Energy modernisation of educational buildings in Zbuczyn Municipality (Q109032)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109032 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of educational buildings in Zbuczyn Municipality |
Project Q109032 in Poland |
Statements
2,746,534.0 zloty
0 references
659,168.1 Euro
0 references
3,433,167.5 zloty
0 references
823,960.2 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
16 March 2016
0 references
31 August 2022
0 references
GMINA ZBUCZYN
0 references
Przedmiotem projektu jest zadanie inwestycyjne polegające na wykonaniu prac związanych głęboką modernizacją w budynkach użyteczności publicznej w gminie Zbuczyn. W celu poprawy efektywność energetyczną budynków oświatowych, tj. Zespołu Szkół w Zbuczynie, Zespołu Szkół Niepublicznych w Borkach - Wyrkach oraz Szkoły Podstawowej w Czuryłach z siedzibą w Cielemęcu zaplanowano podjęcie szeregu działań inwestycyjnych związanych z dociepleniem przegród zewnętrznych (ścian zewnętrznych, dachów, stropodachów, stropów), , wymiany oświetlenia na energooszczędne oraz instalacji pomp ciepła. Zmodernizowane zostaną systemy centralnego ogrzewania poprzez wymianę grzejników i orurowania, zastosowanie zaworów termostatycznych, zaworów podpionowych i automatyki pogodowej. Rezultatem podjętych działań będzie zmniejszenie zapotrzebowania modernizowanych obiektów na energię, zastosowanie i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, oraz poprawa czystości powietrza poprzez zmniejszenie emisji zanieczyszczeń. Bezpośrednimi użytkownikami przedmiotowego projektu są mieszkańcy Gminy Zbuczyn, w szczególności uczniowie, którzy uczęszczają do szkoły podstawowej i gimnazjum oraz nauczyciele i pracownicy placówek edukacyjnych. Planowana data ogłoszenia o zamówieniu publicznym obejmującym cały zakres prac projektowych i budowlanych – 01.12.2016 r. Zakończenie inwestycji – 08.12.2017 r. Projekt jest wykonalny pod względem technicznym i będzie realizowany w systemie zaprojektuj i wybuduj. Beneficjent posiada potencjał instytucjonalny niezbędny do wdrożenia projektu. Doświadczenie beneficjenta w prowadzeniu inwestycji, w tym także współfinansowanych ze środków EFRR gwarantuje prawidłową realizację założeń i działań, na których został oparty projekt. (Polish)
0 references
The subject of the project is an investment task consisting of carrying out works related to deep modernisation in public utility buildings in Zbuczyn commune. In order to improve the energy efficiency of educational buildings, i.e. The School Complex in Zbuczyn, the Non-public School Complex in Borki – Wyrki and the Primary School in Czuryłach, based in Cielemęc, are planned to undertake a number of investment activities related to warming of external bulkheads (external walls, roofs, stropodachów, ceilings), replacement of lighting for energy efficient and heat pump installation. Central heating systems will be modernised by replacing radiators and piping, the use of thermostatic valves, upholstery valves and weather control. The measures taken will result in a reduction in the demand for modernised energy facilities, the use and use of renewable energy sources, and the improvement of air cleanliness by reducing emissions of pollutants. Direct users of the project are residents of Zbuczyn commune, in particular pupils who attend primary school and middle school, as well as teachers and employees of educational establishments. Planned date of public contract notice covering the whole range of design and construction works – 01.12.2016. Finishing of the investment – 08.12.2017. The project is technically feasible and will be implemented in the design and construction system. The beneficiary shall have the institutional capacity necessary for the implementation of the project. The beneficiary’s experience in carrying out investments, including those co-financed by the ERDF, guarantees the correct implementation of the assumptions and activities on which the project was based. (English)
17 October 2020
0.4989034975396865
0 references
L’objet du projet est une tâche d’investissement consistant à réaliser des travaux de modernisation en profondeur dans les bâtiments publics de la commune de Zbuczyn. Améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments éducatifs, c’est-à-dire Le complexe scolaire de Zbuczyna, le complexe scolaire non public de Borki — Wyrkach et l’école primaire de Czuryłach avec son siège social à Cielemęc sont prévus pour entreprendre un certain nombre d’activités d’investissement liées à l’isolation des cloisons extérieures (murs extérieurs, toits, toits, toits, toits, plafonds), le remplacement de l’éclairage par l’efficacité énergétique et l’installation de pompes à chaleur. Les systèmes de chauffage central seront modernisés en remplaçant les radiateurs et les tuyauteries, en utilisant des vannes thermostatiques, des vannes de soutien et l’automatisation des intempéries. Les mesures prises auront pour résultat de réduire la demande d’installations modernisées d’énergie, l’utilisation et l’utilisation de sources d’énergie renouvelables, et d’améliorer la pureté de l’air en réduisant les émissions polluantes. Les utilisateurs directs de ce projet sont les résidents de la municipalité de Zbuczyn, en particulier les élèves qui fréquentent l’école primaire et secondaire, les enseignants et les employés des établissements d’enseignement. Date prévue de l’avis de marché public couvrant l’ensemble des travaux de conception et de construction — 1.12.2016. Achèvement de l’investissement — 8.12.2017. Le projet est techniquement réalisable et sera mis en œuvre dans le système de conception et de construction. Le bénéficiaire dispose de la capacité institutionnelle nécessaire à la mise en œuvre du projet. L’expérience du bénéficiaire dans la réalisation d’investissements, y compris ceux cofinancés par le FEDER, garantit la bonne mise en œuvre des objectifs et des actions sur lesquels le projet était fondé. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine Investitionsaufgabe, die in der Durchführung von Arbeiten zur tiefgreifenden Modernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Zbuczyn besteht. Verbesserung der Energieeffizienz von Bildungsgebäuden, d. h. Der Schulkomplex in Zbuczyna, der Nichtöffentliche Schulkomplex in Borki – Wyrkach und die Grundschule in Czuryłach mit Sitz in Cielemęc sollen eine Reihe von Investitionstätigkeiten in Bezug auf die Isolierung von Außenwänden (Außenwände, Dächer, Dächer, Dächer, Dächer, Dächer, Decken), den Austausch der Beleuchtung durch energieeffiziente Beleuchtung und den Einbau von Wärmepumpen durchführen. Zentralheizungssysteme werden modernisiert, indem Heizkörper und Rohrleitungen durch thermostatische Ventile, Stützventile und Wetterautomatisierung ersetzt werden. Das Ergebnis der ergriffenen Maßnahmen wird darin bestehen, die Nachfrage nach modernisierten Energieanlagen, die Nutzung und Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu verringern und die Luftreinheit durch Verringerung der Schadstoffemissionen zu verbessern. Direkte Nutzer dieses Projekts sind Bewohner der Gemeinde Zbuczyn, insbesondere Schüler, die die Grund- und Mittelschule besuchen, Lehrer und Angestellte von Bildungseinrichtungen. Geplanter Termin der Vergabebekanntmachung für den gesamten Umfang der Planungs- und Bauarbeiten – 1.12.2016. Abschluss der Investition – 8.12.2017. Das Projekt ist technisch machbar und wird im Planungs- und Bausystem umgesetzt. Der Begünstigte verfügt über die für die Durchführung des Projekts erforderlichen institutionellen Kapazitäten. Die Erfahrung des Begünstigten bei der Durchführung von Investitionen, einschließlich der aus dem EFRE kofinanzierten Investitionen, gewährleistet die ordnungsgemäße Umsetzung der Ziele und Maßnahmen, auf denen das Projekt beruhte. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een investeringstaak die bestaat uit het uitvoeren van werkzaamheden in verband met de grondige modernisering van openbare gebouwen in de gemeente Zbuczyn. Verbetering van de energie-efficiëntie van onderwijsgebouwen, d.w.z. Het schoolcomplex in Zbuczyna, het niet-openbare schoolcomplex in Borki — Wyrkach en de basisschool in Czuryłach met maatschappelijke zetel in Cielemęc zijn van plan een aantal investeringsactiviteiten uit te voeren met betrekking tot het isoleren van buitenwanden (buitenmuren, daken, daken, daken, plafonds), vervanging van verlichting door energie-efficiënte en installatie van warmtepompen. Centrale verwarmingssystemen worden gemoderniseerd door radiatoren en leidingen te vervangen met thermostatische kleppen, steunkleppen en weersautomatisering. Het resultaat van de genomen maatregelen zal zijn om de vraag naar gemoderniseerde installaties voor energie, het gebruik en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te verminderen en de zuiverheid van de lucht te verbeteren door de uitstoot van verontreinigende stoffen te verminderen. Directe gebruikers van dit project zijn inwoners van de gemeente Zbuczyn, met name leerlingen die de basisschool en de middelbare school volgen, leerkrachten en medewerkers van onderwijsinstellingen. Geplande datum van aankondiging van overheidsopdrachten voor het gehele toepassingsgebied van de ontwerp- en bouwwerkzaamheden — 1.12.2016. Voltooiing van de investering — 8.12.2017. Het project is technisch haalbaar en zal worden uitgevoerd in het ontwerp- en bouwsysteem. De begunstigde beschikt over de institutionele capaciteit die nodig is om het project uit te voeren. De ervaring van de begunstigde met het uitvoeren van investeringen, met inbegrip van de door het EFRO medegefinancierde investeringen, garandeert de correcte uitvoering van de doelstellingen en acties waarop het project is gebaseerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è un compito di investimento consistente nella realizzazione di opere legate alla profonda ammodernamento degli edifici pubblici nel comune di Zbuczyn. Migliorare l'efficienza energetica degli edifici educativi, ad es. Il complesso scolastico di Zbuczyna, il complesso scolastico non pubblico di Borki — Wyrkach e la scuola primaria di Czuryłach con sede a Cielemęc sono progettati per intraprendere una serie di attività di investimento relative all'isolamento di pareti esterne (pareti esterni, tetti, tetti, tetti, soffitti), sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica e installazione di pompe di calore. I sistemi di riscaldamento centralizzato saranno modernizzati sostituendo radiatori e tubazioni, utilizzando valvole termostatiche, valvole di supporto e automazione meteo. Il risultato delle misure adottate sarà quello di ridurre la domanda di impianti modernizzati per l'energia, l'uso e l'uso di fonti energetiche rinnovabili e migliorare la purezza dell'aria riducendo le emissioni inquinanti. Gli utenti diretti di questo progetto sono i residenti del comune di Zbuczyn, in particolare gli alunni che frequentano le scuole elementari e medie, gli insegnanti e i dipendenti degli istituti di istruzione. Data prevista del bando di gara per l'intero ambito dei lavori di progettazione e costruzione — 1.12.2016. Completamento dell'investimento — 8.12.2017. Il progetto è tecnicamente fattibile e sarà attuato nel sistema di progettazione e costruzione. Il beneficiario ha la capacità istituzionale necessaria per attuare il progetto. L'esperienza del beneficiario nello svolgimento degli investimenti, compresi quelli cofinanziati dal FESR, garantisce la corretta attuazione degli obiettivi e delle azioni su cui si è basato il progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una tarea de inversión que consiste en la realización de obras relacionadas con la modernización profunda de los edificios públicos en la comuna de Zbuczyn. Mejorar la eficiencia energética de los edificios educativos, es decir, El Complejo Escolar de Zbuczyna, el Complejo Escolar No Público de Borki — Wyrkach y la Escuela Primaria de Czuryłach con domicilio social en Cielemęc están previstos para llevar a cabo una serie de actividades de inversión relacionadas con el aislamiento de tabiques externos (muros externos, techos, techos, techos, techos, techos), sustitución de iluminación por eficiencia energética e instalación de bombas de calor. Los sistemas de calefacción central se modernizarán mediante la sustitución de radiadores y tuberías, utilizando válvulas termostáticas, válvulas de soporte y automatización meteorológica. El resultado de las medidas adoptadas será reducir la demanda de instalaciones modernizadas de energía, el uso y uso de fuentes de energía renovables, y mejorar la pureza del aire mediante la reducción de las emisiones contaminantes. Los usuarios directos de este proyecto son residentes del Municipio de Zbuczyn, en particular alumnos que asisten a la escuela primaria y secundaria, profesores y empleados de centros educativos. Fecha prevista de anuncio de contrato público que abarque todo el ámbito de aplicación de las obras de diseño y construcción — 1.12.2016. Finalización de la inversión — 8.12.2017. El proyecto es técnicamente viable y se ejecutará en el sistema de diseño y construcción. El beneficiario tiene la capacidad institucional necesaria para ejecutar el proyecto. La experiencia del beneficiario en la realización de inversiones, incluidas las cofinanciadas por el FEDER, garantiza la correcta ejecución de los objetivos y acciones en los que se basó el proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti ese on investeerimisülesanne, mis seisneb Zbuczyni kommuuni avalike hoonete põhjaliku moderniseerimisega seotud tööde teostamises. Parandada haridushoonete energiatõhusust, s.t. Koolikompleks Zbuczynas, mitteavaliku kooli kompleks Borkis – Wyrkach ja Czuryłach’i algkool, mille registrijärgne asukoht on Cielemęcis, on kavandatud tegema mitmeid investeerimistegevusi, mis on seotud väliste vaheseinte isoleerimisega (välisseinad, katused, katused, katused, laed), valgustuse asendamisega energiatõhusate ja soojuspumpade paigaldamisega. Keskküttesüsteeme uuendatakse, asendades radiaatorid ja torustikud, kasutades termostaatilisi ventiile, tugiklappe ja ilmaautomaatikat. Võetud meetmete tulemuseks on moderniseeritud energiarajatiste nõudluse vähendamine, taastuvate energiaallikate kasutamine ja kasutamine ning õhu puhtuse parandamine saasteainete heitkoguste vähendamise teel. Selle projekti otsesed kasutajad on Zbuczyni valla elanikud, eelkõige alg- ja põhikoolis käivad õpilased, õpetajad ja haridusasutuste töötajad. Hanketeate kavandatav kuupäev, mis hõlmab kogu projekteerimis- ja ehitustööd – 1.12.2016. Investeeringu lõpuleviimine – 8.12.2017. Projekt on tehniliselt teostatav ning viiakse ellu projekteerimis- ja ehitussüsteemis. Toetusesaajal on projekti rakendamiseks vajalik institutsiooniline suutlikkus. Toetusesaaja kogemus investeeringute tegemisel, sealhulgas ERFist kaasrahastatud investeeringute tegemisel, tagab projekti aluseks olevate eesmärkide ja meetmete nõuetekohase rakendamise. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – investicijų užduotis – atlikti darbus, susijusius su giliu visuomeninių pastatų modernizavimu Zbučyno komunoje. Didinti švietimo pastatų energijos vartojimo efektyvumą, t. y. Mokyklos kompleksas Zbuczyna, neviešosios mokyklos kompleksas Borki-Wyrkach ir pradinė mokykla Czuryłach, kurios registruota buveinė yra Cielemęc, planuoja imtis investicinės veiklos, susijusios su išorinių pertvarų (išorinių sienų, stogų, stogų, stogų, lubų) izoliacija, apšvietimo pakeitimu energiją taupančiu ir šilumos siurblių įrengimu. Centrinio šildymo sistemos bus modernizuojamos keičiant radiatorius ir vamzdynus, naudojant termostatinius vožtuvus, atraminius vožtuvus ir oro automatizavimą. Šių priemonių rezultatas – sumažinti modernizuotų energijos, atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimo ir naudojimo įrenginių paklausą ir pagerinti oro grynumą mažinant išmetamų teršalų kiekį. Tiesioginiai šio projekto naudotojai yra Zbučyno savivaldybės gyventojai, ypač pradinių ir vidurinių mokyklų moksleiviai, švietimo įstaigų mokytojai ir darbuotojai. Planuojama skelbimo apie pirkimą data, apimanti visą projektavimo ir statybos darbų apimtį – 2016 12 1. Investicijos užbaigimas – 2017 12 8. Projektas techniškai įmanomas ir bus įgyvendintas projektavimo ir statybos sistemoje. Paramos gavėjas turi institucinius gebėjimus, būtinus projektui įgyvendinti. Paramos gavėjo patirtis vykdant investicijas, įskaitant ERPF bendrai finansuojamas investicijas, užtikrina tinkamą tikslų ir veiksmų, kuriais buvo grindžiamas projektas, įgyvendinimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je investicijski zadatak koji se sastoji od izvođenja radova vezanih uz duboku modernizaciju javnih zgrada u općini Zbuczyn. Poboljšanje energetske učinkovitosti obrazovnih zgrada, tj. Školski kompleks u Zbuczyni, kompleks nejavnih škola u Borki-Wyrkachu i Osnovna škola u Czuryłachu sa sjedištem u Cielemęcu planiraju poduzeti niz investicijskih aktivnosti vezanih uz izolaciju vanjskih pregrada (vanjski zidovi, krovovi, krovovi, krovovi, stropovi), zamjena rasvjete energetski učinkovitom i ugradnjom toplinskih crpki. Centralno grijanje će se modernizirati zamjenom radijatora i cjevovoda, korištenjem termostatskih ventila, potpornih ventila i automatizacije vremena. Rezultat poduzetih mjera bit će smanjenje potražnje za moderniziranim postrojenjima za energiju, korištenje i korištenje obnovljivih izvora energije te poboljšanje čistoće zraka smanjenjem emisija onečišćujućih tvari. Izravni korisnici ovog projekta su stanovnici općine Zbuczyn, posebno učenici koji pohađaju osnovnu i srednju školu, nastavnici i zaposlenici obrazovnih ustanova. Planirani datum objave poziva na nadmetanje kojim je obuhvaćen cjelokupni opseg projektiranja i građevinskih radova – 1.12.2016. Završetak investicije – 8.12.2017. Projekt je tehnički izvediv i provest će se u sustavu projektiranja i gradnje. Korisnik ima institucionalni kapacitet potreban za provedbu projekta. Iskustvo korisnika u provedbi ulaganja, uključujući ona koja se sufinanciraju iz EFRR-a, jamči ispravnu provedbu ciljeva i aktivnosti na kojima se projekt temeljio. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ένα επενδυτικό έργο που συνίσταται στην εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με τον βαθύ εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Zbuczyn. Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των εκπαιδευτικών κτιρίων, δηλαδή Το σχολικό συγκρότημα στο Zbuczyna, το μη δημόσιο σχολικό συγκρότημα στο Borki — Wyrkach και το δημοτικό σχολείο στο Czuryłach με έδρα το Cielemęc σχεδιάζουν να αναλάβουν ορισμένες επενδυτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τη μόνωση εξωτερικών χωρισμάτων (εξωτερικοί τοίχοι, στέγες, στέγες, οροφές), αντικατάσταση του φωτισμού με ενεργειακά αποδοτικό και εγκατάσταση αντλιών θερμότητας. Τα συστήματα κεντρικής θέρμανσης θα εκσυγχρονιστούν με την αντικατάσταση θερμαντικών σωμάτων και σωληνώσεων, χρησιμοποιώντας θερμοστατικές βαλβίδες, βαλβίδες στήριξης και αυτοματισμό καιρού. Αποτέλεσμα των μέτρων που θα ληφθούν θα είναι η μείωση της ζήτησης εκσυγχρονισμένων εγκαταστάσεων για ενέργεια, η χρήση και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και η βελτίωση της καθαρότητας του αέρα μέσω της μείωσης των εκπομπών ρύπων. Άμεσοι χρήστες του έργου είναι οι κάτοικοι του δήμου Zbuczyn, ιδίως οι μαθητές που φοιτούν στο δημοτικό και το γυμνάσιο, οι εκπαιδευτικοί και οι υπάλληλοι των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Προγραμματισμένη ημερομηνία προκήρυξης δημόσιου διαγωνισμού που καλύπτει το σύνολο του πεδίου εφαρμογής των μελετών και των κατασκευαστικών εργασιών — 1.12.2016. Ολοκλήρωση της επένδυσης — 8.12.2017. Το έργο είναι τεχνικά εφικτό και θα υλοποιηθεί στο σύστημα μελέτης και κατασκευής. Ο δικαιούχος έχει τη θεσμική ικανότητα που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου. Η πείρα του δικαιούχου στην πραγματοποίηση επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ, εγγυάται την ορθή υλοποίηση των στόχων και των δράσεων στις οποίες βασίστηκε το έργο. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je investičná úloha spočívajúca v realizácii prác súvisiacich s hĺbkovou modernizáciou verejných budov v obci Zbuczyn. Zlepšiť energetickú účinnosť vzdelávacích budov, t. j. Školský komplex v Zbuczyne, Neverejný školský komplex v Borki – Wyrkach a Základná škola v Czuryłach so sídlom v Cielemęci sú naplánované na vykonávanie niekoľkých investičných činností súvisiacich s izoláciou vonkajších priečok (vonkajšie steny, strechy, strechy, strechy, stropy), výmenou osvetlenia za energeticky úsporné a montážou tepelných čerpadiel. Systémy ústredného kúrenia budú modernizované výmenou radiátorov a potrubí, použitím termostatických ventilov, podporných ventilov a automatizácie počasia. Výsledkom prijatých opatrení bude zníženie dopytu po modernizovaných zariadeniach na energiu, využívanie a využívanie obnoviteľných zdrojov energie a zlepšenie čistoty ovzdušia znížením emisií znečisťujúcich látok. Priamymi užívateľmi tohto projektu sú obyvatelia obce Zbuczyn, najmä žiaci, ktorí navštevujú základnú a strednú školu, učitelia a zamestnanci vzdelávacích zariadení. Plánovaný dátum oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, ktorý sa vzťahuje na celý rozsah projektových a stavebných prác – 1.12.2016. Ukončenie investície – 8.12.2017. Projekt je technicky realizovateľný a bude realizovaný v projektovom a stavebnom systéme. Príjemca má inštitucionálne kapacity potrebné na realizáciu projektu. Skúsenosti príjemcu s realizáciou investícií vrátane investícií spolufinancovaných z EFRR zaručujú správne plnenie cieľov a akcií, na ktorých bol projekt založený. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on investointitehtävä, joka koostuu Zbuczynin kunnassa sijaitsevien julkisten rakennusten perusteelliseen nykyaikaistamiseen liittyvistä töistä. Parantaa koulutusrakennusten energiatehokkuutta, ts. Zbuczynan koulukompleksi, Borkissa sijaitseva Non-Public School Complex – Wyrkach ja Czuryłachin peruskoulu, jonka sääntömääräinen kotipaikka on Cielemęc, on suunniteltu toteuttamaan useita investointitoimia, jotka liittyvät eristäviin ulkoisiin väliseiniin (ulkoiset seinät, katot, katot, katot, katot, katot), valaistuksen korvaamiseen energiatehokkaalla ja lämpöpumppujen asennukseen. Keskuslämmitysjärjestelmiä nykyaikaistetaan korvaamalla lämpöpatterit ja putkistot termostaattiventtiileillä, tukiventtiileillä ja sääautomaatiolla. Toteutettujen toimenpiteiden tuloksena vähennetään nykyaikaistettujen energialaitosten kysyntää, uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja käyttöä sekä parannetaan ilman puhtautta vähentämällä epäpuhtauspäästöjä. Hankkeen suoria käyttäjiä ovat Zbuczynin kunnan asukkaat, erityisesti ala- ja keskiasteen oppilaat, opettajat ja oppilaitosten työntekijät. Suunnittelu- ja rakennustöiden koko laajuus kattavan julkista hankintaa koskevan ilmoituksen suunniteltu ajankohta – 1.12.2016. Investoinnin loppuun saattaminen – 8.12.2017. Hanke on teknisesti toteutettavissa ja se toteutetaan suunnittelu- ja rakennusjärjestelmässä. Tuensaajalla on hankkeen toteuttamiseen tarvittavat institutionaaliset valmiudet. Tuensaajan kokemus investointien toteuttamisesta, mukaan lukien EAKR:n osarahoittamat investoinnit, takaa niiden tavoitteiden ja toimien asianmukaisen täytäntöönpanon, joihin hanke perustuu. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya Zbuczyn község középületeinek mélykorszerűsítéséhez kapcsolódó munkák kivitelezése. Az oktatási épületek energiahatékonyságának javítása, azaz A zbuczynai iskolakomplexum, a Borki- Wyrkach-i nem nyilvános iskolakomplexum és a czuryłachi általános iskola Cielemęc-ben bejegyzett székhelyével számos befektetési tevékenységet terveznek a szigetelő külső válaszfalak (külső falak, tetők, tetők, tetők, mennyezetek), a világítás energiahatékonysággal való cseréjével és hőszivattyúk telepítésével kapcsolatban. A központi fűtési rendszerek korszerűsítése radiátorok és csővezetékek cseréjével történik, termosztatikus szelepekkel, támogató szelepekkel és időjárás-automatizálással. A meghozott intézkedések eredményeként csökkenni fog a korszerűsített létesítmények energiaigénye, a megújuló energiaforrások használata és használata, valamint a levegő tisztaságának javítása a szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése révén. A projekt közvetlen felhasználói Zbuczyn önkormányzatának lakosai, különösen az általános és középiskolai tanulók, a tanárok és az oktatási intézmények alkalmazottai. A tervezési és építési munkálatok teljes körére kiterjedő közbeszerzési hirdetmény tervezett időpontja – 2016.12.1. A beruházás befejezése – 2017.12.8. A projekt műszakilag kivitelezhető és a tervezési és építési rendszerben kerül megvalósításra. A kedvezményezett rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges intézményi kapacitással. A kedvezményezettnek a beruházások végrehajtása terén szerzett tapasztalatai – beleértve az ERFA által társfinanszírozottakat is – garantálják a projekt alapjául szolgáló célkitűzések és fellépések helyes végrehajtását. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je investiční úkol spočívající v provádění prací souvisejících s hlubokou modernizací veřejných budov v obci Zbuczyn. Zlepšit energetickou účinnost vzdělávacích budov, tj. Školní komplex ve Zbuczyně, Neveřejný školní komplex v Borki – Wyrkach a základní škola v Czuryłachu se sídlem v Cielemęcu jsou plánovány k provedení řady investičních aktivit souvisejících s izolačními vnějšími přepážkami (vnější stěny, střechy, střechy, střechy, stropy), nahrazení osvětlení energeticky účinným a instalací tepelných čerpadel. Systémy ústředního vytápění budou modernizovány výměnou radiátorů a potrubí, pomocí termostatických ventilů, podpěrných ventilů a automatizace počasí. Výsledkem přijatých opatření bude snížení poptávky po modernizovaných zařízeních pro energii, využívání a využívání obnovitelných zdrojů energie a zlepšení čistoty ovzduší snížením emisí znečišťujících látek. Přímými uživateli tohoto projektu jsou obyvatelé obce Zbuczyn, zejména žáci, kteří navštěvují základní a střední školu, učitelé a zaměstnanci vzdělávacích zařízení. Plánované datum vyhlášení veřejné zakázky pokrývající celý rozsah projektových a stavebních prací – 1.12.2016. Dokončení investice – 8.12.2017. Projekt je technicky proveditelný a bude realizován v projektovém a stavebním systému. Příjemce má institucionální kapacitu nezbytnou k realizaci projektu. Zkušenosti příjemce s prováděním investic, včetně investic spolufinancovaných z EFRR, zaručují správné provádění cílů a opatření, na nichž byl projekt založen. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir investīciju uzdevums, proti, veikt darbus, kas saistīti ar sabiedrisko ēku dziļu modernizāciju Zbuczyn komūnā. Uzlabot izglītības ēku energoefektivitāti, t. i. Skolu komplekss Zbuczyna, nepubliskojamo skolu komplekss Borki-Wyrkach un Czuryłach pamatskolas ar juridisko adresi Cielemęc plāno veikt vairākas ieguldījumu darbības, kas saistītas ar ārējo starpsienu (ārējo sienu, jumtu, jumtu, jumtu, griestu) izolāciju, apgaismojuma nomaiņu ar energoefektīvu un siltumsūkņu uzstādīšanu. Centrālās apkures sistēmas tiks modernizētas, nomainot radiatorus un cauruļvadus, izmantojot termostatiskos vārstus, atbalsta vārstus un laikapstākļu automatizāciju. Veikto pasākumu mērķis būs samazināt pieprasījumu pēc modernizētām enerģijas iekārtām, atjaunojamo energoresursu izmantošanu un izmantošanu, kā arī uzlabot gaisa tīrību, samazinot piesārņojošo vielu emisijas. Šā projekta tiešie lietotāji ir Zbuczyn pašvaldības iedzīvotāji, jo īpaši skolēni, kas apmeklē pamatskolu un vidusskolu, skolotāji un izglītības iestāžu darbinieki. Plānotais datums paziņojumam par publisko iepirkumu, kas aptver visu projektēšanas un būvdarbu jomu — 1.12.2016. Ieguldījumu pabeigšana — 8.12.2017. Projekts ir tehniski realizējams un tiks īstenots projektēšanas un būvniecības sistēmā. Saņēmējam ir institucionālās spējas, kas vajadzīgas, lai īstenotu projektu. Saņēmēja pieredze, kas gūta, veicot ieguldījumus, tostarp ERAF līdzfinansētās investīcijas, garantē projekta pamatā esošo mērķu un darbību pareizu īstenošanu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is tasc infheistíochta é ábhar an tionscadail arb é atá ann oibreacha a dhéanamh a bhaineann le nuachóiriú domhain a dhéanamh i bhfoirgnimh phoiblí i gcomún Zbuczyn. Éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh oideachais a fheabhsú, i.e. Tá sé beartaithe an Coimpléasc Scoile i Zbuczyna, an Coimpléasc Neamhphoiblí Scoile in Borki — Wyrkach agus an Bhunscoil i Czuryłach lena oifig chláraithe in Cielemęc roinnt gníomhaíochtaí infheistíochta a dhéanamh a bhaineann le deighiltí seachtracha a insliú (ballaí seachtracha, díonta, díonta, díonta, síleálacha), soilsiú a athsholáthar le teaschaidéil atá tíosach ar fhuinneamh agus a shuiteáil. Déanfar córais téimh lárnaigh a nuachóiriú trí radaitheoirí agus píobaireacht a athsholáthar, trí chomhlaí teirmeastatacha a úsáid, comhlaí tacaíochta agus uathoibriú aimsire. Is é toradh na mbeart a dhéanfar laghdú a dhéanamh ar an éileamh ar shaoráidí nuachóirithe le haghaidh fuinnimh, úsáid agus úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh, agus íonacht an aeir a fheabhsú trí astaíochtaí truailleán a laghdú. Is cónaitheoirí de chuid Bardas Zbuczyn iad úsáideoirí díreacha an tionscadail seo, go háirithe daltaí a fhreastalaíonn ar bhunscoil agus ar mheánscoil, ar mhúinteoirí agus ar fhostaithe bunaíochtaí oideachais. Dáta beartaithe an fhógra conartha phoiblí a chlúdaíonn raon iomlán na n-oibreacha deartha agus tógála — 1.12.2016. Críochnú na hinfheistíochta — 8.12.2017. Tá an tionscadal indéanta go teicniúil agus cuirfear chun feidhme é sa chóras deartha agus tógála. Tá an cumas institiúideach is gá ag an tairbhí chun an tionscadal a chur chun feidhme. Ráthaítear le taithí an tairbhí ar infheistíochtaí a dhéanamh, lena n-áirítear iad siúd a chómhaoiníonn CFRE, cur chun feidhme ceart na gcuspóirí agus na ngníomhaíochtaí ar a raibh an tionscadal bunaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je naložbena naloga, ki vključuje izvedbo del, povezanih s temeljito modernizacijo javnih stavb v občini Zbuczyn. Izboljšanje energetske učinkovitosti izobraževalnih stavb, tj. Šolski kompleks v Zbuczyni, nejavni šolski kompleks v Borkiju – Wyrkach in Osnovna šola v Czuryłachu s sedežem v Cielemęcu so načrtovani za izvajanje številnih investicijskih dejavnosti, povezanih z izolacijo zunanjih predelnih sten (zunanje stene, strehe, strehe, strehe, stropi), zamenjavo razsvetljave z energetsko učinkovito in vgradnjo toplotnih črpalk. Sistemi centralnega ogrevanja bodo posodobljeni z zamenjavo radiatorjev in cevovodov, uporabo termostatskih ventilov, podpornih ventilov in avtomatizacije vremena. Rezultat sprejetih ukrepov bo zmanjšanje povpraševanja po posodobljenih objektih po energiji, uporaba in uporaba obnovljivih virov energije ter izboljšanje čistosti zraka z zmanjšanjem emisij onesnaževal. Neposredni uporabniki tega projekta so prebivalci občine Zbuczyn, zlasti učenci, ki obiskujejo osnovno in srednjo šolo, učitelji in zaposleni v izobraževalnih ustanovah. Načrtovani datum obvestila o javnem naročilu, ki zajema celoten obseg projektiranja in gradbenih del – 1.12.2016. Zaključek naložbe – 8.12.2017. Projekt je tehnično izvedljiv in bo izveden v sistem projektiranja in gradnje. Upravičenec ima institucionalne zmogljivosti, potrebne za izvajanje projekta. Izkušnje upravičenca pri izvajanju naložb, vključno s tistimi, ki jih sofinancira ESRR, zagotavljajo pravilno izvajanje ciljev in ukrepov, na katerih temelji projekt. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е инвестиционна задача, състояща се в извършване на строителни работи, свързани с дълбока модернизация на обществени сгради в община Збуцин. Подобряване на енергийната ефективност на образователните сгради, т.е. Училищният комплекс в Zbuczyna, Непубличният училищен комплекс в Борки — Вирках и началното училище в Czuryłach със седалище в Cielemęc са планирани да предприемат редица инвестиционни дейности, свързани с изолиране на външни прегради (външни стени, покриви, покриви, покриви, тавани), подмяна на осветлението с енергийно ефективна и монтаж на термопомпи. Системите за централно отопление ще бъдат модернизирани чрез подмяна на радиатори и тръбопроводи, като се използват термостатични клапани, поддържащи клапани и автоматизация на времето. Резултатът от предприетите мерки ще бъде намаляване на търсенето на модернизирани съоръжения за енергия, използване и използване на възобновяеми енергийни източници и подобряване на чистотата на въздуха чрез намаляване на емисиите на замърсители. Преки ползватели на този проект са жителите на община Zbuczyn, по-специално ученици, които посещават начално и средно училище, учители и служители на учебни заведения. Планирана дата на обявлението за обществена поръчка, обхващащо целия обхват на проектиране и строителство — 1.12.2016 г. Приключване на инвестицията — 8.12.2017 г. Проектът е технически осъществим и ще бъде реализиран в проектантската и строителната система. Бенефициерът разполага с необходимия институционален капацитет за изпълнение на проекта. Опитът на бенефициера в извършването на инвестиции, включително тези, съфинансирани от ЕФРР, гарантира правилното изпълнение на целите и действията, на които се основава проектът. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa kompitu ta’ investiment li jikkonsisti fit-twettiq ta’ xogħlijiet relatati ma’ modernizzazzjoni profonda fil-bini pubbliku fil-komun ta’ Zbuczyn. Li tittejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-bini edukattiv, jiġifieri Il-Kumpless tal-Iskola f’Zbuczyna, il-Kumpless tal-Iskola Mhux Pubblika f’Borki — Wyrkach u l-Iskola Primarja fi Czuryłach bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Cielemęc huma ppjanati li jwettqu għadd ta’ attivitajiet ta’ investiment relatati mal-iżolament tal-ħitan diviżorji esterni (ħitan esterni, soqfa, soqfa, soqfa), is-sostituzzjoni tad-dawl b’effiċjenza enerġetika u l-installazzjoni ta’ pompi tas-sħana. Is-sistemi ta’ tisħin ċentrali se jiġu mmodernizzati billi jiġu sostitwiti r-radjaturi u l-pajpijiet, bl-użu ta’ valvi termostatiċi, valvi ta’ appoġġ u awtomazzjoni tat-temp. Ir-riżultat tal-miżuri meħuda se jkun li titnaqqas id-domanda ta’ faċilitajiet modernizzati għall-enerġija, l-użu u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, u li tittejjeb il-purità tal-arja billi jitnaqqsu l-emissjonijiet li jniġġsu. L-utenti diretti ta’ dan il-proġett huma residenti tal-Muniċipalità ta’ Zbuczyn, b’mod partikolari studenti li jattendu l-iskola primarja u l-iskola tan-nofs, għalliema u impjegati ta’ stabbilimenti edukattivi. Data ppjanata tal-avviż ta’ kuntratt pubbliku li jkopri l-ambitu kollu tad-disinn u x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — 1.12.2016. Tlestija tal-investiment — 8.12.2017. Il-proġett huwa teknikament fattibbli u se jiġi implimentat fis-sistema tad-disinn u l-kostruzzjoni. Il-benefiċjarju għandu l-kapaċità istituzzjonali meħtieġa biex jimplimenta l-proġett. L-esperjenza tal-benefiċjarju fit-twettiq tal-investimenti, inklużi dawk kofinanzjati mill-FEŻR, tiggarantixxi l-implimentazzjoni korretta tal-objettivi u l-azzjonijiet li fuqhom kien ibbażat il-proġett. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é uma tarefa de investimento que consiste na realização de obras relacionadas com a modernização profunda de edifícios de serviços públicos na comuna de Zbuczyn. A fim de melhorar a eficiência energética dos edifícios educativos, prevê-se que o Complexo Escolar de Zbuczyn, o Complexo Escolar Não Público de Borki – Wyrki e a Escola Primária de Czuryłach, com sede em Cielemęc, realizem uma série de atividades de investimento relacionadas com o aquecimento de anteparas externas (paredes externas, telhados, estropodachów, tetos), a substituição da iluminação para instalações eficientes do ponto de vista energético e de bombas de calor. Os sistemas de aquecimento central serão modernizados através da substituição de radiadores e tubagens, da utilização de válvulas termostáticas, de válvulas de estofos e do controlo meteorológico. As medidas tomadas resultarão numa redução da procura de instalações energéticas modernizadas, na utilização de fontes de energia renováveis e na melhoria da limpeza do ar através da redução das emissões de poluentes. Os utilizadores diretos do projeto são residentes da comuna de Zbuczyn, em especial alunos que frequentam o ensino primário e secundário, bem como professores e funcionários de estabelecimentos de ensino. Data prevista do anúncio de concurso público que abrange toda a gama de obras de conceção e construção – 1.12.2016. Conclusão do investimento – 08.12.2017. O projecto é tecnicamente viável e será implementado no sistema de concepção e construção. O beneficiário deve ter a capacidade institucional necessária para a execução do projeto. A experiência do beneficiário na realização de investimentos, incluindo os cofinanciados pelo FEDER, garante a correta aplicação dos pressupostos e atividades em que o projeto se baseou. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets genstand er en investeringsopgave, der består i at udføre arbejder i forbindelse med gennemgribende modernisering af offentlige bygninger i kommunen Zbuczyn. At forbedre energieffektiviteten i uddannelsesbygninger, dvs. Skolekomplekset i Zbuczyna, det ikke-offentlige skolekompleks i Borki — Wyrkach og Primary School i Czuryłach med hjemsted i Cielemęc er planlagt til at gennemføre en række investeringsaktiviteter i forbindelse med isolering af eksterne skillevægge (eksterne vægge, tage, tage, tage, tage, lofter), udskiftning af belysning med energieffektiv og installation af varmepumper. Centralvarmesystemer vil blive moderniseret ved at udskifte radiatorer og rørsystemer ved hjælp af termostatventiler, støtteventiler og vejrautomatisering. Resultatet af de trufne foranstaltninger vil være at mindske efterspørgslen efter moderniserede anlæg til energi, anvendelse og anvendelse af vedvarende energikilder og at forbedre luftens renhed ved at reducere emissionerne af forurenende stoffer. Direkte brugere af dette projekt er beboere i Zbuczyn Kommune, især elever, der går i grundskolen og mellemskolen, lærere og ansatte i uddannelsesinstitutioner. Planlagt dato for offentlig udbudsbekendtgørelse, der dækker hele projekterings- og bygværker — 1.12.2016. Afslutning af investeringen — 8.12.2017. Projektet er teknisk gennemførligt og vil blive gennemført i konstruktions- og anlægssystemet. Støttemodtageren har den nødvendige institutionelle kapacitet til at gennemføre projektet. Støttemodtagerens erfaring med at gennemføre investeringer, herunder dem, der medfinansieres af EFRU, garanterer en korrekt gennemførelse af de mål og foranstaltninger, som projektet var baseret på. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o sarcină investițională constând în realizarea lucrărilor de modernizare profundă a clădirilor publice din comuna Zbuczyn. Îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor educaționale, și anume Complexul Școlar din Zbuczyna, Complexul Școlar Nepublic din Borki – Wyrkach și Școala primară din Czuryłach cu sediul social în Cielemęc sunt planificate să întreprindă o serie de activități investiționale legate de izolarea pereților exteriori (pereți exteriori, acoperișuri, acoperișuri, acoperișuri, tavane), înlocuirea iluminatului cu eficiență energetică și instalarea pompelor de căldură. Sistemele de încălzire centrală vor fi modernizate prin înlocuirea radiatoarelor și conductelor, folosind supape termostatice, supape de sprijin și automatizarea vremii. Rezultatul măsurilor luate va fi reducerea cererii de instalații modernizate de energie, utilizarea și utilizarea surselor regenerabile de energie și îmbunătățirea purității aerului prin reducerea emisiilor poluante. Utilizatorii direcți ai acestui proiect sunt rezidenții municipiului Zbuczyn, în special elevii care frecventează școala primară și gimnaziul, profesorii și angajații instituțiilor de învățământ. Data planificată a anunțului de participare publică care acoperă întregul domeniu al lucrărilor de proiectare și construcție – 1.12.2016. Finalizarea investiției – 8.12.2017. Proiectul este fezabil din punct de vedere tehnic și va fi implementat în sistemul de proiectare și construcție. Beneficiarul are capacitatea instituțională necesară pentru implementarea proiectului. Experiența beneficiarului în realizarea investițiilor, inclusiv a celor cofinanțate de FEDR, garantează punerea în aplicare corectă a obiectivelor și acțiunilor pe care s-a bazat proiectul. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är en investeringsuppgift som består i att utföra arbeten med anknytning till en djupgående modernisering av offentliga byggnader i kommunen Zbuczyn. Att förbättra energieffektiviteten i utbildningsbyggnader, dvs. Skolkomplexet i Zbuczyna, det icke-offentliga skolkomplexet i Borki – Wyrkach och grundskolan i Czuryłach med säte i Cielemęc planeras genomföra ett antal investeringsaktiviteter relaterade till isolering av yttre skiljeväggar (externa väggar, tak, tak, tak, tak), ersättning av belysning med energieffektiv och installation av värmepumpar. Centralvärmesystem kommer att moderniseras genom att ersätta radiatorer och rörledningar, med hjälp av termostatventiler, stödventiler och väderautomatisering. Resultatet av de åtgärder som vidtas kommer att bli att minska efterfrågan på moderniserade anläggningar för energi, användning och användning av förnybara energikällor och att förbättra luftkvaliteten genom att minska förorenande utsläpp. Direkta användare av detta projekt är invånare i Zbuczyn kommun, särskilt elever som går i grundskolan och mellanstadiet, lärare och anställda vid utbildningsanstalter. Planerat datum för meddelandet om offentlig upphandling som omfattar hela omfattningen av konstruktions- och byggnadsarbeten – 1.12.2016. Slutförande av investeringen – 8.12.2017. Projektet är tekniskt genomförbart och kommer att genomföras i konstruktions- och byggsystemet. Stödmottagaren har den institutionella kapacitet som krävs för att genomföra projektet. Stödmottagarens erfarenhet av att genomföra investeringar, inbegripet sådana som medfinansieras av Eruf, garanterar ett korrekt genomförande av de mål och åtgärder som ligger till grund för projektet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: siedlecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5365/16
0 references