Thermal modernisation of the buildings of the Warsaw School of Economics (Q108964)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q108964 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the buildings of the Warsaw School of Economics |
Project Q108964 in Poland |
Statements
2,637,685.04 zloty
0 references
3,297,106.3 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 October 2021
0 references
SZKOŁA GŁÓWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE
0 references
OGÓLNE ZAŁOŻENIA PROJEKTU Projekt "Termomodernizacja budynków Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie" dotyczy termomodernizacji ośmiu budynków użyteczności publicznej, wchodzących w skład infrastruktury Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, czyli Wnioskodawcy niniejszego wniosku. W najszerszym ujęciu Projekt zakłada przeprowadzenie prac, pozwalających na zwiększenie efektywności energetycznej wspomnianych zabudowań. Waga i potrzeba realizacji Projektu wynika z faktu, iż obecny stan infrastruktury Wnioskodawcy wiąże się z istnieniem szeregu wielowymiarowych problemów, prowadzących do negatywnych skutków, dotykających nie tylko samego Wnioskodawcy, ale i środowiska naturalnego, czy osób korzystających z jego budynków. CELE PROJEKTU Cel główny Projektu, czyli ZWIĘKSZENIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ SZKOŁY GŁÓWNEJ GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE, pozwoli na kompleksowe zredukowanie negatywnych skutków problemów, zidentyfikowanych przez Wnioskodawcę. Do najważniejszy korzyści płynących z jego realizacji należy zaliczyć między innymi: zapewnienie Wnioskodawcy długotrwałej efektywności energetycznej, wsparcie ochrony środowiska naturalnego, możliwość oszczędności w zakresie środków finansowych. ZAKRES PROJEKTU Zakres Projektu został podzielony na cztery powiązane ze sobą zadania: 1. Przygotowanie dokumentacji aplikacyjnej Projektu (w tym zwłaszcza audytów energetycznych); 2. Prace projektowe; 3. Prace budowlane (zadanie kluczowe), a w tym: • Ocieplenie stropodachów • Modernizację źródeł ciepła • Modernizację źródeł chłodu • Wymianę stolarki okiennej • Modernizację instalacji centralnego ogrzewania 4. Działania promocyjne GRUPA DOCELOWA Na grupę docelową, która skorzysta z realizacji Projektu, składa się kilka podgrup, w tym przede wszystkim: - Wnioskodawca jako element infrastruktury użyteczności publicznej; - studenci i pracownicy Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie; - mieszkańcy aglomeracji warszawskiej i wo (Polish)
0 references
General CONDITIONS OF PROJECT The project “Termomodernisation of buildings of the Warsaw School of Farming in Warsaw” concerns the thermomodernisation of eight public utility buildings, which are part of the infrastructure of the Main School of Rural Farms, the Applicant of this proposal. In the broadest sense, the project envisages carrying out works to increase the energy efficiency of these buildings. The importance and need for implementation of the Project stem from the fact that the current state of the Applicant’s infrastructure entails a number of multidimensional problems leading to negative effects, affecting not only the Applicant himself, but also the environment or those using his buildings. The Project’s main objective, i.e. the increase of the ENERGY ENERGY ENERGETIVE ENERGY TRADE, will allow for a comprehensive reduction of the negative effects of the problems identified by the Applicant. The most important benefits of its implementation include, among other things: provide the applicant with long-term energy efficiency, support for environmental protection, the possibility of saving money. Project scope The scope of the Project is divided into four related tasks: 1. Preparation of the project application documentation (including in particular energy audits); 2. Design work; 3. Construction work (key task), including: • Warming of stropodache • Modernisation of heat sources • Modernisation of cold sources • Replacement of window joinery • Modernisation of central heating system 4. Promotion activities GROUP Target Group, which will benefit from the implementation of the Project, consists of several subgroups, including in particular: — Applicant as part of public utility infrastructure; — students and employees of the Warsaw University of Life Sciences; — residents of the Warsaw agglomeration and wo (English)
17 October 2020
0.3455787322302887
0 references
Le projet «Termomodernisation des bâtiments de l’Université des sciences de la vie de Varsovie» concerne la thermomodernisation de huit bâtiments publics, qui font partie de l’infrastructure de l’Université d’économie rurale de Varsovie, c’est-à-dire les requérantes de la présente demande. Au sens le plus large, le projet suppose des travaux visant à accroître l’efficacité énergétique de ces bâtiments. L’importance et la nécessité de mettre en œuvre le projet sont dues au fait que l’état actuel de l’infrastructure du requérant est lié à l’existence d’un certain nombre de problèmes multidimensionnels, entraînant des effets négatifs, affectant non seulement le requérant lui-même, mais aussi l’environnement naturel, ou les personnes utilisant ses bâtiments. L’objectif principal du projet, à savoir l’augmentation de l’efficacité énergétique de l’école principale de l’économie rurale dans le WARSAW, permettra une réduction complète des effets négatifs des problèmes identifiés par la requérante. Les principaux avantages de sa mise en œuvre sont, entre autres: fournir au demandeur une efficacité énergétique à long terme, un soutien à la protection de l’environnement, la possibilité d’économies en termes de ressources financières. Le champ d’application du projet a été divisé en quatre tâches connexes: 1. Préparation de la documentation relative à l’application du projet (y compris notamment les audits énergétiques); 2. Travaux de conception; 3. Travaux de construction (tâche clé), y compris: • Réchauffement des toitures • Modernisation des sources de chaleur • Modernisation des sources de refroidissement • Remplacement de la menuiserie des fenêtres • Modernisation des installations de chauffage central 4. Le groupe cible, qui bénéficiera de la mise en œuvre du projet, se compose de plusieurs sous-groupes, notamment: — Le demandeur en tant que partie de l’infrastructure de service public; — étudiants et employés de l’Université des sciences de la vie de Varsovie; — résidents de l’agglomération de Varsovie et wo (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Termomodernisierung der Gebäude der Warschauer Universität für Lebenswissenschaften“ betrifft die Thermomodernisierung von acht öffentlichen Gebäuden, die Teil der Infrastruktur der Warschauer Universität für Ländliche Wirtschaft sind, d. h. der Antragsteller dieses Antrags. Im weitesten Sinne geht das Projekt von der Verbesserung der Energieeffizienz dieser Gebäude aus. Die Bedeutung und Notwendigkeit der Durchführung des Projekts liegt darin, dass der derzeitige Stand der Infrastruktur des Antragstellers mit einer Reihe von mehrdimensionalen Problemen verbunden ist, die zu negativen Auswirkungen führen, die nicht nur den Antragsteller selbst, sondern auch die natürliche Umgebung oder die Menschen, die seine Gebäude nutzen, betreffen. Das Hauptziel des Projekts, nämlich die Steigerung der Energieeffizienz der Hauptschule der ländlichen Wirtschaft im WARSAW, wird eine umfassende Verringerung der negativen Auswirkungen der vom Antragsteller festgestellten Probleme ermöglichen. Zu den wichtigsten Vorteilen der Umsetzung gehören unter anderem: dem Antragsteller langfristige Energieeffizienz, Unterstützung für den Umweltschutz und die Möglichkeit von Einsparungen in Bezug auf finanzielle Ressourcen bieten. Der Umfang des Projekts wurde in vier damit zusammenhängende Aufgaben unterteilt: 1. Erstellung der Antragsdokumentation des Projekts (insbesondere Energieaudits); 2. Entwurfsarbeiten; 3. Bauarbeiten (Schlüsselaufgabe), einschließlich: • Erwärmung der Dächer • Modernisierung der Wärmequellen • Modernisierung der Kühlquellen • Austausch der Fenstertischlerei • Modernisierung der Zentralheizungsanlagen 4. Die Zielgruppe, die von der Durchführung des Projekts profitieren wird, besteht aus mehreren Untergruppen, darunter insbesondere: — Die Klägerin als Teil der öffentlichen Versorgungsinfrastruktur; — Studierende und Mitarbeiter der Warschauer Universität für Lebenswissenschaften; — Einwohner des Warschauer Ballungsraumes und (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Termomodernisering van de gebouwen van de Universiteit van Warschau voor Life Sciences” betreft de thermomodernisering van acht openbare gebouwen, die deel uitmaken van de infrastructuur van de Universiteit van Warschau voor plattelandseconomie, d.w.z. de aanvragers van deze aanvraag. In de breedste zin neemt het project werk aan om de energie-efficiëntie van deze gebouwen te verhogen. Het belang en de noodzaak om het project uit te voeren, is te wijten aan het feit dat de huidige toestand van de infrastructuur van de aanvrager verband houdt met het bestaan van een aantal multidimensionale problemen die tot negatieve gevolgen leiden, niet alleen voor de aanvrager zelf, maar ook voor de natuurlijke omgeving of de mensen die zijn gebouwen gebruiken. De hoofddoelstelling van het project, namelijk het verhogen van de energie-efficiëntie van de belangrijkste school van de plattelandseconomie in WARSAW, zal een alomvattende vermindering van de negatieve effecten van de door de aanvrager vastgestelde problemen mogelijk maken. De belangrijkste voordelen van de uitvoering ervan zijn onder meer: de aanvrager te voorzien van energie-efficiëntie op lange termijn, steun voor milieubescherming en de mogelijkheid van besparingen in termen van financiële middelen. Het toepassingsgebied van het project is onderverdeeld in vier gerelateerde taken: 1. Opstellen van aanvraagdocumentatie van het project (met inbegrip van met name energieaudits); 2. Ontwerpwerk; 3. Bouwwerkzaamheden (hoofdtaak), waaronder: • Opwarming van daken • Modernisering van warmtebronnen • Modernisering van koelbronnen • Vervanging van raamschrijnwerk • Modernisering van centrale verwarmingsinstallaties 4. De doelgroep, die zal profiteren van de uitvoering van het project, bestaat uit verschillende subgroepen, waaronder: — Verzoekster als onderdeel van de openbare nutsvoorzieningen; studenten en medewerkers van de Universiteit van Warschau voor Life Sciences; inwoners van de agglomeratie Warschau en wo (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Termomodernizzazione degli edifici dell'Università di Scienze della Vita di Varsavia" riguarda la termomodernizzazione di otto edifici pubblici, che fanno parte dell'infrastruttura dell'Università di economia rurale di Varsavia, cioè i richiedenti di questa applicazione. Nel senso più ampio, il progetto assume il lavoro per aumentare l'efficienza energetica di questi edifici. L'importanza e la necessità di attuare il progetto è dovuta al fatto che lo stato attuale dell'infrastruttura del richiedente è connesso con l'esistenza di una serie di problemi multidimensionali, che portano a effetti negativi, che colpiscono non solo il richiedente stesso, ma anche l'ambiente naturale, o le persone che utilizzano i suoi edifici. L'obiettivo principale del progetto, vale a dire aumentare l'efficienza energetica della scuola principale dell'economia rurale in WARSAW, consentirà una riduzione completa degli effetti negativi dei problemi individuati dal richiedente. I vantaggi più importanti della sua attuazione includono, tra gli altri: fornire al richiedente efficienza energetica a lungo termine, sostegno alla tutela dell'ambiente, possibilità di risparmio in termini di risorse finanziarie. L'ambito di applicazione del progetto è stato suddiviso in quattro compiti correlati: 1. Preparazione della documentazione di applicazione del progetto (compresi in particolare gli audit energetici); 2. Lavori di progettazione; 3. Lavori di costruzione (attività chiave), tra cui: • Riscaldamento dei tetti • Modernizzazione delle fonti di calore • Modernizzazione delle fonti di raffreddamento • Sostituzione della falegnameria delle finestre • Modernizzazione degli impianti di riscaldamento centrale 4. Il gruppo target, che beneficerà dell'attuazione del progetto, è composto da diversi sottogruppi, tra cui in particolare: — Il richiedente nell'ambito dell'infrastruttura di pubblica utilità; — studenti e dipendenti dell'Università di Scienze della Vita di Varsavia; — residenti dell'agglomerato di Varsavia e wo (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Termomodernización de los edificios de la Universidad de Varsovia de Ciencias de la Vida» se refiere a la termomodernización de ocho edificios públicos, que forman parte de la infraestructura de la Universidad de Economía Rural de Varsovia, es decir, los solicitantes de esta aplicación. En el sentido más amplio, el Proyecto asume trabajos para aumentar la eficiencia energética de estos edificios. La importancia y necesidad de implementar el Proyecto se debe al hecho de que el estado actual de la infraestructura del Solicitante está relacionado con la existencia de una serie de problemas multidimensionales, que provocan efectos negativos, afectando no solo al propio Solicitante, sino también al entorno natural, o a las personas que utilizan sus edificios. El objetivo principal del proyecto, es decir, aumentar la eficiencia energética de la escuela principal de la economía rural en WARSAW, permitirá reducir de manera integral los efectos negativos de los problemas identificados por el solicitante. Los beneficios más importantes de su implementación incluyen, entre otros: proporcionar al solicitante eficiencia energética a largo plazo, apoyo a la protección del medio ambiente y posibilidad de ahorro en términos de recursos financieros. El alcance del proyecto se ha dividido en cuatro tareas relacionadas: 1. Preparación de la documentación de aplicación del proyecto (incluidas, en particular, las auditorías energéticas); 2. Trabajo de diseño; 3. Trabajos de construcción (tarea clave), que incluyen: • Calentamiento de techos • Modernización de fuentes de calor • Modernización de fuentes de refrigeración • Reemplazo de carpintería de ventanas • Modernización de instalaciones de calefacción central 4. El grupo destinatario, que se beneficiará de la ejecución del proyecto, consta de varios subgrupos, en particular: — El solicitante como parte de la infraestructura de servicios públicos; — estudiantes y empleados de la Universidad de Varsovia de Ciencias de la Vida; — residentes de la aglomeración de Varsovia y wo (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet "Termomodernisering af bygningerne på Warszawa Universitet for Life Sciences" vedrører termomodernisering af otte offentlige bygninger, som er en del af infrastrukturen på Warszawa Universitet i Rural Economy, dvs. ansøgere af denne ansøgning. I bredeste forstand antager projektet, at der arbejdes på at øge energieffektiviteten i disse bygninger. Betydningen og behovet for at gennemføre projektet skyldes, at den nuværende tilstand af ansøgerens infrastruktur er forbundet med eksistensen af en række flerdimensionale problemer, der fører til negative virkninger, der påvirker ikke kun ansøgeren selv, men også det naturlige miljø, eller folk, der bruger hans bygninger. Hovedformålet med projektet, nemlig at øge energieffektiviteten i den primære skole i økonomien i landdistrikterne i WARSAW, vil gøre det muligt at reducere de negative virkninger af de problemer, som ansøgeren har identificeret. De vigtigste fordele ved dens gennemførelse omfatter bl.a.: at give ansøgeren langsigtet energieffektivitet, støtte til miljøbeskyttelse og mulighed for besparelser i form af finansielle ressourcer. Projektets omfang er opdelt i fire relaterede opgaver: 1. Udarbejdelse af projektdokumentation (herunder navnlig energisyn) 2. Designarbejde; 3. Bygge- og anlægsarbejde (nøgleopgave), herunder: • Opvarmning af tage • Modernisering af varmekilder • Modernisering af kølekilder • Udskiftning af vinduessnedkeri • Modernisering af centralvarmeanlæg 4. Målgruppen, som vil drage fordel af gennemførelsen af projektet, består af flere undergrupper, herunder navnlig: — Ansøgeren som en del af den offentlige forsyningsinfrastruktur studerende og medarbejdere ved universitetet i Warszawa for biovidenskab; — beboere i Warszawa byområde og wo (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο «Τερμοεκσυγχρονισμός των κτιρίων του Πανεπιστημίου Βιοεπιστημών της Βαρσοβίας» αφορά τον θερμοεκσυγχρονισμό οκτώ δημόσιων κτιρίων, τα οποία αποτελούν μέρος της υποδομής του Πανεπιστημίου Αγροτικής Οικονομίας της Βαρσοβίας, δηλαδή των αιτούντων της παρούσας αίτησης. Με την ευρύτερη έννοια, το έργο αναλαμβάνει εργασίες για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης αυτών των κτιρίων. Η σημασία και η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στο γεγονός ότι η τρέχουσα κατάσταση της υποδομής του αιτούντος συνδέεται με την ύπαρξη πολλών πολυδιάστατων προβλημάτων, τα οποία έχουν αρνητικές επιπτώσεις, επηρεάζοντας όχι μόνο τον ίδιο τον αιτούντα, αλλά και το φυσικό περιβάλλον, ή τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα κτίριά του. Ο κύριος στόχος του έργου, δηλαδή η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κύριου σχολείου της αγροτικής οικονομίας στον WARSAW, θα επιτρέψει την πλήρη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων των προβλημάτων που εντόπισε ο αιτών. Τα σημαντικότερα οφέλη από την εφαρμογή του περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: παροχή μακροπρόθεσμης ενεργειακής απόδοσης στον αιτούντα, στήριξη για την προστασία του περιβάλλοντος, δυνατότητα εξοικονόμησης οικονομικών πόρων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου χωρίστηκε σε τέσσερα συναφή καθήκοντα: 1. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης του έργου (συμπεριλαμβανομένων ιδίως των ενεργειακών ελέγχων)· 2. Σχεδιαστικές εργασίες· 3. Κατασκευαστικές εργασίες (βασικές εργασίες), συμπεριλαμβανομένων: • Θέρμανση των οροφών • Εκσυγχρονισμός των πηγών θερμότητας • Εκσυγχρονισμός των πηγών ψύξης • Αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων • Εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης 4. Η ομάδα-στόχος, η οποία θα επωφεληθεί από την υλοποίηση του έργου, αποτελείται από διάφορες υποομάδες, μεταξύ των οποίων ιδίως: — Ο αιτών ως μέρος της υποδομής κοινής ωφέλειας· — φοιτητές και υπάλληλοι του Πανεπιστημίου Βιοεπιστημών της Βαρσοβίας· — κάτοικοι του οικισμού της Βαρσοβίας και wo (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt „Termomodernizacija zgrada Varšavskog sveučilišta znanosti o životu” odnosi se na termomodernizaciju osam javnih zgrada, koje su dio infrastrukture Varšavskog sveučilišta ruralnog gospodarstva, tj. podnositelji zahtjeva ovog zahtjeva. U najširem smislu, projekt pretpostavlja rad na povećanju energetske učinkovitosti tih zgrada. Važnost i potreba za provedbom Projekta proizlazi iz činjenice da je trenutno stanje infrastrukture podnositelja zahtjeva povezano s postojanjem niza višedimenzionalnih problema, što dovodi do negativnih učinaka koji utječu ne samo na samog podnositelja zahtjeva, već i na prirodni okoliš, odnosno na ljude koji koriste njegove zgrade. Glavni cilj projekta, odnosno povećanje energetske učinkovitosti glavne škole ruralnog gospodarstva u WARSAW-u, omogućit će sveobuhvatno smanjenje negativnih učinaka problema koje je utvrdio podnositelj zahtjeva. Najvažnije prednosti njezine provedbe uključuju, među ostalim, sljedeće: pružanje dugoročne energetske učinkovitosti podnositelju zahtjeva, potpora zaštiti okoliša, mogućnost uštede financijskih sredstava. Područje primjene projekta podijeljeno je na četiri povezane zadaće: 1. Priprema dokumentacije za prijavu projekta (uključujući posebno energetske preglede); 2. Rad na dizajnu; 3. Građevinski radovi (ključni zadatak), uključujući: • Zagrijavanje krovova • Modernizacija izvora topline • Modernizacija izvora hlađenja • Zamjena prozorske stolarije • Modernizacija instalacija centralnog grijanja 4. Ciljna skupina, koja će imati koristi od provedbe projekta, sastoji se od nekoliko podskupina, uključujući posebno: —Podnositelj zahtjeva kao dio javne komunalne infrastrukture; — studenti i zaposlenici Varšavskog sveučilišta znanosti o životu; — stanovnici Varšavske aglomeracije i wo (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul „Termomodernizarea clădirilor Universității de Științe ale Vieții din Varșovia” se referă la termomodernizarea a opt clădiri publice, care fac parte din infrastructura Universității de Economie Rurală din Varșovia, respectiv a solicitanților acestei aplicații. În sensul cel mai larg, proiectul își asumă activitatea de creștere a eficienței energetice a acestor clădiri. Importanța și necesitatea implementării proiectului se datorează faptului că starea actuală a infrastructurii solicitantului este legată de existența unei serii de probleme multidimensionale, care duc la efecte negative, afectând nu numai solicitantul însuși, ci și mediul natural, sau persoanele care folosesc clădirile sale. Obiectivul principal al proiectului, și anume creșterea eficienței energetice a școlii principale a economiei rurale în cadrul WARSAW, va permite reducerea globală a efectelor negative ale problemelor identificate de solicitant. Printre cele mai importante beneficii ale punerii sale în aplicare se numără, printre altele: furnizarea de către solicitant a eficienței energetice pe termen lung, sprijin pentru protecția mediului, posibilitatea de a face economii în ceea ce privește resursele financiare. Domeniul de aplicare al proiectului a fost împărțit în patru sarcini conexe: 1. Pregătirea documentației de aplicare a proiectului (inclusiv, în special, auditurile energetice); 2. Lucrări de proiectare; 3. Lucrări de construcții (sarcină-cheie), inclusiv: • Încălzirea acoperișurilor • Modernizarea surselor de căldură • Modernizarea surselor de răcire • Înlocuirea tâmplăriei ferestrelor • Modernizarea instalațiilor de încălzire centrală 4. Grupul țintă, care va beneficia de punerea în aplicare a proiectului, este format din mai multe subgrupuri, inclusiv, în special: — Reclamanta ca parte a infrastructurii de utilitate publică; studenți și angajați ai Universității de Științe a Vieții din Varșovia; — rezidenți ai aglomerării și wo din Varșovia (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Termomodernizácia budov Varšavskej univerzity prírodných vied“ sa týka termomodernizácie ôsmich verejných budov, ktoré sú súčasťou infraštruktúry Varšavskej univerzity vidieckeho hospodárstva, t. j. žiadateľov o túto aplikáciu. V najširšom zmysle projekt predpokladá prácu na zvýšení energetickej účinnosti týchto budov. Význam a potreba realizovať projekt je spôsobený tým, že súčasný stav infraštruktúry žiadateľa súvisí s existenciou množstva multidimenzionálnych problémov, čo vedie k negatívnym účinkom, ktoré ovplyvňujú nielen samotného žiadateľa, ale aj prírodné prostredie alebo ľudí, ktorí používajú jeho budovy. Hlavný cieľ projektu, t. j. zvýšenie energetickej účinnosti hlavnej školy vidieckeho hospodárstva vo WARSAW, umožní komplexné zníženie negatívnych účinkov problémov identifikovaných žiadateľom. Medzi najdôležitejšie prínosy jeho vykonávania patria okrem iného: poskytovanie dlhodobej energetickej účinnosti žiadateľovi, podpora ochrany životného prostredia, možnosť úspor z hľadiska finančných zdrojov. Rozsah projektu bol rozdelený na štyri súvisiace úlohy: 1. Príprava aplikačnej dokumentácie projektu (najmä vrátane energetických auditov); 2. Návrhárska práca; 3. Stavebné práce (kľúčová úloha) vrátane: • Otepľovanie striech • Modernizácia zdrojov tepla • Modernizácia zdrojov chladenia • Náhrada okenného stolárstva • Modernizácia zariadení ústredného kúrenia 4. Cieľovú skupinu, ktorá bude ťažiť z realizácie projektu, tvorí niekoľko podskupín, a to najmä: — Žalobkyňu ako súčasť verejnoprospešnej infraštruktúry; — študenti a zamestnanci Varšavskej univerzity prírodných vied; — obyvatelia Varšavskej aglomerácie a wo (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett “Termomodernizzazzjoni tal-binjiet tal-Università tax-Xjenzi tal-Ħajja ta’ Varsavja” jikkonċerna t-termomodernizzazzjoni ta’ tmien binjiet pubbliċi, li huma parti mill-infrastruttura tal-Università ta’ Varsavja tal-Ekonomija Rurali, jiġifieri l-Applikanti ta’ din l-applikazzjoni. Fl-aktar sens wiesa’, il-Proġett jassumi ħidma biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika ta’ dan il-bini. L-importanza u l-ħtieġa li jiġi implimentat il-Proġett huma minħabba l-fatt li l-istat attwali tal-infrastruttura tal-Applikant huwa marbut mal-eżistenza ta’ għadd ta’ problemi multidimensjonali, li jwasslu għal effetti negattivi, li jaffettwaw mhux biss lill-Applikant innifsu, iżda wkoll lill-ambjent naturali, jew lill-persuni li jużaw il-bini tiegħu. L-għan ewlieni tal-proġett, jiġifieri ż-żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-iskola ewlenija tal-ekonomija rurali fid-WARSAW, se jippermetti tnaqqis komprensiv tal-effetti negattivi tal-problemi identifikati mill-Applikant. L-aktar benefiċċji importanti tal-implimentazzjoni tagħha jinkludu, fost l-oħrajn: l-għoti lill-applikant ta’ effiċjenza enerġetika fit-tul, appoġġ għall-protezzjoni ambjentali, il-possibbiltà ta’ ffrankar f’termini ta’ riżorsi finanzjarji. L-ambitu tal-proġett inqasam f’erba’ kompiti relatati: 1. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni tal-Proġett (inkluż b’mod partikolari l-verifiki tal-enerġija); 2. Xogħol ta’ disinn; 3. Xogħol ta’ kostruzzjoni (kompitu ewlieni), inkluż: • Tisħin ta ‘soqfa • Modernizzazzjoni ta’ sorsi ta ‘sħana • Modernizzazzjoni ta’ sorsi ta ‘tkessiħ • Sostituzzjoni ta’ xogħol għat- twieqi • Modernizzazzjoni ta ‘installazzjonijiet ta’ tisħin ċentrali 4. Il-grupp fil-mira, li se jibbenefika mill-implimentazzjoni tal-Proġett, jikkonsisti f’diversi sottogruppi, inkluż b’mod partikolari: — L-applikant bħala parti mill-infrastruttura ta’ utilità pubblika; — studenti u impjegati tal-Università tax-Xjenzi tal-Ħajja ta’ Varsavja; — residenti tal-agglomerazzjoni ta’ Varsavja u wo (Maltese)
2 July 2022
0 references
CONDIÇÕES GERAIS DO PROJETO O projeto «Termomodernização dos edifícios da Escola Agrícola de Varsóvia em Varsóvia» diz respeito à termomodernização de oito edifícios de utilidade pública, que fazem parte da infraestrutura da Escola Principal de Quintas Rurais, o requerente da presente proposta. No sentido mais lato, o projeto prevê a realização de obras para aumentar a eficiência energética destes edifícios. A importância e a necessidade da execução do projeto decorrem do facto de o estado atual da infraestrutura do candidato implicar uma série de problemas multidimensionais que conduzem a efeitos negativos, afetando não só o próprio candidato, mas também o ambiente ou as pessoas que utilizam os seus edifícios. O principal objetivo do projeto, ou seja, o aumento do COMÉRCIO ENERGÉTICO ENERGÉTICO ENERGÉTICO ENERGÉTICO, permitirá uma redução abrangente dos efeitos negativos dos problemas identificados pelo requerente. Os benefícios mais importantes da sua aplicação incluem, nomeadamente: proporcionar ao requerente eficiência energética a longo prazo, apoio à proteção do ambiente e a possibilidade de poupar dinheiro. Âmbito do projeto O âmbito do projeto está dividido em quatro tarefas relacionadas: 1. Preparação da documentação de candidatura do projeto (incluindo, em especial, auditorias energéticas); 2. Trabalhos de conceção; 3. Trabalhos de construção (tarefa essencial), incluindo: • Aquecimento da estropodache • Modernização das fontes de calor • Modernização das fontes de frio • Substituição da marcenaria para janelas • Modernização do sistema de aquecimento central 4. O grupo-alvo das atividades de promoção, que beneficiará da execução do projeto, é composto por vários subgrupos, nomeadamente: — Candidato como parte de uma infraestrutura de utilidade pública; — estudantes e funcionários da Universidade de Ciências da Vida de Varsóvia; — residentes da aglomeração de Varsóvia e wo (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Varsovan biotieteiden yliopiston rakennusten Termmodernisointihanke koskee kahdeksan julkisen rakennuksen lämpömodernisointia, jotka ovat osa Varsovan maaseututalouden yliopiston eli tämän hakemuksen hakijoiden infrastruktuuria. Laajimmassa merkityksessä hankkeessa oletetaan, että näiden rakennusten energiatehokkuutta parannetaan. Hankkeen toteuttamisen tärkeys ja tarve johtuu siitä, että hakijan infrastruktuurin nykytila liittyy useisiin moniulotteisiin ongelmiin, joista aiheutuu kielteisiä vaikutuksia, jotka vaikuttavat hakijan itsensä lisäksi myös luonnolliseen ympäristöön tai hänen rakennuksiaan käyttäviin ihmisiin. Hankkeen päätavoitteena eli WARSAWin maaseututalouden pääkoulun energiatehokkuuden parantaminen mahdollistaa hakijan havaitsemien ongelmien kielteisten vaikutusten kokonaisvaltaisen vähentämisen. Sen täytäntöönpanon tärkeimpiä hyötyjä ovat muun muassa seuraavat: tarjotaan hakijalle pitkän aikavälin energiatehokkuutta, tuetaan ympäristönsuojelua ja mahdollistetaan taloudellisten resurssien säästäminen. Hankkeen laajuus on jaettu neljään asiaan liittyvään tehtävään: 1. Hankkeen hakemusasiakirjojen laatiminen (erityisesti energiakatselmukset); 2. Suunnittelutyö; 3. Rakennustyöt (avaintehtävä), mukaan lukien: • Kattojen lämpeneminen • Lämmönlähteiden nykyaikaistaminen • Jäähdytyslähteiden nykyaikaistaminen • ikkunaliitosten korvaaminen • Keskuslämmityslaitteistojen nykyaikaistaminen 4. Hankkeen toteutuksesta hyötyvä kohderyhmä koostuu useista alaryhmistä, muun muassa seuraavista: — Kantaja osana yleishyödyllistä infrastruktuuria; Varsovan biotieteiden yliopiston opiskelijat ja työntekijät; — Varsovan taajaman ja Wo:n asukkaat (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Termomodernizacija stavb Univerze za vede o življenju v Varšavi“ se nanaša na termomodernizacijo osmih javnih stavb, ki so del infrastrukture Varšavske univerze za podeželsko gospodarstvo, tj. prijaviteljev te vloge. V najširšem smislu projekt predvideva prizadevanja za povečanje energetske učinkovitosti teh stavb. Pomen in potreba po izvedbi projekta sta posledica dejstva, da je trenutno stanje infrastrukture tožeče stranke povezano z obstojem večdimenzionalnih problemov, ki povzročajo negativne učinke, ki vplivajo ne le na samega prosilca, ampak tudi na naravno okolje ali na ljudi, ki uporabljajo njegove zgradbe. Glavni cilj projekta, tj. povečanje energetske učinkovitosti glavne šole podeželskega gospodarstva v WARSAW, bo omogočil celovito zmanjšanje negativnih učinkov težav, ki jih je ugotovil vložnik. Najpomembnejše koristi njegovega izvajanja so med drugim: zagotavljanje dolgoročne energetske učinkovitosti vlagatelju, podpora za varstvo okolja in možnost prihrankov v smislu finančnih sredstev. Obseg projekta je razdeljen na štiri povezane naloge: 1. Priprava prijavne dokumentacije projekta (vključno zlasti z energetskimi pregledi); 2. Projektna dela; 3. Gradbena dela (ključna naloga), vključno z: • Ogrevanje streh • Posodobitev virov toplote • Posodobitev virov hlajenja • zamenjava okenskega pohištva • Posodobitev naprav za centralno ogrevanje 4. Ciljno skupino, ki bo imela koristi od izvajanja projekta, sestavlja več podskupin, med katerimi so zlasti: — Tožeča stranka kot del komunalne infrastrukture; — študenti in zaposleni na Univerzi za vede o življenju v Varšavi; — prebivalci aglomeracije Varšava in wo (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Termomodernizace budov Varšavské univerzity biologických věd“ se týká termomodernizace osmi veřejných budov, které jsou součástí infrastruktury Varšavské univerzity venkovské ekonomiky, tj. žadatelů o tuto žádost. V nejširším slova smyslu projekt předpokládá práci na zvýšení energetické účinnosti těchto budov. Význam a potřeba realizace projektu je dána tím, že současný stav infrastruktury žadatele je spojen s existencí řady vícerozměrných problémů, které vedou k negativním dopadům, které ovlivňují nejen samotného žadatele, ale i přírodní prostředí, nebo osoby, které jeho budovy využívají. Hlavním cílem projektu, kterým je zvýšení energetické účinnosti hlavní školy venkovské ekonomiky ve WARSAW, umožní komplexní snížení negativních dopadů problémů zjištěných žadatelem. Mezi nejdůležitější přínosy jeho provádění patří mimo jiné: poskytnout žadateli dlouhodobou energetickou účinnost, podporu ochrany životního prostředí, možnost úspor z hlediska finančních zdrojů. Rozsah projektu byl rozdělen do čtyř souvisejících úkolů: 1. Příprava dokumentace žádosti o projekt (včetně zejména energetických auditů); 2. Projekční práce; 3. Stavební práce (klíčový úkol), včetně: • Oteplení střech • Modernizace zdrojů tepla • Modernizace chladicích zdrojů • Výměna okenního truhlářství • Modernizace zařízení ústředního vytápění 4. Cílová skupina, která bude mít prospěch z provádění projektu, se skládá z několika podskupin, mezi něž patří zejména: — Žalobkyně jako součást infrastruktury veřejných služeb; — studenti a zaměstnanci Varšavské univerzity věd o životě; — obyvatelé varšavské aglomerace a wo (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas „Varšuvos gyvybės mokslų universiteto pastatų modernizavimas“ susijęs su aštuonių viešųjų pastatų, kurie yra Varšuvos kaimo ekonomikos universiteto infrastruktūros dalis, termomodernizavimu. Plačiąja prasme projektas numato darbus, kuriais siekiama padidinti šių pastatų energetinį efektyvumą. Projekto įgyvendinimo svarbą ir poreikį lemia tai, kad dabartinė Pareiškėjo infrastruktūros būklė yra susijusi su daugybe daugialypių problemų, kurios sukelia neigiamą poveikį ne tik pačiam Pareiškėjui, bet ir gamtinei aplinkai ar jo pastatais besinaudojantiems žmonėms. Pagrindinis projekto tikslas, t. y. didinti pagrindinės kaimo ekonomikos mokyklos energijos vartojimo efektyvumą WARSAW, leis visapusiškai sumažinti neigiamą pareiškėjo nustatytų problemų poveikį. Svarbiausi jos įgyvendinimo privalumai, be kita ko, yra šie: suteikti pareiškėjui ilgalaikį energijos vartojimo efektyvumą, paramą aplinkos apsaugai, galimybę sutaupyti finansinių išteklių. Projekto apimtis suskirstyta į keturias susijusias užduotis: 1. Projekto paraiškos dokumentų rengimas (visų pirma įskaitant energijos vartojimo auditą); 2. Projektavimo darbai; 3. Statybos darbai (pagrindinė užduotis), įskaitant: • Stogų atšilimas • šilumos šaltinių modernizavimas • aušinimo šaltinių modernizavimas • langų stalių keitimas • centrinio šildymo įrenginių modernizavimas 4. Tikslinę grupę, kuriai bus naudingas projekto įgyvendinimas, sudaro keli pogrupiai, visų pirma: – Pareiškėjas, kaip viešosios komunalinės infrastruktūros dalis; Varšuvos gyvybės mokslų universiteto studentai ir darbuotojai; – Varšuvos aglomeracijos ir wo gyventojai (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts “Varšavas Dzīvības zinātņu universitātes ēku termomodernizācija” attiecas uz astoņu sabiedrisko ēku termomodernizāciju, kas ietilpst Varšavas Lauku ekonomikas universitātes infrastruktūrā, t. i., pieteikuma iesniedzēji. Plašākā nozīmē projekts paredz darbu, lai palielinātu šo ēku energoefektivitāti. Projekta nozīmīgums un nepieciešamība īstenot projektu ir saistīts ar to, ka Pretendenta infrastruktūras pašreizējais stāvoklis ir saistīts ar vairākām daudzdimensionālām problēmām, kas rada negatīvas sekas, ietekmējot ne tikai pašu Pieteikuma iesniedzēju, bet arī dabisko vidi vai viņa ēkas izmantojošos cilvēkus. Projekta galvenais mērķis, t. i., palielināt WARSAW lauku ekonomikas galvenās skolas energoefektivitāti, ļaus visaptveroši samazināt pieteikuma iesniedzēja konstatēto problēmu negatīvo ietekmi. Svarīgākie ieguvumi no tā īstenošanas cita starpā ir šādi: nodrošināt pieteikuma iesniedzējam ilgtermiņa energoefektivitāti, atbalstu vides aizsardzībai, iespēju ietaupīt finanšu resursus. Projekta darbības joma ir sadalīta četros saistītos uzdevumos: 1. Projekta pieteikuma dokumentācijas sagatavošana (tostarp jo īpaši energoauditi); 2. Projektēšanas darbi; 3. Celtniecības darbi (galvenais uzdevums), tostarp: • Jumtu sasilšana • Siltuma avotu modernizācija • Dzesēšanas avotu modernizācija • Logu galdniecības izstrādājumu nomaiņa • Centrālās apkures iekārtu modernizācija 4. Mērķa grupa, kas gūs labumu no projekta īstenošanas, sastāv no vairākām apakšgrupām, tostarp jo īpaši: — Prasītāja kā daļa no sabiedrisko pakalpojumu infrastruktūras; Varšavas Dzīves zinātņu universitātes studenti un darbinieki; — Varšavas aglomerācijas iedzīvotāji un (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът „Термомодернизация на сградите на Варшавския университет за науки за живота“ се отнася до термомодернизацията на осем обществени сгради, които са част от инфраструктурата на Варшавския университет по селско стопанство, т.е. кандидатите по това заявление. В най-широк смисъл проектът предполага работа за повишаване на енергийната ефективност на тези сгради. Значението и необходимостта от изпълнение на проекта се дължи на факта, че текущото състояние на инфраструктурата на заявителя е свързано със съществуването на редица многоизмерни проблеми, водещи до отрицателни ефекти, засягащи не само самия кандидат, но и природната среда, или хората, които използват неговите сгради. Основната цел на проекта, а именно повишаване на енергийната ефективност на основното училище на икономиката на селските райони в WARSAW, ще даде възможност за цялостно намаляване на отрицателните последици от проблемите, установени от заявителя. Най-важните ползи от прилагането му включват, наред с другото: предоставяне на кандидата на дългосрочна енергийна ефективност, подкрепа за опазване на околната среда, възможност за икономии по отношение на финансовите ресурси. Обхватът на проекта е разделен на четири свързани задачи: 1. Изготвяне на документация за кандидатстване по проекта (включително по-специално енергийни одити); 2. Проектантска работа; 3. Строителни работи (ключова задача), включително: • Затопляне на покривите • Модернизиране на източниците на топлина • Модернизиране на източниците на охлаждане • подмяна на дограма • Модернизиране на инсталациите за централно отопление 4. Целевата група, която ще се възползва от изпълнението на проекта, се състои от няколко подгрупи, сред които по-специално: — Заявителят като част от инфраструктурата за комунални услуги; студенти и служители на Варшавския университет по науки за живота; жители на Варшавската агломерация и wo (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
„A Varsói Élettudományi Egyetem épületeinek termomodernizálása” projekt nyolc középület termomodernizálására vonatkozik, amelyek a Varsói Vidéki Gazdaság Egyetem infrastruktúrájának részét képezik, azaz az alkalmazás kérelmezői. A legtágabb értelemben a projekt az épületek energiahatékonyságának növelésére irányuló munkát vállal. A projekt megvalósításának jelentősége és szükségessége annak a ténynek tudható be, hogy a pályázó infrastruktúrájának jelenlegi állapota számos többdimenziós probléma fennállásához kapcsolódik, amelyek negatív hatásokhoz vezetnek, amelyek nemcsak magát a pályázót, hanem a természeti környezetet vagy az épületeit használó embereket is érintik. A projekt fő célkitűzése, azaz a WARSAW vidéki gazdaság fő iskolája energiahatékonyságának növelése lehetővé teszi a kérelmező által azonosított problémák negatív hatásainak átfogó csökkentését. Végrehajtásának legfontosabb előnyei többek között a következők: hosszú távú energiahatékonyság biztosítása a kérelmező számára, a környezetvédelem támogatása, a pénzügyi források megtakarításának lehetősége. A projekt hatóköre négy kapcsolódó feladatra oszlik: 1. A projekt pályázati dokumentációjának elkészítése (ideértve különösen az energetikai auditokat); 2. Tervezési munka; 3. Építési munkák (kulcsfeladat), beleértve: • Tetők felmelegedése • hőforrások modernizálása • Hűtőforrások korszerűsítése • ablakos asztalosok cseréje • Központi fűtési berendezések korszerűsítése 4. A projekt végrehajtásából hasznot húzó célcsoport több alcsoportból áll, többek között a következőkből: A felperest a közmű-infrastruktúra részeként; a Varsói Élettudományi Egyetem hallgatói és alkalmazottai; a varsói agglomeráció és wo lakói (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal “termomodernization of the buildings of the Warsaw University of Life Sciences” le thermomodernization ocht bhfoirgneamh poiblí, atá mar chuid d’infreastruchtúr Ollscoil Vársá Geilleagar Tuaithe, i.e. Iarratasóirí an iarratais seo. Sa chiall is leithne, glacann an Tionscadal leis an obair chun éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh seo a mhéadú. Is é an tábhacht agus an gá atá leis an Tionscadal a chur i bhfeidhm ná go bhfuil staid reatha bhonneagar an Iarratasóra ceangailte le roinnt fadhbanna ilghnéitheacha a bheith ann, rud a fhágann go bhfuil éifeachtaí diúltacha ann, rud a dhéanann difear ní hamháin don Iarratasóir é féin, ach freisin don timpeallacht nádúrtha, nó do dhaoine a úsáideann a fhoirgnimh. Le príomhchuspóir an tionscadail, i.e. éifeachtúlacht fuinnimh phríomhscoil gheilleagar na tuaithe in WARSAW a mhéadú, beifear in ann éifeachtaí diúltacha na bhfadhbanna a shainaithin an tIarratasóir a laghdú go cuimsitheach. Áirítear an méid seo a leanas, i measc nithe eile, ar na buntáistí is tábhachtaí a bhaineann lena chur chun feidhme: éifeachtúlacht fuinnimh fhadtéarmach a chur ar fáil don iarratasóir, tacaíocht a thabhairt do chosaint an chomhshaoil, an fhéidearthacht coigilteas a dhéanamh ó thaobh acmhainní airgeadais de. Tá raon feidhme an tionscadail roinnte ina cheithre thasc ghaolmhara: 1. Doiciméid iarratais an Tionscadail a ullmhú (lena n-áirítear iniúchtaí fuinnimh go háirithe); 2. Obair a dhearadh; 3. Obair thógála (príomhthasc), lena n-áirítear: • Téamh díonta • Nuachóiriú foinsí teasa • Nuachóiriú foinsí fuaraithe • Athsholáthar siúinéireachta fuinneoige • Nuachóiriú suiteálacha téimh lárnaigh 4. Tá roinnt foghrúpaí sa spriocghrúpa, a bhainfidh tairbhe as cur chun feidhme an Tionscadail, lena n-áirítear go háirithe: — An t-iarratasóir mar chuid den bhonneagar fóntais phoiblí; — mic léinn agus fostaithe Ollscoil Eolaíochtaí Beatha Vársá; — cónaitheoirí ceirtleáin Vársá agus a dhá (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet ”Termomodernisering av byggnaderna vid Warszawas universitet för livsvetenskaper” avser termomodernisering av åtta offentliga byggnader, som ingår i infrastrukturen vid Warszawas universitet för landsbygdsekonomi, dvs. de sökande till denna ansökan. I vidaste bemärkelse förutsätter projektet arbete för att öka energieffektiviteten i dessa byggnader. Betydelsen och behovet av att genomföra projektet beror på det faktum att det nuvarande tillståndet för den sökandes infrastruktur är kopplat till förekomsten av ett antal flerdimensionella problem, vilket leder till negativa effekter, inte bara den sökande själv, utan också den naturliga miljön, eller människor som använder sina byggnader. Huvudsyftet med projektet, dvs. att öka energieffektiviteten i huvudskolan för landsbygdsekonomin i WARSAW, kommer att möjliggöra en omfattande minskning av de negativa effekterna av de problem som identifierats av sökanden. De viktigaste fördelarna med dess genomförande är bland annat följande: ge sökanden långsiktig energieffektivitet, stöd till miljöskydd och möjlighet till besparingar i form av ekonomiska resurser. Projektets omfattning har delats in i fyra relaterade uppgifter: 1. Utarbetande av ansökningsdokumentation för projektet (särskilt energibesiktningar). 2. Designarbete; 3. Byggnadsarbeten (huvuduppgift), inklusive: • Uppvärmning av tak • Modernisering av värmekällor • Modernisering av kylkällor • Ersättning av fönstersnickeri • Modernisering av centralvärmeanläggningar 4. Målgruppen, som kommer att gynnas av genomförandet av projektet, består av flera undergrupper, bland annat följande: — Sökanden som en del av infrastrukturen för allmännyttiga tjänster, — studerande och anställda vid Warszawas universitet för livsvetenskaper; — invånare i Warszawas tätort och wo (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Varssavi Maaülikooli hoonete Termomoderniseerimine“ käsitleb kaheksa avaliku hoone termomoderniseerimist, mis on osa Varssavi Maamajanduse Ülikooli infrastruktuurist, st käesoleva taotluse taotlejad. Kõige laiemas mõttes eeldab projekt tööd nende hoonete energiatõhususe suurendamiseks. Projekti rakendamise tähtsus ja vajadus tuleneb asjaolust, et taotleja infrastruktuuri praegune seisund on seotud mitmete mitmemõõtmeliste probleemide olemasoluga, mis toovad kaasa negatiivseid mõjusid, mis mõjutavad mitte ainult taotlejat ennast, vaid ka looduskeskkonda või tema hooneid kasutavaid inimesi. Projekti põhieesmärk, st suurendada WARSAWi maapiirkondade majanduse põhikooli energiatõhusust, võimaldab taotleja tuvastatud probleemide negatiivset mõju igakülgselt vähendada. Selle rakendamise kõige olulisemad eelised on muu hulgas järgmised: taotlejale pikaajalise energiatõhususe tagamine, keskkonnakaitse toetamine, võimalus säästa rahalisi vahendeid. Projekti ulatus on jagatud neljaks seotud ülesandeks: 1. Projekti taotlusdokumentide koostamine (sealhulgas eelkõige energiaauditid); 2. Projekteerimistööd; 3. Ehitustööd (põhiülesanne), sealhulgas: • Katuse soojenemine • soojusallikate moderniseerimine • jahutusallikate moderniseerimine • akna tisleri asendamine • keskkütteseadmete moderniseerimine 4. Projekti rakendamisest kasu saav sihtrühm koosneb mitmest alarühmast, sealhulgas eelkõige: – Taotleja kui kommunaalteenuste infrastruktuuri osa; Varssavi Maaülikooli üliõpilased ja töötajad; – Varssavi linnastus ja wo (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5073/16
0 references