Comprehensive thermal modernisation of four public buildings in the Pomiechówek Municipality (Q109031)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109031 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermal modernisation of four public buildings in the Pomiechówek Municipality |
Project Q109031 in Poland |
Statements
4,324,428.98 zloty
0 references
5,405,536.23 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
2 November 2015
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA POMIECHÓWEK
0 references
Projekt będzie polegał na modernizacji czterech budynków użyteczności publicznej w Gminie Pomiechówek: - Urząd Gminy w Pomiechówku - Szkoła w Pomiechówku - Szkoła w Orzechowie Starym - Klub Wiejski w Szczypiornie Zakres inwestycji obejmie docieplenie ścian, posadzek i dachów budynków. Wymieniona zostanie część stolarki okienno-drzwiowej. We wszystkich budynkach zmodernizowana zostanie instalacja centralnego ogrzewania. W Urzędzie Gminy i Szkole w Pomiechówku zostaną wymienione źródła ciepła na pompy ciepła, wspomagane przez kotły gazowe. Wszystkie budynki zostaną także wyposażone w system automatycznej regulacji temperatury w budynku. Koszty kwalifikowane projektu obejmują koszty inwestycyjne wyszczególnione w audytach energetycznych sporządzonych dla budynków wymienionych powyżej, niezbędne koszty przygotowawcze (studium, projekty, audyty) oraz koszty nadzoru inwestorskiego. Celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej w Gminie Pomiechówek, poprzez znaczące zmniejszenie zużycia energii i emisji zanieczyszczeń do atmosfery. Grupą docelową projektu jest cała społeczność Gminy Pomiechówek, a w szczególności 714 osób użytkujących modernizowane budynki. Projekt będzie realizowany jednoetapowo w okresie od marca do końca grudnia 2017 roku, z tym że koszty przygotowawcze do projektu zostały poniesione już w czwartym kwartale 2015 roku, a część zostanie poniesiona w pierwszym kwartale 2016 roku. Do realizacji planowanej inwestycji zostanie zaangażowany generalny wykonawca wyłonionym w postępowaniu zgodnym z Ustawą o Zamówieniach Publicznych. (Polish)
0 references
The project will consist of the modernisation of four public buildings in the Municipality of Pomiechówek: — Municipal Office in Pomiechówek – School in Pomiechówek – School in Orzechów Stary – Rural Club in Szczypiorno The scope of the investment will include warming of walls, floors and roofs of buildings. Part of the window-door carpentry will be replaced. The central heating system will be modernised in all buildings. In the Municipal Office and the School in Pomiechówek, heat sources will be replaced with heat pumps, supported by gas boilers. All buildings will also be equipped with an automatic temperature control system in the building. The eligible costs of the project include the investment costs specified in the energy audits prepared for the buildings listed above, the necessary preparatory costs (study, projects, audits) and the costs of investor supervision. The aim of the project is to improve the energy efficiency of public buildings in the Municipality of Pomiechówek, by significantly reducing energy consumption and emissions of pollutants into the atmosphere. The project’s target group is the whole community of Pomiechówek commune, and in particular 714 people using modernised buildings. The project will be implemented in a one-step period from March to the end of December 2017, with the fact that the preparatory costs for the project have already been incurred in the fourth quarter of 2015 and some will be incurred in the first quarter of 2016. The general contractor selected in accordance with the Public Contracts Act will be involved to implement the planned investment. (English)
17 October 2020
0.6742181395728852
0 references
Le projet comprendra la modernisation de quatre bâtiments publics dans la commune de Pomiechówek: — Bureau municipal à Pomiechówek — École à Pomiechówek — École à Orzechów Stary — Club rural à Szczypiorno La portée de l’investissement couvrira l’isolation des murs, des sols et des toits des bâtiments. Une partie de la fenêtre et de la menuiserie de porte sera remplacée. Le système de chauffage central sera modernisé dans tous les bâtiments. Au bureau municipal et à l’école de Pomiechówek, les sources de chaleur seront échangées contre des pompes à chaleur assistées par des chaudières à gaz. Tous les bâtiments seront également équipés d’un système de contrôle automatique de la température dans le bâtiment. Les coûts éligibles du projet comprennent les coûts d’investissement spécifiés dans les audits énergétiques des bâtiments mentionnés ci-dessus, les coûts préparatoires nécessaires (étude, projets, audits) et les coûts de supervision des investisseurs. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la commune de Pomiechówek, en réduisant considérablement la consommation d’énergie et les émissions de polluants dans l’atmosphère. Le groupe cible du projet est l’ensemble de la communauté de Pomiechówek Commune, et en particulier 714 personnes utilisant des bâtiments modernisés. Le projet sera mis en œuvre en une seule étape au cours de la période allant de mars à fin décembre 2017, avec le fait que les coûts préparatoires du projet ont déjà été engagés au quatrième trimestre de 2015, et certains le seront au premier trimestre 2016. L’entrepreneur général sélectionné conformément à la loi sur les marchés publics participera à la mise en œuvre de l’investissement prévu. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung von vier öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Pomiechówek: — Gemeindeamt in Pomiechówek – Schule in Pomiechówek – Schule in Orzechów Stary – Rural Club in Szczypiorno Der Umfang der Investition umfasst die Isolierung von Wänden, Böden und Dächern von Gebäuden. Ein Teil der Fenster- und Türtischlerei wird ersetzt. Die Zentralheizung wird in allen Gebäuden modernisiert. Im Gemeindeamt und in der Schule in Pomiechówek werden Wärmequellen gegen Wärmepumpen ausgetauscht, die durch Gaskessel unterstützt werden. Alle Gebäude werden auch mit einer automatischen Temperaturregelung im Gebäude ausgestattet. Zu den förderfähigen Kosten des Projekts gehören die in den Energieaudits für die oben genannten Gebäude angegebenen Investitionskosten, die notwendigen Vorbereitungskosten (Studien, Projekte, Audits) und die Kosten der Investorenaufsicht. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Pomiechówek zu verbessern, indem der Energieverbrauch und die Schadstoffemissionen in die Atmosphäre erheblich reduziert werden. Zielgruppe des Projekts ist die gesamte Gemeinde Pomiechówek, insbesondere 714 Personen, die modernisierte Gebäude nutzen. Das Projekt wird in einer Phase im Zeitraum von März bis Ende Dezember 2017 durchgeführt, wobei die Vorbereitungskosten für das Projekt bereits im vierten Quartal 2015 angefallen sind und einige im ersten Quartal 2016 angefallen sind. Der nach dem Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählte Generalunternehmer wird an der Durchführung der geplanten Investition beteiligt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering van vier openbare gebouwen in de gemeente Pomiechówek: — Gemeentelijk kantoor in Pomiechówek — School in Pomiechówek — School in Orzechów Stary — Rural Club in Szczypiorno De omvang van de investering zal betrekking hebben op de isolatie van muren, vloeren en daken van gebouwen. Een deel van het raam- en deurschrijnwerk wordt vervangen. Het centrale verwarmingssysteem wordt in alle gebouwen gemoderniseerd. In het gemeentekantoor en de school in Pomiechówek worden warmtebronnen ingewisseld voor warmtepompen, bijgestaan door gasketels. Alle gebouwen zullen ook worden uitgerust met een automatische temperatuurregeling in het gebouw. De subsidiabele kosten van het project omvatten de investeringskosten die zijn gespecificeerd in de energieaudits voor de bovengenoemde gebouwen, de noodzakelijke voorbereidende kosten (studie, projecten, audits) en de kosten van het toezicht op investeerders. Doel van het project is de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Pomiechówek te verbeteren door het energieverbruik en de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer aanzienlijk te verminderen. De doelgroep van het project is de hele gemeenschap van Pomiechówek Commune, en met name 714 mensen die gebruik maken van gemoderniseerde gebouwen. Het project zal in één fase worden uitgevoerd in de periode van maart tot eind december 2017, met het feit dat de voorbereidende kosten voor het project al in het vierde kwartaal van 2015 zijn gemaakt en sommige zullen worden gemaakt in het eerste kwartaal van 2016. De overeenkomstig de Wet Overheidsopdrachten geselecteerde algemene aannemer zal bij de uitvoering van de voorgenomen investering worden betrokken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento di quattro edifici pubblici nel comune di Pomiechówek: — Ufficio comunale a Pomiechówek — Scuola a Pomiechówek — Scuola a Orzechów Stary — Rural Club a Szczypiorno L'ambito dell'investimento coprirà l'isolamento di pareti, pavimenti e tetti di edifici. Una parte della falegnameria della finestra e della porta sarà sostituita. Il sistema di riscaldamento centralizzato sarà modernizzato in tutti gli edifici. Nell'ufficio comunale e nella scuola di Pomiechówek, le fonti di calore saranno scambiate con pompe di calore, assistite da caldaie a gas. Tutti gli edifici saranno inoltre dotati di un sistema di controllo automatico della temperatura nell'edificio. I costi ammissibili del progetto comprendono i costi di investimento specificati negli audit energetici per gli edifici di cui sopra, i costi preparatori necessari (studio, progetti, audit) e i costi della vigilanza degli investitori. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Pomiechówek, riducendo significativamente il consumo energetico e le emissioni di inquinanti nell'atmosfera. Il gruppo target del progetto è l'intera comunità di Pomiechówek Comune, e in particolare 714 persone che utilizzano edifici modernizzati. Il progetto sarà attuato in una fase nel periodo da marzo a fine dicembre 2017, con il fatto che i costi preparatori per il progetto sono stati sostenuti già nel quarto trimestre del 2015, e alcuni saranno sostenuti nel primo trimestre del 2016. Il contraente generale selezionato conformemente alla legge sugli appalti pubblici sarà coinvolto nell'attuazione dell'investimento previsto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implicará la modernización de cuatro edificios públicos en la Comuna de Pomiechówek: — Oficina Municipal en Pomiechówek — Escuela en Pomiechówek — Escuela en Orzechów Stary — Club Rural en Szczypiorno El alcance de la inversión cubrirá el aislamiento de paredes, pisos y techos de edificios. Una parte de la ventana y la carpintería de la puerta serán reemplazadas. El sistema de calefacción central se modernizará en todos los edificios. En la Oficina Municipal y la Escuela de Pomiechówek, se intercambiarán fuentes de calor por bombas de calor, asistidas por calderas de gas. Todos los edificios también estarán equipados con un sistema automático de control de temperatura en el edificio. Los costes subvencionables del proyecto incluyen los costes de inversión especificados en las auditorías energéticas de los edificios mencionados anteriormente, los costes preparatorios necesarios (estudio, proyectos, auditorías) y los costes de supervisión de los inversores. El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos en la Comuna de Pomiechówek, reduciendo significativamente el consumo de energía y las emisiones de contaminantes a la atmósfera. El grupo objetivo del proyecto es toda la comunidad de Pomiechówek Commune, y en particular 714 personas que utilizan edificios modernizados. El proyecto se ejecutará en una etapa en el período comprendido entre marzo y finales de diciembre de 2017, con el hecho de que los costes preparatorios del proyecto ya se incurrieran en el cuarto trimestre de 2015, y algunos se incurrirán en el primer trimestre de 2016. El contratista general seleccionado de conformidad con la Ley de contratación pública participará en la ejecución de la inversión prevista. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab nelja avaliku hoone moderniseerimist Pomiechóweki kommuunis: – Munitsipaalbüroo Pomiechówekis – Pomiechóweki kool – Orzechów Stary kool – Szczypiorno Maaklubi. Investeeringu ulatus hõlmab hoonete seinte, põrandate ja katuste soojustamist. Osa aknast ja uste tislerist vahetatakse välja. Keskküttesüsteemi uuendatakse kõigis hoonetes. Linnavalitsuses ja Pomiechóweki koolis vahetatakse soojusallikaid soojuspumpade vastu, mida abistavad gaasikatlad. Kõik hooned varustatakse ka automaatse temperatuurikontrollisüsteemiga hoones. Projekti abikõlblikud kulud hõlmavad eespool nimetatud hoonete energiaauditites täpsustatud investeerimiskulusid, vajalikke ettevalmistuskulusid (uuring, projektid, auditid) ja investorite järelevalve kulusid. Projekti eesmärk on parandada Pomiechóweki kommuuni üldkasutatavate hoonete energiatõhusust, vähendades märkimisväärselt energiatarbimist ja saasteainete heidet atmosfääri. Projekti sihtrühm on kogu Pomiechóweki kommuuni kogukond, eelkõige 714 inimest, kes kasutavad moderniseeritud hooneid. Projekt viiakse ellu 2017. aasta märtsist kuni detsembri lõpuni ühes etapis, kusjuures projekti ettevalmistuskulud tekkisid juba 2015. aasta neljandas kvartalis ja mõned neist tehakse 2016. aasta esimeses kvartalis. Kavandatava investeeringu elluviimisse kaasatakse riigihangete seaduse kohaselt valitud peatöövõtja. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apims keturių Pomiechówek komunos viešųjų pastatų modernizavimą: – Pomiechówek savivaldybės biuras – Pomiechówek mokykla – Orzechów Stary mokykla – Szczypiorno kaimo klubas Investicijų apimtis apims pastatų sienų, grindų ir stogų izoliaciją. Dalis langų ir durų stalių bus pakeista. Centrinio šildymo sistema bus modernizuota visuose pastatuose. Pomiechówek savivaldybėje ir mokykloje šilumos šaltiniai bus keičiami į šilumos siurblius, padedant dujų katilams. Visuose pastatuose taip pat bus įrengta automatinė temperatūros kontrolės sistema. Tinkamos finansuoti projekto išlaidos apima investicijų išlaidas, nurodytas pirmiau minėtų pastatų energijos vartojimo audituose, būtinas parengiamąsias išlaidas (tyrimą, projektus, auditą) ir investuotojų priežiūros išlaidas. Projekto tikslas – pagerinti Pomiechówek komunos viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą, gerokai sumažinant energijos suvartojimą ir teršalų išmetimą į atmosferą. Projekto tikslinė grupė – visa Pomiechówek komunos bendruomenė, ypač 714 žmonių, besinaudojančių modernizuotais pastatais. Projektas bus įgyvendintas vienu etapu nuo 2017 m. kovo mėn. iki gruodžio mėn. pabaigos, nes projekto parengiamosios išlaidos buvo patirtos jau 2015 m. ketvirtąjį ketvirtį, o kai kurios bus patirtos 2016 m. pirmąjį ketvirtį. Pagal Viešųjų pirkimų įstatymą atrinktas generalinis rangovas dalyvaus įgyvendinant planuojamas investicijas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt će uključivati modernizaciju četiri javne zgrade u općini Pomiechówek: Općinski ured u Pomiechóweku – Škola u Pomiechóweku – Škola u Orzechów Stary – Ruralni klub u Szczypiornu Opseg ulaganja pokrivat će izolaciju zidova, podova i krovova zgrada. Zamijenit će se dio stolarije prozora i vrata. Sustav centralnog grijanja bit će moderniziran u svim zgradama. U općinskom uredu i Školi u Pomiechóweku razmjenjivat će se izvori topline za toplinske crpke uz pomoć plinskih kotlova. Sve zgrade također će biti opremljene sustavom automatskog upravljanja temperaturom u zgradi. Prihvatljivi troškovi projekta uključuju troškove ulaganja navedene u prethodno navedenim energetskim pregledima zgrada, potrebne pripremne troškove (studija, projekti, revizije) i troškove nadzora ulagača. Cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada u općini Pomiechówek, znatnim smanjenjem potrošnje energije i emisija onečišćujućih tvari u atmosferu. Ciljna skupina projekta je cijela zajednica općine Pomiechówek, a posebno 714 ljudi koji koriste modernizirane zgrade. Projekt će se provoditi u jednoj fazi u razdoblju od ožujka do kraja prosinca 2017., pri čemu su pripremni troškovi projekta nastali već u četvrtom tromjesečju 2015., a neki će nastati u prvom tromjesečju 2016. godine. Glavni izvođač odabran u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi bit će uključen u provedbu planiranog ulaganja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο θα περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό τεσσάρων δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Pomiechówek: — Δημοτικό γραφείο στο Pomiechówek — Σχολείο στο Pomiechówek — Σχολείο στο Orzechów Stary — Αγροτική Λέσχη στο Szczypiorno Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης θα καλύψει τη μόνωση τοίχων, δαπέδων και στεγών κτιρίων. Ένα μέρος του παραθύρου και της πόρτας θα αντικατασταθεί. Το σύστημα κεντρικής θέρμανσης θα εκσυγχρονιστεί σε όλα τα κτίρια. Στο Δημοτικό Γραφείο και στο Σχολείο του Pomiechówek, οι πηγές θερμότητας θα ανταλλάσσονται με αντλίες θερμότητας, με τη βοήθεια λεβήτων αερίου. Όλα τα κτίρια θα είναι εξοπλισμένα με αυτόματο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας στο κτίριο. Οι επιλέξιμες δαπάνες του έργου περιλαμβάνουν τις επενδυτικές δαπάνες που προσδιορίζονται στους ενεργειακούς ελέγχους για τα κτίρια που αναφέρονται ανωτέρω, τις αναγκαίες προπαρασκευαστικές δαπάνες (μελέτη, έργα, λογιστικοί έλεγχοι) και τις δαπάνες εποπτείας των επενδυτών. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Pomiechówek, μειώνοντας σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας και τις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι ολόκληρη η κοινότητα Pomiechówek Commune, και συγκεκριμένα 714 άτομα που χρησιμοποιούν εκσυγχρονισμένα κτίρια. Το έργο θα υλοποιηθεί σε ένα στάδιο της περιόδου από τον Μάρτιο έως το τέλος Δεκεμβρίου 2017, με το γεγονός ότι οι προπαρασκευαστικές δαπάνες για το έργο πραγματοποιήθηκαν ήδη κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2015 και ορισμένες θα πραγματοποιηθούν κατά το πρώτο τρίμηνο του 2016. Ο γενικός ανάδοχος που επιλέγεται σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων θα συμμετάσχει στην υλοποίηση της σχεδιαζόμενης επένδυσης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt bude zahŕňať modernizáciu štyroch verejných budov v obci Pomiechówek: — Obecný úrad v Pomiechówe – Škola v Pomiechówe – Škola v Orzechów Stary – vidiecky klub v Szczypiorne Rozsah investície bude pokrývať zateplenie stien, podlaží a striech budov. Časť okna a dverí bude vymenená. Systém ústredného kúrenia bude modernizovaný vo všetkých budovách. Na mestskom úrade a v škole v Pomiechówe sa za pomoci plynových kotlov vymenia tepelné zdroje za pomoci tepelných čerpadiel. Všetky budovy budú tiež vybavené automatickým systémom regulácie teploty v budove. Oprávnené náklady na projekt zahŕňajú investičné náklady uvedené v energetických auditoch pre uvedené budovy, potrebné prípravné náklady (štúdia, projekty, audity) a náklady na dohľad nad investormi. Cieľom projektu je zlepšiť energetickú hospodárnosť verejných budov v obci Pomiechówek výrazným znížením spotreby energie a emisií znečisťujúcich látok do atmosféry. Cieľovou skupinou projektu je celá obec Pomiechówek Commune a najmä 714 ľudí využívajúcich modernizované budovy. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze v období od marca do konca decembra 2017 s tým, že prípravné náklady na projekt vznikli už v štvrtom štvrťroku 2015 a niektoré z nich vzniknú v prvom štvrťroku 2016. Generálny dodávateľ vybraný v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní bude zapojený do realizácie plánovanej investície. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy neljän julkisen rakennuksen nykyaikaistaminen Pomiechówekin kunnassa: — Pomiechówekin kaupungintoimisto – Pomiechówekin koulu – Orzechów Staryn koulu – Szczypiornon maaseutuklubi Investoinnin laajuus kattaa rakennusten seinien, lattioiden ja kattojen eristyksen. Osa ikkunasta ja ovista vaihdetaan. Keskuslämmitysjärjestelmää uudistetaan kaikissa rakennuksissa. Kunnallisessa toimistossa ja Pomiechówekin koulussa lämmönlähteitä vaihdetaan lämpöpumppuihin kaasukattiloiden avustamana. Kaikissa rakennuksissa on myös automaattinen lämpötilansäätöjärjestelmä rakennuksessa. Hankkeen tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät edellä mainittujen rakennusten energiakatselmuksissa määritetyt investointikustannukset, tarvittavat valmistelukustannukset (tutkimukset, hankkeet, auditoinnit) ja sijoittajan valvonnan kustannukset. Hankkeen tavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta Pomiechówekin kunnassa vähentämällä merkittävästi energiankulutusta ja epäpuhtauspäästöjä ilmakehään. Hankkeen kohderyhmänä on koko Pomiechówekin kunta ja erityisesti 714 nykyaikaistettuja rakennuksia käyttävää henkilöä. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa maaliskuun ja joulukuun 2017 lopun välisenä aikana. Hankkeen valmistelukustannukset ovat aiheutuneet jo vuoden 2015 viimeisellä neljänneksellä ja osa vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä. Suunnitellun investoinnin toteuttamiseen osallistuu julkisia hankintoja koskevan lain mukaisesti valittu pääurakoitsija. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Pomiechówek község négy középületének korszerűsítését foglalja magában: – Pomiechóweki Önkormányzati Hivatal – Pomiechówki Iskola – Orzechów Stary – Vidéki Klub Szczypiornóban A beruházás kiterjed a falak, padlók és épülettetők szigetelésére. Az ablak- és ajtóillesztés egy részét kicserélik. A központi fűtési rendszert minden épületben korszerűsítik. A Fővárosi Hivatalban és a Pomiechóweki Iskolában a hőforrásokat gázkazánok segítségével hőszivattyúkra cserélik. Minden épület fel lesz szerelve egy automatikus hőmérséklet-szabályozó rendszerrel az épületben. A projekt elszámolható költségei magukban foglalják a fent említett épületek energiaauditjaiban meghatározott beruházási költségeket, a szükséges előkészítő költségeket (tanulmány, projektek, auditok) és a befektetői felügyelet költségeit. A projekt célja a pomiechóweki településen található középületek energiahatékonyságának javítása az energiafogyasztás és a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátásának jelentős csökkentése révén. A projekt célcsoportja a Pomiechówek Kommün teljes közössége, és különösen 714 ember, akik modernizált épületeket használnak. A projektet a 2017. márciustól december végéig tartó időszakban egy szakaszban hajtják végre, azzal a ténnyel, hogy a projekt előkészítő költségei már 2015 negyedik negyedévében merültek fel, míg egyesek 2016 első negyedévében merültek fel. A tervezett beruházás megvalósításában a Kbt. szerint kiválasztott fővállalkozó vesz részt. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt bude zahrnovat modernizaci čtyř veřejných budov v obci Pomiechówek: — Obecní úřad v Pomiechóweku – Škola v Pomiechóweku – Škola v Orzechów Stary – Rural Club ve Szczypiornu Rozsah investice bude zahrnovat izolaci stěn, podlah a střech budov. Část okna a dveří truhlářství bude nahrazena. Ústřední topení bude modernizováno ve všech budovách. V městském úřadě a ve škole v Pomiechóweku budou zdroje tepla vyměňovány za tepelná čerpadla s pomocí plynových kotlů. Všechny budovy budou také vybaveny automatickým systémem regulace teploty v budově. Způsobilé náklady projektu zahrnují investiční náklady uvedené v energetických auditech výše uvedených budov, nezbytné přípravné náklady (studie, projekty, audity) a náklady na dohled investorů. Cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost veřejných budov v obci Pomiechówek výrazným snížením spotřeby energie a emisí znečišťujících látek do ovzduší. Cílovou skupinou projektu je celá komunita obce Pomiechówek a zejména 714 osob využívajících modernizované budovy. Projekt bude realizován v jedné fázi v období od března do konce prosince 2017 s tím, že přípravné náklady na projekt byly vynaloženy již ve čtvrtém čtvrtletí roku 2015 a některé budou vynaloženy v prvním čtvrtletí roku 2016. Generální dodavatel vybraný v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek se bude podílet na realizaci plánované investice. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietvers četru sabiedrisko ēku modernizāciju Pomiechówek komūnā: — Pašvaldības birojs Pomiechówek — School in Pomiechówek — School in Orzechów Stary — Rural Club in Szczypiorno. Tiks nomainīta daļa no loga un durvju galdniecības. Centrālapkures sistēma tiks modernizēta visās ēkās. Pašvaldības birojā un Pomiechówek skolā siltuma avoti tiks apmainīti pret siltumsūkņiem, izmantojot gāzes katlus. Visas ēkas būs aprīkotas arī ar automātisku temperatūras kontroles sistēmu ēkā. Projekta attiecināmās izmaksas ietver iepriekš minēto ēku energoauditos norādītās ieguldījumu izmaksas, nepieciešamās sagatavošanas izmaksas (pētījumi, projekti, auditi) un ieguldītāju uzraudzības izmaksas. Projekta mērķis ir uzlabot Pomiechówek pašvaldības sabiedrisko ēku energoefektivitāti, ievērojami samazinot enerģijas patēriņu un piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā. Projekta mērķa grupa ir visa Pomiechówek komūnas kopiena un jo īpaši 714 cilvēki, kas izmanto modernizētas ēkas. Projekts tiks īstenots vienā posmā no 2017. gada marta līdz decembra beigām, ar to, ka projekta sagatavošanas izmaksas bija radušās jau 2015. gada ceturtajā ceturksnī, bet dažas — 2016. gada pirmajā ceturksnī. Ģenerāluzņēmējs, kas izvēlēts saskaņā ar Publiskā iepirkuma likumu, tiks iesaistīts plānoto ieguldījumu īstenošanā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard a bheidh i gceist leis an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar cheithre fhoirgneamh phoiblí i gcommune Pomiechówek: Oifig Cathrach i Pomiechówek — Scoil i Pomiechówek — Scoil in Orzechów Stary — Club Tuaithe i Szczypiorno Clúdóidh scóip na hinfheistíochta insliú ballaí, urlár agus díonta foirgneamh. Cuirfear cuid den fhuinneog agus den siúinéireacht dorais in ionad. Déanfar an córas téimh lárnaigh a nuachóiriú i ngach foirgneamh. San Oifig Bhardasach agus sa Scoil i Pomiechówek, malartófar foinsí teasa le haghaidh teaschaidéal, le cúnamh ó choirí gáis. Beidh córas uathoibríoch rialaithe teochta san fhoirgneamh ag gach foirgneamh freisin. Áirítear ar chostais incháilithe an tionscadail na costais infheistíochta a shonraítear sna hiniúchtaí fuinnimh le haghaidh na bhfoirgneamh thuasluaite, na costais ullmhúcháin is gá (staidéar, tionscadail, iniúchtaí) agus na costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí i gComórtas Pomiechówek, trí ídiú fuinnimh agus astuithe truailleán san atmaisféar a laghdú go suntasach. Is é spriocghrúpa an tionscadail pobal iomlán Pomiechówek Commune, agus go háirithe 714 duine a úsáideann foirgnimh nuachóirithe. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in aon chéim amháin sa tréimhse ó Mhárta go deireadh mhí na Nollag 2017, leis an bhfíric gur tabhaíodh na costais ullmhúcháin don tionscadal cheana féin sa cheathrú ráithe de 2015, agus tabhófar cuid acu sa chéad ráithe de 2016. Beidh baint ag an gconraitheoir ginearálta a roghnófar de réir an Achta um Sholáthar Poiblí le cur i bhfeidhm na hinfheistíochta atá beartaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt bo vključeval posodobitev štirih javnih stavb v občini Pomiechówek: — Občinski urad v Pomiechóweku – Šola v Pomiechóweku – Šola v Orzechów Stary – Klub podeželja v Szczypiornu Obseg naložbe bo zajemal izolacijo sten, tal in streh stavb. Zamenjan bo del okenskega in vratnega pohištva. Sistem centralnega ogrevanja bo posodobljen v vseh stavbah. V občinski pisarni in šoli v Pomiechóweku se bodo toplotni viri izmenjevali za toplotne črpalke, ki jim bodo pomagali plinski kotli. Vse stavbe bodo opremljene tudi z avtomatskim sistemom za uravnavanje temperature v stavbi. Upravičeni stroški projekta vključujejo naložbene stroške, določene v energetskih pregledih za zgoraj navedene stavbe, potrebne pripravljalne stroške (študije, projekte, revizije) in stroške nadzora vlagateljev. Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb v občini Pomiechówek z znatnim zmanjšanjem porabe energije in emisij onesnaževal v ozračje. Ciljna skupina projekta je celotna skupnost občine Pomiechówek, zlasti 714 ljudi, ki uporabljajo posodobljene stavbe. Projekt se bo izvajal v eni fazi v obdobju od marca do konca decembra 2017, saj so pripravljalni stroški za projekt nastali že v zadnjem četrtletju leta 2015, nekateri pa bodo nastali v prvem četrtletju leta 2016. Splošni izvajalec, izbran v skladu z Zakonom o javnih naročilih, bo vključen v izvedbo načrtovane naložbe. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът ще включва модернизацията на четири обществени сгради в община Pomiechówek: — Общинска служба в Pomiechówek — School in Pomiechówek — School in Orzechów Stary — Rural Club в Szczypiorno Обхватът на инвестицията ще обхване изолацията на стени, подове и покриви на сгради. Част от прозореца и дограмата на вратата ще бъдат заменени. Централната отоплителна система ще бъде модернизирана във всички сгради. В общинския офис и училището в Помичовек ще се обменят топлинни източници за термопомпи, подпомагани от газови котли. Всички сгради ще бъдат оборудвани и с автоматична система за контрол на температурата в сградата. Допустимите разходи по проекта включват инвестиционните разходи, посочени в енергийните обследвания за горепосочените сгради, необходимите подготвителни разходи (проучване, проекти, одити) и разходите за надзор от страна на инвеститорите. Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност на обществените сгради в община Pomiechówek чрез значително намаляване на потреблението на енергия и емисиите на замърсители в атмосферата. Целевата група на проекта е цялата общност на община Pomiechówek, и по-специално 714 души, използващи модернизирани сгради. Проектът ще бъде изпълнен на един етап в периода от март до края на декември 2017 г., като подготвителните разходи по проекта са направени още през четвъртото тримесечие на 2015 г., а някои ще бъдат направени през първото тримесечие на 2016 г. Главният изпълнител, избран в съответствие със Закона за обществените поръчки, ще участва в изпълнението на планираната инвестиция. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett se jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ erba’ binjiet pubbliċi fil-Komun ta’ Pomiechówek: — L-Uffiċċju Muniċipali f’Pomiechówek — Skola f’Pomiechówek — Skola f’Orzechów Stary — il-Klabb Rurali fi Szczypiorno L-ambitu tal-investiment se jkopri l-iżolament tal-ħitan, l-art u l-bjut tal-bini. Parti mit-tieqa u l-magħqad tal-bieb se jiġu sostitwiti. Is-sistema ċentrali tat-tisħin se tiġi mmodernizzata fil-bini kollu. Fl-Uffiċċju Muniċipali u fl-Iskola f’Pomiechówek, is-sorsi tas-sħana se jiġu skambjati għal pompi tas-sħana, megħjuna minn bojlers tal-gass. Il-bini kollu se jkun mgħammar ukoll b’sistema awtomatika ta’ kontroll tat-temperatura fil-bini. L-ispejjeż eliġibbli tal-proġett jinkludu l-ispejjeż tal-investiment speċifikati fil-verifiki tal-enerġija għall-binjiet imsemmija hawn fuq, l-ispejjeż preparatorji meħtieġa (studju, proġetti, verifiki) u l-ispejjeż tas-superviżjoni tal-investituri. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku fil-Komun ta’ Pomiechówek, billi jnaqqas b’mod sinifikanti l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-komunità kollha tal-Komun ta’ Pomiechówek, u b’mod partikolari 714-il persuna li jużaw bini modernizzat. Il-proġett se jiġi implimentat fi stadju wieħed fil-perjodu minn Marzu sal-aħħar ta’ Diċembru 2017, bil-fatt li l-ispejjeż preparatorji għall-proġett kienu diġà mġarrba fir-raba’ kwart tal-2015, u xi wħud se jiġġarrbu fl-ewwel kwart tal-2016. Il-kuntrattur ġenerali magħżul skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-investiment ippjanat. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consistirá na modernização de quatro edifícios públicos no município de Pomiechówek: — Gabinete Municipal em Pomiechówek — Escola em Pomiechówek — Escola em Orzechów Stary — Clube Rural em Szczypiorno O âmbito do investimento incluirá o aquecimento de paredes, pavimentos e telhados de edifícios. Parte da carpintaria da porta da janela será substituída. O sistema de aquecimento central será modernizado em todos os edifícios. No Gabinete Municipal e na Escola de Pomiechówek, as fontes de calor serão substituídas por bombas de calor, apoiadas por caldeiras a gás. Todos os edifícios também serão equipados com um sistema automático de controle de temperatura no edifício. Os custos elegíveis do projeto incluem os custos de investimento especificados nas auditorias energéticas preparadas para os edifícios acima enumerados, os custos preparatórios necessários (estudo, projetos, auditorias) e os custos de supervisão dos investidores. O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos no município de Pomiechówek, reduzindo significativamente o consumo de energia e as emissões de poluentes para a atmosfera. O grupo-alvo do projeto é toda a comunidade da comuna de Pomiechówek e, em especial, 714 pessoas que utilizam edifícios modernizados. O projeto será executado num período de uma só etapa, de março a final de dezembro de 2017, uma vez que os custos preparatórios do projeto já foram incorridos no quarto trimestre de 2015 e alguns serão incorridos no primeiro trimestre de 2016. O contratante geral selecionado em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos participará na execução do investimento previsto. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vil omfatte modernisering af fire offentlige bygninger i Pomiechówek kommune: — Kommunalt kontor i Pomiechówek — Skole i Pomiechówek — Skole i Orzechów Stary — Rural Club i Szczypiorno Omfanget af investeringen vil omfatte isolering af vægge, gulve og tage af bygninger. En del af vinduet og døren snedkerarbejde vil blive udskiftet. Centralvarmesystemet vil blive moderniseret i alle bygninger. I kommunen og skolen i Pomiechówek vil der blive udvekslet varmekilder til varmepumper, bistået af gaskedler. Alle bygninger vil også blive udstyret med et automatisk temperaturstyringssystem i bygningen. De støtteberettigede omkostninger ved projektet omfatter de investeringsomkostninger, der er anført i energisynene for ovennævnte bygninger, de nødvendige forberedelsesomkostninger (undersøgelser, projekter, revisioner) og omkostningerne til tilsyn med investorer. Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger i Pomiechówek kommune ved at reducere energiforbruget og udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren betydeligt. Målgruppen for projektet er hele samfundet i Pomiechówek Kommune, og især 714 personer, der anvender moderniserede bygninger. Projektet vil blive gennemført i én fase i perioden fra marts til udgangen af december 2017, idet de forberedende omkostninger til projektet allerede blev afholdt i fjerde kvartal af 2015, og nogle vil blive afholdt i første kvartal af 2016. Den hovedentreprenør, der udvælges i henhold til udbudsloven, vil blive inddraget i gennemførelsen af den planlagte investering. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul va implica modernizarea a patru clădiri publice din comuna Pomiechówek: — Oficiul municipal din Pomiechówek – Școala din Pomiechówek – Școala din Orzechów Stary – Club rural din Szczypiorno Scopul investiției va acoperi izolarea pereților, podelelor și acoperișurilor clădirilor. O parte din tâmplăria ferestrei și ușii va fi înlocuită. Sistemul de încălzire centrală va fi modernizat în toate clădirile. În Biroul Municipal și Școala din Pomiechówek, sursele de căldură vor fi schimbate cu pompe de căldură, asistate de cazane pe gaz. Toate clădirile vor fi, de asemenea, echipate cu un sistem automat de control al temperaturii în clădire. Costurile eligibile ale proiectului includ costurile de investiții specificate în auditurile energetice pentru clădirile menționate mai sus, costurile pregătitoare necesare (studiu, proiecte, audituri) și costurile supravegherii investitorilor. Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice din comuna Pomiechówek, prin reducerea semnificativă a consumului de energie și a emisiilor de poluanți în atmosferă. Grupul țintă al proiectului este întreaga comunitate a comunei Pomiechówek și, în special, 714 persoane care utilizează clădiri modernizate. Proiectul va fi implementat într-o singură etapă în perioada cuprinsă între martie și sfârșitul lunii decembrie 2017, cu faptul că costurile pregătitoare ale proiectului au fost suportate deja în al patrulea trimestru al anului 2015, iar unele vor fi suportate în primul trimestru al anului 2016. Contractantul general selectat în conformitate cu Legea privind achizițiile publice va fi implicat în punerea în aplicare a investiției planificate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att omfatta modernisering av fyra offentliga byggnader i kommunen Pomiechówek: — Kommunkontoret i Pomiechówek – Skolan i Pomiechówek – Skolan i Orzechów Stary – Rural Club i Szczypiorno Omfattningen av investeringen kommer att omfatta isolering av väggar, golv och tak i byggnader. En del av fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut. Centralvärmesystemet kommer att moderniseras i alla byggnader. I kommunkontoret och skolan i Pomiechówek byts värmekällor mot värmepumpar, med hjälp av gaspannor. Alla byggnader kommer också att utrustas med ett automatiskt temperaturregleringssystem i byggnaden. De stödberättigande kostnaderna för projektet omfattar de investeringskostnader som anges i energibesiktningarna för de byggnader som nämns ovan, de nödvändiga förberedande kostnaderna (studie, projekt, revisioner) och kostnaderna för investerartillsyn. Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader i kommunen Pomiechówek genom att avsevärt minska energiförbrukningen och utsläppen av föroreningar i atmosfären. Målgruppen för projektet är hela kommunen Pomiechówek Commune, och i synnerhet 714 personer som använder moderniserade byggnader. Projektet kommer att genomföras i ett skede under perioden från mars till slutet av december 2017, med det faktum att de förberedande kostnaderna för projektet uppstod redan under fjärde kvartalet 2015 och en del kommer att uppstå under första kvartalet 2016. Den huvudentreprenör som väljs ut i enlighet med lagen om offentlig upphandling kommer att delta i genomförandet av den planerade investeringen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: nowodworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5364/16
0 references