Improving the conditions for the development of environmentally friendly modes of transport by establishing a bicycle road system in Jabłonna commune – stage II (Q109185)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109185 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the conditions for the development of environmentally friendly modes of transport by establishing a bicycle road system in Jabłonna commune – stage II |
Project Q109185 in Poland |
Statements
14,042,501.0 zloty
0 references
3,370,200.2 Euro
0 references
17,553,126.0 zloty
0 references
4,212,750.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 June 2022
0 references
GMINA JABŁONNA
0 references
Zakres tematyczny Projektu obejmuje realizację przez wnioskodawcę - Gminę Jabłonna, przedsięwzięcia inwestycyjnego polegającego na wybudowaniu obiektów budowlanych tj. dróg dla rowerów wraz z tzw. infrastrukturą towarzyszącą. Wśród podstawowych rodzajów czynności wchodzących w zakres niniejszego projektu i nierozerwalnie z nim związanych wymienić należy: - opracowanie analiz wykonalności, opracowanie dokumentacji technicznej, pozyskanie gruntów oraz uzyskanie (na etapie przed inwestycyjnym) prawomocnych decyzji pozwalających na realizację Projektu, - wykonanie robót budowlanych związanych z rzeczową realizacją projektu, wraz z czynnościami nadzoru inwestorskiego (na etapie inwestycyjnym), - uruchomienie i przekazanie do użytkowania wykonanej infrastruktury na etapie po inwestycyjnym. Do działań uzupełniających należy zaliczyć realizację działań promocyjno-informacyjnych projektu, zgodnych z wytycznymi RPO WM 2014-2020 w tym zakresie. Niniejszy Projekt będzie realizowany na obszarze administracyjnym gminy Jabłonna, aczkolwiek jego rezultaty będą wykorzystywane na obszarze pozostałych 7 gmin realizujących Projekt pn: „Poprawa warunków do rozwoju przyjaznych środowisku form transportu poprzez utworzenie systemu dróg rowerowych na terenie gmin: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin i Wieliszew”. Szczegółowa lokalizacja Projektu została przedstawiona w załącznikach graficznych przedłożonych wraz z niniejszym Wnioskiem. Jako lata realizacji Projektu przyjęto okres 2017-2018 (odpowiednio I kw.2017 - IV kw. 2018). Forma realizacji Projektu: realizatorem Projektu będzie jego Wnioskodawca (Gmina Jabłonna) za pośrednictwem komórek organizacyjnych oraz jednostek jej podległych wchodzących w skład jej struktury. Projekt będzie realizowany w formule zaprojektuj wybuduj, zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych oraz w trybie regulaminów wewnętrznych wnioskodawcy, zgodnych z duchem ustawy w zakresie udzielania zamówień publicznych. (Polish)
0 references
The project’s thematic scope includes implementation by the applicant – Jabłonn Municipality, an investment project consisting of building construction works, i.e. roads for bicycles, together with the so-called accompanying infrastructure. The main types of activities falling within the scope of this project and inseparably related thereto include: — preparation of feasibility studies, preparation of technical documentation, land acquisition and obtaining (in the pre-investment stage) final decisions allowing the implementation of the Project, – execution of construction works related to the actual implementation of the project, together with activities of investor supervision (in the investment stage), – commissioning and transfer for use of the completed infrastructure in the post-investment stage. Complementary actions include the implementation of promotional and information activities of the project, in line with the guidelines of the ROP WM 2014-2020 in this respect. This Project will be implemented in the administrative area of the municipality of Jabłonna, although its results will be used in the area of the remaining 7 municipalities implementing the Project Pn: “Improving the conditions for the development of environmentally friendly modes of transport through the establishment of a bicycle road system in municipalities: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin and Wieliszew. The detailed location of the Project is presented in the graphic annexes submitted together with this Proposal. The period 2017-2018 (Qu. 2017 – IV sq. m.) was adopted as the years of implementation of the Project. 2018. Form of Project Implementation: the project will be implemented by its Applicant (Jabłonna Municipality) through organizational cells and its subordinate units forming part of its structure. The project will be implemented in the form of design build, in accordance with the Public Procurement Law and in accordance with the rules of procedure of the applicant, in accordance with the spirit of the Act in the field of awarding public contracts. (English)
20 October 2020
0.3876094944426918
0 references
Le champ d’application thématique du projet comprend la mise en œuvre par la requérante — la municipalité de Jabłonna, un projet d’investissement consistant en la construction de travaux de construction, c’est-à-dire des routes pour bicyclettes ainsi que des infrastructures dites d’accompagnement. Parmi les principaux types d’activités relevant du champ d’application de ce projet et indissociablement liés à celui-ci figurent: — la préparation d’études de faisabilité, la préparation de la documentation technique, l’acquisition de terrains et l’obtention (au stade précédant l’investissement) des décisions finales permettant la mise en œuvre du projet, — l’exécution de travaux de construction liés à la mise en œuvre substantielle du projet, ainsi que les activités de supervision des investisseurs (au stade de l’investissement), — la mise en service et la mise en service de l’infrastructure achevée au stade post-investissement. Les actions complémentaires comprennent la mise en œuvre des actions de promotion et d’information du projet, conformément aux orientations du ROP 2014-2020 dans ce domaine. Ce projet sera mis en œuvre dans la zone administrative de la commune de Jabłonna, bien que ses résultats seront utilisés dans la zone des sept autres municipalités mettant en œuvre le projet: «Améliorer les conditions de développement de modes de transport respectueux de l’environnement par la création d’un système de pistes cyclables dans les communes: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin et Wieliszew». L’emplacement détaillé du projet est présenté dans les annexes graphiques jointes à la présente proposition. Comme les années de mise en œuvre du projet, la période 2017-2018 a été adoptée (Q2017-T4, respectivement). 2018). Forme de mise en œuvre du projet: le projet sera mis en œuvre par le demandeur (la municipalité de Jabłonna) par l’intermédiaire d’unités organisationnelles et de ses unités subordonnées au sein de sa structure. Le projet sera mis en œuvre selon la formule de conception, conformément à la loi sur les marchés publics et aux règles internes du demandeur, conformément à l’esprit de la loi dans le domaine des marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
Der thematische Anwendungsbereich des Projekts umfasst die Umsetzung durch den Antragsteller – die Gemeinde Jabłonna – ein Investitionsvorhaben, das sich aus dem Bau von Bauarbeiten, d. h. Straßen für Fahrräder zusammen mit der so genannten Begleitinfrastruktur, zusammensetzt. Zu den wichtigsten Arten von Tätigkeiten, die in den Anwendungsbereich dieses Projekts fallen und untrennbar damit verbunden sind, sind: — Erstellung von Machbarkeitsstudien, Erstellung der technischen Dokumentation, Erwerb von Grundstücken und Erlangung (auf der Stufe vor der Investition) abschließende Entscheidungen, die die Durchführung des Projekts ermöglichen, – Durchführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit der materiellen Durchführung des Projekts, zusammen mit Tätigkeiten der Investorenaufsicht (in der Investitionsphase), – Inbetriebnahme und Inbetriebnahme für die Nutzung der abgeschlossenen Infrastruktur in der Nachinvestitionsphase. Ergänzende Maßnahmen umfassen die Durchführung der Förder- und Informationsmaßnahmen des Projekts gemäß den Leitlinien des ROP 2014-2020 in diesem Bereich. Dieses Projekt wird im Verwaltungsgebiet der Gemeinde Jabłonna durchgeführt, obwohl seine Ergebnisse im Bereich der verbleibenden 7 Gemeinden verwendet werden, die das Projekt durchführen: Verbesserung der Bedingungen für die Entwicklung umweltfreundlicher Verkehrsträger durch Schaffung eines Systems von Fahrradstraßen in den Gemeinden: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin und Wieliszew“. Der genaue Standort des Projekts wird in den grafischen Anhängen zusammen mit diesem Vorschlag dargestellt. Als die Jahre der Durchführung des Projekts wurde der Zeitraum 2017-2018 angenommen (Q2017-Q4). 2018). Form der Projektdurchführung: das Projekt wird vom Antragsteller (Gemeinde Jabłonna) über Organisationseinheiten und seine untergeordneten Einheiten innerhalb seiner Struktur durchgeführt. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge und in Übereinstimmung mit den internen Vorschriften des Antragstellers in der Gestaltungsformel durchgeführt, die mit dem Geist des Gesetzes im Bereich des öffentlichen Auftragswesens vereinbar ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het thematische toepassingsgebied van het project omvat de uitvoering door verzoekster — de gemeente Jabłonna, een investeringsproject dat bestaat uit de bouw van bouwwerken, d.w.z. wegen voor fietsen en de zogenaamde bijbehorende infrastructuur. Een van de belangrijkste soorten activiteiten die binnen het toepassingsgebied van dit project vallen en daarmee onlosmakelijk verband houdt, zijn: — voorbereiding van haalbaarheidsstudies, voorbereiding van technische documentatie, verwerving van grond en het verkrijgen van (in het stadium vóór de investering) definitieve besluiten die de uitvoering van het project mogelijk maken, — uitvoering van bouwwerkzaamheden in verband met de inhoudelijke uitvoering van het project, samen met activiteiten op het gebied van het toezicht op investeerders (in de investeringsfase), — inbedrijfstelling en inbedrijfstelling voor gebruik van de voltooide infrastructuur in de post-investeringsfase. Aanvullende acties omvatten de uitvoering van de afzetbevorderings- en voorlichtingsmaatregelen van het project, in overeenstemming met de richtsnoeren van het ROP 2014-2020 op dit gebied. Dit project zal worden uitgevoerd in het administratieve gebied van de gemeente Jabłonna, hoewel de resultaten ervan zullen worden gebruikt in het gebied van de resterende 7 gemeenten die het project uitvoeren: „Verbetering van de voorwaarden voor de ontwikkeling van milieuvriendelijke vormen van vervoer door de invoering van een systeem van fietswegen in gemeenten: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin en Wieliszew”. De gedetailleerde locatie van het project wordt weergegeven in de grafische bijlagen die samen met dit voorstel worden ingediend. Als de jaren van uitvoering van het project is de periode 2017-2018 vastgesteld (respectievelijk Q2017-Q4). 2018). Vorm van projectuitvoering: het project zal door de aanvrager (de gemeente Jabłonna) worden uitgevoerd via organisatorische eenheden en zijn ondergeschikte eenheden binnen zijn structuur. Het project zal worden uitgevoerd in de ontwerpformule, in overeenstemming met de wet inzake overheidsopdrachten en in overeenstemming met de interne regels van de aanvrager, in overeenstemming met de geest van de wet op het gebied van overheidsopdrachten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito tematico del progetto comprende l'attuazione da parte del richiedente — il comune di Jabłonna, un progetto di investimento consistente nella costruzione di lavori di costruzione, vale a dire strade per biciclette insieme alla cosiddetta infrastruttura di accompagnamento. Tra i principali tipi di attività che rientrano nell'ambito di applicazione di questo progetto e ad esso inscindibilmente correlati figurano: — preparazione di studi di fattibilità, preparazione della documentazione tecnica, acquisizione di terreni e ottenimento (nella fase precedente l'investimento) decisioni finali che consentono l'attuazione del Progetto, — esecuzione di lavori di costruzione relativi alla realizzazione sostanziale del progetto, unitamente alle attività di supervisione degli investitori (in fase di investimento), — messa in servizio e messa in servizio per l'utilizzo dell'infrastruttura completata nella fase post-investimento. Le azioni complementari comprendono l'attuazione delle misure di promozione e informazione del progetto, conformemente agli orientamenti del POR 2014-2020 in questo settore. Questo progetto sarà attuato nell'area amministrativa del comune di Jabłonna, anche se i suoi risultati saranno utilizzati nell'area dei restanti 7 comuni che attuano il progetto: "Migliorare le condizioni per lo sviluppo di forme di trasporto rispettose dell'ambiente attraverso la creazione di un sistema di strade ciclabili nei comuni: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin e Wieliszew". L'ubicazione dettagliata del progetto è presentata negli allegati grafici presentati insieme alla presente proposta. Come anni di attuazione del progetto, il periodo 2017-2018 è stato adottato (rispettivamente Q2017-Q4). 2018). Forma di attuazione del progetto: il progetto sarà attuato dal richiedente (il comune di Jabłonna) attraverso unità organizzative e le sue unità subordinate all'interno della sua struttura. Il progetto sarà attuato nella formula di progettazione, in conformità con la legge sugli appalti pubblici e in conformità con le norme interne del richiedente, coerente con lo spirito della legge in materia di appalti pubblici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El ámbito temático del proyecto incluye la ejecución por parte del solicitante, el municipio de Jabłonna, un proyecto de inversión que consiste en la construcción de obras de construcción, es decir, carreteras para bicicletas junto con la llamada infraestructura de acompañamiento. Entre los principales tipos de actividades que entran en el ámbito de aplicación de este proyecto y que están inseparablemente relacionadas con él se encuentran: — preparación de estudios de viabilidad, preparación de documentación técnica, adquisición de terrenos y obtención (en la etapa anterior a la inversión) de decisiones finales que permitan la ejecución del proyecto, — ejecución de obras de construcción relacionadas con la ejecución sustantiva del proyecto, junto con actividades de supervisión del inversor (en la etapa de inversión), — puesta en marcha y puesta en marcha para el uso de la infraestructura terminada en la fase posterior a la inversión. Las acciones complementarias incluyen la ejecución de las medidas de promoción e información del proyecto, de conformidad con las directrices del PPR 2014-2020 en este ámbito. Este proyecto se implementará en el área administrativa del municipio de Jabłonna, aunque sus resultados se utilizarán en el área de los 7 municipios restantes que ejecutan el Proyecto: «Mejorar las condiciones para el desarrollo de formas de transporte respetuosas con el medio ambiente mediante la creación de un sistema de carreteras para bicicletas en los municipios: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin y Wieliszew». La ubicación detallada del proyecto se presenta en los anexos gráficos presentados junto con la presente propuesta. Como años de ejecución del proyecto, se adoptó el período 2017-2018 (Q2017-Q4, respectivamente). 2018). Forma de ejecución del proyecto: el proyecto será ejecutado por el solicitante (el municipio de Jabłonna) a través de unidades organizativas y sus unidades subordinadas dentro de su estructura. El proyecto se ejecutará en la fórmula de diseño, de conformidad con la Ley de contratación pública y de conformidad con las normas internas del solicitante, de conformidad con el espíritu de la ley en el ámbito de la contratación pública. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets tematiske anvendelsesområde omfatter ansøgerens — Jabłonna kommune — et investeringsprojekt, der består i opførelse af bygge- og anlægsarbejder, dvs. veje til cykler sammen med den såkaldte ledsagende infrastruktur. Blandt de vigtigste typer af aktiviteter, der falder ind under dette projekts anvendelsesområde, og som er uadskilleligt forbundet hermed, er: — udarbejdelse af gennemførlighedsundersøgelser, udarbejdelse af teknisk dokumentation, erhvervelse af jord og opnåelse (i fasen før investeringen) af endelige beslutninger, der gør det muligt at gennemføre projektet — udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med den materielle gennemførelse af projektet sammen med investortilsynsaktiviteter (i investeringsfasen) — idriftsættelse og ibrugtagning af den færdige infrastruktur i fasen efter investeringen. Supplerende foranstaltninger omfatter gennemførelsen af projektets salgsfremstød og oplysningsforanstaltninger i overensstemmelse med retningslinjerne i ROP 2014-2020 på dette område. Dette projekt vil blive gennemført i det administrative område af Jabłonna kommune, selv om dets resultater vil blive anvendt i de resterende 7 kommuner, der gennemfører projektet: "Forbedring af betingelserne for udvikling af miljøvenlige transportformer ved at skabe et system af cykelveje i kommunerne: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin og Wieliszew. Projektets detaljerede placering fremgår af de grafiske bilag, der indsendes sammen med dette forslag. Som årene for projektets gennemførelse blev perioden 2017-2018 vedtaget (henholdsvis kvartal 2017-4. kvartal). 2018). Form for projektgennemførelse: projektet vil blive gennemført af ansøgeren (Jabłonna Kommune) gennem organisatoriske enheder og dets underordnede enheder inden for dets struktur. Projektet gennemføres i designformlen i overensstemmelse med udbudsloven og i overensstemmelse med ansøgerens interne regler i overensstemmelse med lovens ånd på området for offentlige indkøb. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το θεματικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την υλοποίηση από τον αιτούντα — τον Δήμο Jabłonna, ένα επενδυτικό έργο που συνίσταται στην κατασκευή κατασκευαστικών έργων, δηλαδή οδών για ποδήλατα μαζί με τις λεγόμενες συνοδευτικές υποδομές. Μεταξύ των κύριων τύπων δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος σχεδίου και συνδέονται άρρηκτα με αυτό είναι: — εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας, προετοιμασία τεχνικού φακέλου, απόκτηση γης και απόκτηση (στο στάδιο πριν από την επένδυση) οριστικών αποφάσεων που επιτρέπουν την υλοποίηση του έργου, — εκτέλεση κατασκευαστικών έργων σχετικών με την ουσιαστική υλοποίηση του έργου, μαζί με δραστηριότητες εποπτείας των επενδυτών (στο στάδιο της επένδυσης), — θέση σε λειτουργία και θέση σε λειτουργία για τη χρήση της ολοκληρωμένης υποδομής στο στάδιο μετά την επένδυση. Οι συμπληρωματικές δράσεις περιλαμβάνουν την υλοποίηση των μέτρων προώθησης και ενημέρωσης του έργου, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΠΕΠ 2014-2020 στον τομέα αυτό. Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί στη διοικητική περιοχή του δήμου Jabłonna, αν και τα αποτελέσματά του θα χρησιμοποιηθούν στην περιοχή των υπόλοιπων 7 δήμων που υλοποιούν το έργο: «Βελτίωση των συνθηκών για την ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον τρόπων μεταφοράς με τη δημιουργία ενός συστήματος ποδηλατοδρόμων στους δήμους: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin και Wieliszew». Η λεπτομερής θέση του έργου παρουσιάζεται στα γραφικά παραρτήματα που υποβάλλονται μαζί με την παρούσα πρόταση. Ως έτη υλοποίησης του Έργου, εγκρίθηκε η περίοδος 2017-2018 (Q2017-Q4, αντίστοιχα). 2018). Μορφή υλοποίησης του έργου: το έργο θα υλοποιηθεί από τον αιτούντα (τον δήμο Jabłonna) μέσω των οργανωτικών μονάδων και των υπαγόμενων σε αυτόν μονάδων στο πλαίσιο της δομής του. Το έργο θα υλοποιηθεί στον τύπο σχεδιασμού, σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων και σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες του αιτούντος, σύμφωνα με το πνεύμα του νόμου στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tematski opseg projekta obuhvaća provedbu od strane podnositelja zahtjeva – Općine Jabłonna, investicijskog projekta koji se sastoji od izgradnje građevinskih radova, tj. cesta za bicikle zajedno s takozvanom pratećom infrastrukturom. Među glavnim vrstama aktivnosti koje su obuhvaćene područjem primjene ovog projekta i s njim su neodvojivo povezane sljedeće su: — izrada studija izvedivosti, izrada tehničke dokumentacije, stjecanje zemljišta i dobivanje (u fazi prije ulaganja) konačnih odluka kojima se omogućuje provedba Projekta, – izvođenje građevinskih radova vezanih uz materijalnu provedbu projekta, zajedno s aktivnostima nadzora investitora (u fazi ulaganja), puštanje u rad i puštanje u rad za korištenje dovršene infrastrukture u fazi nakon ulaganja. Komplementarne aktivnosti uključuju provedbu mjera promocije i informiranja projekta, u skladu sa smjernicama ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. u tom području. Projekt će se provoditi na administrativnom području općine Jabłonna, iako će se njegovi rezultati koristiti na području preostalih 7 općina koje provode projekt: „Poboljšanje uvjeta za razvoj ekološki prihvatljivih oblika prijevoza stvaranjem sustava biciklističkih cesta u općinama: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin i Wieliszew”. Detaljna lokacija projekta prikazana je u grafičkim prilozima podnesenima zajedno s ovim Prijedlogom. Kao godina provedbe projekta doneseno je razdoblje 2017. – 2018. (četvrto tromjesečje 2017.). 2018). Oblik provedbe projekta: projekt će provoditi podnositelj zahtjeva (općina Jabłonna) putem organizacijskih jedinica i njezinih podređenih jedinica unutar svoje strukture. Projekt će se provoditi u projektnoj formuli, u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi i u skladu s internim pravilima prijavitelja, u skladu s duhom Zakona u području javne nabave. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare tematic al proiectului include implementarea de către solicitant – municipalitatea Jabłonna, un proiect de investiții constând în construirea de lucrări de construcție, și anume drumuri pentru biciclete, împreună cu așa-numita infrastructură însoțitoare. Printre principalele tipuri de activități care intră în domeniul de aplicare al acestui proiect și care sunt legate în mod indisolubil de acesta se numără: pregătirea studiilor de fezabilitate, pregătirea documentației tehnice, achiziționarea de terenuri și obținerea (în etapa anterioară investiției) a deciziilor finale care permit implementarea proiectului, – executarea lucrărilor de construcție aferente implementării de fond a proiectului, împreună cu activitățile de supraveghere a investitorilor (în etapa investițională), – punerea în funcțiune și punerea în funcțiune a infrastructurii finalizate în etapa post-investiție. Acțiunile complementare includ punerea în aplicare a măsurilor de promovare și informare ale proiectului, în conformitate cu orientările POR 2014-2020 în acest domeniu. Acest proiect va fi implementat în zona administrativă a municipiului Jabłonna, deși rezultatele acestuia vor fi utilizate în zona celorlalte 7 municipalități care implementează proiectul: „Îmbunătățirea condițiilor de dezvoltare a unor forme de transport ecologice prin crearea unui sistem de drumuri pentru biciclete în municipalități: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin și Wieliszew”. Amplasarea detaliată a proiectului este prezentată în anexele grafice prezentate împreună cu prezenta propunere. Ca și anii de implementare a proiectului, a fost adoptată perioada 2017-2018 (Q2017-T4, respectiv). 2018). Forma de implementare a proiectului: proiectul va fi implementat de către solicitant (municipiul Jabłonna) prin intermediul unităților organizaționale și al unităților subordonate din cadrul structurii sale. Proiectul va fi implementat în formula de proiectare, în conformitate cu Legea privind achizițiile publice și în conformitate cu normele interne ale solicitantului, în conformitate cu spiritul Legii în domeniul achizițiilor publice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Tematický rozsah projektu zahŕňa realizáciu zo strany žiadateľa – obce Jabłonna, investičného projektu pozostávajúceho z výstavby stavebných prác, t. j. ciest pre bicykle spolu s tzv. sprievodnou infraštruktúrou. Medzi hlavné typy činností, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto projektu a ktoré s ním neoddeliteľne súvisia, patria: príprava realizačných štúdií, príprava technickej dokumentácie, nadobudnutie pozemkov a získanie (vo fáze pred investíciou) konečných rozhodnutí umožňujúcich realizáciu projektu, – realizácia stavebných prác súvisiacich s podstatnou realizáciou projektu, spolu s činnosťami dohľadu nad investormi (v investičnej fáze), – uvedenie do prevádzky a uvedenie do prevádzky na využitie dokončenej infraštruktúry vo fáze po investícii. Doplnkové akcie zahŕňajú vykonávanie propagačných a informačných opatrení projektu v súlade s usmerneniami ROP na roky 2014 – 2020 v tejto oblasti. Tento projekt sa bude realizovať v administratívnej oblasti obce Jabłonna, hoci jeho výsledky sa použijú v oblasti zvyšných 7 obcí, ktoré projekt realizujú: „Zlepšenie podmienok rozvoja ekologických foriem dopravy vytvorením systému cyklistických ciest v obciach: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin a Wieliszew“. Podrobné umiestnenie projektu je uvedené v grafických prílohách predložených spolu s týmto návrhom. Ako roky vykonávania projektu bolo prijaté obdobie 2017 – 2018 (Q2017 – 4. štvrťrok). 2018). Forma realizácie projektu: projekt bude realizovať žiadateľ (obec Jabłonna) prostredníctvom organizačných jednotiek a jeho podriadených jednotiek v rámci svojej štruktúry. Projekt bude realizovaný formou návrhu, v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a v súlade s internými predpismi žiadateľa, v súlade s duchom zákona v oblasti verejného obstarávania. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tematiku tal-Proġett jinkludi l-implimentazzjoni mill-applikant — il-Muniċipalità ta’ Jabłonna, proġett ta’ investiment li jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, jiġifieri toroq għar-roti flimkien mal-hekk imsejħa infrastruttura ta’ akkumpanjament. Fost it-tipi ewlenin ta’ attivitajiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan il-proġett u li huma relatati b’mod inseparabbli miegħu hemm: — it-tħejjija ta’ studji ta’ fattibbiltà, it-tħejjija ta’ dokumentazzjoni teknika, l-akkwist ta’ art u l-ksib (fl-istadju ta’ qabel l-investiment) ta’ deċiżjonijiet finali li jippermettu l-implimentazzjoni tal-Proġett, — l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-implimentazzjoni sostantiva tal-proġett, flimkien mal-attivitajiet ta’ superviżjoni tal-investituri (fl-istadju tal-investiment), — l-ikkummissjonar u l-ikkummissjonar għall-użu tal-infrastruttura kompluta fl-istadju ta’ wara l-investiment. L-azzjonijiet komplementari jinkludu l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ promozzjoni u informazzjoni tal-proġett, f’konformità mal-linji gwida tal-ROP 2014–2020 f’dan il-qasam. Dan il-proġett ser jiġi implimentat fiż-żona amministrattiva tal-muniċipalità ta’ Jabłonna, għalkemm ir-riżultati tiegħu ser jintużaw fiż-żona tas-7 muniċipalitajiet li jifdal li jimplimentaw il-Proġett: “It-titjib tal-kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ forom ta’ trasport li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent billi tinħoloq sistema ta’ toroq għar-roti fil-muniċipalitajiet: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin u Wieliszew”. Il-post dettaljat tal-Proġett huwa ppreżentat fl-annessi grafiċi sottomessi flimkien ma’ din il-Proposta. Bħala s-snin ta’ implimentazzjoni tal-Proġett, il-perjodu 2017–2018 ġie adottat (Q2017-Q4, rispettivament). 2018). Forma ta’ implimentazzjoni tal-proġett: il-proġett ser jiġi implimentat mill-Applikant (il-Muniċipalità ta’ Jabłonna) permezz ta’ unitajiet organizzattivi u l-unitajiet subordinati tagħha fi ħdan l-istruttura tagħha. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula tad-disinn, skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku u skont ir-regoli interni tal-applikant, konsistenti mal-ispirtu tal-Att fil-qasam tal-akkwist pubbliku. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito temático do projeto inclui a execução pelo candidato – município de Jabłonn, um projeto de investimento que consiste em obras de construção, ou seja, estradas para bicicletas, juntamente com a chamada infraestrutura de acompanhamento. Os principais tipos de atividades abrangidas pelo âmbito do presente projeto e com ele indissociavelmente relacionadas incluem: — preparação de estudos de viabilidade, preparação de documentação técnica, aquisição de terrenos e obtenção (na fase de pré-investimento) de decisões finais que permitam a execução do projeto, — execução de obras de construção relacionadas com a execução efetiva do projeto, juntamente com atividades de supervisão dos investidores (na fase de investimento), — entrada em funcionamento e transferência para utilização da infraestrutura concluída na fase de pós-investimento. As ações complementares incluem a execução de atividades promocionais e de informação do projeto, em conformidade com as orientações do Grupo do POR para 2014-2020 a este respeito. Este projeto será executado na área administrativa do município de Jabłonna, embora os seus resultados sejam utilizados na área dos restantes 7 municípios que executam o projeto Pn: «Melhorar as condições para o desenvolvimento de modos de transporte respeitadores do ambiente através da criação de um sistema de ciclovias nos municípios: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin e Wieliszew. A localização pormenorizada do projecto é apresentada nos anexos gráficos apresentados juntamente com a presente proposta. O período 2017-2018 (Qu. 2017 – IV m2) foi adotado como os anos de execução do projeto. 2018. Forma de execução do projeto: o projeto será executado pelo candidato (município de Jabłonna) através de células organizacionais e unidades subordinadas que fazem parte da sua estrutura. O projeto será executado sob a forma de projeto de construção, em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos e em conformidade com o regulamento interno do candidato, em conformidade com o espírito da Lei no domínio da adjudicação de contratos públicos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen temaattiseen soveltamisalaan kuuluu hakijan – Jabłonnan kunnan – toteuttama investointihanke, joka koostuu rakennustöiden eli polkupyörien teiden ja siihen liittyvän infrastruktuurin rakentamisesta. Tämän hankkeen soveltamisalaan kuuluvia ja siihen erottamattomasti liittyviä toimia ovat muun muassa seuraavat: — toteutettavuustutkimusten laatiminen, teknisten asiakirjojen laatiminen, maa-alueiden hankinta ja (investointia edeltävässä vaiheessa) lopullisten päätösten tekeminen hankkeen toteuttamiseksi, – hankkeen aineelliseen toteuttamiseen liittyvien rakennustöiden toteuttaminen sekä sijoittajan valvontatoimet (investointivaiheessa) – valmiin infrastruktuurin käyttöönotto ja käyttöönotto investoinnin jälkeisessä vaiheessa. Täydentäviin toimiin kuuluu hankkeen menekinedistämis- ja tiedotustoimien toteuttaminen vuosien 2014–2020 alueellisen toimenpideohjelman suuntaviivojen mukaisesti tällä alalla. Hanke toteutetaan Jabłonnan kunnan hallinnollisella alueella, vaikka sen tuloksia käytetään hankkeen toteuttavien seitsemän kunnan alueella: ”Ympäristöystävällisten liikennemuotojen kehittämisen edellytysten parantaminen luomalla pyörätiejärjestelmä kunnissa: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin ja Wieliszew”. Hankkeen yksityiskohtainen sijainti esitetään tämän ehdotuksen liitteenä olevissa graafisissa liitteissä. Hankkeen toteutusvuosina hyväksyttiin kausi 2017–2018 (Q2017-Q4). 2018). Hankkeen toteutuksen muoto: hakija (Jabłonnan kunta) toteuttaa hankkeen organisaatioyksiköiden ja sen rakenteessa olevien alayksiköiden kautta. Hanke toteutetaan suunnittelukaavassa, julkisia hankintoja koskevan lain ja hakijan sisäisten sääntöjen mukaisesti, julkisia hankintoja koskevan lain hengen mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Tematski obseg projekta vključuje izvedbo s strani prijavitelja – občine Jabłonna, naložbenega projekta, sestavljenega iz gradnje gradbenih del, tj. cest za kolesa skupaj s tako imenovano spremljevalno infrastrukturo. Med glavnimi vrstami dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe tega projekta in so z njim neločljivo povezane, so: — priprava študij izvedljivosti, priprava tehnične dokumentacije, pridobitev zemljišča in pridobitev (v fazi pred naložbo) končnih odločitev, ki omogočajo izvedbo projekta, – izvedba gradbenih del, povezanih z vsebinsko izvedbo projekta, skupaj z dejavnostmi nadzora vlagateljev (v fazi naložbe), – zagon in zagon za uporabo dokončane infrastrukture v fazi po vlaganju. Dopolnilni ukrepi vključujejo izvajanje promocijskih in informacijskih ukrepov projekta v skladu s smernicami PRP za obdobje 2014–2020 na tem področju. Ta projekt se bo izvajal na upravnem območju občine Jabłonna, njegovi rezultati pa bodo uporabljeni na območju preostalih sedmih občin, ki izvajajo projekt: „Izboljšanje pogojev za razvoj okolju prijaznih oblik prevoza z vzpostavitvijo sistema kolesarskih cest v občinah: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin in Wieliszew“. Podrobna lokacija projekta je predstavljena v grafičnih prilogah, predloženih skupaj s tem predlogom. Kot leta izvajanja projekta je bilo sprejeto obdobje 2017–2018 (Q2017–Q4). 2018). Oblika izvedbe projekta: projekt bo izvajal prijavitelj (občina Jabłonna) prek organizacijskih enot in podrejenih enot znotraj svoje strukture. Projekt se bo izvajal v projektni formuli, v skladu z Zakonom o javnem naročanju in v skladu z notranjimi pravili prijavitelja, skladno z duhom Zakona na področju javnih naročil. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Tematická oblast působnosti projektu zahrnuje realizaci žadatele – obce Jabłonna, investičního projektu spočívajícího v výstavbě stavebních prací, tj. silnic pro jízdní kola spolu s tzv. doprovodnou infrastrukturou. Mezi hlavní druhy činností, které spadají do oblasti působnosti tohoto projektu a které s ním neoddělitelně souvisejí, patří: — příprava studií proveditelnosti, příprava technické dokumentace, pořízení pozemků a získávání (ve fázi před investicí) konečných rozhodnutí umožňujících realizaci projektu, – provedení stavebních prací souvisejících s hmotnou realizací projektu, spolu s činnostmi dohledu investorů (ve fázi investice), – uvedení do provozu a uvedení do provozu pro využití dokončené infrastruktury ve fázi po investici. Doplňkové akce zahrnují provádění propagačních a informačních opatření projektu v souladu s pokyny ROP na období 2014–2020 v této oblasti. Tento projekt bude realizován ve správní oblasti obce Jabłonna, i když jeho výsledky budou využity v oblasti zbývajících sedmi obcí, které projekt realizují: „Zlepšení podmínek pro rozvoj způsobů dopravy šetrných k životnímu prostředí vytvořením systému cyklostezek v obcích: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin a Wieliszew. Podrobné umístění projektu je uvedeno v grafických přílohách předložených společně s tímto návrhem. Jako roky provádění projektu bylo přijato období 2017–2018 (Q2017-Q4). 2018). Forma realizace projektu: projekt bude realizován žadatelem (obce Jabłonna) prostřednictvím organizačních jednotek a jeho podřízených jednotek v rámci jeho struktury. Projekt bude realizován ve vzorci návrhu, v souladu se zákonem o veřejných zakázkách a v souladu s vnitřními pravidly žadatele, v souladu s duchem zákona v oblasti zadávání veřejných zakázek. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto teminė sritis apima pareiškėjo – Jabłonnos savivaldybės – investicinį projektą, kurį sudaro statybos darbų, t. y. dviračių kelių ir vadinamosios susijusios infrastruktūros, statyba. Tarp pagrindinių į šio projekto taikymo sritį patenkančių ir neatskiriamai su juo susijusių veiklos rūšių yra: – galimybių studijų rengimas, techninių dokumentų rengimas, žemės įsigijimas ir galutinių sprendimų, leidžiančių įgyvendinti projektą, gavimas (prieš investuojant), – statybos darbų, susijusių su esminiu projekto įgyvendinimu, vykdymas kartu su investuotojų priežiūros veikla (investavimo etape), užbaigtos infrastruktūros paleidimas ir paleidimas naudoti po investavimo. Papildomi veiksmai apima projekto skatinimo ir informavimo priemonių įgyvendinimą pagal 2014–2020 m. RVP gaires šioje srityje. Šis projektas bus įgyvendintas Jabłonna savivaldybės administracinėje teritorijoje, nors jo rezultatai bus panaudoti likusių 7 Projektą įgyvendinančių savivaldybių teritorijoje: „Gerinti aplinką tausojančių transporto formų plėtros sąlygas sukuriant dviračių kelių sistemą savivaldybėse: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin ir Wieliszew“. Išsami projekto vieta pateikiama grafiniuose prieduose, pateiktuose kartu su šiuo pasiūlymu. Projekto įgyvendinimo metais patvirtintas 2017–2018 m. laikotarpis (2017 m. ketvirtis – 4 ketv.). 2018). Projekto įgyvendinimo forma: projektą Pareiškėjas (Jablonos savivaldybė) įgyvendins per organizacinius padalinius ir jai pavaldžius padalinius savo struktūroje. Projektas bus įgyvendinamas pagal projektavimo formulę, vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymu ir pareiškėjo vidaus taisyklėmis, atitinkančiomis Viešųjų pirkimų įstatymo dvasią. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tematiskajā tvērumā ietilpst pieteikuma iesniedzēja — Jabłonnas pašvaldības — īstenots ieguldījumu projekts, kas ietver būvdarbu, t. i., velosipēdu ceļu un tā sauktās pavadinošās infrastruktūras, būvniecību. Viens no galvenajiem darbību veidiem, kas ietilpst šā projekta darbības jomā un ir nedalāmi saistīts ar to, ir: — priekšizpētes sagatavošana, tehniskās dokumentācijas sagatavošana, zemes iegāde un galīgo lēmumu pieņemšana (pirms ieguldījuma veikšanas), kas ļauj īstenot projektu, — būvdarbu veikšana saistībā ar projekta būtisku īstenošanu, kā arī investoru uzraudzības darbības (ieguldījumu stadijā), — pabeigtās infrastruktūras nodošana ekspluatācijā un nodošana ekspluatācijā pēc ieguldījuma veikšanas posmā. Papildu darbības ietver projekta veicināšanas un informācijas pasākumu īstenošanu saskaņā ar 2014.–2020. gada RDP pamatnostādnēm šajā jomā. Šis projekts tiks īstenots Jabłonnas pašvaldības administratīvajā teritorijā, lai gan tā rezultāti tiks izmantoti pārējo 7 projekta īstenotāju pašvaldību teritorijā: “Videi draudzīgu transporta veidu attīstības nosacījumu uzlabošana, izveidojot divriteņu ceļu sistēmu pašvaldībās: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin un Wieliszew”. Detalizēta informācija par projekta atrašanās vietu ir izklāstīta grafiskos pielikumos, kas iesniegti kopā ar šo priekšlikumu. Projekta īstenošanas gados tika pieņemts 2017.–2018. gada periods (attiecīgi 2017. gada 4. ceturksnis). 2018). Projekta īstenošanas veids: projektu īstenos pieteikuma iesniedzējs (Jabłonna pašvaldība), izmantojot organizatoriskās vienības un tās padotās struktūrvienības savā struktūrā. Projekts tiks īstenots saskaņā ar projektēšanas formulu, saskaņā ar Publiskā iepirkuma likumu un saskaņā ar pieteikuma iesniedzēja iekšējiem noteikumiem, kas atbilst likuma garam publiskā iepirkuma jomā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Тематичният обхват на проекта включва изпълнението от страна на заявителя — община Яблона, инвестиционен проект, състоящ се от изграждане на строителни работи, т.е. пътища за велосипеди, заедно с т.нар. съпътстваща инфраструктура. Сред основните видове дейности, попадащи в обхвата на този проект и неразривно свързани с него, са: — изготвяне на предпроектни проучвания, изготвяне на техническа документация, придобиване на земя и получаване (на етапа преди инвестицията) на окончателни решения, позволяващи изпълнението на проекта, — изпълнение на строителни работи, свързани със съществено изпълнение на проекта, както и дейности по надзор на инвеститорите (на инвестиционния етап), — въвеждане в експлоатация и въвеждане в експлоатация на завършената инфраструктура в слединвестиционния етап. Допълнителните действия включват изпълнението на мерките за популяризиране и информиране на проекта в съответствие с насоките на ПРП за периода 2014—2020 г. в тази област. Този проект ще бъде осъществен в административната област на община Яблана, въпреки че резултатите от него ще бъдат използвани в района на останалите 7 общини, изпълняващи проекта: „Подобряване на условията за развитие на екологосъобразни форми на транспорт чрез създаване на система от велосипедни пътища в общините: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin и Wieliszew“. Подробното местоположение на проекта е представено в графичните приложения, представени заедно с настоящото предложение. Като години на изпълнение на проекта беше приет периодът 2017—2018 г. (съответно четвърто тримесечие на 2017 г.). 2018). Форма на изпълнение на проекта: проектът ще се изпълнява от заявителя (община Яблона) чрез организационни звена и подчинените му звена в рамките на неговата структура. Проектът ще бъде реализиран по проектантска формула, в съответствие със Закона за обществените поръчки и в съответствие с вътрешните правила на заявителя, в съответствие с духа на закона в областта на обществените поръчки. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tematikus hatálya magában foglalja a pályázó – Jabłonna önkormányzata – általi megvalósítást, amely építési munkák, azaz kerékpárutak és az úgynevezett kísérő infrastruktúra megépítéséből áll. A projekt hatálya alá tartozó és a projekthez elválaszthatatlanul kapcsolódó fő típusú tevékenységek a következők: megvalósíthatósági tanulmányok elkészítése, műszaki dokumentáció elkészítése, földszerzés és (a beruházást megelőző szakaszban) a projekt megvalósítását lehetővé tevő végleges döntések megszerzése, – a projekt érdemi végrehajtásához kapcsolódó építési munkák kivitelezése, befektetőfelügyeleti tevékenységekkel együtt (a beruházási szakaszban), – a befejezett infrastruktúra üzembe helyezése és üzembe helyezése a beruházást követő szakaszban. A kiegészítő intézkedések közé tartozik a projekt promóciós és tájékoztatási intézkedéseinek végrehajtása, összhangban a 2014–2020-as ROP e területre vonatkozó iránymutatásaival. Ez a projekt Jabłonna település közigazgatási területén valósul meg, bár eredményeit a projektet végrehajtó fennmaradó 7 település területén fogják felhasználni: „A környezetbarát közlekedési formák fejlesztésének feltételei javítása kerékpárutak rendszerének létrehozásával a településeken: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin és Wieliszew”. A projekt részletes helyszíne az e javaslattal együtt benyújtott grafikai mellékletekben található. A projekt végrehajtásának éveiként elfogadták a 2017–2018-as időszakot (2017 negyedik negyedéve). 2018). A projekt megvalósításának formája: a projektet a pályázó (Jabłonna önkormányzata) hajtja végre szervezeti egységeken és a szervezeten belüli alárendelt egységein keresztül. A projekt a tervezési formulában, a Kbt.-vel összhangban, a pályázó belső szabályaival összhangban, a közbeszerzés területén a törvény szellemével összhangban valósul meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuimsíonn raon feidhme téamach an Tionscadail cur chun feidhme an iarratasóra — Bardas Jabłonna, tionscadal infheistíochta ina bhfuil tógáil oibreacha tógála, i.e. bóithre do rothair mar aon leis an mbonneagar tionlacain mar a thugtar air. I measc na bpríomhchineálacha gníomhaíochtaí a thagann faoi raon feidhme an tionscadail seo agus a bhaineann go doscartha leis tá: — staidéir indéantachta a ullmhú, doiciméadacht theicniúil a ullmhú, talamh a fháil agus cinntí críochnaitheacha a fháil (ag an gcéim roimh an infheistíocht) lenar féidir an Tionscadal a chur chun feidhme, — cur i gcrích oibreacha foirgníochta a bhaineann le cur chun feidhme substainteach an tionscadail, mar aon le gníomhaíochtaí maoirseachta infheisteoirí (ag céim na hinfheistíochta), — an bonneagar críochnaithe a choimisiúnú agus a choimisiúnú lena úsáid ag an gcéim iar-infheistíochta. Áirítear ar na gníomhaíochtaí comhlántacha cur chun feidhme bhearta cur chun cinn agus faisnéise an tionscadail, i gcomhréir le treoirlínte ROP 2014-2020 sa réimse sin. Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm i limistéar riaracháin bhardas Jabłonna, cé go n-úsáidfear torthaí an tionscadail i réimse na 7 mbardas eile a bhfuil an Tionscadal á chur i bhfeidhm acu: ‘Feabhas a chur ar dhálaí chun cineálacha iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a fhorbairt trí chóras bóithre rothar a chruthú i mbardais: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin agus Wieliszew”. Cuirtear suíomh mionsonraithe an Tionscadail i láthair sna hiarscríbhinní grafacha a chuirtear isteach in éineacht leis an Togra seo. Mar bhlianta chur chun feidhme an Tionscadail, glacadh an tréimhse 2017-2018 (Q2017-Q4, faoi seach). 2018). Foirm chur chun feidhme an tionscadail: cuirfidh an tIarratasóir (an Bardas Jabłonna) an tionscadal i bhfeidhm trí aonaid eagrúcháin agus a fho-aonaid laistigh dá struchtúr. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle deartha, de réir an Achta um Sholáthar Poiblí agus de réir rialacha inmheánacha an iarratasóra, i gcomhréir le spiorad an Achta i réimse an tsoláthair phoiblí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det tematiska tillämpningsområdet för projektet omfattar sökandens genomförande – kommunen Jabłonna, ett investeringsprojekt som består av uppförande av byggnadsverk, dvs. vägar för cyklar tillsammans med den så kallade tillhörande infrastrukturen. Bland de viktigaste typerna av verksamheter som omfattas av detta projekt och som är oskiljaktigt relaterade till det är följande: — förberedande av genomförbarhetsstudier, utarbetande av teknisk dokumentation, förvärv av mark och erhållande (i det skede som före investeringen) slutliga beslut som gör det möjligt att genomföra projektet, – utförande av byggnadsarbeten med anknytning till ett väsentligt genomförande av projektet, tillsammans med investerartillsyn (på investeringsstadiet), – idrifttagning och idrifttagande för användning av den färdiga infrastrukturen efter investeringen. Kompletterande åtgärder omfattar genomförandet av projektets säljfrämjande åtgärder och informationsåtgärder, i enlighet med riktlinjerna i det regionala handlingsprogrammet för 2014–2020 på detta område. Detta projekt kommer att genomföras i det administrativa området i kommunen Jabłonna, även om dess resultat kommer att användas i området för de återstående sju kommuner som genomför projektet: ”Förbättra förutsättningarna för utvecklingen av miljövänliga transportformer genom att skapa ett system med cykelvägar i kommunerna: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin och Wieliszew”. Den detaljerade platsen för projektet presenteras i de grafiska bilagor som lämnas in tillsammans med detta förslag. Som genomförandeår för projektet antogs perioden 2017–2018 (Q2017-Q4, respektive). 2018). Form för projektgenomförande: projektet kommer att genomföras av sökanden (Jabłonna kommun) genom organisatoriska enheter och dess underordnade enheter inom dess struktur. Projektet kommer att genomföras i designformeln, i enlighet med lagen om offentlig upphandling och i enlighet med den sökandes interna regler, i enlighet med lagens anda på området för offentlig upphandling. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti temaatiline ulatus hõlmab seda, et taotleja – Jabłonna omavalitsus – viib ellu investeerimisprojekti, mis seisneb ehitustööde, st jalgrataste teede ehitamises koos nn kaasneva taristuga. Selle projekti kohaldamisalasse kuuluvad ja sellega lahutamatult seotud peamised tegevusliigid on järgmised: – teostatavusuuringute ettevalmistamine, tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine, maa omandamine ja (investeeringueelses etapis) lõplike otsuste vastuvõtmine, mis võimaldavad projekti ellu viia, – projekti sisulise rakendamisega seotud ehitustööde teostamine koos investorite järelevalvega (investeerimisetapis), – lõpetatud infrastruktuuri kasutuselevõtmine ja kasutuselevõtmine investeerimisjärgses etapis. Täiendavad meetmed hõlmavad projekti müügiedendus- ja teavitamismeetmete rakendamist kooskõlas 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava suunistega selles valdkonnas. Seda projekti rakendatakse Jabłonna omavalitsuse halduspiirkonnas, kuigi selle tulemusi kasutatakse ülejäänud seitsme projekti ellu viivas omavalitsuses: „Keskkonnasõbralike transpordiliikide arendamise tingimuste parandamine, luues kohalikes omavalitsustes jalgrattateede süsteemi: Czosnów, Jabłonna, Legionowo, Łomianki, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Radzymin ja Wieliszew“. Projekti üksikasjalik asukoht on esitatud koos käesoleva ettepanekuga esitatud graafilistes lisades. Projekti rakendamise aastatena võeti vastu ajavahemik 2017–2018 (vastavalt 2017. aasta IV kv). 2018). Projekti elluviimise vorm: projekti viib ellu taotleja (Jabłonna omavalitsus) organisatsiooniliste üksuste ja tema struktuuri kuuluvate allüksuste kaudu. Projekt viiakse ellu projekteerimisvalemis vastavalt riigihangete seadusele ja taotleja sise-eeskirjadele kooskõlas riigihangete seaduse mõttega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.03.02-14-9538/17
0 references