MWOMP e-service platform (Q108343)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q108343 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MWOMP e-service platform |
Project Q108343 in Poland |
Statements
2,392,543.44 zloty
0 references
2,990,679.31 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 July 2015
0 references
29 December 2017
0 references
MAZOWIECKI WOJEWÓDZKI OŚRODEK MEDYCYNY PRACY
0 references
Statutowym celem jednostki medycznej jest niesienie pomocy społeczeństwu co wiąże się zarówno z posiadaniem odpowiednich kompetencji personalnych jak i sprawnego systemu wymiany informacji wewnątrz (obieg dokumentów medycznych) i na zewnątrz (e-usługi). Niezbędnym do spełnienia tego celu jest posiadanie efektywnego i spójnego systemu medycznego. System ten usprawnia wymianę informacji zarówno wewnątrz jednostki jak i na zewnątrz do osób fizycznych jak i instytucji. W celu polepszenia jakości funkcjonowania systemu udostępniane informacje powinny być realizowane w formie w formie e-usług. W tym celu należy zastosować zintegrowane narzędzia informatyczne. Za ich pomocą będą świadczone e-usługi W zakresie udostępniania informacji o stanie zdrowia, statusie w kolejce oczekujących, możliwości e-rejestracji, zmiany terminu, wypełnienia ankiet satysfakcji, składania skarg. Opis wspomnianych e-usług oraz ich realizacji został opisany w dalszej części koncepcji technicznej. Z uwagi na wymagania ustawowe dotyczące cyfryzacji dokumentacji medycznej, niezbędnym jest gromadzenie, przetwarzanie i archiwizacja danych medycznych, w efekcie czego możliwe jest udostępnianie e-usług medycznych. W tym celu musi być zachowana spójność systemu zarządzania jednostką medyczną, integracja części szarej, białej oraz wchodzących w ich skład działu laboratorium oraz radiologii, które są niezbędne do oferowania spójnych e-usług. Jednostka na chwilę obecną nie posiada pełnego i spójnego oprogramowania spełniającego powyższe założenia a także nie dysponuje odpowiednim sprzętem informatycznym oraz odpowiednią jego ilością pozwalającą na przebudowę obecnej struktury programowej. Niezbędnym jest w tym kontekście przeprowadzenie działań zmierzających do zarówno dostosowania jednostki do wymogów ustawowych oraz możliwości świadczenia usług na najwyższym poziomie w trosce o dobro pacjenta. (Polish)
0 references
The statutory goal of the medical unit is to provide assistance to the public, which involves both having adequate personal competence and an efficient system of exchange of information inside (the circulation of medical documents) and external (e-services). It is essential to have an effective and coherent medical system. This system facilitates the exchange of information both inside and outside to individuals and institutions. In order to improve the quality of the system’s functioning, the information provided should be implemented in the form of e-services. Integrated IT tools should be used for this purpose. They will provide e-services in terms of providing information about health status, status in waiting queue, e-registration possibilities, changing deadlines, filling in satisfaction surveys, filing complaints. The description of these e-services and their implementation is described further in the technical concept. Due to the statutory requirements for the digitisation of medical records, it is necessary to collect, process and archive medical data, as a result of which it is possible to share medical e-services. To this end, the consistency of the management system of the medical unit, the integration of the grey, white parts and the laboratory and radiology department that are necessary for the provision of consistent e-services must be maintained. The unit currently does not have a complete and coherent software that meets the above assumptions and does not have the right IT hardware and the appropriate amount of it to rebuild the current software structure. In this context, it is necessary to carry out actions aimed at both adapting the individual to the statutory requirements and the possibility of providing services at the highest level in the interests of the patient’s well-being. (English)
20 October 2020
0.6802753795697343
0 references
L’objectif statutaire de l’unité médicale est d’aider le public, ce qui implique à la fois d’avoir des compétences personnelles adéquates et un système efficace d’échange d’informations à l’intérieur (la circulation des documents médicaux) et à l’extérieur (services électroniques). Il est essentiel d’avoir un système médical efficace et cohérent. Ce système facilite l’échange d’informations tant à l’interne qu’à l’extérieur des individus et des institutions. Afin d’améliorer la qualité du système, les informations fournies devraient être fournies sous la forme de services en ligne. À cette fin, des outils informatiques intégrés devraient être utilisés. Ils fourniront des services électroniques dans le domaine de l’échange d’informations sur l’état de santé, l’état de la file d’attente, les possibilités d’enregistrement électronique, le changement de date, la réalisation d’enquêtes de satisfaction, la présentation de plaintes. La description de ces services électroniques et leur mise en œuvre sont décrites dans la partie suivante du concept technique. En raison des exigences légales relatives à la numérisation des dossiers médicaux, il est nécessaire de collecter, de traiter et d’archiver des données médicales, ce qui permet de fournir des services e-médicaux. À cette fin, l’intégrité du système de gestion de l’unité médicale, l’intégration des services gris, blancs et de laboratoire et de radiologie, qui sont nécessaires pour offrir des services électroniques cohérents, doivent être maintenues. À l’heure actuelle, l’unité ne dispose pas d’un logiciel complet et cohérent répondant aux hypothèses susmentionnées et ne dispose pas de l’équipement informatique approprié et de la quantité appropriée pour reconstruire la structure logicielle actuelle. Dans ce contexte, il est nécessaire de mener des actions visant à adapter l’individu aux exigences légales et à la possibilité de fournir des services au plus haut niveau dans l’intérêt du patient. (French)
1 December 2021
0 references
Das gesetzliche Ziel der medizinischen Einheit ist es, die Öffentlichkeit zu unterstützen, was sowohl über angemessene persönliche Kompetenzen als auch über ein effizientes System des Informationsaustauschs innerhalb (die Verbreitung medizinischer Dokumente) und extern (e-Services) hinausgeht. Es ist wichtig, ein wirksames und konsistentes medizinisches System zu haben. Dieses System erleichtert den Austausch von Informationen sowohl intern als auch extern für Einzelpersonen und Institutionen. Um die Qualität des Systems zu verbessern, sollten die bereitgestellten Informationen in Form elektronischer Dienste bereitgestellt werden. Dazu sollten integrierte IT-Tools eingesetzt werden. Sie bieten elektronische Dienste im Bereich des Austauschs von Informationen über den Gesundheitszustand, den Status in der Warteschlange, elektronische Registrierungsmöglichkeiten, Änderung des Datums, Abschluss von Zufriedenheitsumfragen, Einreichung von Beschwerden. Die Beschreibung dieser elektronischen Dienste und deren Umsetzung wird im späteren Teil des technischen Konzepts beschrieben. Aufgrund der gesetzlichen Anforderungen an die Digitalisierung von Krankenakten ist es notwendig, medizinische Daten zu erheben, zu verarbeiten und zu archivieren, wodurch es möglich ist, e-medizinische Dienstleistungen zu erbringen. Zu diesem Zweck müssen die Integrität des medizinischen Einheitsmanagementsystems, die Integration der Grau-, Weiß-, Labor- und Radiologieabteilungen, die notwendig sind, um kohärente elektronische Dienste anzubieten, beibehalten werden. Derzeit verfügt das Referat nicht über eine vollständige und konsistente Software, die die oben genannten Annahmen erfüllt, und verfügt nicht über die entsprechende IT-Ausrüstung und den entsprechenden Betrag, um die aktuelle Softwarestruktur zu rekonstruieren. In diesem Zusammenhang ist es notwendig, Maßnahmen durchzuführen, die darauf abzielen, den Einzelnen an die gesetzlichen Anforderungen anzupassen und Dienstleistungen auf höchstem Niveau im Interesse des Patienten zu erbringen. (German)
7 December 2021
0 references
Het wettelijk doel van de medische eenheid is om het publiek te helpen, waarbij zowel adequate persoonlijke competenties als een efficiënt systeem van informatie-uitwisseling binnen (de verspreiding van medische documenten) en extern (e-diensten) vereist zijn. Het is essentieel om een effectief en consistent medisch systeem te hebben. Dit systeem vergemakkelijkt de uitwisseling van informatie zowel intern als extern met individuen en instellingen. Om de kwaliteit van het systeem te verbeteren, moet de verstrekte informatie worden verstrekt in de vorm van e-diensten. Daartoe moeten geïntegreerde IT-instrumenten worden gebruikt. Zij bieden e-diensten op het gebied van het delen van informatie over de gezondheidstoestand, status in de wachtrij, e-registratiemogelijkheden, datumwijziging, voltooiing van tevredenheidsenquêtes, indiening van klachten. De beschrijving van deze e-diensten en de uitvoering ervan wordt beschreven in het latere deel van het technische concept. Vanwege de wettelijke vereisten met betrekking tot de digitalisering van medische dossiers is het noodzakelijk om medische gegevens te verzamelen, te verwerken en te archiveren, waardoor het mogelijk is om e-medische diensten te verlenen. Daartoe moet de integriteit van het managementsysteem van de medische eenheid, de integratie van de grijze, witte, laboratorium- en radiologieafdelingen, die nodig zijn om coherente e-diensten aan te bieden, worden gehandhaafd. Op dit moment beschikt de eenheid niet over een volledige en consistente software die aan bovenstaande aannames voldoet en beschikt het niet over de juiste IT-apparatuur en de juiste hoeveelheid ervan om de huidige softwarestructuur te reconstrueren. In dit verband is het noodzakelijk acties uit te voeren die gericht zijn op zowel de aanpassing van het individu aan de wettelijke vereisten als de mogelijkheid om diensten op het hoogste niveau te verlenen in het belang van de patiënt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo statutario dell'unità medica è quello di aiutare il pubblico, che comporta sia l'avere adeguate competenze personali sia un efficiente sistema di scambio di informazioni all'interno (la circolazione dei documenti medici) ed esternamente (servizi elettronici). È essenziale avere un sistema medico efficace e coerente. Questo sistema facilita lo scambio di informazioni sia internamente che esternamente agli individui e alle istituzioni. Al fine di migliorare la qualità del sistema, le informazioni fornite dovrebbero essere fornite sotto forma di servizi elettronici. A tal fine dovrebbero essere utilizzati strumenti informatici integrati. Essi forniranno servizi elettronici nel campo della condivisione di informazioni sullo stato di salute, sullo stato della coda di attesa, sulle possibilità di registrazione elettronica, sul cambiamento di data, sul completamento delle indagini sulla soddisfazione, sulla presentazione di reclami. La descrizione di questi servizi elettronici e la loro attuazione sono descritte nella parte successiva del concetto tecnico. A causa dei requisiti di legge in materia di digitalizzazione delle cartelle cliniche, è necessario raccogliere, trattare e archiviare i dati medici, grazie ai quali è possibile fornire servizi medici elettronici. A tal fine, occorre mantenere l'integrità del sistema di gestione delle unità mediche, l'integrazione dei reparti grigi, bianchi e di laboratorio e di radiologia, necessari per offrire servizi elettronici coerenti. Al momento, l'unità non dispone di un software completo e coerente che soddisfa le ipotesi di cui sopra e non dispone delle attrezzature informatiche appropriate e della quantità appropriata di esso per ricostruire l'attuale struttura del software. In questo contesto, è necessario realizzare azioni volte sia ad adeguare l'individuo ai requisiti di legge sia alla possibilità di fornire servizi al più alto livello nell'interesse del paziente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo legal de la unidad médica es ayudar al público, lo que implica tener competencias personales adecuadas y un sistema eficiente de intercambio de información dentro (la circulación de documentos médicos) y externamente (servicios electrónicos). Es esencial tener un sistema médico eficaz y consistente. Este sistema facilita el intercambio de información tanto interna como externamente a individuos e instituciones. Con el fin de mejorar la calidad del sistema, la información facilitada debe facilitarse en forma de servicios electrónicos. Para ello, deben utilizarse herramientas informáticas integradas. Proporcionarán servicios electrónicos en el ámbito del intercambio de información sobre el estado de salud, el estado en la cola de espera, las posibilidades de registro electrónico, el cambio de fecha, la realización de encuestas de satisfacción, la presentación de quejas. La descripción de estos servicios electrónicos y su aplicación se describe en la parte posterior del concepto técnico. Debido a los requisitos legales relativos a la digitalización de los registros médicos, es necesario recopilar, procesar y archivar datos médicos, como resultado de lo cual es posible proporcionar servicios médicos electrónicos. Para ello, debe mantenerse la integridad del sistema de gestión de unidades médicas, la integración de los departamentos gris, blanco y de laboratorio y radiología, que son necesarios para ofrecer servicios electrónicos coherentes. Por el momento, la unidad no tiene un software completo y consistente que cumpla con los supuestos anteriores y no tiene el equipo informático adecuado y la cantidad adecuada del mismo para reconstruir la estructura actual del software. En este contexto, es necesario llevar a cabo acciones dirigidas tanto a adaptar al individuo a los requisitos legales como a la posibilidad de prestar servicios al más alto nivel en interés del paciente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det vedtægtsmæssige formål med den medicinske enhed er at hjælpe offentligheden, hvilket indebærer både at have tilstrækkelige personlige kompetencer og et effektivt system til udveksling af oplysninger inden for (cirkulation af medicinske dokumenter) og eksternt (e-tjenester). Det er vigtigt at have et effektivt og konsekvent medicinsk system. Dette system letter udvekslingen af oplysninger både internt og eksternt til enkeltpersoner og institutioner. For at forbedre systemets kvalitet bør oplysningerne gives i form af e-tjenester. Til dette formål bør der anvendes integrerede IT-værktøjer. De vil levere e-tjenester inden for udveksling af oplysninger om sundhedstilstand, status i ventekøen, e-registreringsmuligheder, ændring af dato, afslutning af tilfredshedsundersøgelser, indgivelse af klager. Beskrivelsen af disse e-tjenester og deres gennemførelse er beskrevet i den senere del af det tekniske koncept. På grund af de lovmæssige krav til digitalisering af patientjournaler er det nødvendigt at indsamle, behandle og arkivere medicinske data, som gør det muligt at levere e-medicinske tjenester. Med henblik herpå skal det medicinske enhedsstyringssystems integritet, integrationen af de grå-, hvide- og laboratorie- og radiologiafdelinger, som er nødvendige for at tilbyde sammenhængende e-tjenester, opretholdes. I øjeblikket har enheden ikke en komplet og konsistent software, der opfylder ovennævnte antagelser, og har ikke det relevante IT-udstyr og den passende mængde af det til at rekonstruere den nuværende softwarestruktur. I denne forbindelse er det nødvendigt at gennemføre foranstaltninger, der både tager sigte på at tilpasse den enkelte til de lovbestemte krav og muligheden for at levere ydelser på højeste niveau i patientens interesse. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο εκ του νόμου σκοπός της ιατρικής μονάδας είναι να βοηθήσει το κοινό, το οποίο περιλαμβάνει τόσο την ύπαρξη επαρκών προσωπικών ικανοτήτων όσο και ένα αποτελεσματικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών στο εσωτερικό (κυκλοφορία ιατρικών εγγράφων) και εξωτερικά (ηλεκτρονικές υπηρεσίες). Είναι σημαντικό να υπάρχει ένα αποτελεσματικό και συνεπές ιατρικό σύστημα. Το σύστημα αυτό διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά προς άτομα και ιδρύματα. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του συστήματος, οι παρεχόμενες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται με τη μορφή ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν ολοκληρωμένα εργαλεία ΤΠ. Θα παρέχουν ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση της υγείας, την κατάσταση στην ουρά αναμονής, τις δυνατότητες ηλεκτρονικής καταχώρισης, την αλλαγή ημερομηνίας, την ολοκλήρωση των ερευνών ικανοποίησης, την υποβολή καταγγελιών. Η περιγραφή αυτών των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και η εφαρμογή τους περιγράφονται στο μεταγενέστερο μέρος της τεχνικής έννοιας. Λόγω των κανονιστικών απαιτήσεων σχετικά με την ψηφιοποίηση των ιατρικών αρχείων, είναι απαραίτητη η συλλογή, επεξεργασία και αρχειοθέτηση ιατρικών δεδομένων, με αποτέλεσμα να είναι δυνατή η παροχή ηλεκτρονικών ιατρικών υπηρεσιών. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να διατηρηθεί η ακεραιότητα του συστήματος διαχείρισης ιατρικών μονάδων, η ενσωμάτωση των τμημάτων γκρίζου, λευκού και εργαστηρίου και ακτινολογίας, τα οποία είναι απαραίτητα για την παροχή συνεκτικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Προς το παρόν, η μονάδα δεν διαθέτει πλήρες και συνεπές λογισμικό που να ανταποκρίνεται στις παραπάνω υποθέσεις και δεν διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό πληροφορικής και το κατάλληλο ποσό για την ανακατασκευή της υφιστάμενης δομής λογισμικού. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο να αναληφθούν δράσεις που αποσκοπούν τόσο στην προσαρμογή του ατόμου στις νομικές απαιτήσεις όσο και στη δυνατότητα παροχής υπηρεσιών στο υψηλότερο επίπεδο προς το συμφέρον του ασθενούς. (Greek)
2 July 2022
0 references
Statutarni je cilj medicinske jedinice pomoći javnosti, što uključuje odgovarajuće osobne kompetencije i učinkovit sustav razmjene informacija unutar (cirkuiranje medicinskih dokumenata) i izvana (e-usluge). Važno je imati učinkovit i dosljedan zdravstveni sustav. Taj sustav olakšava internu i vanjsku razmjenu informacija pojedincima i institucijama. Kako bi se poboljšala kvaliteta sustava, pružene informacije trebale bi se pružati u obliku e-usluga. U tu bi svrhu trebalo upotrebljavati integrirane informatičke alate. Pružat će e-usluge u području razmjene informacija o zdravstvenom stanju, statusu u čekanju, mogućnostima e-registracije, promjeni datuma, završetku anketa o zadovoljstvu, podnošenju pritužbi. Opis tih e-usluga i njihova provedba opisan je u kasnijem dijelu tehničkog koncepta. Zbog zakonskih zahtjeva u vezi s digitalizacijom medicinske dokumentacije potrebno je prikupljati, obrađivati i arhivirati medicinske podatke, zbog čega je moguće pružati e-medicinske usluge. U tu svrhu mora se očuvati integritet sustava upravljanja medicinskim jedinicama, integracija sivih, bijelih i laboratorijskih i radioloških odjela, koji su potrebni za pružanje koherentnih e-usluga. U ovom trenutku, jedinica nema potpun i dosljedan softver koji odgovara gore navedenim pretpostavkama i nema odgovarajuću IT opremu i odgovarajuću količinu za rekonstrukciju trenutne softverske strukture. U tom je kontekstu potrebno provesti mjere usmjerene na prilagodbu pojedinca zakonskim zahtjevima i na mogućnost pružanja usluga na najvišoj razini u interesu pacijenta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul statutar al unității medicale este de a ajuta publicul, care implică atât competențe personale adecvate, cât și un sistem eficient de schimb de informații în interiorul (circulația documentelor medicale) și extern (servicii electronice). Este esențial să existe un sistem medical eficient și coerent. Acest sistem facilitează schimbul de informații atât pe plan intern, cât și extern, cu persoane fizice și instituții. Pentru a îmbunătăți calitatea sistemului, informațiile furnizate ar trebui furnizate sub formă de servicii electronice. În acest scop, ar trebui utilizate instrumente informatice integrate. Acestea vor furniza servicii electronice în domeniul schimbului de informații cu privire la starea de sănătate, starea în coada de așteptare, posibilitățile de înregistrare electronică, schimbarea datei, finalizarea anchetelor privind satisfacția, depunerea plângerilor. Descrierea acestor servicii electronice și punerea lor în aplicare sunt descrise în partea ulterioară a conceptului tehnic. Datorită cerințelor legale privind digitalizarea dosarelor medicale, este necesar să se colecteze, să se prelucreze și să se arhiveze date medicale, în urma cărora este posibilă furnizarea de servicii medicale electronice. În acest scop, trebuie menținută integritatea sistemului de management al unităților medicale, integrarea departamentelor gri, alb, de laborator și radiologie, care sunt necesare pentru a oferi servicii electronice coerente. În prezent, unitatea nu are un software complet și coerent care să îndeplinească ipotezele de mai sus și nu dispune de echipamentul IT adecvat și de cantitatea corespunzătoare pentru a reconstrui structura software actuală. În acest context, este necesar să se întreprindă acțiuni care vizează atât adaptarea individului la cerințele legale, cât și posibilitatea de a presta servicii la cel mai înalt nivel în interesul pacientului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Zákonným cieľom zdravotníckej jednotky je pomáhať verejnosti, čo znamená mať primerané osobné kompetencie a efektívny systém výmeny informácií vo vnútri (cirkulácia lekárskych dokladov), ako aj navonok (elektronické služby). Je dôležité mať účinný a konzistentný lekársky systém. Tento systém uľahčuje internú aj externú výmenu informácií medzi jednotlivcami a inštitúciami. S cieľom zlepšiť kvalitu systému by sa poskytované informácie mali poskytovať vo forme elektronických služieb. Na tento účel by sa mali používať integrované IT nástroje. Budú poskytovať elektronické služby v oblasti zdieľania informácií o zdravotnom stave, stave v čakacom rade, možnostiach elektronickej registrácie, zmene dátumu, dokončení prieskumov spokojnosti, podávaní sťažností. Opis týchto elektronických služieb a ich realizácia je opísaný v neskoršej časti technickej koncepcie. Vzhľadom na zákonné požiadavky týkajúce sa digitalizácie lekárskych záznamov je potrebné zhromažďovať, spracúvať a archivovať lekárske údaje, v dôsledku čoho je možné poskytovať elektronické zdravotnícke služby. Na tento účel sa musí zachovať integrita systému riadenia zdravotníckej jednotky, integrácia sivých, bielych, laboratórnych a rádiologických oddelení, ktoré sú potrebné na poskytovanie koherentných elektronických služieb. V súčasnosti jednotka nemá úplný a konzistentný softvér, ktorý by spĺňal uvedené predpoklady, a nemá príslušné IT vybavenie a jeho primerané množstvo na rekonštrukciu súčasnej softvérovej štruktúry. V tejto súvislosti je potrebné vykonať opatrenia zamerané na prispôsobenie jednotlivca zákonným požiadavkám, ako aj možnosť poskytovať služby na najvyššej úrovni v záujme pacienta. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan statutorju tal-unità medika huwa li tgħin lill-pubbliku, li jinvolvi kemm kompetenzi personali adegwati kif ukoll sistema effiċjenti ta’ skambju ta’ informazzjoni ġewwa (iċ-ċirkolazzjoni ta’ dokumenti mediċi) u esternament (servizzi elettroniċi). Huwa essenzjali li jkun hemm sistema medika effettiva u konsistenti. Din is-sistema tiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni kemm internament kif ukoll esternament ma’ individwi u istituzzjonijiet. Sabiex tittejjeb il-kwalità tas-sistema, l-informazzjoni pprovduta għandha tiġi pprovduta fil-forma ta’ servizzi elettroniċi. Għal dan il-għan, għandhom jintużaw għodod integrati tal-IT. Huma se jipprovdu servizzi elettroniċi fil-qasam tal-qsim tal-informazzjoni dwar l-istat tas-saħħa, l-istatus fil-kju ta’ stennija, il-possibbiltajiet ta’ reġistrazzjoni elettronika, il-bidla fid-data, it-tlestija tal-istħarriġ dwar is-sodisfazzjon, is-sottomissjoni tal-ilmenti. Id-deskrizzjoni ta’ dawn is-servizzi elettroniċi u l-implimentazzjoni tagħhom hija deskritta fil-parti sussegwenti tal-kunċett tekniku. Minħabba r-rekwiżiti statutorji rigward id-diġitalizzazzjoni tar-rekords mediċi, jeħtieġ li tinġabar, tiġi pproċessata u arkivjata d-data medika, li b’riżultat tagħha huwa possibbli li jiġu pprovduti servizzi mediċi elettroniċi. Għal dan il-għan, l-integrità tas-sistema ta’ ġestjoni tal-unità medika, l-integrazzjoni tad-dipartimenti griżi, bojod u tal-laboratorju u tar-radjoloġija, li huma meħtieġa biex joffru servizzi elettroniċi koerenti, għandhom jinżammu. Bħalissa, l-unità m’għandhiex softwer komplut u konsistenti li jissodisfa s-suppożizzjonijiet ta’ hawn fuq u ma għandhiex it-tagħmir tal-IT xieraq u l-ammont xieraq tiegħu biex tibni mill-ġdid l-istruttura attwali tas-softwer. F’dan il-kuntest, jeħtieġ li jitwettqu azzjonijiet immirati kemm lejn l-adattament tal-individwu għar-rekwiżiti statutorji kif ukoll il-possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi fl-ogħla livell fl-interess tal-pazjent. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo estatutário da unidade médica é prestar assistência ao público, o que implica dispor de competências pessoais adequadas e de um sistema eficiente de intercâmbio de informações no interior (circulação de documentos médicos) e no exterior (serviços eletrónicos). É essencial ter um sistema médico eficaz e coerente. Este sistema facilita o intercâmbio de informações, tanto no interior como no exterior, entre os indivíduos e as instituições. A fim de melhorar a qualidade do funcionamento do sistema, as informações fornecidas devem ser implementadas sob a forma de serviços eletrónicos. Para o efeito, devem ser utilizadas ferramentas informáticas integradas. Prestarão serviços eletrónicos em termos de prestação de informações sobre o estado de saúde, o estado em fila de espera, as possibilidades de registo eletrónico, a alteração dos prazos, o preenchimento de inquéritos de satisfação e a apresentação de queixas. A descrição destes serviços eletrónicos e a sua aplicação são descritas mais pormenorizadamente no conceito técnico. Devido aos requisitos legais para a digitalização dos registos médicos, é necessário recolher, tratar e arquivar dados médicos, pelo que é possível partilhar serviços médicos eletrónicos. Para o efeito, deve ser mantida a coerência do sistema de gestão da unidade médica, a integração das partes cinzentas e brancas e do departamento de laboratório e radiologia necessários para a prestação de serviços eletrónicos coerentes. Atualmente, a unidade não dispõe de um software completo e coerente que satisfaça os pressupostos acima referidos e não dispõe do hardware informático adequado e da quantidade adequada para reconstruir a atual estrutura de software. Neste contexto, é necessário realizar ações destinadas a adaptar o indivíduo aos requisitos legais e à possibilidade de prestar serviços ao mais alto nível no interesse do bem-estar do doente. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Lääketieteellisen yksikön lakisääteisenä tavoitteena on auttaa yleisöä, mikä edellyttää sekä riittävää henkilökohtaista pätevyyttä että tehokasta tietojenvaihtojärjestelmää (lääketieteellisten asiakirjojen levittäminen) ja ulkoisesti (sähköiset palvelut). On tärkeää, että käytössä on tehokas ja johdonmukainen lääketieteellinen järjestelmä. Tämä järjestelmä helpottaa sekä sisäistä että ulkoista tietojenvaihtoa yksityishenkilöille ja laitoksille. Järjestelmän laadun parantamiseksi annetut tiedot olisi annettava sähköisten palvelujen muodossa. Tätä varten olisi käytettävä integroituja tietoteknisiä välineitä. Ne tarjoavat sähköisiä palveluja, jotka koskevat terveydentilaa, odotusjonon tilaa, sähköisen rekisteröinnin mahdollisuuksia, päivämäärän muutosta, tyytyväisyyskyselyjen loppuunsaattamista ja valitusten jättämistä. Näiden sähköisten palvelujen kuvaus ja niiden toteutus kuvataan teknisen konseptin myöhemmässä osassa. Potilastietojen digitointia koskevien lakisääteisten vaatimusten vuoksi lääketieteellisiä tietoja on tarpeen kerätä, käsitellä ja arkistoida, minkä seurauksena on mahdollista tarjota sähköisiä lääketieteellisiä palveluja. Tätä varten on säilytettävä lääketieteellisen yksikön hallintajärjestelmän eheys sekä harmaiden, valkoisten ja laboratorio- ja radiologian osastojen integrointi, jotka ovat välttämättömiä yhtenäisten sähköisten palvelujen tarjoamiseksi. Tällä hetkellä yksikössä ei ole täydellistä ja johdonmukaista ohjelmistoa, joka vastaisi edellä mainittuja oletuksia, eikä sillä ole asianmukaista tietoteknistä laitteistoa eikä asianmukaista määrää sitä nykyisen ohjelmistorakenteen rekonstruoimiseksi. Tässä yhteydessä on tarpeen toteuttaa toimia, joilla pyritään sekä yksilön mukauttamiseen lakisääteisiin vaatimuksiin että mahdollisuuteen tarjota korkeimman tason palveluja potilaan edun mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Zakonski cilj zdravstvene enote je pomagati javnosti, ki vključuje tako ustrezno osebno usposobljenost kot učinkovit sistem izmenjave informacij znotraj (kroženje zdravstvenih dokumentov) in zunaj (e-storitev). Pomembno je imeti učinkovit in dosleden zdravstveni sistem. Ta sistem omogoča lažjo notranjo in zunanjo izmenjavo informacij med posamezniki in institucijami. Za izboljšanje kakovosti sistema bi bilo treba predložene informacije zagotoviti v obliki e-storitev. V ta namen bi bilo treba uporabiti integrirana orodja IT. Zagotavljali bodo e-storitve na področju izmenjave informacij o zdravstvenem stanju, stanju v čakalni vrsti, možnostih e-registracije, spremembi datuma, zaključku anket o zadovoljstvu, predložitvi pritožb. Opis teh e-storitev in njihova izvedba je opisana v poznejšem delu tehničnega koncepta. Zaradi zakonskih zahtev v zvezi z digitalizacijo zdravstvene kartoteke je potrebno zbirati, obdelovati in arhivirati zdravstvene podatke, zaradi česar je mogoče zagotoviti e-medicinske storitve. V ta namen je treba ohraniti celovitost sistema upravljanja medicinskih enot, integracijo sivih, belih ter laboratorijskih in radioloških oddelkov, ki so potrebni za zagotavljanje skladnih e-storitev. Trenutno enota nima popolne in dosledne programske opreme, ki bi ustrezala zgornjim predpostavkam, in nima ustrezne opreme IT in ustrezne količine opreme za rekonstrukcijo sedanje programske strukture. V tem okviru je treba izvesti ukrepe za prilagoditev posameznika zakonskim zahtevam in možnost zagotavljanja storitev na najvišji ravni v interesu pacienta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Statutárním cílem zdravotnické jednotky je pomáhat veřejnosti, což zahrnuje jak odpovídající osobní kompetence, tak účinný systém výměny informací uvnitř (oběh lékařských dokumentů) a externě (elektronické služby). Je důležité mít účinný a konzistentní lékařský systém. Tento systém usnadňuje výměnu informací interně i externě jednotlivcům a institucím. V zájmu zlepšení kvality systému by poskytované informace měly být poskytovány ve formě elektronických služeb. Za tímto účelem by měly být použity integrované nástroje IT. Budou poskytovat elektronické služby v oblasti sdílení informací o zdravotním stavu, stavu ve frontě, možnostech elektronické registrace, změně data, dokončení průzkumů spokojenosti, podávání stížností. Popis těchto elektronických služeb a jejich implementace je popsán v pozdější části technického konceptu. Vzhledem k zákonným požadavkům na digitalizaci lékařských záznamů je nezbytné shromažďovat, zpracovávat a archivovat lékařské údaje, na jejichž základě je možné poskytovat e-lékařské služby. Za tímto účelem musí být zachována integrita systému řízení zdravotnických jednotek, integrace šedého, bílého a laboratorního a radiologického oddělení, které jsou nezbytné pro poskytování ucelených elektronických služeb. V současné době jednotka nemá úplný a konzistentní software splňující výše uvedené předpoklady a nemá odpovídající IT vybavení a odpovídající množství pro rekonstrukci současné softwarové struktury. V této souvislosti je nutné provádět činnosti zaměřené jak na přizpůsobení jednotlivce zákonným požadavkům, tak na možnost poskytovat služby na nejvyšší úrovni v zájmu pacienta. (Czech)
2 July 2022
0 references
Medicinos skyriaus teisės aktais nustatytas tikslas – padėti visuomenei, t. y. turėti tinkamas asmenines kompetencijas ir veiksmingą keitimosi informacija sistemą viduje (medicininių dokumentų judėjimas) ir išorėje (e. paslaugos). Labai svarbu turėti veiksmingą ir nuoseklią medicininę sistemą. Ši sistema palengvina keitimąsi informacija tiek viduje, tiek išorėje su asmenimis ir institucijomis. Siekiant pagerinti sistemos kokybę, teikiama informacija turėtų būti teikiama kaip e. paslaugos. Šiuo tikslu turėtų būti naudojamos integruotos IT priemonės. Jie teiks e. paslaugas, susijusias su keitimusi informacija apie sveikatos būklę, būklę laukiančioje eilėje, elektroninės registracijos galimybes, datos pasikeitimą, pasitenkinimo apklausų užbaigimą, skundų pateikimą. Šių e. paslaugų aprašymas ir jų įgyvendinimas aprašytas vėlesnėje techninės koncepcijos dalyje. Dėl teisės aktuose nustatytų reikalavimų, susijusių su medicininių įrašų skaitmeninimu, būtina rinkti, tvarkyti ir archyvuoti medicininius duomenis, todėl galima teikti e. medicinos paslaugas. Šiuo tikslu turi būti išlaikytas medicinos padalinių valdymo sistemos vientisumas, pilkųjų, baltųjų, laboratorinių ir radiologijos skyrių, kurie yra būtini nuoseklioms e. paslaugoms teikti, integracija. Šiuo metu įrenginys neturi išsamios ir nuoseklios programinės įrangos, atitinkančios pirmiau pateiktas prielaidas, ir neturi tinkamos IT įrangos ir tinkamo kiekio dabartinei programinės įrangos struktūrai rekonstruoti. Atsižvelgiant į tai, būtina imtis veiksmų, kuriais siekiama pritaikyti asmenį prie teisės aktų reikalavimų ir suteikti galimybę teikti paslaugas aukščiausiu lygiu, atsižvelgiant į paciento interesus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Medicīnas vienības statūtos noteiktais mērķis ir palīdzēt sabiedrībai, kas ietver gan atbilstošas personiskās kompetences, gan efektīvu informācijas apmaiņas sistēmu (medicīnisko dokumentu aprite) un ārēji (e-pakalpojumi). Ir svarīgi, lai būtu efektīva un konsekventa medicīnas sistēma. Šī sistēma atvieglo informācijas apmaiņu gan iekšēji, gan ārēji ar privātpersonām un iestādēm. Lai uzlabotu sistēmas kvalitāti, sniegtā informācija būtu jāsniedz e-pakalpojumu veidā. Šim nolūkam būtu jāizmanto integrēti IT rīki. Tie sniegs e-pakalpojumus informācijas apmaiņas jomā par veselības stāvokli, stāvokli gaidīšanas rindā, e-reģistrācijas iespējām, datuma maiņu, apmierinātības aptauju pabeigšanu, sūdzību iesniegšanu. Šo e-pakalpojumu apraksts un to īstenošana ir aprakstīta tehniskās koncepcijas pēdējā daļā. Ņemot vērā likumā noteiktās prasības attiecībā uz medicīnisko datu digitalizāciju, ir nepieciešams vākt, apstrādāt un arhivēt medicīniskos datus, kā rezultātā ir iespējams sniegt e-medicīniskos pakalpojumus. Šajā nolūkā ir jāsaglabā medicīnas vienības vadības sistēmas integritāte, pelēkās, baltās, laboratorijas un radioloģijas nodaļu integrācija, kas ir nepieciešama, lai piedāvātu saskaņotus e-pakalpojumus. Pašlaik vienībai nav pilnīgas un konsekventas programmatūras, kas atbilstu iepriekš minētajiem pieņēmumiem, un tai nav atbilstoša IT aprīkojuma un atbilstoša apjoma, lai rekonstruētu pašreizējo programmatūras struktūru. Šajā sakarā ir jāveic darbības, kas vērstas gan uz indivīda pielāgošanu likumā noteiktajām prasībām, gan uz iespēju sniegt pakalpojumus visaugstākajā līmenī pacienta interesēs. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Законово установената цел на медицинското звено е да подпомага обществеността, което включва както подходящи лични компетентности, така и ефективна система за обмен на информация вътре (разпространение на медицински документи) и външно (електронни услуги). От съществено значение е да има ефективна и последователна медицинска система. Тази система улеснява обмена на информация както вътрешно, така и външно с физически лица и институции. За да се подобри качеството на системата, предоставената информация следва да се предоставя под формата на електронни услуги. За тази цел следва да се използват интегрирани ИТ инструменти. Те ще предоставят електронни услуги в областта на споделянето на информация за здравословното състояние, състоянието в чакащата опашка, възможностите за електронна регистрация, промяна на датата, приключване на проучвания за удовлетвореността, подаване на жалби. Описанието на тези електронни услуги и тяхното изпълнение са описани в по-късната част на техническата концепция. Поради законовите изисквания по отношение на цифровизацията на медицинските досиета е необходимо да се събират, обработват и архивират медицински данни, в резултат на което е възможно да се предоставят електронни медицински услуги. За тази цел трябва да се запази целостта на системата за управление на медицинските звена, интегрирането на отделите по сиво, бяло и лабораторно и радиология, които са необходими за предлагането на съгласувани електронни услуги. В момента устройството не разполага с пълен и последователен софтуер, отговарящ на горните допускания, и не разполага с подходящото ИТ оборудване и необходимото количество от него, за да реконструира текущата софтуерна структура. В този контекст е необходимо да се предприемат действия, насочени както към адаптиране на индивида към законовите изисквания, така и към възможността за предоставяне на услуги на най-високо равнище в интерес на пациента. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az orvosi egység törvényes célja a nyilvánosság segítése, amely magában foglalja mind a megfelelő személyes kompetenciákkal, mind a belső (orvosi dokumentumok terjesztése) és külső (e-szolgáltatások) hatékony információcsere-rendszerrel. Elengedhetetlen egy hatékony és következetes orvosi rendszer. Ez a rendszer megkönnyíti az egyének és intézmények közötti belső és külső információcserét. A rendszer minőségének javítása érdekében a szolgáltatott információkat e-szolgáltatások formájában kell nyújtani. Ehhez integrált informatikai eszközöket kell használni. E-szolgáltatásokat nyújtanak az egészségi állapotra, a várakozási sor állapotára, az e-regisztrációs lehetőségekre, a dátumváltozásra, az elégedettségi felmérések befejezésére, a panaszok benyújtására vonatkozó információk megosztása terén. Ezeknek az e-szolgáltatásoknak a leírását és azok megvalósítását a műszaki koncepció későbbi része ismerteti. Az orvosi nyilvántartások digitalizálására vonatkozó jogszabályi követelmények miatt orvosi adatok gyűjtésére, feldolgozására és archiválására van szükség, aminek következtében e-orvosi szolgáltatásokat lehet nyújtani. Ennek érdekében fenn kell tartani az orvosi egységirányítási rendszer integritását, a szürke, fehér, laboratóriumi és radiológiai osztályok integrálását, amelyek szükségesek a koherens e-szolgáltatások nyújtásához. Jelenleg az egység nem rendelkezik a fenti feltételezéseknek megfelelő teljes és konzisztens szoftverrel, és nem rendelkezik a jelenlegi szoftverstruktúra rekonstrukciójához szükséges megfelelő informatikai berendezéssel és megfelelő mennyiséggel. Ebben az összefüggésben olyan intézkedéseket kell végrehajtani, amelyek célja egyrészt az egyénnek a jogszabályi követelményekhez való igazítása, másrészt a beteg érdekében a legmagasabb szintű szolgáltatásnyújtás lehetősége. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir reachtúil an aonaid leighis cuidiú leis an bpobal, lena mbaineann inniúlachtaí pearsanta leordhóthanacha agus córas éifeachtach malartaithe faisnéise laistigh (cúrsaíocht doiciméad leighis) agus go seachtrach (ríomhsheirbhísí). Tá sé riachtanach córas leighis éifeachtach agus comhsheasmhach a bheith ann. Éascaíonn an córas seo malartú faisnéise go hinmheánach agus go seachtrach le daoine aonair agus le hinstitiúidí. Chun cáilíocht an chórais a fheabhsú, ba cheart an fhaisnéis a sholáthraítear a sholáthar i bhfoirm ríomhsheirbhísí. Chun na críche sin, ba cheart uirlisí comhtháite TF a úsáid. Cuirfidh siad ríomhsheirbhísí ar fáil sa réimse a bhaineann le faisnéis a roinnt faoi staid na sláinte, stádas sa scuaine feithimh, féidearthachtaí ríomhchláraithe, athrú dáta, comhlánú suirbhéanna sástachta, tíolacadh gearán. Déantar cur síos ar na ríomhsheirbhísí sin agus ar a gcur chun feidhme sa chuid níos déanaí den choincheap teicniúil. Mar gheall ar na ceanglais reachtúla maidir le digitiú taifead leighis, is gá sonraí leighis a bhailiú, a phróiseáil agus a chartlannú, agus mar thoradh air sin is féidir ríomhsheirbhísí leighis a sholáthar. Chuige sin, ní mór sláine chóras bainistíochta na n-aonad leighis, comhtháthú na ranna liatha, bána agus saotharlainne agus raideolaíochta, atá riachtanach chun ríomhsheirbhísí comhleanúnacha a chur ar fáil, a choinneáil. Faoi láthair, níl bogearraí iomlána agus comhsheasmhacha ag an aonad a chomhlíonann na toimhdí thuas agus níl an trealamh TF iomchuí agus an méid iomchuí aige chun an struchtúr bogearraí atá ann faoi láthair a athchruthú. Sa chomhthéacs sin, is gá gníomhaíochtaí a chur i gcrích atá dírithe ar an duine aonair a chur in oiriúint do na ceanglais reachtúla agus ar an bhféidearthacht seirbhísí a sholáthar ar an leibhéal is airde ar mhaithe leis an othar. (Irish)
2 July 2022
0 references
Den medicinska enhetens lagstadgade mål är att hjälpa allmänheten, vilket innebär både adekvata personliga kompetenser och ett effektivt system för informationsutbyte inom (cirkulation av medicinska handlingar) och externt (e-tjänster). Det är viktigt att ha ett effektivt och konsekvent medicinskt system. Detta system underlättar utbytet av information både internt och externt till enskilda och institutioner. För att förbättra systemets kvalitet bör den information som lämnas lämnas i form av e-tjänster. För detta ändamål bör integrerade it-verktyg användas. De kommer att tillhandahålla e-tjänster på området för utbyte av information om hälsotillståndet, status i väntekön, möjligheter till e-registrering, ändring av datum, slutförande av tillfredsställelsesundersökningar och inlämning av klagomål. Beskrivningen av dessa e-tjänster och deras genomförande beskrivs i den senare delen av det tekniska konceptet. På grund av de lagstadgade kraven på digitalisering av patientjournaler är det nödvändigt att samla in, behandla och arkivera medicinska uppgifter, vilket gör det möjligt att tillhandahålla e-medicinska tjänster. I detta syfte måste integriteten hos den medicinska enhetens ledningssystem, integreringen av de grå-, vita och laboratorie- och radiologiska avdelningarna, som är nödvändiga för att erbjuda sammanhängande e-tjänster, upprätthållas. För närvarande har enheten inte en komplett och konsekvent programvara som uppfyller ovanstående antaganden och har inte lämplig IT-utrustning och lämplig mängd av den för att rekonstruera den nuvarande programvarustrukturen. I detta sammanhang är det nödvändigt att vidta åtgärder som syftar till att anpassa individen till de lagstadgade kraven och möjligheten att tillhandahålla tjänster på högsta nivå i patientens intresse. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Meditsiiniüksuse põhikirjajärgne eesmärk on aidata üldsust, mis hõlmab nii piisavaid isiklikke pädevusi kui ka tõhusat teabevahetussüsteemi (meditsiiniliste dokumentide ringlus) ja väliselt (e-teenused). Oluline on omada tõhusat ja järjepidevat meditsiinisüsteemi. See süsteem hõlbustab teabe vahetamist üksikisikutele ja institutsioonidele nii asutusesiseselt kui ka -väliselt. Süsteemi kvaliteedi parandamiseks tuleks esitatud teave esitada e-teenuste kujul. Selleks tuleks kasutada integreeritud IT-vahendeid. Nad pakuvad e-teenuseid terviseseisundi, ootejärjekorra seisundi, e-registreerimise võimaluste, kuupäeva muutmise, rahulolu-uuringute lõpuleviimise, kaebuste esitamise kohta. Nende e-teenuste kirjeldust ja rakendamist kirjeldatakse tehnilise kontseptsiooni hilisemas osas. Terviseandmete digiteerimise seadusest tulenevate nõuete tõttu on vaja koguda, töödelda ja arhiveerida meditsiinilisi andmeid, mille tulemusena on võimalik osutada e-meditsiiniteenuseid. Selleks tuleb säilitada meditsiiniüksuse juhtimissüsteemi terviklikkus, hall-, valge- ning labori- ja radioloogiaosakondade integreerimine, mis on vajalikud sidusate e-teenuste pakkumiseks. Hetkel ei ole üksusel täielikku ja järjepidevat tarkvara, mis vastaks eespool esitatud eeldustele, ning tal ei ole sobivaid IT-seadmeid ja vajalikku kogust praeguse tarkvarastruktuuri rekonstrueerimiseks. Sellega seoses on vaja võtta meetmeid, mis on suunatud nii üksikisiku kohandamisele seadusest tulenevate nõuetega kui ka võimalusega osutada patsiendi huvides teenuseid kõige kõrgemal tasemel. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Płock
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: gostyniński
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: mławski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: płocki
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sierpecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.02.01.01-14-2769/15
0 references