Building an integrated system for alerting and alerting the population against catastrophic phenomena and threats to the Otwock County (Q109205)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109205 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building an integrated system for alerting and alerting the population against catastrophic phenomena and threats to the Otwock County |
Project Q109205 in Poland |
Statements
587,464.48 zloty
0 references
734,330.61 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2017
0 references
POWIAT OTWOCKI
0 references
Zakup i zamontowanie 41 kompletów syren alarmowych o mocy do 600W włącznie (syrena szczelinowa i moduł sterujący) i 8 elementów sterujących syrenami (pulpit i aplikacja sterująca), 1 stację pogodową w 1 gminie powiatu otwockiego i 1 detektor do wykrywania skażeń chemicznych (gazowy) dla 1 gminy z gamy gmin Otwock, Karczew i Sobienie-Jeziory, które posiadają zakłady niebezpieczne, wykorzystujące Toksyczne Środki Przemysłowe oraz jednego modułu centrali sterującej (zarządzającej) pracą wszystkich punktów alarmowych na terenie powiatu, zapewniającej również dostęp do sterowania ww. punktami alarmowymi z poziomu województwa (Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego). Ponadto dla sprawnego działania systemu, zostaną przeprowadzone szkolenia dla użytkowników projektu oraz szkolenia dla mieszkańców powiatu w zakresie rozpoznawania zagrożeń i sygnałów alarmowych. (Polish)
0 references
Purchase and mounting of 41 sets of alarm sirens up to and including 600 W (slit mermaid and control module) and 8 mermaid control elements (pulpit and control application), 1 weather station in 1 commune of Otwock district and 1 detector for chemical contamination detection (gas) for 1 communes from the range of communes of Otwock, Karczew and Sobienie-Jeziory, which have hazardous facilities, using industrial centers of Toxy. In addition, for the smooth operation of the system, training will be carried out for project users and training for residents of the county in the field of identification of threats and alarm signals. (English)
20 October 2020
0.6713554618582317
0 references
L’achat et l’installation de 41 séries de sirènes d’alarme jusqu’à 600W incl. (écran lumineux et module de commande) et 8 éléments de contrôle des sirènes (pulpit et application de contrôle), 1 station météorologique dans 1 commune du district d’Otwock et 1 détecteur pour la détection de la contamination chimique (gaz) pour 1 commune d’Otwock, Karczew et Sobienie-Jeziory, qui disposent d’installations dangereuses, à l’aide de mesures industrielles toxiques et d’un module de contrôle (gestion) de tous les points d’urgence du district, permettant également l’accès aux points de contrôle de la région. En outre, pour un fonctionnement efficace du système, une formation sera dispensée aux utilisateurs du projet et à la formation des résidents du district dans le domaine de la reconnaissance des menaces et des signaux d’alarme. (French)
1 December 2021
0 references
Der Kauf und die Installation von 41 Sets von Alarmsirenen bis 600W inkl. (Schlitz- und Kontrollmodul) und 8 Sirenen-Steuerelementen (Pulpen- und Kontrollanwendung), 1 Wetterstation in 1 Gemeinde Otwock Bezirk und 1 Detektor zum Nachweis chemischer Verunreinigungen (Gas) für 1 Gemeinde der Gemeinden Otwock, Karczew und Sobienie-Jeziory, die gefährliche Anlagen haben, mit Toxic Industrial Measures und einem Kontrollpanel-Modul (managing) alle Notpunkte im Bezirk, auch Zugang zu den Kontrollpunkten der Region. Darüber hinaus werden für den effizienten Betrieb des Systems Schulungen für Projektnutzer und Schulungen für die Bewohner des Landkreises im Bereich der Erkennung von Bedrohungen und Alarmsignalen durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
De aankoop en installatie van 41 sets alarmsirens tot 600W incl. (lichtscherm en bedieningsmodule) en 8 sirenescontrole-elementen (pulpit en controletoepassing), 1 weerstation in 1 gemeente Otwock en 1 detector voor de detectie van chemische verontreiniging (gas) voor 1 gemeente Otwock, Karczew en Sobienie-Jeziory, die gevaarlijke installaties hebben, gebruikmakend van Toxic Industrial Measures en één bedieningspaneelmodule (beheer) van alle noodpunten in het district, die ook toegang bieden tot de controlepunten van de regio. Daarnaast zal voor een efficiënte werking van het systeem training worden gegeven voor projectgebruikers en opleiding voor inwoners van het district op het gebied van het herkennen van bedreigingen en alarmsignalen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'acquisto e l'installazione di 41 set di sirene di allarme fino a 600W incl. (slit screen e modulo di controllo) e 8 elementi di controllo delle sirene (pulpit e applicazione di controllo), 1 stazione meteorologica in 1 comune del distretto di Otwock e 1 rilevatore per la rilevazione di contaminazione chimica (gas) per 1 comune di Otwock, Karczew e Sobienie-Jeziory, che dispongono di impianti pericolosi, utilizzando misure industriali tossiche e un modulo di pannello di controllo (gestione) di tutti i punti di emergenza del distretto, fornendo anche l'accesso ai punti di controllo della regione. Inoltre, per un funzionamento efficiente del sistema, sarà effettuata una formazione per gli utenti del progetto e una formazione per i residenti del distretto nel campo del riconoscimento delle minacce e dei segnali di allarme. (Italian)
15 January 2022
0 references
La compra e instalación de 41 conjuntos de sirenas de alarma de hasta 600W incl. (pantalla iluminada y módulo de control) y 8 elementos de control de sirenas (pulpita y aplicación de control), 1 estación meteorológica en 1 comuna del distrito de Otwock y 1 detector para la detección de contaminación química (gas) para 1 comuna de Otwock, Karczew y Sobienie-Jeziory, que tienen plantas peligrosas, utilizando medidas industriales tóxicas y un módulo de panel de control (gestionando) todos los puntos de emergencia del distrito, también proporcionando acceso a los puntos de control de la región. Además, para el funcionamiento eficiente del sistema, se llevará a cabo capacitación para usuarios del proyecto y capacitación para residentes del distrito en el campo de reconocimiento de amenazas y señales de alarma. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Indkøb og installation af 41 sæt alarm sirener op til 600W inkl. (sletteskærm og kontrolmodul) og 8 sirener kontrolelementer (pulpit og kontrolapplikation), 1 vejrstation i 1 kommune i Otwock-distriktet og 1 detektor til påvisning af kemisk forurening (gas) for 1 kommune Otwock, Karczew og Sobienie-Jeziory kommuner, som har farlige anlæg, ved hjælp af giftige industrielle foranstaltninger og et kontrolpanel modul (forvaltning) alle nødsteder i distriktet, også giver adgang til regionens kontrolsteder. Desuden vil der med henblik på en effektiv drift af systemet blive gennemført uddannelse af projektbrugere og uddannelse af beboere i distriktet inden for genkendelse af trusler og alarmsignaler. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αγορά και εγκατάσταση 41 σειρήνων συναγερμού έως 600W συμπεριλαμβανομένων (μονάδα ελέγχου σχισμής και ελέγχου) και 8 στοιχείων ελέγχου σειρήνων (εφαρμογή ελαστικού και ελέγχου), 1 μετεωρολογικό σταθμό σε 1 κοινότητα της περιφέρειας Otwock και 1 ανιχνευτής για την ανίχνευση χημικής μόλυνσης (αέριο) για 1 κοινότητα των δήμων Otwock, Karczew και Sobienie-Jeziory, οι οποίοι διαθέτουν επικίνδυνες εγκαταστάσεις, χρησιμοποιώντας τοξικά βιομηχανικά μέτρα και μία μονάδα πίνακα ελέγχου (διαχείριση) όλων των σημείων έκτακτης ανάγκης στην περιοχή, παρέχοντας επίσης πρόσβαση στα σημεία ελέγχου της περιοχής. Επιπλέον, για την αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος, θα πραγματοποιηθεί εκπαίδευση για τους χρήστες του έργου και εκπαίδευση για τους κατοίκους της περιοχής στον τομέα της αναγνώρισης απειλών και σημάτων συναγερμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Kupnja i ugradnja 41 seta alarmnih sirena do 600 W uključujući (prorezni zaslon i kontrolni modul) i 8 kontrolnih elemenata sirena (pulpit i kontrolna aplikacija), 1 meteorološka postaja u 1 općini okruga Otwock i 1 detektor za otkrivanje kemijske kontaminacije (plin) za 1 komunu Otwock, Karczew i Sobienie-Jeziory općina, koje imaju opasne biljke, koristeći toksične industrijske mjere i jedan modul upravljačke ploče (upravljanje) svim hitnim točkama u okrugu, također omogućuju pristup kontrolnim točkama regije. Osim toga, za učinkovit rad sustava provodit će se obuka za korisnike projekata i obuka za stanovnike okruga u području prepoznavanja prijetnji i alarmnih signala. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Achiziționarea și instalarea a 41 de seturi de sirene de alarmă de până la 600W inclusiv (ecran luminat și modul de control) și 8 elemente de control sirene (aplicație de tracțiune și control), 1 stație meteorologică într-o comună din districtul Otwock și 1 detector pentru detectarea contaminării chimice (gaz) pentru o comună Otwock, Karczew și Sobienie-Jeziory, care au instalații periculoase, utilizând măsuri industriale toxice și un modul de panou de control (gestionare) toate punctele de urgență din district, oferind, de asemenea, acces la punctele de control ale regiunii. În plus, pentru funcționarea eficientă a sistemului, se vor desfășura cursuri de formare pentru utilizatorii proiectului și de formare a rezidenților districtului în domeniul recunoașterii amenințărilor și semnalelor de alarmă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Nákup a inštalácia 41 súprav poplachových sirén do 600 W vrátane modulu rozsvietenej obrazovky a 8 ovládacích prvkov sirény (aplikácia pulzu a kontroly), 1 meteorologická stanica v 1 obci Otwock okresu a 1 detektor na detekciu chemickej kontaminácie (plynu) pre 1 obec Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, ktoré majú nebezpečné zariadenia, využívajúc toxické priemyselné opatrenia a jeden modul ovládacieho panelu (riadenie) všetkých núdzových bodov v okrese, ktorý tiež poskytuje prístup do kontrolných miest regiónu. Okrem toho sa pre efektívnu prevádzku systému uskutoční odborná príprava pre používateľov projektu a odborná príprava pre obyvateľov okresu v oblasti rozpoznávania hrozieb a poplachových signálov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ 41 sett ta’ sireni tal-allarm sa 600W inkluż (slit screen u modulu ta’ kontroll) u 8 elementi ta’ kontroll tas-sireni (il-pulpit u l-applikazzjoni tal-kontroll), stazzjon tat-temp wieħed f’muniċipalità waħda tad-distrett ta’ Otwock u ditekter wieħed għad-detezzjoni tal-kontaminazzjoni kimika (gass) għal komun wieħed ta’ muniċipalitajiet ta’ Otwock, Karczew u Sobienie-Jeziory, li għandhom impjanti perikolużi, bl-użu ta’ Miżuri Industrijali Tossiċi u modulu wieħed tal-pannell ta’ kontroll (ġestjoni) tal-punti ta’ emerġenza kollha fid-distrett, li jipprovdu wkoll aċċess għall-punti ta’ kontroll tar-reġjun. Barra minn hekk, għat-tħaddim effiċjenti tas-sistema, se jitwettaq taħriġ għall-utenti tal-proġett u taħriġ għar-residenti tad-distrett fil-qasam tar-rikonoxximent tat-theddid u s-sinjali ta’ allarm. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Aquisição e montagem de 41 conjuntos de sirenes de alarme até 600 W inclusive (sereia fendida e módulo de controlo) e 8 elementos de controlo de sereia (aplicação de púlpito e controlo), 1 estação meteorológica numa comuna do distrito de Otwock e 1 detetor para deteção de contaminação química (gás) para 1 comunas da gama de comunas de Otwock, Karczew e Sobienie-Jeziory, que dispõem de instalações perigosas, utilizando centros industriais de Toxy. Além disso, para o bom funcionamento do sistema, será realizada formação para os utilizadores do projeto e formação para os residentes do distrito no domínio da identificação de ameaças e sinais de alarme. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
41 hälytyssiireenisarjaa enintään 600 W (valaistu näyttö ja ohjausmoduuli) ja 8 sireenien ohjauselementtiä (pulpit ja ohjaussovellus), 1 sääasema yhdessä Otwockin piirikunnan kunnassa ja 1 ilmaisin kemiallisen kontaminaation (kaasun) havaitsemiseksi yhdessä Otwockin, Karczew’n ja Sobienie-Jezioryn kunnassa, joissa on vaarallisia kasveja, käyttäen myrkyllisiä teollisuustoimenpiteitä ja yhtä ohjauspaneelimoduulia (hallinnoimaan) kaikkia alueen hätäpisteitä, mikä mahdollistaa myös pääsyn alueen valvontapisteisiin. Lisäksi järjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi koulutetaan hankkeiden käyttäjiä ja koulutetaan alueen asukkaille uhkien ja hälytyssignaalien tunnistamista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Nakup in namestitev 41 sklopov siren do 600 W, vključno z osvetljenim zaslonom in nadzornim modulom, in 8 kontrolnih elementov sirene (aplikacija za pljuvanje in nadzor), 1 vremenska postaja v 1 občini okrožja Otwock in 1 detektor za odkrivanje kemične kontaminacije (plin) za 1 občino Otwock, Karczew in Sobienie-Jeziory, ki imajo nevarne obrate, z uporabo toksičnih industrijskih ukrepov in enim modulom nadzorne plošče (upravljanjem) vseh varnostnih točk v okrožju, ki zagotavljajo tudi dostop do nadzornih točk regije. Poleg tega se bo za učinkovito delovanje sistema izvajalo usposabljanje za uporabnike projektov in usposabljanje prebivalcev okrožja na področju prepoznavanja groženj in alarmnih signalov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Nákup a instalace 41 sad poplašných sirén do 600 W včetně (rozsvícené obrazovky a řídicího modulu) a 8 sirénových ovládacích prvků (pulpit and control application), 1 meteorologické stanice v 1 obci Otwock okresu a 1 detektor pro detekci chemické kontaminace (plyn) pro 1 obec Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, které mají nebezpečné rostliny, s použitím toxických průmyslových opatření a jednoho ovládacího panelu (správa) všech nouzových míst v okrese, které rovněž poskytují přístup k kontrolním bodům regionu. Kromě toho bude pro efektivní provoz systému probíhat školení pro uživatele projektů a školení pro obyvatele okresu v oblasti rozpoznávání hrozeb a poplašných signálů. (Czech)
2 July 2022
0 references
41 aliarmo sirenų iki 600 W, įskaitant plyšinį ekraną ir valdymo modulį, komplektų ir 8 sirenų kontrolės elementų (trauktukų ir kontrolės programų), 1 meteorologinės stoties 1 komunoje Otwock rajone ir 1 detektorius cheminiam užteršimui (dujoms) aptikti 1 Otwock, Karczew ir Sobienie-Jeziory savivaldybių komunoje, kuriose yra pavojingų įrenginių, naudojant toksines pramonines priemones ir vieną valdymo pulto modulį (valdymo) visus avarinius taškus rajone, taip pat suteikiant prieigą prie regiono kontrolės punktų. Be to, siekiant efektyvaus sistemos veikimo, bus rengiami mokymai projekto naudotojams ir rajono gyventojų mokymai grėsmių ir pavojaus signalų atpažinimo srityje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
41 signalizācijas komplekta iegāde un uzstādīšana līdz 600 W, ieskaitot (slīps ekrāns un kontroles modulis) un 8 sirēnu kontroles elementi (pulvera un kontroles pielietojums), 1 meteoroloģiskā stacija 1 Otwock rajona komūnā un 1 detektors ķīmiskā piesārņojuma (gāzes) noteikšanai 1 Otwock, Karczew un Sobienie-Jeziory pašvaldību komūnai, kurās ir bīstamas iekārtas, izmantojot toksiskos rūpnieciskos pasākumus un vienu vadības paneļa moduli (pārvaldot) visus rajona avārijas punktus, nodrošinot arī piekļuvi reģiona kontrolpunktiem. Turklāt efektīvai sistēmas darbībai tiks veikta projekta lietotāju apmācība un rajona iedzīvotāju apmācība draudu un trauksmes signālu atpazīšanas jomā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Закупуването и инсталирането на 41 комплекта алармени сирени до 600W, вкл. (нарязан екран и модул за управление) и 8 елемента за контрол на сирени (пулпитно и контролно приложение), 1 метеорологична станция в 1 община Otwock и 1 детектор за откриване на химическо замърсяване (газ) за 1 община Otwock, Karczew и Sobienie-Jeziory, които имат опасни инсталации, използващи токсични промишлени мерки и един модул на контролния панел (управляващ) всички аварийни точки в района, като също така се осигурява достъп до контролните точки на региона. Освен това за ефективно функциониране на системата ще се проведе обучение за потребители на проекта и обучение за жителите на областта в областта на разпознаването на заплахи и алармени сигнали. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
41 legfeljebb 600 W teljesítményű riasztó sziréna és 8 sziréna vezérlőelem (pulpit és vezérlő alkalmazás), 1 meteorológiai állomás beszerzése és telepítése Otwock kerület 1 településén, valamint 1 detektor kémiai szennyeződés (gáz) kimutatására Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések 1 településén, amelyek veszélyes üzemekkel rendelkeznek, mérgező ipari intézkedések alkalmazásával, valamint egy vezérlőpanel modul (irányítás) a körzet valamennyi vészhelyzeti pontjához, szintén hozzáférést biztosít a régió ellenőrzési pontjaihoz. Ezen túlmenően a rendszer hatékony működése érdekében képzésre kerül sor a projektfelhasználók számára, valamint a kerületi lakosok képzése a fenyegetések és riasztási jelek felismerése terén. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ceannach agus suiteáil 41 tacair de sirens aláraim suas go dtí 600W lena n-áirítear (scáileán agus rialú modúl) agus 8 eilimintí rialaithe sirens (pulpit agus iarratas rialaithe), 1 stáisiún aimsire i 1 commune de cheantar Otwock agus 1 bhrathadóir chun éilliú ceimiceach (gás) a bhrath le haghaidh 1 commune de Otwock, Karczew agus Sobienie-Jeziory, a bhfuil plandaí contúirteacha acu, ag baint úsáide as Bearta Tionsclaíocha Toxic agus modúl painéal rialaithe amháin (bainistiú) gach pointe éigeandála sa cheantar, ag soláthar rochtain freisin ar phointí rialaithe an réigiúin. Ina theannta sin, le haghaidh oibriú éifeachtach an chórais, déanfar oiliúint d’úsáideoirí tionscadail agus oiliúint d’áitritheoirí an cheantair i réimse bagairtí agus comharthaí aláraim a aithint. (Irish)
2 July 2022
0 references
Inköp och installation av 41 uppsättningar larmsirener upp till 600 W inkl. (belyst skärm och kontrollmodul) och 8 sirenstyrelement (pulpit och kontrolltillämpning), 1 väderstation i 1 kommun i Otwock-distriktet och 1 detektor för påvisande av kemisk kontaminering (gas) för en kommun i Otwock, Karczew och Sobienie-Jeziory, som har farliga anläggningar, med hjälp av Toxic Industrial Measures och en kontrollpanelmodul (hantera) alla nödpunkter i distriktet, som också ger tillträde till regionens kontrollpunkter. För att systemet ska fungera effektivt kommer dessutom utbildning för projektanvändare och utbildning för invånarna i distriktet att genomföras när det gäller att känna igen hot och larmsignaler. (Swedish)
2 July 2022
0 references
41 häiresignaalide komplekti (kuni 600W) ost ja paigaldamine (k.a valgustundlik ekraan ja kontrollmoodul) ja 8 sireenide juhtelementi (pulpit ja juhtimisrakendus), 1 ilmajaam Otwocki piirkonna 1 kommuunis ja 1 detektor keemilise saastatuse (gaas) avastamiseks 1 Otwocki, Karczewi ja Sobienie-Jeziory kommuunis, kus on ohtlikud taimed, kasutades toksilisi tööstusmeetmeid ja ühte juhtpaneeli moodulit (haldab) kõiki piirkonna hädapunkte, võimaldades samuti juurdepääsu piirkonna kontrollpunktidele. Lisaks viiakse süsteemi tõhusaks toimimiseks läbi projektikasutajate koolitus ning piirkonna elanike koolitus ohtude ja häiresignaalide äratundmise valdkonnas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-4029/15
0 references