk on parandada reageerimis- ja päästesüsteemi tõhusust ning minimeerida looduskatastroofide mõju Korczew’ omavalitsusüksuses, ostes Korczewis alaliselt paigaldatud seadmete ja täiendavate eriseadmetega pääste- ja tuletõrjesõiduki. Muud eesmärgid on järgmised: põhivõrguettevõtjate seadmete parandamine, lahingusõidukite veeremi ajakohastamine, looduskeskkonna seisundi eest hoolitsemine, elanike ohutuse parandamine, tuletõrjujate töötingimuste ja ohutuse parandamine. ERFi lõplike vahendite saaja on Korczew’ vald (maavald), lõplik abisaaja ja sihtrühm on Korczew’ põhivõrguettevõtja tuletõrjujad ning Korczew’ kommuuni ja selle tegevus- ja tehnilise üksuse toetatavate ümbritsevate omavalitsuste elanikud. Projekt on jagatud investeeringueelseks etapiks, mis on seotud dokumentatsiooni väljatöötamise ja pakkumismenetlusega, ning tuletõrjeauto ja täiendavate eriseadmete ostmisega seotud investeerimisetapiks. Projekti elluviimise üksikute etappide, st taotluse esitamise, riigihangete, järelevalve, arveldamise, investeeringu järelevalve eest vastutavad Korczi omavalitsuse töötajad. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: siedlecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5457/16
0 references