Reduce low emissions through heat exchange and thermal modernisation of social buildings in Ostrołęka (Q109117)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109117 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduce low emissions through heat exchange and thermal modernisation of social buildings in Ostrołęka |
Project Q109117 in Poland |
Statements
1,443,147.2 zloty
0 references
1,803,934.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
16 April 2018
0 references
31 December 2022
0 references
MIASTO OSTROŁĘKA
0 references
Projekt obejmuje działania ukierunkowane na ograniczenie zanieczyszczeń powietrza w Ostrołęce. Jego realizacja ma na celu poprawę jakości powietrza poprzez zmniejszenie emisji zanieczyszczeń pochodzącej z indywidualnych palenisk domowych. Cel główny Inwestycji to: LIKWIDACJA "NISKIEJ EMISJI" W WIELORODZINNYCH BUDYNKACH SOCJALNYCH W OSTROŁĘCE POPRZEZ KOMPLEKSOWĄ WYMIANĘ NIEEFEKTYWNEGO EKOLOGICZNIE SYSTEMU GRZEWCZEGO ORAZ PRACE TERMOMODERNIZACYJNE. Projekt obejmuje: kompleksowe działania inwestycyjne obejmujące wymianę systemu grzewczego (piece kaflowe/westfalki) w 5 budynkach socjalnych( przy ul. Sienkiewicza 46 i 48 oraz ul. Padlewskiego 51A,51B i 51C). Budynki socjalne przy ul.Sienkiewicza podłączone zostaną do c.o., natomiast budynki przy ul. Padlewskiego podłączone zostaną do istniejącej sieci gazowej z uwagi na brak sieci c.o. - pismo Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. znak TC/527/2018 z 25.07.2018 (Zał. 18 do Wniosku). Elementem dodatkowym w projekcie będzie termomodernizacja 4 budynków socjalnych. Projekt wpisuje się w kierunki działań Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla Miasta Ostrołęki do roku 2020 i jest wskazany w powyższym dokumencie (Działanie V str.140). Niniejszy Projekt jest zgodny z zasadami uniwersalnego projektowania poprzez zapewnienie takich samych zasad korzystania z jego efektów dla bezpośrednich użytkowników, w najszerszym możliwym zakresie, równocześnie wykazując zgodność z zasadą równości szans oraz niedyskryminacji, co zostało uwzględnione już na etapie planistycznym. Etapy projektu: 1.Wybór Wykonawców: aktualizacji dokumentacji technicznej, wykonania projektu dokumentacji technicznej, audytu, studium wykonalności - bez stosowania ustawy. 2.wyłonienie Wykonawcy/ów prac budowlanych/instalacyjnych w przetargu nieograniczonym. Grupą docelową - użytkownikami przebudowanej infrastruktury będą mieszkańcy bloków socjalnych objętych projektem oraz cała społeczność Ostrołęki. (Polish)
0 references
The project includes activities aimed at reducing air pollution in Ostrołęka. Its implementation aims to improve air quality by reducing emissions from individual household fireplaces. The main objective of the investment is to: ELIMINATION OF “LOW EMISSIONS” IN MULTI-FAMILY SOCIAL BUILDINGS IN OSTROŁĘKA THROUGH COMPREHENSIVE EXCHANGE OF ENVIRONMENTALLY INEFFICIENT HEATING SYSTEM AND THERMAL MODERNISATION WORKS. The project shall include: comprehensive investment activities involving the exchange of heating system (tile/westphalia) in 5 social buildings (at ul. Sienkiewicza 46 and 48 and ul. 51A, 51B and 51C). Social buildings at Sienkiewicza Street will be connected to the city centre, while the buildings at ul. Padlewskiego will be connected to the existing gas network due to the lack of central heating network – letter Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. sign TC/527/2018 of 25.07.2018 (Zał. 18 to the Conclusion). An additional element in the project will be the thermal modernisation of 4 social buildings. The project fits in with the activities of the Low-Emission Economy Plan for the City of Ostroleka until 2020 and is indicated in the above document (Acting V p. 140). This Project complies with the principles of universal design by providing the same principles for the use of its effects for direct users, to the widest extent possible, while at the same time demonstrating compliance with the principle of equal opportunities and non-discrimination, which has already been taken into account at the planning stage. Stages of the project: 1. Choice of Contractors: updating technical documentation, draft technical documentation, audit, feasibility study – without the application of the Act. 2.Execution of Contractors of construction/installation works in open tender. The target group – users of the rebuilt infrastructure will be residents of social blocks covered by the project and the entire Ostrołęka community. (English)
20 October 2020
0.9399958510022935
0 references
Le projet comprend des actions visant à réduire la pollution atmosphérique à Ostrołęka. Sa mise en œuvre vise à améliorer la qualité de l’air en réduisant les émissions de polluants provenant des différents fours ménagers. L’objectif principal de l’investissement est: ÉLIMINATION DES «FAIBLES ÉMISSIONS» DANS LES BÂTIMENTS SOCIAUX MULTIFAMILIAUX À OSTROŁĘKA GRÂCE À UN ÉCHANGE COMPLET DE SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ÉCOLOGIQUEMENT INEFFICACES ET DE TRAVAUX DE THERMOMODERNISATION. Le projet comprend: activités d’investissement globales impliquant le remplacement du système de chauffage (soins de carrelage/westfalki) dans 5 bâtiments sociaux (à ul. Sienkiewicza 46 et 48 et ul. Padlewski 51A, 51B et 51C). Les bâtiments sociaux de la rue Sienkiewicza seront reliés à c.o., tandis que les bâtiments à ul. Padlewski sera connecté au réseau gazier existant en raison de l’absence d’un réseau c.o. — lettre d’Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. réf. TC/527/2018 du 25.7.2018 (Zał. 18 à la proposition). Un autre élément du projet sera la thermomodernisation de 4 bâtiments sociaux. Le projet est conforme aux activités du plan économique à faibles émissions pour la ville d’Ostrołęka jusqu’en 2020 et est indiqué dans le document ci-dessus (action V p. 140). Ce projet est conforme aux principes de conception universelle en fournissant les mêmes principes pour l’utilisation de ses effets sur les utilisateurs directs, dans toute la mesure du possible, tout en démontrant le respect des principes d’égalité des chances et de non-discrimination, qui ont déjà été pris en compte au stade de la planification. Étapes du projet: 1.Choix des contractants: mise à jour de la documentation technique, exécution de l’ébauche de la documentation technique, vérification, étude de faisabilité — sans application de la Loi. 2. sélection du(s) contractant(s) des travaux de construction/d’installation dans le cadre d’une offre sans restriction. Le groupe cible — les utilisateurs de l’infrastructure reconstruite seront les résidents des blocs sociaux couverts par le projet et l’ensemble de la communauté Ostrołęki. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Maßnahmen zur Verringerung der Luftverschmutzung in Ostrołęka. Ziel der Umsetzung ist es, die Luftqualität durch die Verringerung der Schadstoffemissionen aus einzelnen Haushaltsöfen zu verbessern. Das Hauptziel der Investition ist: BESEITIGUNG VON „NIEDRIGEN EMISSIONEN“ IN MEHRFAMILIENHÄUSERN IN OSTROŁĘKA DURCH EINEN UMFASSENDEN AUSTAUSCH VON ÖKOLOGISCH INEFFIZIENTEN HEIZUNGSANLAGEN UND THERMOMODERNISIERUNGSARBEITEN. Das Projekt umfasst: umfassende Investitionstätigkeit mit dem Austausch der Heizungsanlage (Fliesenpflege/Westfalki) in 5 Sozialgebäuden (ul. Sienkiewicza 46 und 48 und ul. Padlewski 51A,51B und 51C). Soziale Gebäude in der Sienkiewicza Straße werden mit c.o. verbunden, während Gebäude in ul. Padlewski wird an das bestehende Gasnetz angeschlossen, da kein c.o.-Netz vorhanden ist – Schreiben von Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. Az. TC/527/2018 vom 25.7.2018 (Zał. 18 zu dem Vorschlag). Ein weiteres Element des Projekts ist die Thermomodernisierung von 4 sozialen Gebäuden. Das Projekt steht im Einklang mit den Tätigkeiten des Plans für eine emissionsarme Wirtschaft der Stadt Ostrołęka bis 2020 und ist in dem oben genannten Dokument aufgeführt (Maßnahme V S. 140). Dieses Projekt entspricht den Grundsätzen des universellen Designs, indem es die gleichen Grundsätze für die Nutzung seiner Auswirkungen auf direkte Nutzer so weit wie möglich vorsieht und gleichzeitig die Einhaltung der Grundsätze der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung belegt, die bereits in der Planungsphase berücksichtigt wurden. Phasen des Projekts: 1.Wahl der Auftragnehmer: Aktualisierung der technischen Dokumentation, Ausführung des Entwurfs der technischen Dokumentation, Prüfung, Durchführbarkeitsstudie – ohne Anwendung des Gesetzes. 2. Auswahl der Bau-/Installationsarbeiten des Auftragnehmers in einem uneingeschränkten Angebot. Zielgruppe – Nutzer der umgebauten Infrastruktur sind Bewohner von sozialen Blöcken, die durch das Projekt abgedeckt werden, und die gesamte Gemeinde Ostrołęki. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat acties ter vermindering van de luchtverontreiniging in Ostrołęka. De uitvoering ervan heeft tot doel de luchtkwaliteit te verbeteren door de uitstoot van verontreinigende stoffen uit individuele huishoudelijke ovens te verminderen. De belangrijkste doelstelling van de investering is: ELIMINATIE VAN „LAGE EMISSIE” IN MEERGEZINSWONINGEN IN OSTROŁĘKA DOOR EEN UITGEBREIDE UITWISSELING VAN ECOLOGISCH INEFFICIËNT VERWARMINGSSYSTEEM EN THERMOMODERNISERINGSWERKEN. Het project omvat: uitgebreide investeringsactiviteiten met betrekking tot de vervanging van het verwarmingssysteem (tegelverzorging/westfalki) in 5 sociale gebouwen (in ul. Sienkiewicza 46 en 48 en ul. Padlewski 51A, 51B en 51C). Sociale gebouwen in Sienkiewicza straat worden verbonden met o.a., terwijl gebouwen op ul. Padlewski zal worden aangesloten op het bestaande gasnet vanwege het ontbreken van een c.o. netwerk — brief van Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 van 25.7.2018 (Zał. 18 van het voorstel). Een extra element in het project is de thermomodernisering van 4 sociale gebouwen. Het project is in overeenstemming met de activiteiten van het plan voor emissiearme economie voor de stad Ostrołęka tot 2020 en is aangegeven in bovenstaand document (actie V, blz. 140). Dit project is in overeenstemming met de beginselen van universeel ontwerp door dezelfde beginselen te verstrekken voor het gebruik van de effecten ervan op directe gebruikers, voor zover mogelijk, en tegelijkertijd de naleving van de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie, die reeds in de planningsfase in aanmerking zijn genomen, aan te tonen. Fasen van het project: 1.Keuze van contractanten: actualisering van de technische documentatie, uitvoering van het ontwerp van technische documentatie, auditing, haalbaarheidsstudie — zonder toepassing van de wet. 2. selectie van de contractant(en) van bouw-/installatiewerkzaamheden in een onbeperkte offerte. De doelgroep — gebruikers van de herbouwde infrastructuur zullen bewoners zijn van sociale blokken die onder het project vallen en de hele Ostrołęki-gemeenschap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprende azioni volte a ridurre l'inquinamento atmosferico a Ostrołęka. La sua attuazione mira a migliorare la qualità dell'aria riducendo le emissioni di inquinanti provenienti dai singoli forni domestici. L'obiettivo principale dell'investimento è: ELIMINAZIONE DELLA "BASSA EMISSIONE" NEGLI EDIFICI SOCIALI PLURIFAMILIARI DI OSTROŁĘKA ATTRAVERSO UNO SCAMBIO COMPLETO DI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO ECOLOGICAMENTE INEFFICIENTI E DI OPERE DI TERMOMODERNIZZAZIONE. Il progetto comprende: attività d'investimento globali che prevedono la sostituzione dell'impianto di riscaldamento (piastrella/Westfalki) in 5 edifici sociali (at ul. Sienkiewicza 46 e 48 e ul. Padlewski 51A,51B e 51C). Gli edifici sociali di via Sienkiewicza saranno collegati a c.o., mentre gli edifici a ul. Padlewski sarà collegato alla rete del gas esistente a causa della mancanza di una rete c.o. — lettera di Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. rif. TC/527/2018 del 25.7.2018 (Zał. 18 della proposta). Un ulteriore elemento del progetto sarà la termomodernizzazione di 4 edifici sociali. Il progetto è in linea con le attività del piano economico a basse emissioni per la città di Ostrołęka fino al 2020 ed è indicato nel documento di cui sopra (Azione V pag. 140). Il presente progetto è conforme ai principi della progettazione universale fornendo gli stessi principi per l'uso dei suoi effetti sugli utenti diretti, nella massima misura possibile, dimostrando nel contempo il rispetto dei principi di pari opportunità e di non discriminazione, già presi in considerazione nella fase di pianificazione. Fasi del progetto: 1.Scelta dei contraenti: aggiornamento della documentazione tecnica, esecuzione del progetto di documentazione tecnica, auditing, studio di fattibilità — senza l'applicazione della legge. 2. selezione del contraente(i) dei lavori di costruzione/installazione nell'ambito di un'offerta senza restrizioni. Il gruppo target — gli utenti dell'infrastruttura ricostruita saranno residenti di blocchi sociali coperti dal progetto e l'intera comunità di Ostrołęki. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye acciones destinadas a reducir la contaminación atmosférica en Ostrołęka. Su implementación tiene como objetivo mejorar la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones de contaminantes de los hornos domésticos individuales. El objetivo principal de la inversión es: ELIMINACIÓN DE «BAJO EMISIÓN» EN EDIFICIOS SOCIALES MULTIFAMILIARES EN OSTROŁĘKA A TRAVÉS DE UN INTERCAMBIO INTEGRAL DE SISTEMAS DE CALEFACCIÓN ECOLÓGICAMENTE INEFICIENTES Y OBRAS DE TERMOMODERNIZACIÓN. El proyecto incluye: actividades integrales de inversión que implican la sustitución del sistema de calefacción (teles/westfalki) en 5 edificios sociales (en ul. Sienkiewicza 46 y 48 y ul. Padlewski 51A,51B y 51C). Los edificios sociales en la calle Sienkiewicza estarán conectados a c.o., mientras que los edificios en ul. Padlewski se conectará a la red de gas existente debido a la falta de una red c.o. — carta de Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 de 25.7.2018 (Zał. 18 a la propuesta). Un elemento adicional en el proyecto será la termomodernización de 4 edificios sociales. El proyecto está en consonancia con las actividades del Plan de Economía de Bajas Emisiones para el Ayuntamiento de Ostrołęka hasta 2020 y se indica en el documento anterior (acción V p. 140). Este proyecto cumple los principios del diseño universal al proporcionar los mismos principios para el uso de sus efectos en los usuarios directos, en la mayor medida posible, al tiempo que demuestra el cumplimiento de los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación, que ya se han tenido en cuenta en la fase de planificación. Etapas del proyecto: 1.Elección de los contratistas: actualización de la documentación técnica, ejecución del proyecto de documentación técnica, auditoría, estudio de viabilidad — sin la aplicación de la Ley. 2. selección del contratista o contratistas de obras de construcción/instalación en una licitación sin restricciones. El grupo objetivo — los usuarios de la infraestructura reconstruida serán residentes de bloques sociales cubiertos por el proyecto y toda la comunidad Ostrołęki. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab meetmeid, mille eesmärk on vähendada õhusaastet Ostrołękas. Selle rakendamise eesmärk on parandada õhukvaliteeti, vähendades üksikutest kodumajapidamises kasutatavatest ahjudest pärit saasteainete heidet. Investeeringu peamine eesmärk on: „VÄHESE HEITEGA“ KÕRVALDAMINE OSTROŁĘKA MITMEPEREELAMUTES ÖKOLOOGILISELT EBAEFEKTIIVSE KÜTTESÜSTEEMI JA TERMOMODERNISEERIMISTÖÖDE ULATUSLIKU VAHETAMISE TEEL. Projekt hõlmab järgmist: ulatuslik investeerimistegevus, mis hõlmab küttesüsteemi (plaatide hooldus/westfalki) väljavahetamist viies sotsiaalhoones (at ul. Sienkiewicza 46 ja 48 ning ul. Padlewski 51A, 51B ja 51C). Sienkiewicza tänava sotsiaalsed hooned ühendatakse c.o.-ga, samas kui hooned on ul. Padlewski ühendatakse olemasoleva gaasivõrguga, kuna puudub eraldiseisev võrk – Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018. juuli 25.7.2018. aasta kiri (Zał. 18) ettepanekule). Projekti üheks lisaelemendiks on nelja sotsiaalhoone termomoderniseerimine. Projekt on kooskõlas Ostrołęka linna vähese heitega majanduse kavaga aastani 2020 ja on esitatud eespool nimetatud dokumendis (meede V, lk 140). Käesolev projekt on kooskõlas universaaldisaini põhimõtetega, nähes ette samad põhimõtted selle mõju kasutamiseks otsekasutajatele nii palju kui võimalik, tõendades samas vastavust võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtetele, mida on juba kavandamisetapis arvesse võetud. Projekti etapid: 1.Töövõtjate valik: tehnilise dokumentatsiooni ajakohastamine, tehnilise dokumentatsiooni eelnõu täitmine, auditeerimine, teostatavusuuring – ilma seadust kohaldamata. 2. ehitus-/paigaldustööde töövõtja(te) valik piiramatu pakkumuse alusel. Sihtrühm – ümberehitatud infrastruktuuri kasutajad on projektiga hõlmatud sotsiaalsete plokkide elanikud ja kogu Ostrołęki kogukond. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima veiksmus, kuriais siekiama sumažinti oro taršą Ostrołęka. Jos įgyvendinimo tikslas – pagerinti oro kokybę mažinant iš atskirų buitinių krosnių išmetamų teršalų kiekį. Pagrindinis investicijų tikslas yra: „MAŽOS TARŠOS“ PANAIKINIMAS DAUGIABUČIUOSE SOCIALINIUOSE PASTATUOSE OSTROŁĘKOJE, ATLIEKANT VISAPUSIŠKUS EKOLOGIŠKAI NEEFEKTYVIOS ŠILDYMO SISTEMOS MAINUS IR TERMOMODERNIZAVIMO DARBUS. Projektas apima: visapusė investicinė veikla, apimanti šildymo sistemos (plytelių priežiūros/westfalki) pakeitimą 5 socialiniuose pastatuose (at ul. Sienkiewicza 46 ir 48 ir ul. Padlewski 51A, 51B ir 51C). Socialiniai pastatai Sienkiewicza gatvėje bus sujungti su C.o., o pastatai ul. Padlewski bus prijungtas prie esamo dujų tinklo dėl co. tinklo trūkumo – 2018 7 25 Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. Nr. TC/527/2018 raštas (Zał. Pasiūlymo 18 punktas). Dar vienas projekto elementas – 4 socialinių pastatų termomodernizavimas. Projektas atitinka Ostrołękos miesto mažataršės ekonomikos plano iki 2020 m. veiklą ir yra nurodytas pirmiau minėtame dokumente (V veiksmas, p. 140). Šis projektas atitinka universalaus dizaino principus, kuo labiau nustatydamas tuos pačius jo poveikio tiesioginiams vartotojams naudojimo principus, kartu įrodydamas, kad laikomasi lygių galimybių ir nediskriminavimo principų, į kuriuos jau buvo atsižvelgta planavimo etape. Projekto etapai: 1.Rangovų pasirinkimas: techninių dokumentų atnaujinimas, techninių dokumentų projektų vykdymas, auditas, galimybių studija – netaikant įstatymo. 2. statybos ir (arba) įrengimo darbų rangovo (-ų) parinkimas be apribojimų konkurso tvarka. Tikslinė grupė – atstatytos infrastruktūros naudotojai bus socialinių blokų, kuriuos apima projektas, gyventojai ir visa Ostrołęki bendruomenė. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje aktivnosti usmjerene na smanjenje onečišćenja zraka u Ostrołęki. Cilj je njegove provedbe poboljšati kvalitetu zraka smanjenjem emisija onečišćujućih tvari iz pojedinačnih kućanskih peći. Glavni je cilj ulaganja sljedeći: ELIMINACIJA „NISKIH EMISIJA” U VIŠEOBITELJSKIM DRUŠTVENIM ZGRADAMA U OSTROŁĘKI KROZ SVEOBUHVATNU RAZMJENU EKOLOŠKI NEUČINKOVITOG SUSTAVA GRIJANJA I TERMOMODERNIZACIJE. Projekt uključuje: sveobuhvatne investicijske aktivnosti koje uključuju zamjenu sustava grijanja (tile care/westfalki) u 5 društvenih zgrada (u ul. Sienkiewicza 46 i 48 i ul. Padlewski 51A,51B i 51C). Društvene zgrade u ulici Sienkiewicza bit će spojene na c.o., dok su zgrade u ul. Padlewski će biti priključen na postojeću plinsku mrežu zbog nedostatka c.o. mreže – dopis Energe Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 od 25.7.2018. (Zał. 18. Prijedloga). Dodatni element projekta bit će termomodernizacija 4 društvene zgrade. Projekt je u skladu s aktivnostima Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za Grad Ostrołęku do 2020. i naveden je u prethodno navedenom dokumentu (mjera V. str. 140.). Ovaj je projekt u skladu s načelima univerzalnog dizajna pružajući ista načela za korištenje njegovih učinaka na izravne korisnike, u najvećoj mogućoj mjeri, uz istodobno dokazivanje usklađenosti s načelima jednakih mogućnosti i nediskriminacije, što je već uzeto u obzir u fazi planiranja. Faze projekta: 1.Odabir izvođača: ažuriranje tehničke dokumentacije, izvršenje nacrta tehničke dokumentacije, revizija, studija izvedivosti – bez primjene Zakona. 2. odabir izvođača/izvoditelja građevinskih/instalacijskih radova na neograničenoj ponudi. Ciljna skupina – korisnici obnovljene infrastrukture bit će stanovnici društvenih blokova obuhvaćenih projektom i cijele zajednice Ostrołęki. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει δράσεις που αποσκοπούν στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην Ostrołęka. Η εφαρμογή του αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα με τη μείωση των εκπομπών ρύπων από μεμονωμένες οικιακές καμίνους. Ο κύριος στόχος της επένδυσης είναι: ΕΞΆΛΕΙΨΗ ΤΩΝ «ΧΑΜΗΛΏΝ ΕΚΠΟΜΠΏΝ» ΣΕ ΠΟΛΥΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΆ ΚΟΙΝΩΝΙΚΆ ΚΤΊΡΙΑ ΣΤΗΝ OSTROŁĘKA ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΆ ΑΝΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΎ. Το έργο περιλαμβάνει: ολοκληρωμένες επενδυτικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν την αντικατάσταση του συστήματος θέρμανσης (οικογενειακή φροντίδα/Westfalki) σε 5 κοινωνικά κτίρια (στο ul. Sienkiewicza 46 και 48 και ul. Padlewski 51A, 51B και 51C). Τα κοινωνικά κτίρια στην οδό Sienkiewicza θα συνδεθούν με c.o., ενώ τα κτίρια στο ul. Η Padlewski θα συνδεθεί με το υφιστάμενο δίκτυο φυσικού αερίου λόγω έλλειψης δικτύου c.o. — επιστολή της Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. αναφ. TC/527/2018 της 25.7.2018 (Zał. 18 στην πρόταση). Ένα επιπλέον στοιχείο του έργου θα είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 4 κοινωνικών κτιρίων. Το έργο συνάδει με τις δραστηριότητες του σχεδίου οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Ostrołęka έως το 2020 και αναφέρεται στο ανωτέρω έγγραφο (Δράση V σ. 140). Το έργο αυτό συμμορφώνεται με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού παρέχοντας τις ίδιες αρχές για τη χρήση των επιπτώσεών του στους άμεσους χρήστες, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, αποδεικνύοντας παράλληλα τη συμμόρφωση με τις αρχές των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, οι οποίες έχουν ήδη ληφθεί υπόψη στο στάδιο του σχεδιασμού. Στάδια του έργου: 1.Επιλογή των αναδόχων: επικαιροποίηση του τεχνικού φακέλου, εκτέλεση του σχεδίου τεχνικού φακέλου, έλεγχος, μελέτη σκοπιμότητας — χωρίς εφαρμογή του νόμου. 2. επιλογή του(των) αναδόχου(-ων) κατασκευής/εγκατάστασης σε προσφορά χωρίς περιορισμούς. Η ομάδα-στόχος — χρήστες της ανακατασκευασμένης υποδομής θα είναι κάτοικοι κοινωνικών μπλοκ που καλύπτονται από το έργο και ολόκληρη την κοινότητα Ostrołęki. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa akcie zamerané na zníženie znečistenia ovzdušia v Ostrołęke. Jej cieľom je zlepšiť kvalitu ovzdušia znížením emisií znečisťujúcich látok z jednotlivých pecí pre domácnosť. Hlavným cieľom investície je: ODSTRÁNENIE „NÍZKYCH EMISIÍ“ VO VIACRODINNÝCH SOCIÁLNYCH BUDOVÁCH V OSTROŁĘKE PROSTREDNÍCTVOM KOMPLEXNEJ VÝMENY EKOLOGICKY NEEFEKTÍVNYCH VYKUROVACÍCH SYSTÉMOV A TERMOMODERNIZAČNÝCH PRÁC. Projekt zahŕňa: komplexné investičné činnosti zahŕňajúce výmenu vykurovacieho systému (tile care/westfalki) v 5 sociálnych budovách (v ul. Sienkiewicza 46 a 48 a ul. Padlewski 51A,51B a 51C). Sociálne budovy na ulici Sienkiewicza budú prepojené s c.o., zatiaľ čo budovy v ul. Padlewski bude pripojený k existujúcej plynárenskej sieti z dôvodu chýbajúcej siete – list od Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 z 25.7.2018 (Zał. 18 k návrhu). Ďalším prvkom projektu bude termomodernizácia 4 spoločenských budov. Projekt je v súlade s činnosťami plánu nízkoemisného hospodárstva pre mesto Ostrołęka do roku 2020 a je uvedený v uvedenom dokumente (opatrenie V s. 140). Tento projekt je v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu tým, že poskytuje rovnaké zásady pre využívanie jeho účinkov na priamych používateľov v čo najväčšej možnej miere, pričom preukazuje súlad so zásadami rovnosti príležitostí a nediskriminácie, ktoré už boli zohľadnené vo fáze plánovania. Etapy projektu: 1.Výber dodávateľov: aktualizácia technickej dokumentácie, realizácia návrhu technickej dokumentácie, audit, štúdia uskutočniteľnosti – bez uplatnenia zákona. 2. výber dodávateľa (dodávateľov) stavebných/inštalačných prác v neobmedzenej ponuke. Cieľovou skupinou – užívateľmi prestavanej infraštruktúry budú obyvatelia sociálnych blokov, na ktoré sa projekt vzťahuje, a celá komunita Ostrołęki. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke sisältää toimia, joilla pyritään vähentämään ilmansaasteita Ostrołękassa. Sen täytäntöönpanon tavoitteena on parantaa ilmanlaatua vähentämällä yksittäisten kotitalouksien uunien epäpuhtauspäästöjä. Investoinnin päätavoitteena on ”VÄHÄPÄÄSTÖISTEN” POISTAMINEN OSTROŁĘKAN MONIPERHEISISSÄ SOSIAALISISSA RAKENNUKSISSA VAIHTAMALLA KATTAVASTI EKOLOGISESTI TEHOTTOMIA LÄMMITYSJÄRJESTELMIÄ JA LÄMPÖMODERNISOINTITÖITÄ. Hankkeeseen kuuluu: kattavat investointitoimet, joihin kuuluu lämmitysjärjestelmän (tile care/westfalki) korvaaminen viidessä sosiaalisessa rakennuksessa (ul. Sienkiewicza 46 ja 48 ja ul. Padlewski 51A,51B ja 51C). Sienkiewicza-kadun sosiaaliset rakennukset liitetään c.o.:een, kun taas ul. Padlewski liitetään olemassa olevaan kaasuverkkoon, koska ei ole ns. verkkoa – kirje Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018, 25.7.2018 (Zał. 18) Ehdotukseen). Hankkeen lisäelementti on neljän sosiaalisen rakennuksen lämpömodernisointi. Hanke vastaa Ostrołękan kaupunkia koskevan vähäpäästöisen taloussuunnitelman toimia vuoteen 2020 asti, ja se on esitetty edellä mainitussa asiakirjassa (toimi V, s. 140). Tämä hanke on yleisen suunnittelun periaatteiden mukainen, koska siinä esitetään samat periaatteet sen välittömiin käyttäjiin kohdistuvien vaikutusten käytölle mahdollisimman suuressa määrin ja samalla osoitetaan, että yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteita noudatetaan, mikä on jo otettu huomioon suunnitteluvaiheessa. Hankkeen vaiheet: 1. Sopimuspuolten valinta: teknisten asiakirjojen päivittäminen, teknisten asiakirjojen luonnosten toteuttaminen, auditointi, toteutettavuustutkimus – ilman lain soveltamista. 2. rakennustöiden/asennustöiden toimeksisaajan (toimeksisaajien) valinta rajoittamattomassa tarjouskilpailussa. Kohderyhmä – uudelleenrakennetun infrastruktuurin käyttäjät ovat hankkeen kattamien sosiaalisten lohkojen asukkaita ja koko Ostrołęki-yhteisöä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a légszennyezés csökkentésére irányuló intézkedéseket tartalmaz Ostrołęka területén. Végrehajtásának célja a levegőminőség javítása az egyes háztartási kemencékből származó szennyező anyagok kibocsátásának csökkentésével. A beruházás fő célja: AZ „ALACSONY KIBOCSÁTÁS” MEGSZÜNTETÉSE AZ OSTROŁĘKA-I TÖBBCSALÁDOS SZOCIÁLIS ÉPÜLETEKBEN AZ ÖKOLÓGIAILAG NEM HATÉKONY FŰTÉSI RENDSZEREK ÉS A TERMOMODERNIZÁCIÓS MUNKÁK ÁTFOGÓ CSERÉJE RÉVÉN. A projekt a következőket tartalmazza: átfogó beruházási tevékenységek, amelyek magukban foglalják a fűtési rendszer cseréjét (csillapápolás/westfalki) 5 szociális épületben (at ul. Sienkiewicza 46 és 48 és ul. Padlewski 51A, 51B és 51C). A Sienkiewicza utca szociális épületei össze lesznek kötve c.o.-val, míg az ul. A Padlewski a meglévő gázhálózathoz csatlakozik, mivel nem áll rendelkezésre c.o. hálózat – az Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018, 2018.7.25-i levele (Zał. 18 A javaslathoz). A projekt további eleme 4 szociális épület termomodernizálása lesz. A projekt összhangban van a 2020-ig Ostrołęka városára vonatkozó alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó terv tevékenységeivel, és szerepel a fenti dokumentumban (V. intézkedés, 140. o.). Ez a projekt megfelel az egyetemes tervezés elveinek azáltal, hogy a lehető legteljesebb mértékben ugyanazokat az elveket biztosítja a közvetlen felhasználókra gyakorolt hatásai tekintetében, miközben bizonyítja az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének való megfelelést, amelyet a tervezés szakaszában már figyelembe vettek. A projekt szakaszai: 1.Vállalkozók választása: a műszaki dokumentáció aktualizálása, a műszaki dokumentáció tervezetének végrehajtása, auditálás, megvalósíthatósági tanulmány – törvény alkalmazása nélkül. 2. az építési/építési munkálatok szerződő felének(ek) kiválasztása korlátlan ajánlatban. A célcsoport – az átépített infrastruktúra használói a projekt által lefedett szociális blokkok lakói és az egész Ostrołęki közösség. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje opatření zaměřená na snížení znečištění ovzduší v Ostrołęce. Jeho provádění si klade za cíl zlepšit kvalitu ovzduší snížením emisí znečišťujících látek z jednotlivých domácích pecí. Hlavním cílem investice je: ELIMINACE „NÍZKÝCH EMISÍ“ VE VÍCERODINNÝCH SPOLEČENSKÝCH BUDOVÁCH V OSTROŁĘCE PROSTŘEDNICTVÍM KOMPLEXNÍ VÝMĚNY EKOLOGICKY NEEFEKTIVNÍCH TOPNÝCH SYSTÉMŮ A TERMOMODERNIZAČNÍCH PRACÍ. Projekt zahrnuje: komplexní investiční činnosti zahrnující výměnu topného systému (tile care/westfalki) v 5 sociálních budovách (na ul. Sienkiewicza 46 a 48 a ul. Padlewski 51A, 51B a 51C). Společenské budovy v ulici Sienkiewicza budou napojeny na CIA, zatímco budovy na ul. Padlewski bude napojen na stávající plynárenskou síť z důvodu chybějící sítě – dopis společnosti Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. č.j. TC/527/2018 ze dne 25.7.2018 (Zał. 18 k návrhu). Dalším prvkem projektu bude termomodernizace čtyř společenských budov. Projekt je v souladu s činnostmi plánu nízkoemisního hospodářství města Ostrołęka do roku 2020 a je uveden ve výše uvedeném dokumentu (opatření V, s. 140). Tento projekt je v souladu se zásadami univerzálního designu tím, že poskytuje stejné zásady pro použití jeho účinků na přímé uživatele v co největším možném rozsahu a zároveň prokazuje soulad se zásadami rovných příležitostí a nediskriminace, které již byly zohledněny ve fázi plánování. Fáze projektu: 1. Výběr zhotovitelů: aktualizace technické dokumentace, realizace návrhu technické dokumentace, audit, studie proveditelnosti – bez uplatnění zákona. 2. výběr dodavatele (zhotovitelů) stavebních prací/instalačních prací v neomezené nabídce. Cílovou skupinou – uživateli rekonstruované infrastruktury budou obyvatelé sociálních bloků, na něž se projekt vztahuje, a celá komunita Ostrołęki. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver darbības, kuru mērķis ir samazināt gaisa piesārņojumu Ostrołęka. Tās īstenošanas mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti, samazinot piesārņotāju emisijas no atsevišķām mājsaimniecības krāsnīm. Ieguldījumu galvenais mērķis ir: “ZEMAS EMISIJAS” LIKVIDĒŠANA DAUDZĢIMEŅU SOCIĀLAJĀS ĒKĀS OSTROŁĘKA, VISAPTVEROŠI APMAINOTIES AR EKOLOĢISKI NEEFEKTĪVĀM APKURES SISTĒMĀM UN TERMOMODERNIZĀCIJAS DARBIEM. Projekts ietver: visaptverošas ieguldījumu darbības, kas ietver apkures sistēmas nomaiņu (flīzes aprūpe/westfalki) 5 sociālajās ēkās (at ul. Sienkiewicza 46 un 48 un ul. Padlewski 51A, 51B un 51C). Sociālās ēkas Sienkiewicza ielā tiks savienotas ar c.o., bet ēkas ul. Padlewski tiks pieslēgts esošajam gāzes tīklam, jo nebūs c.o. tīkla — Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018. gada 25. jūlija vēstule (Zał. 18. priekšlikums). Papildu elements projektā būs 4 sociālo ēku termomodernizācija. Projekts atbilst darbībām, kas paredzētas mazemisiju ekonomikas plānā Ostrołęka pilsētai līdz 2020. gadam, un tas ir norādīts iepriekš minētajā dokumentā (V darbība, 140. lpp.). Šis projekts atbilst universālā dizaina principiem, pēc iespējas pilnīgāk nodrošinot tos pašus principus tā ietekmes uz tiešajiem lietotājiem izmantošanai, vienlaikus demonstrējot atbilstību vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principiem, kas jau ir ņemti vērā plānošanas posmā. Projekta posmi: 1. Darbuzņēmēju izvēle: tehniskās dokumentācijas atjaunināšana, tehniskās dokumentācijas projekta izpilde, revīzija, priekšizpēte — nepiemērojot likumu. 2. Būvdarbu izpildītāja(-u) atlase neierobežotā konkursā. Mērķa grupa — pārbūvētās infrastruktūras lietotāji būs projekta aptverto sociālo bloku iedzīvotāji un visa Ostrołęki kopiena. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí atá dírithe ar thruailliú aeir a laghdú in Ostrołęka. Is é is aidhm lena chur chun feidhme cáilíocht an aeir a fheabhsú trí astaíochtaí truailleán ó fhoirnéisí tí aonair a laghdú. Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta: DEIREADH A CHUR LE “HASTAÍOCHTAÍ ÍSLE” I BHFOIRGNIMH SHÓISIALTA ILTEAGHLAIGH IN OSTROŁĘKA TRÍ CHÓRAS TÉIMH ATÁ NEAMHÉIFEACHTÚIL Ó THAOBH NA HÉICEOLAÍOCHTA DE AGUS OIBREACHA TEIRMEA-AIMSEARTHA A MHALARTÚ GO CUIMSITHEACH. Áirítear leis an tionscadal: gníomhaíochtaí infheistíochta cuimsitheacha lena mbaineann athsholáthar an chórais téimh (cúram tíleanna/westfalki) i gcúig fhoirgneamh shóisialta (ag ul. Sienkiewicza 46 agus 48 agus ul. Padlewski 51A,51B agus 51C). Beidh foirgnimh shóisialta ar shráid Sienkiewicza ceangailte le c.o., agus foirgnimh ag ul. Beidh Padlewski ceangailte leis an líonra gáis atá ann cheana mar gheall ar easpa líonra c.o. — litir ó Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 an 25.7.2018 (Zał. 18 a ghabhann leis an togra). Gné bhreise a bheidh sa tionscadal ná teirmea-mhodhnú 4 fhoirgneamh sóisialta. Tá an tionscadal ag teacht le gníomhaíochtaí an Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Chathair Ostrołęka suas go dtí 2020 agus tá sé léirithe sa doiciméad thuas (Gníomh V lch. 140). Comhlíonann an Tionscadal seo prionsabail an deartha uilíoch trí na prionsabail chéanna a sholáthar maidir le húsáid a éifeachtaí ar úsáideoirí díreacha, a mhéid is féidir, agus comhlíonadh phrionsabail an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe á léiriú ag an am céanna, a cuireadh san áireamh cheana ag céim na pleanála. Céimeanna an tionscadail: 1.Roghnach na gConraitheoirí: an doiciméadacht theicniúil a thabhairt cothrom le dáta, an dréachtdoiciméadacht theicniúil a chur i gcrích, iniúchadh, staidéar féidearthachta — gan an tAcht a chur i bhfeidhm. 2. roghnú an Chonraitheora/na gConraitheoirí ar oibreacha tógála/suiteála i dtairiscint neamhshrianta. Beidh an spriocghrúpa — úsáideoirí an bhonneagair atógtha, ina gcónaí sna bloic shóisialta atá clúdaithe ag an tionscadal agus ag pobal iomlán Ostrołęki. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje ukrepe za zmanjšanje onesnaženosti zraka v Ostrołęki. Njegov namen je izboljšati kakovost zraka z zmanjšanjem emisij onesnaževal iz posameznih gospodinjskih peči. Glavni cilj naložbe je: ODPRAVA „NIZKIH EMISIJ“ V VEČDRUŽINSKIH SOCIALNIH STAVBAH V OSTROŁĘKI S CELOVITO IZMENJAVO EKOLOŠKO NEUČINKOVITIH OGREVALNIH SISTEMOV IN TERMOMODERNIZACIJSKIH DEL. Projekt vključuje: celovite naložbene dejavnosti, ki vključujejo zamenjavo ogrevalnega sistema (pomoč za ploščice/westfalki) v petih socialnih stavbah (v ul. Sienkiewicza 46 in 48 in ul. Padlewski 51A,51B in 51C). Družabne stavbe na ulici Sienkiewicza bodo povezane s c.o., medtem ko stavbe na ul. Padlewski bo zaradi pomanjkanja omrežja priključen na obstoječe plinsko omrežje – pismo Energe Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 z dne 25.7.2018 (Zał. 18 k predlogu). Dodaten element v projektu bo termomodernizacija štirih socialnih stavb. Projekt je v skladu z dejavnostmi načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za mesto Ostrołęka do leta 2020 in je naveden v zgornjem dokumentu (ukrep V, str. 140). Ta projekt je skladen z načeli univerzalnega oblikovanja, saj zagotavlja enaka načela za uporabo njegovih učinkov na neposredne uporabnike v največji možni meri, hkrati pa dokazuje skladnost z načeloma enakih možnosti in nediskriminacije, ki je bila že upoštevana v fazi načrtovanja. Faze projekta: 1. Izbira izvajalcev: posodobitev tehnične dokumentacije, izvedba osnutka tehnične dokumentacije, presoja, študija izvedljivosti – brez uporabe zakona. 2. Izbira izvajalca/izvajalcev gradbenih/inštalacijskih del v neomejeni ponudbi. Ciljna skupina – uporabniki obnovljene infrastrukture bodo prebivalci družbenih blokov, ki jih zajema projekt, in celotna skupnost Ostrołęki. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва действия, насочени към намаляване на замърсяването на въздуха в Ostrołęka. Нейното прилагане има за цел да подобри качеството на въздуха чрез намаляване на емисиите на замърсители от отделните битови пещи. Основната цел на инвестицията е: ПРЕМАХВАНЕ НА „НИСКИ ЕМИСИИ“ В МНОГОФАМИЛНИ СОЦИАЛНИ СГРАДИ В OSTROŁĘKA ЧРЕЗ ЦЯЛОСТЕН ОБМЕН НА ЕКОЛОГИЧНО НЕЕФЕКТИВНИ ОТОПЛИТЕЛНИ ИНСТАЛАЦИИ И ДЕЙНОСТИ ПО ТЕРМОМОДЕРНИЗАЦИЯ. Проектът включва: цялостни инвестиционни дейности, включващи подмяна на отоплителната система (грижа за плочки/westfalki) в 5 социални сгради (в ул. Sienkiewicza 46 и 48 и ul. Padlewski 51A, 51B и 51C). Социалните сгради на улица Sienkiewicza ще бъдат свързани с c.o., докато сградите на ул. Padlewski ще бъде свързан към съществуващата газова мрежа поради липсата на c.o. мрежа — писмо от Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 от 25.7.2018 г. (Zał. 18 от предложението). Допълнителен елемент в проекта ще бъде термомодернизацията на 4 социални сгради. Проектът е в съответствие с дейностите на Плана за икономика с ниски емисии за град Ostrołęka до 2020 г. и е посочен в горепосочения документ (действие V, стр. 140). Този проект е в съответствие с принципите на универсалния дизайн, като предоставя същите принципи за използване на неговите ефекти върху преките потребители във възможно най-голяма степен, като същевременно демонстрира съответствие с принципите на равните възможности и недискриминацията, които вече са взети предвид на етапа на планиране. Етапи на проекта: 1.Избор на изпълнители: актуализиране на техническата документация, изпълнение на проекта на техническа документация, одит, предпроектно проучване — без прилагане на закона. 2. избор на изпълнител(и) на строителни/монтажни работи в неограничена оферта. Целевата група — потребители на възстановената инфраструктура ще бъдат жители на социални блокове, обхванати от проекта, и цялата общност Ostrołęki. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi azzjonijiet immirati lejn it-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja f’Ostrołęka. L-implimentazzjoni tagħha għandha l-għan li ttejjeb il-kwalità tal-arja billi tnaqqas l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa minn fran domestiċi individwali. L-għan ewlieni tal-investiment huwa: L-ELIMINAZZJONI TA’ “EMISSJONIJIET BAXXI” F’BINI SOĊJALI B’ĦAFNA FAMILJI F’OSTROŁĘKA PERMEZZ TA’ SKAMBJU KOMPRENSIV TA’ SISTEMI TA’ TISĦIN EKOLOĠIKAMENT INEFFIĊJENTI U XOGĦLIJIET TA’ TERMOMODERNIZZAZZJONI. Il-proġett jinkludi: attivitajiet komprensivi ta’ investiment li jinvolvu s-sostituzzjoni tas-sistema tat-tisħin (kura tal-madum/westfalki) f’5 binjiet soċjali (fuq ul. Sienkiewicza 46 u 48 u ul. Padlewski 51A,51B u 51C). Bini soċjali fit-triq Sienkiewicza se jkunu konnessi mal c.o., filwaqt bini fil ul. Padlewski se jkun konness man-netwerk eżistenti tal-gass minħabba n-nuqqas ta’ netwerk c.o. — ittra mingħand Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 tal-25.7.2018 (Zał. 18 għall-proposta). Element addizzjonali fil-proġett se jkun it-termomodernizzazzjoni ta’ 4 binjiet soċjali. Il-proġett huwa konformi mal-attivitajiet tal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-Belt ta’ Ostrołęka sal-2020 u huwa indikat fid-dokument ta’ hawn fuq (Azzjoni V p. 140). Dan il-Proġett jikkonforma mal-prinċipji ta’ disinn universali billi jipprovdi l-istess prinċipji għall-użu tal-effetti tiegħu fuq l-utenti diretti, kemm jista’ jkun possibbli, filwaqt li juri konformità mal-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, li diġà ġew ikkunsidrati fl-istadju tal-ippjanar. Stadji tal-proġett: 1.Għażla tal-Kuntratturi: l-aġġornament tad-dokumentazzjoni teknika, l-eżekuzzjoni tal-abbozz tad-dokumentazzjoni teknika, l-awditjar, l-istudju tal-fattibbiltà — mingħajr l-applikazzjoni tal-Att. 2. għażla tal-Kuntrattur(i) ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni/installazzjoni f’offerta mhux ristretta. Il-grupp fil-mira — l-utenti tal-infrastruttura mibnija mill-ġdid se jkunu residenti ta’ blokki soċjali koperti mill-proġett u l-komunità kollha ta’ Ostrołęki. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto inclui atividades destinadas a reduzir a poluição atmosférica em Ostrołęka. A sua aplicação visa melhorar a qualidade do ar através da redução das emissões das lareiras domésticas individuais. O principal objetivo do investimento é: ELIMINAÇÃO DE «LOW EMISSIONS» EM EDIFÍCIOS SOCIAIS MULTIFAMILIARES EM OSTROŁĘKA ATRAVÉS DE UM INTERCÂMBIO GLOBAL DE SISTEMA DE AQUECIMENTO AMBIENTALMENTE INEFICIENTE E DE TRABALHOS DE MODERNIZAÇÃO TÉRMICA. O projeto deve incluir: actividades de investimento abrangentes que envolvem a troca de sistemas de aquecimento (tile/westphalia) em 5 edifícios sociais (em ul. Sienkiewicza 46 e 48 e ul. 51A, 51B e 51C). Os edifícios sociais na rua Sienkiewicza estarão ligados ao centro da cidade, enquanto os edifícios na ul. Padlewskiego será ligado à rede de gás existente devido à falta de rede de aquecimento central – carta Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. sinal TC/527/2018 de 25.7.2018 (Zał. 18 para a conclusão). Um elemento adicional do projeto será a modernização térmica de 4 edifícios sociais. O projeto enquadra-se nas atividades do Plano Económico de Baixas Emissões para a cidade de Ostroleka até 2020 e está indicado no documento acima referido (Ação V, p. 140). Este projeto respeita os princípios da conceção universal, ao prever os mesmos princípios para a utilização dos seus efeitos pelos utilizadores diretos, tanto quanto possível, demonstrando simultaneamente a conformidade com o princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, que já foi tido em conta na fase de planeamento. Fases do projecto: 1. Escolha dos contratantes: atualização da documentação técnica, projeto de documentação técnica, auditoria, estudo de viabilidade – sem a aplicação da lei. 2.Execução de empreiteiros de obras de construção/instalação por concurso público. O grupo-alvo – os utilizadores da infraestrutura reconstruída serão os residentes dos blocos sociais abrangidos pelo projeto e toda a comunidade de Ostrołęka. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter foranstaltninger, der har til formål at reducere luftforureningen i Ostrołęka. Dens gennemførelse har til formål at forbedre luftkvaliteten ved at reducere emissionerne af forurenende stoffer fra de enkelte husholdningsovne. Hovedformålet med investeringen er: ELIMINERING AF "LAV EMISSION" I SOCIALE FLERFAMILIEBYGNINGER I OSTROŁĘKA GENNEM EN OMFATTENDE UDVEKSLING AF ØKOLOGISK INEFFEKTIVE VARMESYSTEMER OG TERMOMODERNISERINGSARBEJDER. Projektet omfatter: omfattende investeringsaktiviteter, der indebærer udskiftning af varmesystemet (tilpleje/westfalki) i 5 sociale bygninger (i ul. Sienkiewicza 46 og 48 og ul. Padlewski 51A, 51B og 51C). Sociale bygninger på Sienkiewicza gaden vil være forbundet til c.o., mens bygninger på ul. Padlewski vil blive tilsluttet det eksisterende gasnet på grund af manglen på et c.o.-net — brev fra Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 af 25.7.2018 (Zał. 18 til forslaget). Et yderligere element i projektet vil være termomoderniseringen af 4 sociale bygninger. Projektet er i overensstemmelse med aktiviteterne i planen for lavemissionsøkonomi for byen Ostrołęka frem til 2020 og er angivet i ovennævnte dokument (aktion V, s. 140). Dette projekt er i overensstemmelse med principperne om universel udformning ved i videst muligt omfang at opstille de samme principper for anvendelsen af dets virkninger for direkte brugere, samtidig med at det viser, at principperne om lige muligheder og ikke-diskrimination, som allerede er taget i betragtning i planlægningsfasen, er overholdt. Faser af projektet: 1.Valg af kontrahenter: ajourføring af den tekniske dokumentation, gennemførelse af udkastet til teknisk dokumentation, revision, gennemførlighedsundersøgelse — uden anvendelse af loven. 2. udvælgelse af kontrahenten/kontrahenterne af bygge- og anlægsarbejder i et ubegrænset udbud. Målgruppen — brugere af den genopbyggede infrastruktur vil være beboere i sociale blokke, der er omfattet af projektet, og hele Ostrołęki-samfundet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul include acțiuni menite să reducă poluarea aerului în Ostrołęka. Punerea sa în aplicare vizează îmbunătățirea calității aerului prin reducerea emisiilor de poluanți provenind de la cuptoarele individuale de uz casnic. Obiectivul principal al investiției este: ELIMINAREA „EMISIILOR REDUSE” ÎN CLĂDIRILE SOCIALE MULTIFAMILIALE DIN OSTROŁĘKA PRINTR-UN SCHIMB CUPRINZĂTOR DE SISTEME DE ÎNCĂLZIRE INEFICIENTE DIN PUNCT DE VEDERE ECOLOGIC ȘI DE LUCRĂRI DE TERMOMODERNIZARE. Proiectul include: activități de investiții cuprinzătoare care implică înlocuirea sistemului de încălzire (îngrijire țiglă/westfalki) în 5 clădiri sociale (la ul. Sienkiewicza 46 și 48 și ul. Padlewski 51A,51B și 51C). Clădirile sociale de pe strada Sienkiewicza vor fi conectate la c.o., în timp ce clădirile de la ul. Padlewski va fi conectat la rețeaua de gaze existente din cauza lipsei unei rețele c.o. – scrisoare din partea Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 din 25.7.2018 (Zał. 18 la propunere). Un element suplimentar al proiectului va fi termomodernizarea a 4 clădiri sociale. Proiectul este în conformitate cu activitățile Planului de economie cu emisii scăzute pentru orașul Ostrołęka până în 2020 și este indicat în documentul de mai sus (acțiunea V p. 140). Acest proiect respectă principiile proiectării universale, oferind aceleași principii pentru utilizarea efectelor sale asupra utilizatorilor direcți, în cea mai mare măsură posibilă, demonstrând în același timp respectarea principiilor egalității de șanse și nediscriminării, care au fost deja luate în considerare în etapa de planificare. Etapele proiectului: 1.Alegerea contractantilor: actualizarea documentației tehnice, executarea proiectului de documentație tehnică, audit, studiu de fezabilitate – fără aplicarea legii. 2. selectarea contractantului (contractanților) lucrărilor de construcție/instalare în cadrul unei licitații nerestricționate. Grupul țintă – utilizatorii infrastructurii reconstruite vor fi rezidenți ai blocurilor sociale acoperite de proiect și ai întregii comunități Ostrołęki. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar åtgärder som syftar till att minska luftföroreningarna i Ostrołęka. Dess genomförande syftar till att förbättra luftkvaliteten genom att minska utsläppen av föroreningar från enskilda hushållsugnar. Huvudsyftet med investeringen är följande: ELIMINERING AV ”LÅGA UTSLÄPP” I FLERFAMILJSHUS I OSTROŁĘKA GENOM ETT OMFATTANDE UTBYTE AV EKOLOGISKT INEFFEKTIVA VÄRMESYSTEM OCH TERMOMODERNISERINGSARBETEN. I projektet ingår: omfattande investeringsverksamhet som omfattar utbyte av värmesystemet (tile care/westfalki) i 5 sociala byggnader (vid ul. Sienkiewicza 46 och 48 och ul. Padlewski 51A, 51B och 51C). Sociala byggnader på Sienkiewicza gatan kommer att anslutas till c.o., medan byggnader på ul. Padlewski kommer att anslutas till det befintliga gasnätet på grund av avsaknaden av ett c.o.-nät – skrivelse från Energa Ciepło Ostrołęka Sp. z o.o. ref. TC/527/2018 av den 25 juli 25.7.2018 (Zał. 18 till förslaget). Ytterligare ett inslag i projektet är termomoderniseringen av 4 sociala byggnader. Projektet ligger i linje med verksamheten i planen för en utsläppssnål ekonomi för staden Ostrołęka fram till 2020 och anges i ovannämnda dokument (åtgärd V s. 140). Detta projekt uppfyller principerna om universell design genom att tillhandahålla samma principer för användningen av dess effekter på direkta användare, i största möjliga utsträckning, samtidigt som man visar att principerna om lika möjligheter och icke-diskriminering, som redan har beaktats i planeringsskedet, iakttas. Etapper i projektet: 1.Entreprenörernas val: uppdatering av den tekniska dokumentationen, genomförande av utkastet till teknisk dokumentation, revision, genomförbarhetsstudie – utan tillämpning av lagen. 2. val av uppdragstagare för bygg- och anläggningsarbeten i ett obegränsat anbudsförfarande. Målgruppen – användare av den ombyggda infrastrukturen kommer att vara bosatta i sociala block som omfattas av projektet och hela Ostrołęki-samhället. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Ostrołęka
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.03.01-14-B188/18
0 references