Thermal modernisation and improvement of the energy and environmental efficiency of the buildings of the municipality of Sabna (Q109051)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109051 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation and improvement of the energy and environmental efficiency of the buildings of the municipality of Sabna |
Project Q109051 in Poland |
Statements
1,408,208.8 zloty
0 references
1,760,261.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
21 May 2015
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA SABNIE
0 references
Projekt przedkładany do dofinansowania przez władze Gminy Sabnie polega na kompleksowej termomodernizacji budynków użyteczności publicznej zlokalizowanych w miejscowości Sabnie, tj.Zespołu Szkół im. Heleny Mniszek, Gminnego Przedszkola w Sabniach; Urzędu Gminy w Sabniach. Zakres rzeczowy projektu zgodny jest z wynikami audytu energetycznego przeprowadzonego w styczniu br.. W ramach prac modernizacyjnych zaplanowano: 1. Optymalizację przegród wielowarstwowych w celu dostosowania ich do wymagań dotyczących izolacyjności termicznej (ocieplenie obiektu) 2. Optymalizację stolarki otworowej (wymiana okien, drzwi zewnętrznych) 3. Przebudowę systemu grzewczego 4. Wymianę oświetlenia na energooszczędne 5. Montaż ogniw fotowoltaicznych Głównym celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej w gminie Sabnie poprzez realizację prac termomodernizacyjnych w 3 budynkach użyteczności publicznej wraz z realizacją wszelkich działań modernizacyjnych mających na celu zmniejszenie kosztów energii cieplnej i energii elektrycznej. Kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej, pozwoli na zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych o 4705,93kWh/rok oraz zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 307,70792 tony równoważnika CO2/rok. Dzięki zwiększaniu efektywności energetycznej budynków i rozwoju produkcji energii ze źródeł odnawialnych z małych instalacji, osiągnięte zostaną istotne dodatkowe korzyści. Na szczeblu lokalnym i regionalnym korzyści te obejmują poprawę zdrowia mieszkańców, ograniczenie ubóstwa energetycznego (znaczenie tej kwestii rośnie wskutek pogorszenia europejskiej koniunktury gospodarczej) oraz tworzenie i zachowanie miejsc pracy dla dostawców i pracowników serwisu. (Polish)
0 references
The project submitted for co-financing by the municipal authorities of Sabna consists of a comprehensive thermomodernisation of public buildings located in Sabna, i.e. Helena Mniszek Schools, Municipal Kindergarten in Sabnia; The municipality of Sabnia. The material scope of the project is consistent with the results of the energy audit carried out in January this year. As part of the modernisation work, the following are planned: 1. Optimisation of multilayer partitions in order to adapt them to thermal insulation requirements (site warming) 2. Optimisation of the opening carpentry (exchange of windows, external doors) 3. Redevelopment of heating system 4. Replacement of lighting for energy efficient 5. Installation of photovoltaic cells The main objective of the project is to increase energy efficiency in the municipality of Sabna through the implementation of thermal modernisation works in 3 public utility buildings together with implementation of all modernisation activities aimed at reducing the costs of heat and electricity. Comprehensive thermal modernisation of public buildings will reduce the annual primary energy consumption in public buildings by 4705.93 kWh/year and reduce greenhouse gas emissions by 307.70792 tonnes of CO2/year. By increasing the energy efficiency of buildings and the development of renewable energy production from small installations, significant additional benefits will be achieved. At local and regional level, these benefits include improving the health of residents, reducing energy poverty (this is increasing due to the deterioration of the European economic climate) and creating and preserving jobs for suppliers and service staff. (English)
20 October 2020
0.531860272353038
0 references
Le projet soumis à un financement par les autorités de la municipalité de Sabna consiste en une thermomodernisation complète des bâtiments publics situés à Sabna, à savoir le complexe scolaire Helena Mniszek, la maternelle municipale de Sabniach; La municipalité de Sabniach. La portée matérielle du projet est cohérente avec les résultats de l’audit énergétique réalisé en janvier de cette année. Dans le cadre des travaux de modernisation, les éléments suivants sont prévus: 1. Optimisation des cloisons multicouches pour les adapter aux exigences d’isolation thermique (réchauffement des objets) 2. Optimisation de la menuiserie (remplacement des fenêtres, portes extérieures) 3. Rénovation du système de chauffage 4. Remplacement de l’éclairage pour les économies d’énergie 5. Installation de cellules photovoltaïques L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique dans la commune de Sabna en réalisant des travaux de modernisation thermique dans 3 bâtiments publics ainsi que la mise en œuvre de toutes les activités de modernisation visant à réduire les coûts de chaleur et d’électricité. La modernisation thermique complète des bâtiments publics permettra de réduire la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics de 4 705,93 kWh/an et de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 307 70792 tonnes d’équivalent CO2/an. En augmentant l’efficacité énergétique des bâtiments et en développant la production d’énergie renouvelable à partir de petites installations, d’importants avantages supplémentaires seront obtenus. Au niveau local et régional, ces avantages comprennent l’amélioration de la santé des citoyens, la réduction de la précarité énergétique (l’importance de cette question augmente en raison du ralentissement économique européen) et la création et la préservation d’emplois pour les fournisseurs et les travailleurs des services. (French)
1 December 2021
0 references
Das von den Behörden der Gemeinde Sabna zur Finanzierung vorgelegte Projekt besteht aus einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in Sabna, d. h. dem Schulkomplex Helena Mniszek, dem städtischen Kindergarten in Sabniach; Die Gemeinde Sabniach. Der sachliche Umfang des Projekts steht im Einklang mit den Ergebnissen des im Januar dieses Jahres durchgeführten Energieaudits. Im Rahmen der Modernisierungsarbeiten sind folgende Maßnahmen geplant: 1. Optimierung von mehrschichtigen Trennwänden zur Anpassung an die Wärmedämmanforderungen (Objekterwärmung) 2. Optimierung der Holzarbeiten (Ersatz von Fenstern, Außentüren) 3. Sanierung der Heizungsanlage 4. Ersatz der Beleuchtung für energiesparende 5. Installation von Photovoltaik-Zellen Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz in der Gemeinde Sabna durch die Durchführung von thermischen Modernisierungsarbeiten in 3 öffentlichen Gebäuden zusammen mit der Durchführung aller Modernisierungsmaßnahmen zur Senkung der Wärme- und Stromkosten. Die umfassende thermische Modernisierung öffentlicher Gebäude wird den jährlichen Primärenergieverbrauch in öffentlichen Gebäuden um 4 705,93 kWh/Jahr senken und die Treibhausgasemissionen um 307.70792 Tonnen CO2-Äquivalent pro Jahr reduzieren. Durch die Steigerung der Energieeffizienz von Gebäuden und die Entwicklung der Erzeugung erneuerbarer Energien aus kleinen Anlagen werden erhebliche zusätzliche Vorteile erzielt. Auf lokaler und regionaler Ebene sind diese Vorteile u. a. die Verbesserung der Gesundheit der Menschen, die Verringerung der Energiearmut (die Bedeutung dieses Problems nimmt aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs in Europa zu) und die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen für Lieferanten und Dienstleistungserbringer. (German)
7 December 2021
0 references
Het project dat voor financiering door de autoriteiten van de gemeente Sabna wordt ingediend, bestaat uit een uitgebreide thermomodernisering van openbare gebouwen in Sabna, d.w.z. het Helena Mniszek School Complex, de gemeentelijke kleuterschool in Sabniach; De gemeente Sabniach. De materiële reikwijdte van het project is in overeenstemming met de resultaten van de energieaudit die in januari van dit jaar is uitgevoerd. Als onderdeel van de moderniseringswerkzaamheden zijn het volgende gepland: 1. Optimalisatie van meerlaagse scheidingswanden om ze aan te passen aan de thermische isolatievereisten (object warming) 2. Optimalisatie van het houtwerk (vervanging van ramen, buitendeuren) 3. Renovatie van het verwarmingssysteem 4. Vervanging van verlichting voor energiebesparing 5. Installatie van fotovoltaïsche cellen Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie in de gemeente Sabna door thermische moderniseringswerken in 3 openbare gebouwen uit te voeren, samen met de uitvoering van alle moderniseringsactiviteiten die gericht zijn op het verlagen van de kosten van warmte en elektriciteit. De uitgebreide thermische modernisering van openbare gebouwen zal het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen met 4 705,93 kWh/jaar verminderen en de uitstoot van broeikasgassen met 307.70792 ton CO2-equivalent/jaar verminderen. Door de energie-efficiëntie van gebouwen te verhogen en de productie van hernieuwbare energie uit kleine installaties te ontwikkelen, zullen aanzienlijke extra voordelen worden behaald. Op lokaal en regionaal niveau zijn deze voordelen onder meer het verbeteren van de gezondheid van mensen, het terugdringen van energiearmoede (het belang van deze kwestie neemt als gevolg van de Europese economische neergang toe) en het scheppen en behouden van banen voor leveranciers en dienstverleners. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto presentato per il finanziamento dalle autorità del Comune di Sabna consiste in una completa termomodernizzazione di edifici pubblici situati a Sabna, vale a dire il complesso scolastico Helena Mniszek, l'asilo comunale di Sabniach; Il Comune di Sabniach. La portata materiale del progetto è coerente con i risultati dell'audit energetico effettuato nel gennaio di quest'anno. Nell'ambito dei lavori di modernizzazione sono previsti quanto segue: 1. Ottimizzazione delle partizioni multistrato per adattarle ai requisiti di isolamento termico (riscaldamento dell'oggetto) 2. Ottimizzazione della lavorazione del legno (sostituzione di finestre, porte esterne) 3. Ristrutturazione dell'impianto di riscaldamento 4. Sostituzione dell'illuminazione per il risparmio energetico 5. Installazione di celle fotovoltaiche L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica nel comune di Sabna realizzando opere di ammodernamento termico in 3 edifici pubblici insieme alla realizzazione di tutte le attività di ammodernamento volte a ridurre i costi di calore ed elettricità. L'ammodernamento termico globale degli edifici pubblici ridurrà il consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici di 4 705,93 kWh/anno e ridurrà le emissioni di gas a effetto serra di 307 70792 tonnellate di CO2 equivalente/anno. Aumentando l'efficienza energetica degli edifici e sviluppando la produzione di energia rinnovabile da piccoli impianti, si otterranno notevoli benefici aggiuntivi. A livello locale e regionale, questi benefici comprendono il miglioramento della salute delle persone, la riduzione della povertà energetica (l'importanza di questo problema sta aumentando a seguito della recessione economica europea) e la creazione e la conservazione di posti di lavoro per i fornitori e i lavoratori dei servizi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto presentado para financiación por las autoridades del Municipio de Sabna consiste en una termomodernización integral de edificios públicos ubicados en Sabna, es decir, el Complejo Escolar Helena Mniszek, el Kindergarten Municipal de Sabniach; El Municipio de Sabniach. El alcance material del proyecto es coherente con los resultados de la auditoría energética realizada en enero de este año. Como parte de los trabajos de modernización, se prevé lo siguiente: 1. Optimización de particiones multicapa para adaptarlas a los requisitos de aislamiento térmico (calentamiento de objetos) 2. Optimización de la carpintería (reemplazo de ventanas, puertas exteriores) 3. Renovación del sistema de calefacción 4. Sustitución de la iluminación para ahorrar energía 5. Instalación de celdas fotovoltaicas El principal objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética en el municipio de Sabna mediante la realización de obras de modernización térmica en 3 edificios públicos junto con la implementación de todas las actividades de modernización destinadas a reducir los costes de calor y electricidad. La modernización térmica integral de los edificios públicos reducirá el consumo anual de energía primaria en los edificios públicos en 4 705,93 kWh/año y reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en 307.70792 toneladas de CO2 equivalente/año. Al aumentar la eficiencia energética de los edificios y desarrollar la producción de energía renovable a partir de pequeñas instalaciones, se lograrán importantes beneficios adicionales. A nivel local y regional, estos beneficios incluyen mejorar la salud de las personas, reducir la pobreza energética (la importancia de este problema está aumentando como resultado de la recesión económica europea) y crear y preservar puestos de trabajo para proveedores y trabajadores de servicios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Sabna omavalitsuse poolt rahastamiseks esitatud projekt koosneb Sabnas asuvate avalike hoonete, st Helena Mniszeki koolikompleksi, Sabniachi munitsipaallasteaia ulatuslikust termomoderniseerimisest; Sabniachi vald. Projekti sisuline ulatus on kooskõlas käesoleva aasta jaanuaris läbi viidud energiaauditi tulemustega. Moderniseerimise raames kavandatakse järgmist: 1. Mitmekihiliste vaheseinte optimeerimine, et kohandada neid soojusisolatsiooni nõuetele (objekti soojenemine) 2. Puidutöö optimeerimine (akende asendamine, välisuksed) 3. Küttesüsteemi renoveerimine 4. Energiasäästliku valgustuse asendamine 5. Fotogalvaaniliste elementide paigaldamine Projekti peamine eesmärk on suurendada energiatõhusust Sabna vallas, viies kolmes üldkasutatavas hoones läbi soojusuuendustöid koos kõigi soojus- ja elektrikulude vähendamisele suunatud moderniseerimistegevuste elluviimisega. Üldkasutatavate hoonete põhjalik soojus moderniseerimine vähendab üldkasutatavate hoonete primaarenergia tarbimist aastas 4 705,93 kWh võrra ja kasvuhoonegaaside heidet 307 70792 tonni CO2 ekvivalendi võrra aastas. Hoonete energiatõhususe suurendamise ja väikestest käitistest taastuvenergia tootmise arendamisega saavutatakse märkimisväärne lisakasu. Kohalikul ja piirkondlikul tasandil hõlmab see kasu inimeste tervise parandamist, kütteostuvõimetuse vähendamist (selle küsimuse tähtsus Euroopa majanduslanguse tõttu kasvab) ning tarnijatele ja teenindustöötajatele töökohtade loomist ja säilitamist. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą, kurį finansuoti pateikė Sabnos savivaldybės valdžios institucijos, sudaro visapusiškas Saboje esančių viešųjų pastatų, t. y. Helenos Mniszeko mokyklos komplekso, Savivaldybės darželio Sabniach mieste, termomodernizavimas; Sabiach savivaldybė. Projekto materialinė apimtis atitinka šių metų sausio mėn. atlikto energetikos audito rezultatus. Vykdant modernizavimo darbus, planuojama: 1. Daugiasluoksnių pertvarų optimizavimas, siekiant jas pritaikyti prie šilumos izoliacijos reikalavimų (objekto atšilimas) 2. Medienos apdirbimo optimizavimas (langų keitimas, išorinės durys) 3. Šildymo sistemos atnaujinimas 4. Apšvietimo pakeitimas energijos taupymo 5. Fotovoltinių elementų įrengimas Pagrindinis projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą Sabnos savivaldybėje, atliekant šilumos modernizavimo darbus 3 viešuosiuose pastatuose ir įgyvendinant visus modernizavimo darbus, kuriais siekiama sumažinti šilumos ir elektros sąnaudas. Visapusiškas viešųjų pastatų šiluminis modernizavimas sumažins metinį pirminės energijos suvartojimą viešuosiuose pastatuose 4 705,93 kWh per metus ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą 307 70792 tonomis CO2 ekvivalento per metus. Didinant pastatų energijos vartojimo efektyvumą ir plėtojant atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybą iš mažų įrenginių, bus pasiekta didelės papildomos naudos. Vietos ir regionų lygmeniu ši nauda apima žmonių sveikatos gerinimą, energijos nepritekliaus mažinimą (šio klausimo svarba didėja dėl Europos ekonomikos nuosmukio), darbo vietų kūrimą ir išsaugojimą tiekėjams ir paslaugų teikėjams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt koji su za financiranje podnijela tijela Općine Sabna sastoji se od sveobuhvatne termomodernizacije javnih zgrada smještenih u Sabni, tj. kompleksa škole Helena Mniszek, općinskog vrtića u Sabniachu; Općina Sabniach. Materijalno područje primjene projekta u skladu je s rezultatima energetskog pregleda provedenog u siječnju ove godine. U okviru modernizacije planira se sljedeće: 1. Optimizacija višeslojnih pregrada kako bi ih se prilagodilo zahtjevima toplinske izolacije (zagrijavanje objekta) 2. Optimizacija stolarije (zamjena prozora, vanjska vrata) 3. Obnova sustava grijanja 4. Zamjena rasvjete za uštedu energije 5. Ugradnja fotonaponskih ćelija Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti u općini Sabna provođenjem radova na modernizaciji 3 javne zgrade zajedno s provedbom svih aktivnosti modernizacije usmjerenih na smanjenje troškova toplinske i električne energije. Sveobuhvatna toplinska modernizacija javnih zgrada smanjit će godišnju potrošnju primarne energije u javnim zgradama za 4 705,93 kWh godišnje i smanjiti emisije stakleničkih plinova za 307.70792 tona ekvivalenta CO2 godišnje. Povećanjem energetske učinkovitosti zgrada i razvojem proizvodnje obnovljive energije iz malih postrojenja ostvarit će se znatne dodatne koristi. Na lokalnoj i regionalnoj razini te koristi uključuju poboljšanje zdravlja ljudi, smanjenje energetskog siromaštva (važnost tog problema je sve veća zbog gospodarske krize u Europi) te stvaranje i očuvanje radnih mjesta za dobavljače i radnike uslužnih djelatnosti. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο που υποβλήθηκε προς χρηματοδότηση από τις αρχές του Δήμου Sabna συνίσταται σε πλήρη θερμο-εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων που βρίσκονται στη Sabna, δηλαδή του σχολικού συγκροτήματος Helena Mniszek, του δημοτικού νηπιαγωγείου στο Sabniach· Ο Δήμος Sabniach. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου είναι σύμφωνο με τα αποτελέσματα του ενεργειακού ελέγχου που διενεργήθηκε τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους. Στο πλαίσιο των εργασιών εκσυγχρονισμού, προγραμματίζονται τα εξής: 1. Βελτιστοποίηση των πολυστρωματικών χωρισμάτων για την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις θερμικής μόνωσης (θέρμανση αντικειμένου) 2. Βελτιστοποίηση της ξυλουργικής (αντικατάσταση παραθύρων, εξωτερικών θυρών) 3. Ανακαίνιση του συστήματος θέρμανσης 4. Αντικατάσταση φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας 5. Εγκατάσταση φωτοβολταϊκών κυψελών Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στον δήμο Sabna με την εκτέλεση εργασιών θερμικού εκσυγχρονισμού σε 3 δημόσια κτίρια μαζί με την υλοποίηση όλων των εκσυγχρονιστικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη μείωση του κόστους της θερμότητας και της ηλεκτρικής ενέργειας. Ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων θα μειώσει την ετήσια κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας στα δημόσια κτίρια κατά 4 705,93 kWh/έτος και θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 307.70792 τόνους ισοδύναμου CO2 ετησίως. Με την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και την ανάπτυξη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από μικρές εγκαταστάσεις, θα επιτευχθούν σημαντικά πρόσθετα οφέλη. Σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, τα οφέλη αυτά περιλαμβάνουν τη βελτίωση της υγείας των πολιτών, τη μείωση της ενεργειακής φτώχειας (η σημασία του ζητήματος αυτού αυξάνεται λόγω της ευρωπαϊκής οικονομικής ύφεσης) και τη δημιουργία και διατήρηση θέσεων εργασίας για τους προμηθευτές και τους εργαζομένους στον τομέα των υπηρεσιών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt predložený na financovanie orgánmi obce Sabna pozostáva z komplexnej termomodernizácie verejných budov nachádzajúcich sa v meste Sabna, t. j. školského komplexu Helena Mniszek, mestskej škôlky Sabniach; Mesto Sabniach. Vecný rozsah projektu je v súlade s výsledkami energetického auditu vykonaného v januári tohto roka. V rámci modernizačných prác sa plánujú: 1. Optimalizácia viacvrstvových priečok na ich prispôsobenie požiadavkám na tepelnú izoláciu (objektové otepľovanie) 2. Optimalizácia drevospracovania (náhrada okien, vonkajších dverí) 3. Renovácia vykurovacieho systému 4. Výmena osvetlenia za úsporu energie 5. Inštalácia fotovoltaických článkov Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť v obci Sabna vykonaním tepelných modernizačných prác v 3 verejných budovách spolu s realizáciou všetkých modernizačných činností zameraných na zníženie nákladov na teplo a elektrickú energiu. Komplexná tepelná modernizácia verejných budov zníži ročnú spotrebu primárnej energie vo verejných budovách o 4 705,93 kWh/rok a zníži emisie skleníkových plynov o 307 70792 ton ekvivalentu CO2 za rok. Zvýšením energetickej účinnosti budov a rozvojom výroby energie z obnoviteľných zdrojov z malých zariadení sa dosiahnu významné dodatočné prínosy. Na miestnej a regionálnej úrovni tieto prínosy zahŕňajú zlepšenie zdravia ľudí, zníženie energetickej chudoby (dôležitosť tejto otázky sa v dôsledku európskeho hospodárskeho poklesu zvyšuje) a vytváranie a zachovanie pracovných miest pre dodávateľov a pracovníkov v oblasti služieb. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Sabnan kunnan viranomaisten rahoittamaksi esitetty hanke koostuu Sabnassa sijaitsevien julkisten rakennusten, eli Helena Mniszekin koulukompleksin, Sabniachissa sijaitsevan lastentarhan kattavasta termomodernoinnista. Sabniachin kunta. Hankkeen materiaalisisältö vastaa tämän vuoden tammikuussa tehdyn energiakatselmuksen tuloksia. Osana nykyaikaistamistyötä suunnitteilla ovat seuraavat: 1. Monikerroksisten osioiden optimointi niiden mukauttamiseksi lämmöneristysvaatimuksiin (objektin lämpeneminen) 2. Puurakenteiden optimointi (ikkunoiden vaihto, ulko-ovet) 3. Lämmitysjärjestelmän kunnostaminen 4. Valaistuksen vaihtaminen energiaa säästävään 5. Aurinkokennojen asennus Hankkeen päätavoitteena on parantaa energiatehokkuutta Sabnan kunnassa toteuttamalla lämpöparannustöitä kolmessa julkisessa rakennuksessa sekä toteuttamalla kaikki nykyaikaistamistoimet, joilla pyritään vähentämään lämmön ja sähkön kustannuksia. Julkisten rakennusten kattava lämpöuudistus vähentää julkisten rakennusten vuotuista primäärienergian kulutusta 4 705,93 kWh/vuosi ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 307 70792 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuodessa. Lisäämällä rakennusten energiatehokkuutta ja kehittämällä pienistä laitoksista peräisin olevaa uusiutuvan energian tuotantoa saavutetaan merkittäviä lisähyötyjä. Paikallis- ja aluetasolla näihin etuihin kuuluvat ihmisten terveyden parantaminen, energiaköyhyyden vähentäminen (tämän kysymyksen merkitys kasvaa Euroopan talouden laskusuhdanteen vuoksi) sekä työpaikkojen luominen ja säilyttäminen toimittajille ja palvelutyöntekijöille. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Sabna önkormányzatának hatóságai által finanszírozásra benyújtott projekt a Sabnában található középületek, azaz a Helena Mniszek Iskolakomplexum, a Sabniach-i városi óvoda átfogó hőmodernizálását foglalja magában; Sabniach önkormányzata. A projekt tárgyi hatálya összhangban van az idén januárban elvégzett energetikai audit eredményeivel. A korszerűsítési munka részeként a következőket tervezik: 1. Többrétegű válaszfalak optimalizálása, hogy alkalmazkodjanak a hőszigetelési követelményekhez (objektum felmelegedés) 2. A fafeldolgozás optimalizálása (ablakok, külső ajtók cseréje) 3. A fűtési rendszer felújítása 4. A világítás cseréje az energiatakarékosság érdekében 5. Fotovoltaikus cellák telepítése A projekt fő célja Sabna település energiahatékonyságának növelése három középület hőkorszerűsítési munkálatai, valamint a hő- és villamosenergia-költségek csökkentését célzó valamennyi korszerűsítési tevékenység végrehajtása révén. A középületek átfogó hőkorszerűsítése a középületek éves primerenergia-fogyasztását évi 4 705,93 kWh-val, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását pedig évi 307 70792 tonna CO2-egyenértékkel csökkenti. Az épületek energiahatékonyságának növelésével és a kis létesítmények megújulóenergia-termelésének fejlesztésével jelentős további előnyök érhetők el. Helyi és regionális szinten ezek az előnyök magukban foglalják az emberek egészségének javítását, az energiaszegénység csökkentését (a kérdés jelentősége az európai gazdasági visszaesés következtében növekszik), valamint munkahelyek teremtése és megőrzése a beszállítók és a szolgáltatók számára. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt předložený k financování orgány obce Sabna sestává z komplexní termomodernizace veřejných budov nacházejících se v Sabně, tj. školního komplexu Helena Mniszek, Městské školky v Sabniachu; Město Sabniach. Věcný rozsah projektu je v souladu s výsledky energetického auditu provedeného v lednu tohoto roku. V rámci modernizačních prací se plánují: 1. Optimalizace vícevrstvých oddílů pro jejich přizpůsobení požadavkům na tepelnou izolaci (oteplení objektu) 2. Optimalizace dřevoobrábění (výměna oken, vnějších dveří) 3. Rekonstrukce topného systému 4. Výměna osvětlení za úsporu energie 5. Instalace fotovoltaických článků Hlavním cílem projektu je zvýšení energetické účinnosti v obci Sabna provedením tepelných modernizačních prací ve 3 veřejných budovách spolu s realizací všech modernizačních činností zaměřených na snížení nákladů na teplo a elektřinu. Komplexní tepelná modernizace veřejných budov sníží roční spotřebu primární energie ve veřejných budovách o 4 705,93 kWh/rok a sníží emise skleníkových plynů o 307,70792 tun ekvivalentu CO2 ročně. Zvýšením energetické účinnosti budov a rozvojem výroby energie z obnovitelných zdrojů z malých zařízení bude dosaženo významných dodatečných přínosů. Na místní a regionální úrovni tyto přínosy zahrnují zlepšení zdraví lidí, snížení energetické chudoby (důležitost této otázky v důsledku evropského hospodářského útlumu narůstá) a vytváření a zachování pracovních míst pro dodavatele a pracovníky poskytující služby. (Czech)
27 July 2022
0 references
Sabnas pašvaldības iestāžu finansējuma saņemšanai iesniegtais projekts ietver sabiedrisko ēku, kas atrodas Sabnā, visaptverošu termomodernizāciju, t. i., Helena Mniszek School Complex, pašvaldības bērnudārzu Sabniach; Sabniachas pašvaldība. Projekta materiālais tvērums atbilst šā gada janvārī veiktā energoaudita rezultātiem. Modernizācijas darba ietvaros ir plānots: 1. Daudzslāņu starpsienu optimizācija, lai tās pielāgotu siltumizolācijas prasībām (objekta sasilšana) 2. Koka konstrukciju optimizācija (logu nomaiņa, ārdurvis) 3. Apkures sistēmas atjaunošana 4. Apgaismojuma nomaiņa enerģijas taupīšanai 5. Fotoelementu uzstādīšana Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt energoefektivitāti Sabnas pašvaldībā, veicot termiskās modernizācijas darbus 3 sabiedriskās ēkās, kā arī īstenojot visas modernizācijas darbības, kuru mērķis ir samazināt siltuma un elektroenerģijas izmaksas. Visaptveroša sabiedrisko ēku termiskā modernizācija samazinās gada primārās enerģijas patēriņu sabiedriskajās ēkās par 4 705,93 kWh gadā un samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas par 307 70792 tonnām CO2 ekvivalenta gadā. Palielinot ēku energoefektivitāti un attīstot atjaunojamās enerģijas ražošanu no mazām iekārtām, tiks panākts ievērojams papildu ieguvums. Vietējā un reģionālajā līmenī šie ieguvumi ietver cilvēku veselības uzlabošanu, enerģētiskās nabadzības mazināšanu (šī jautājuma nozīme pieaug Eiropas ekonomikas lejupslīdes dēļ) un darbvietu radīšanu un saglabāšanu piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a chuir údaráis Bardas Sabna isteach le haghaidh maoinithe ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí atá lonnaithe i Sabna, i.e. Coimpléasc Scoil Helena Mniszek, an Kindergarten Bardasach i Sabniach; An Bardas Sabniach. Tá scóip ábhartha an tionscadail ag teacht le torthaí an iniúchta fuinnimh a rinneadh i mí Eanáir na bliana seo. Mar chuid den obair nuachóirithe, tá na nithe seo a leanas beartaithe: 1. Leas iomlán a bhaint Deighiltí ilchiseal chun iad a chur in oiriúint do na riachtanais inslithe theirmigh (téamh cuspóir) 2. Leas iomlán a bhaint as an adhmadóireacht (fuinneoga a athsholáthar, doirse seachtracha) 3. Athchóiriú an chórais téimh 4. Soilsiú a athsholáthar le haghaidh coigilte fuinnimh 5. Cealla fótavoltacha a shuiteáil Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú i mbardas Sabna trí oibreacha nuachóirithe teirmeacha a dhéanamh i bhfoirgnimh phoiblí 3 mar aon le cur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí nuachóirithe go léir atá dírithe ar chostais teasa agus leictreachais a laghdú. Leis an nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar fhoirgnimh phoiblí, laghdófar tomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí faoi 4 705.93 kWh in aghaidh na bliana agus laghdófar astaíochtaí gás ceaptha teasa le 307,70792 tona de choibhéis CO2 in aghaidh na bliana. Trí éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú agus táirgeadh fuinnimh in-athnuaite ó shuiteálacha beaga a fhorbairt, bainfear tairbhí suntasacha breise amach. Ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach, áirítear ar na tairbhí sin sláinte daoine a fheabhsú, bochtaineacht fuinnimh a laghdú (tá tábhacht na saincheiste seo ag dul i méid mar thoradh ar an gcor chun donais eacnamaíoch san Eoraip), agus poist a chruthú agus a chaomhnú do sholáthraithe agus d’oibrithe seirbhíse. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt, ki so ga v financiranje predložili organi občine Sabna, je celovita termomodernizacija javnih stavb v Sabni, tj. šolskega kompleksa Helena Mniszek, občinskega vrtca v Sabniachu; Občina Sabniach. Vsebinski obseg projekta je skladen z rezultati energetskega pregleda, opravljenega januarja letos. V okviru posodobitve so načrtovani naslednji ukrepi: 1. Optimizacija večplastnih predelnih sten, da se prilagodijo zahtevam toplotne izolacije (ogrevanje predmeta) 2. Optimizacija lesa (zamenjava oken, zunanja vrata) 3. Prenova ogrevalnega sistema 4. Zamenjava razsvetljave za varčevanje z energijo 5. Vgradnja fotonapetostnih celic Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost v občini Sabna z izvedbo toplotnih modernizacijskih del v 3 javnih stavbah, skupaj z izvajanjem vseh dejavnosti modernizacije, katerih cilj je zmanjšanje stroškov toplote in električne energije. Celovita toplotna posodobitev javnih stavb bo zmanjšala letno porabo primarne energije v javnih stavbah za 4 705,93 kWh/leto in zmanjšala emisije toplogrednih plinov za 307.70792 ton ekvivalenta CO2 na leto. S povečanjem energetske učinkovitosti stavb in razvojem proizvodnje energije iz obnovljivih virov iz majhnih obratov bodo dosežene znatne dodatne koristi. Na lokalni in regionalni ravni te koristi vključujejo izboljšanje zdravja ljudi, zmanjšanje energetske revščine (pomembnost tega vprašanja zaradi upada gospodarske rasti v Evropi) ter ustvarjanje in ohranjanje delovnih mest za dobavitelje in storitvene delavce. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът, представен за финансиране от органите на община Сабна, се състои от цялостна термомодернизация на обществени сгради, разположени в Сабна, т.е. Училищен комплекс „Елена Мнишек“, общинска детска градина в Сабнях; Община Сабнях. Материалният обхват на проекта е съобразен с резултатите от енергийното обследване, проведено през януари тази година. Като част от работата по модернизацията се планира следното: 1. Оптимизиране на многослойните прегради за адаптирането им към изискванията за топлоизолация (подгряване на обекти) 2. Оптимизиране на дървообработването (замяна на прозорци, външни врати) 3. Ремонт на отоплителната система 4. Подмяна на осветлението за енергоспестяване 5. Инсталиране на фотоволтаични клетки Основната цел на проекта е повишаване на енергийната ефективност в община Сабна чрез извършване на дейности по термична модернизация в 3 обществени сгради, както и изпълнение на всички дейности по модернизация, насочени към намаляване на разходите за топлинна и електрическа енергия. Цялостната термична модернизация на обществените сгради ще намали годишното потребление на първична енергия в обществените сгради с 4 705,93 kWh годишно и ще намали емисиите на парникови газове с 307,70792 тона CO2 еквивалент годишно. Чрез повишаване на енергийната ефективност на сградите и развитие на производството на енергия от възобновяеми източници от малки инсталации ще бъдат постигнати значителни допълнителни ползи. На местно и регионално равнище тези ползи включват подобряване на здравето на хората, намаляване на енергийната бедност (значението на този въпрос се увеличава в резултат на икономическия спад в Европа) и създаване и запазване на работни места за доставчиците и работещите в сферата на услугите. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ippreżentat għall-finanzjament mill-awtoritajiet tal-Muniċipalità ta’ Sabna jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ bini pubbliku li jinsab f’Sabna, jiġifieri l-Kumpless tal-Iskola Helena Mniszek, il-Muniċipali Kindergarten f’Sabniach; Il-Muniċipalità ta’ Sabniach. L-ambitu materjali tal-proġett huwa konsistenti mar-riżultati tal-verifika tal-enerġija mwettqa f’Jannar ta’ din is-sena. Bħala parti mix-xogħol ta’ modernizzazzjoni, huma ppjanati dawn li ġejjin: 1. Ottimizzazzjoni ta ‘ħitan b’ħafna saffi biex jadattawhom għar-rekwiżiti ta’ insulazzjoni termali (tisħin oġġett) 2. Ottimizzazzjoni tax-xogħol tal-injam (sostituzzjoni tat-twieqi, bibien esterni) 3. Ir-rinnovazzjoni tas-sistema tat-tisħin 4. Sostituzzjoni tad-dawl għall-iffrankar tal-enerġija 5. Installazzjoni ta’ ċelloli fotovoltajċi L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika fil-muniċipalità ta’ Sabna billi jwettaq xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali fi 3 binjiet pubbliċi flimkien mal-implimentazzjoni tal-attivitajiet kollha ta’ modernizzazzjoni mmirati lejn it-tnaqqis tal-ispejjeż tas-sħana u l-elettriku. Il-modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini pubbliku se tnaqqas il-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku b’4 705.93 kWh/sena u tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra bi 307,70792 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 fis-sena. Biż-żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-bini u bl-iżvilupp tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli minn installazzjonijiet żgħar, se jinkisbu benefiċċji addizzjonali sinifikanti. Fil-livell lokali u reġjonali, dawn il-benefiċċji jinkludu t-titjib tas-saħħa tan-nies, it-tnaqqis tal-faqar enerġetiku (l-importanza ta’ din il-kwistjoni qed tiżdied bħala riżultat tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku Ewropew), u l-ħolqien u l-preservazzjoni tal-impjiegi għall-fornituri u l-ħaddiema tas-servizzi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto apresentado para cofinanciamento pelas autoridades municipais de Sabna consiste numa ampla termomodernização dos edifícios públicos localizados em Sabna, ou seja, as escolas Helena Mniszek, o jardim de infância municipal em Sabnia; O município de Sabnia. O âmbito material do projeto é coerente com os resultados da auditoria energética realizada em janeiro deste ano. No âmbito dos trabalhos de modernização, prevê-se o seguinte: 1. Otimização de divisórias multicamadas, a fim de adaptá-las aos requisitos de isolamento térmico (aquecimento do local) 2. Optimização da carpintaria de abertura (troca de janelas, portas exteriores) 3. Redesenvolvimento do sistema de aquecimento 4. Substituição da iluminação para uma utilização eficiente do ponto de vista energético 5. Instalação de células fotovoltaicas O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética no município de Sabna através da execução de obras de modernização térmica em 3 edifícios de utilidade pública, juntamente com a execução de todas as atividades de modernização destinadas a reduzir os custos de calor e eletricidade. A modernização térmica global dos edifícios públicos reduzirá o consumo anual de energia primária nos edifícios públicos em 4705,93 kWh/ano e as emissões de gases com efeito de estufa em 307 70792 toneladas de CO2/ano. Ao aumentar a eficiência energética dos edifícios e ao desenvolver a produção de energias renováveis a partir de pequenas instalações, obter-se-ão benefícios adicionais significativos. A nível local e regional, estes benefícios incluem a melhoria da saúde dos residentes, a redução da pobreza energética (que está a aumentar devido à deterioração do clima económico europeu) e a criação e preservação de postos de trabalho para fornecedores e pessoal de serviços. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det projekt, som myndighederne i Sabna kommune har forelagt til finansiering, består i en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger i Sabna, dvs. skolekomplekset Helena Mniszek, den kommunale børnehave i Sabniach Kommunen Sabniach. Projektets materielle omfang stemmer overens med resultaterne af det energisyn, der blev gennemført i januar i år. Som led i moderniseringsarbejdet er der planlagt følgende: 1. Optimering af flerlagspartitioner for at tilpasse dem til kravene til varmeisolering (objektopvarmning) 2. Optimering af træværket (udskiftning af vinduer, udvendige døre) 3. Renovering af varmesystemet 4. Udskiftning af belysning til energibesparende 5. Installation af solceller Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten i Sabna kommune ved at gennemføre termiske moderniseringsarbejder i 3 offentlige bygninger sammen med gennemførelse af alle moderniseringsaktiviteter med henblik på at reducere omkostningerne til varme og elektricitet. Den omfattende termiske modernisering af offentlige bygninger vil reducere det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger med 4 705,93 kWh/år og reducere drivhusgasemissionerne med 307.70792 tons CO2-ækvivalenter pr. år. Ved at øge bygningers energieffektivitet og udvikle produktionen af vedvarende energi fra små anlæg vil der blive opnået betydelige yderligere fordele. På lokalt og regionalt plan omfatter disse fordele bl.a. forbedring af menneskers sundhed, nedbringelse af energifattigdom (betydningen af dette spørgsmål er stigende som følge af den økonomiske nedgang i Europa) og skabelse og bevarelse af arbejdspladser for leverandører og servicearbejdere. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul prezentat spre finanțare de către autoritățile municipiului Sabna constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice situate în Sabna, și anume Complexul Școlar Helena Mniszek, Grădinița Municipală din Sabniach; Municipalitatea din Sabniach. Domeniul de aplicare material al proiectului este în concordanță cu rezultatele auditului energetic efectuat în luna ianuarie a acestui an. Ca parte a lucrărilor de modernizare, sunt planificate următoarele: 1. Optimizarea partițiilor multistrat pentru a le adapta la cerințele de izolare termică (încălzirea obiectului) 2. Optimizarea lemnului (înlocuirea ferestrelor, ușilor exterioare) 3. Renovarea sistemului de încălzire 4. Înlocuirea iluminatului pentru economisirea energiei 5. Instalarea celulelor fotovoltaice Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice în municipiul Sabna prin realizarea de lucrări de modernizare termică în 3 clădiri publice, împreună cu implementarea tuturor activităților de modernizare menite să reducă costurile energiei termice și electrice. Modernizarea termică cuprinzătoare a clădirilor publice va reduce consumul anual de energie primară în clădirile publice cu 4 705,93 kWh/an și va reduce emisiile de gaze cu efect de seră cu 307.70792 tone echivalent CO2/an. Prin creșterea eficienței energetice a clădirilor și prin dezvoltarea producției de energie din surse regenerabile din instalațiile mici, se vor obține beneficii suplimentare semnificative. La nivel local și regional, aceste beneficii includ îmbunătățirea sănătății populației, reducerea sărăciei energetice (importanța acestei probleme este în creștere ca urmare a încetinirii creșterii economice europene), precum și crearea și menținerea locurilor de muncă pentru furnizori și lucrătorii din servicii. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det projekt som lämnats in för finansiering av myndigheterna i Sabna kommun består av en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader i Sabna, dvs. skolkomplexet Helena Mniszek, kommunala daghemmet i Sabniach. Kommunen Sabniach. Projektets materiella omfattning överensstämmer med resultaten av den energibesiktning som genomfördes i januari i år. Som en del av moderniseringsarbetet planeras följande: 1. Optimering av flerskiktspartitioner för att anpassa dem till värmeisoleringskraven (objektuppvärmning) 2. Optimering av träarbete (ersättning av fönster, ytterdörrar) 3. Renovering av värmesystemet 4. Byte av belysning för energibesparing 5. Installation av solcellsceller Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten i Sabnas kommun genom att utföra värmemoderniseringsarbeten i tre offentliga byggnader tillsammans med genomförandet av all moderniseringsverksamhet som syftar till att minska kostnaderna för värme och el. Den omfattande termiska moderniseringen av offentliga byggnader kommer att minska den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader med 4 705,93 kWh/år och minska utsläppen av växthusgaser med 307 70792 ton koldioxidekvivalenter/år. Genom att öka energieffektiviteten i byggnader och utveckla produktionen av förnybar energi från små anläggningar kommer betydande ytterligare fördelar att uppnås. På lokal och regional nivå omfattar dessa fördelar att förbättra människors hälsa, minska energifattigdomen (vikten av denna fråga ökar till följd av den europeiska ekonomiska nedgången) och skapar och bevarar arbetstillfällen för leverantörer och servicearbetare. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sokołowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5396/16
0 references