Reconstruction of the degraded building of the OSP firehouse in Fajsławice into the Municipal Cultural Centre and the Municipal Public Library along with land development and renovation of the access road to the facility (Q107567)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q107567 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the degraded building of the OSP firehouse in Fajsławice into the Municipal Cultural Centre and the Municipal Public Library along with land development and renovation of the access road to the facility |
Project Q107567 in Poland |
Statements
596,882.87 zloty
0 references
702,215.32 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 June 2016
0 references
30 April 2020
0 references
GMINA FAJSŁAWICE
0 references
Celem nadrzędnym projektu jest poprawa funkcjonalności przestrzeni publicznej i ograniczenie zjawiska wykluczenia społecznego dzięki rewitalizacji obszaru problemowego Gminy Fajsławice. Zakres projektu obejmuje przebudowę zdegradowanego budynku OSP na Gminny Ośrodek Kultury i Gminną Bibliotekę Publiczną wraz z zagospodarowaniem terenu i remontem drogi dojazdowej do obiektu, w tym: termomodernizację obiektu -zgodnie z audytem, dostosowanie obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych (podjazd, adaptacja WC, schodołaz), wykonanie centralnego ogrzewania na gaz płynny, montaż instalacji fotowoltaicznej, przebudowę wewn. instalacji elektrycznych, roboty rozbiórkowe, wykonanie robót murowych, remont stropu, wymianę podłóg oraz szereg prac wykończeniowych-zgodnie z projektem i kosztorysami. W ramach rekultywacji obszaru przewiduje się zagospodarowanie terenu przy budynku elementami małej architektury z terenem zieleni, budowę fontanny, budowę placu zabaw , montaż ławek wypoczynkowych, utwardzenie części terenu kostką brukową i żwirem oraz montaż oświetlenia i monitoringu. Kluczowe rezultaty projektu wyrażone wskaźnikami rezultatu to: liczba osób korzystających z obiektów infrastruktury społecznej/kulturalnej/turystycznej, wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach. Grupą docelową projektu są mieszkańcy Gminy Fajsławice, ze szczególnym uwzględnieniem mieszkańców obszaru rewitalizacji. Cel główny projektu zostanie zrealizowany poprzez realizację celów szczegółowych jakie wynikły z analizy problemów i potrzeb beneficjentów, jak również z audytu energetycznego. Cele te zostały określone następująco: W wyniku projektu efektywność energetyczna obiektu ulegnie zwiększeniu o 65,7%. (Polish)
0 references
The overarching objective of the project is to improve the functionality of the public space and reduce the phenomenon of social exclusion by revitalising the problem area of Fajsławice commune. The scope of the project includes the conversion of the degraded OSP building into the Municipal Cultural Centre and the Municipal Public Library along with land development and renovation of the access road to the facility, including: thermal modernisation of the facility – according to audit, adaptation of the facility to the needs of people with disabilities (railway, toilet adaptation, stairs), central heating for liquid gas, installation of photovoltaic installation, internal reconstruction of electrical installations, demolition works, execution of masonry works, renovation of the ceiling, replacement of floors and a number of finishing works according to the design and estimates. As part of the rehabilitation of the area, it is planned to develop the area next to the building with elements of small architecture with greenery, construction of a fountain, construction of playgrounds, installation of seat benches, hardening of part of the area with paving stones and gravel, as well as installation of lighting and monitoring. The key results of the project as expressed in result indicators are: number of people using social/cultural/tourism infrastructure facilities, increased employment in supported entities. The target group of the project is the residents of the municipality of Fajsławice, with special attention to the inhabitants of the revitalisation area. The main objective of the project will be achieved through the implementation of the specific objectives resulting from the analysis of the problems and needs of beneficiaries, as well as from the energy audit. These objectives are set out as follows: As a result of the project, the energy efficiency of the facility will increase by 65.7 %. (English)
20 October 2020
0.7378830052641704
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la fonctionnalité de l’espace public et de réduire le phénomène d’exclusion sociale en revitalisant la zone problématique de la commune de Fajsławice. Le projet comprend la reconstruction du bâtiment du GRT dégradé dans le centre culturel municipal et la bibliothèque publique municipale, ainsi que l’aménagement du terrain et la rénovation de la route d’accès à l’installation, y compris: thermomodernisation de l’installation — selon l’audit, l’adaptation de l’installation aux besoins des personnes handicapées (route, adaptation WC, schodołaz), l’exécution du chauffage central pour le gaz liquide, l’installation d’installations photovoltaïques, la reconstruction d’installations électriques internes, les travaux de démolition, l’exécution de travaux de maçonnerie, la rénovation du toit, le remplacement du sol et un certain nombre de travaux de finition — selon la conception et les estimations de coûts. Dans le cadre de la réhabilitation de la zone, il est envisagé de développer la zone à côté du bâtiment avec des éléments de petite architecture avec verdure, la construction d’une fontaine, la construction d’une aire de jeux, l’installation de bancs de repos, le durcissement d’une partie de la zone avec des pavés et du gravier, et l’installation d’éclairage et de surveillance. Les principaux résultats du projet, exprimés par des indicateurs de résultat, sont les suivants: nombre de personnes utilisant des installations sociales/culturelles/touristiques, augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien. Le groupe cible du projet est les habitants de la commune de Fajsławice, avec un accent particulier sur les habitants de la zone de revitalisation. Le principal objectif du projet sera atteint grâce à la mise en œuvre d’objectifs spécifiques résultant de l’analyse des problèmes et des besoins des bénéficiaires, ainsi que de l’audit énergétique. Ces objectifs sont définis comme suit: Grâce au projet, l’efficacité énergétique de l’installation augmentera de 65,7 %. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Funktionalität des öffentlichen Raums zu verbessern und das Phänomen der sozialen Ausgrenzung zu reduzieren, indem das Problemgebiet der Gemeinde Fajsławice neu belebt wird. Der Umfang des Projekts umfasst den Wiederaufbau des degradierten ÜNB-Gebäudes in das städtische Kulturzentrum und die Stadtbibliothek sowie die Landentwicklung und Renovierung der Zufahrtsstraße zur Anlage, einschließlich: Thermomodernisierung der Anlage – nach dem Audit, Anpassung der Anlage an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen (Route, WC-Anpassung, Schodołaz), Ausführung der Zentralheizung für Flüssiggas, Installation der Photovoltaik-Installation, Rekonstruktion der internen elektrischen Installationen, Abbrucharbeiten, Ausführung von Mauerwerken, Dachsanierung, Bodenersatz und eine Reihe von Veredelungsarbeiten – nach dem Entwurf und den Kostenschätzungen. Als Teil der Reklamation des Gebiets ist vorgesehen, das Gebiet neben dem Gebäude mit Elementen der kleinen Architektur mit Grün, Bau eines Brunnens, Bau eines Spielplatzes, Installation von Ruhebänken, Verhärtung eines Teils des Gebiets mit Pflastersteinen und Kies und Installation von Beleuchtung und Überwachung zu entwickeln. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts, ausgedrückt in Ergebnisindikatoren, sind: Zahl der Personen, die soziale/kulturelle/touristische Einrichtungen nutzen, Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen. Zielgruppe des Projekts sind die Bewohner der Gemeinde Fajsławice mit besonderem Schwerpunkt auf den Bewohnern des Revitalisierungsgebiets. Das Hauptziel des Projekts wird durch die Umsetzung spezifischer Ziele erreicht, die sich aus der Analyse der Probleme und Bedürfnisse der Begünstigten sowie aus dem Energieaudit ergeben. Diese Ziele sind wie folgt festgelegt: Als Ergebnis des Projekts wird die Energieeffizienz der Anlage um 65,7 % gesteigert. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de functionaliteit van de openbare ruimte te verbeteren en het fenomeen van sociale uitsluiting te verminderen door het probleemgebied van de gemeente Fajsławice nieuw leven in te blazen. Het project omvat de wederopbouw van het gedegradeerde TSB-gebouw tot het gemeentelijk cultureel centrum en de gemeentelijke openbare bibliotheek, samen met de ontwikkeling en renovatie van de toegangsweg tot de faciliteit, waaronder: thermomodernisering van de faciliteit — volgens de audit, aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van gehandicapten (route, WC aanpassing, schodołaz), uitvoering van centrale verwarming voor vloeibaar gas, installatie van fotovoltaïsche installatie, reconstructie van interne elektrische installaties, sloopwerkzaamheden, uitvoering van metselwerk, dakrenovatie, vloervervanging en een aantal afwerkingswerken — volgens de ontwerp- en kostenramingen. Als onderdeel van de terugwinning van het gebied, is het de bedoeling om het gebied naast het gebouw te ontwikkelen met elementen van kleine architectuur met groen, bouw van een fontein, bouw van een speeltuin, installatie van rustbanken, verharding van een deel van het gebied met bestrating stenen en grind, en installatie van verlichting en monitoring. De belangrijkste resultaten van het project, uitgedrukt in resultaatindicatoren, zijn: aantal mensen dat sociale/culturele/toerismefaciliteiten gebruikt, toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten. De doelgroep van het project is de bewoners van de gemeente Fajsławice, met bijzondere nadruk op de bewoners van het revitalisatiegebied. De hoofddoelstelling van het project zal worden bereikt door de uitvoering van specifieke doelstellingen die voortvloeien uit de analyse van de problemen en behoeften van de begunstigden en de energieaudit. Deze doelstellingen zijn als volgt uiteengezet: Als gevolg van het project zal de energie-efficiëntie van de faciliteit met 65,7 % toenemen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la funzionalità dello spazio pubblico e ridurre il fenomeno dell'esclusione sociale rivitalizzando l'area problematica della Comune di Fajsławice. L'ambito del progetto comprende la ricostruzione dell'edificio degradato del TSO nel Centro Culturale Municipale e nella Biblioteca Pubblica Comunale, insieme allo sviluppo del territorio e alla ristrutturazione della strada di accesso alla struttura, tra cui: termomodernizzazione della struttura — secondo l'audit, adeguamento della struttura alle esigenze delle persone disabili (strada, adattamento WC, schodołaz), esecuzione di riscaldamento centralizzato per gas liquido, installazione di impianti fotovoltaici, ricostruzione di impianti elettrici interni, lavori di demolizione, esecuzione di opere in muratura, ristrutturazione del tetto, sostituzione del pavimento e una serie di lavori di finitura — secondo la progettazione e le stime dei costi. Come parte della bonifica dell'area, si prevede di sviluppare l'area accanto all'edificio con elementi di piccola architettura con verde, costruzione di una fontana, costruzione di un parco giochi, installazione di panchine di riposo, indurimento di parte dell'area con pavimentazione in pietra e ghiaia, e installazione di illuminazione e monitoraggio. I principali risultati del progetto, espressi dagli indicatori di risultato, sono: numero di persone che utilizzano strutture sociali/culturali/turistiche, aumento dell'occupazione nelle entità sostenute. Il gruppo target del progetto sono i residenti del Comune di Fajsławice, con particolare attenzione agli abitanti dell'area di rivitalizzazione. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto attraverso l'attuazione di obiettivi specifici derivanti dall'analisi dei problemi e delle esigenze dei beneficiari, nonché dall'audit energetico. Tali obiettivi sono definiti come segue: A seguito del progetto, l'efficienza energetica dell'impianto aumenterà del 65,7 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la funcionalidad del espacio público y reducir el fenómeno de la exclusión social revitalizando el área problemática de la Comuna de Fajsławice. El alcance del proyecto incluye la reconstrucción del edificio de GRT degradado en el Centro Cultural Municipal y la Biblioteca Pública Municipal, junto con el desarrollo del terreno y la renovación de la carretera de acceso a la instalación, incluyendo: termomodernización de la instalación: según la auditoría, adaptación de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad (ruta, adaptación de WC, schodołaz), ejecución de calefacción central para gas líquido, instalación de instalación fotovoltaica, reconstrucción de instalaciones eléctricas internas, trabajos de demolición, ejecución de obras de mampostería, renovación de techos, reemplazo de pisos y una serie de trabajos de acabado, según el diseño y las estimaciones de costos. Como parte de la recuperación de la zona, se prevé desarrollar el área junto al edificio con elementos de pequeña arquitectura con vegetación, construcción de una fuente, construcción de un patio de recreo, instalación de bancos de descanso, endurecimiento de parte de la zona con adoquines y grava, e instalación de iluminación y monitoreo. Los principales resultados del proyecto, expresados por indicadores de resultados, son: número de personas que utilizan instalaciones sociales/culturales/turísticas, aumento del empleo en las entidades apoyadas. El grupo destinatario del proyecto son los residentes de la Comuna de Fajsławice, haciendo especial hincapié en los habitantes de la zona de revitalización. El objetivo principal del proyecto se logrará mediante la implementación de objetivos específicos resultantes del análisis de los problemas y necesidades de los beneficiarios, así como de la auditoría energética. Estos objetivos se establecen de la siguiente manera: Como resultado del proyecto, la eficiencia energética de la instalación aumentará en un 65,7 %. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre det offentlige rums funktionalitet og mindske fænomenet social udstødelse ved at puste nyt liv i problemområdet Fajsławice kommune. Projektets omfang omfatter ombygning af den forringede TSO-bygning til det kommunale kulturcenter og det kommunale offentlige bibliotek samt jordudvikling og renovering af adgangsvejen til anlægget, herunder: termomodernisering af anlægget — ifølge revisionen, tilpasning af anlægget til behovene hos handicappede (rute, WC tilpasning, schodołaz), udførelse af centralvarme til flydende gas, installation af fotovoltaisk installation, rekonstruktion af interne elektriske installationer, nedrivningsarbejder, udførelse af murværk, tagrenovering, gulv udskiftning og en række efterbehandlingsarbejder — i henhold til design og omkostningsoverslag. Som en del af genvinding af området, er det planlagt at udvikle området ved siden af bygningen med elementer af lille arkitektur med grønne områder, opførelse af et springvand, opførelse af en legeplads, installation af hvilebænke, hærdning af en del af området med brosten og grus, og installation af belysning og overvågning. De vigtigste resultater af projektet, udtrykt ved resultatindikatorer, er: antallet af personer, der benytter sociale/kulturelle faciliteter/turismefaciliteter, øger beskæftigelsen i støttede enheder. Målgruppen for projektet er beboerne i Fajsławice kommune, med særlig vægt på indbyggerne i revitaliseringsområdet. Hovedformålet med projektet vil blive nået ved gennemførelse af specifikke mål, der følger af analysen af støttemodtagernes problemer og behov samt energisynet. Disse mål er opstillet som følger: Som følge af projektet vil anlæggets energieffektivitet stige med 65,7 %. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της λειτουργικότητας του δημόσιου χώρου και η μείωση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού με την αναζωογόνηση της προβληματικής περιοχής της κοινότητας Fajsławice. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή του υποβαθμισμένου κτιρίου ΔΣΜ στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο και τη Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη, καθώς και την ανάπτυξη γης και την ανακαίνιση του δρόμου πρόσβασης στην εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων: θερμοεκσυγχρονισμός της εγκατάστασης — σύμφωνα με τον έλεγχο, προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες (διαδρομή, προσαρμογή WC, schodołaz), εκτέλεση κεντρικής θέρμανσης υγραερίου, εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, ανακατασκευή εσωτερικών ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, εργασίες κατεδάφισης, εκτέλεση τοιχοποιίας, ανακαίνιση στέγης, αντικατάσταση δαπέδου και σειρά εργασιών φινιρίσματος — σύμφωνα με τον σχεδιασμό και τις εκτιμήσεις κόστους. Στο πλαίσιο της αποκατάστασης της περιοχής, προβλέπεται η ανάπτυξη της περιοχής δίπλα στο κτίριο με στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής με πράσινο, κατασκευή κρήνη, κατασκευή παιδικής χαράς, εγκατάσταση παγκιών, σκλήρυνση τμήματος της περιοχής με πλακόστρωτες πέτρες και χαλίκι, καθώς και εγκατάσταση φωτισμού και παρακολούθησης. Τα βασικά αποτελέσματα του έργου, εκφρασμένα με δείκτες αποτελεσμάτων, είναι τα εξής: αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν κοινωνικές/πολιτιστικές/τουριστικές εγκαταστάσεις, αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι της κοινότητας Fajsławice, με ιδιαίτερη έμφαση στους κατοίκους της περιοχής αναζωογόνησης. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση ειδικών στόχων που προκύπτουν από την ανάλυση των προβλημάτων και των αναγκών των δικαιούχων, καθώς και από τον ενεργειακό έλεγχο. Οι στόχοι αυτοί καθορίζονται ως εξής: Ως αποτέλεσμα του έργου, η ενεργειακή απόδοση της εγκατάστασης θα αυξηθεί κατά 65,7 %. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati funkcionalnost javnog prostora i smanjiti fenomen socijalne isključenosti revitalizacijom problematičnog područja općine Fajsławice. Opseg projekta uključuje rekonstrukciju degradirane zgrade TSO-a u općinski kulturni centar i općinsku javnu knjižnicu, uz izgradnju zemljišta i obnovu pristupne ceste do objekta, uključujući: termomodernizacija objekta – prema reviziji, prilagodba objekta potrebama osoba s invaliditetom (put, prilagodba WC-a, schodołaz), izvođenje centralnog grijanja na tekući plin, instalacija fotonaponske instalacije, rekonstrukcija unutarnjih električnih instalacija, radovi rušenja, izvođenje zidarskih radova, obnova krova, zamjena poda i niz završnih radova – prema projektiranju i procjeni troškova. U sklopu relamacije prostora predviđeno je da se uz zgradu razvije prostor s elementima male arhitekture sa zelenilom, izgradnjom fontane, izgradnjom igrališta, postavljanjem klupa za odmor, otvrdnjavanjem dijela prostora kamenjem za popločavanje i šljunkom te ugradnjom rasvjete i nadzora. Ključni rezultati projekta, izraženi pokazateljima rezultata, su: broj osoba koje se koriste socijalnim/kulturnim/turističkim objektima, povećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu. Ciljna skupina projekta su stanovnici općine Fajsławice, s posebnim naglaskom na stanovnike područja revitalizacije. Glavni cilj projekta ostvarit će se provedbom specifičnih ciljeva koji proizlaze iz analize problema i potreba korisnika, kao i iz energetskog pregleda. Ti su ciljevi utvrđeni kako slijedi: Kao rezultat projekta, energetska učinkovitost postrojenja povećat će se za 65,7 %. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți funcționalitatea spațiului public și de a reduce fenomenul excluziunii sociale prin revitalizarea zonei problematice a comunei Fajsławice. Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția clădirii OTS degradate în Centrul Cultural Municipal și Biblioteca Publică Municipală, precum și amenajarea terenului și renovarea drumului de acces la instalație, inclusiv: termomodernizarea instalației – conform auditului, adaptarea instalației la nevoile persoanelor cu handicap (rută, adaptare WC, schodołaz), executarea încălzirii centrale pentru gaz lichid, instalarea instalației fotovoltaice, reconstrucția instalațiilor electrice interne, lucrări de demolare, executarea lucrărilor de zidărie, renovarea acoperișului, înlocuirea podelei și un număr de lucrări de finisare – conform estimărilor de proiectare și costuri. Ca parte a refacerii zonei, se are în vedere dezvoltarea zonei de lângă clădire cu elemente de arhitectură mică cu verdeață, construirea unei fântâni, construirea unui loc de joacă, instalarea băncilor de odihnă, întărirea unei părți a zonei cu pietre de pavaj și pietriș, precum și instalarea de iluminat și monitorizare. Principalele rezultate ale proiectului, exprimate prin indicatori de rezultat, sunt: numărul de persoane care utilizează facilități sociale/culturale/turistice, creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin. Grupul țintă al proiectului este rezidenții comunei Fajsławice, cu un accent deosebit pe locuitorii zonei de revitalizare. Obiectivul principal al proiectului va fi atins prin implementarea obiectivelor specifice rezultate din analiza problemelor și nevoilor beneficiarilor, precum și din auditul energetic. Aceste obiective sunt stabilite după cum urmează: Ca urmare a proiectului, eficiența energetică a instalației va crește cu 65,7 %. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť funkčnosť verejného priestoru a znížiť fenomén sociálneho vylúčenia revitalizáciou problémovej oblasti obce Fajsławice. Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu znehodnotenej budovy PPS na Mestské kultúrne centrum a Mestskú verejnú knižnicu, ako aj rozvoj pozemkov a renováciu prístupovej cesty k zariadeniu vrátane: termomodernizácia zariadenia – podľa auditu, prispôsobenie zariadenia potrebám zdravotne postihnutých osôb (trasa, úprava WC, schodołaz), realizácia ústredného kúrenia pre kvapalný plyn, inštalácia fotovoltaickej inštalácie, rekonštrukcia vnútorných elektrických inštalácií, demolačné práce, realizácia muriva, renovácia strechy, výmena podlahy a množstvo dokončovacích prác – podľa návrhu a odhadu nákladov. V rámci rekultivácie oblasti sa plánuje rozvoj oblasti vedľa budovy s prvkami malej architektúry so zeleňou, výstavba fontány, výstavba detského ihriska, inštalácia lavičiek na oddych, vytvrdzovanie časti oblasti dlažbovými kameňmi a štrkom a inštalácia osvetlenia a monitorovania. Kľúčové výsledky projektu vyjadrené ukazovateľmi výsledkov sú: počet ľudí, ktorí využívajú sociálne/kultúrne/turistické zariadenia, zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia obce Fajsławice s osobitným dôrazom na obyvateľov revitalizačnej oblasti. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne realizáciou špecifických cieľov vyplývajúcich z analýzy problémov a potrieb príjemcov, ako aj z energetického auditu. Tieto ciele sú stanovené takto: V dôsledku projektu sa energetická účinnosť zariadenia zvýši o 65,7 %. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-funzjonalità tal-ispazju pubbliku u jnaqqas il-fenomenu tal-esklużjoni soċjali billi jagħti ħajja ġdida lill-qasam problematiku tal-Komun ta’ Fajsławice. L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tal-bini tat-TSO degradat fiċ-Ċentru Kulturali Muniċipali u l-Librerija Pubblika Muniċipali, flimkien mal-iżvilupp tal-art u r-rinnovazzjoni tat-triq ta’ aċċess għall-faċilità, inkluż: it-termomodernizzazzjoni tal-faċilità — skont l-awditu, l-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (rotta, adattament tal-WC, schodołaz), l-eżekuzzjoni tat-tisħin ċentrali għall-gass likwidu, l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka, ir-rikostruzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi interni, xogħlijiet ta’ demolizzjoni, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet tal-bini, ir-rinnovazzjoni tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-art u għadd ta’ xogħlijiet ta’ rfinar — skont l-istimi tad-disinn u tal-ispejjeż. Bħala parti mir-reklamazzjoni taż-żona, huwa previst li tiġi żviluppata ż-żona ħdejn il-bini b’elementi ta’ arkitettura żgħira bi ħdura, kostruzzjoni ta’ funtana, kostruzzjoni ta’ grawnd tal-logħob, installazzjoni ta’ bankijiet tal-mistrieħ, ebusija ta’ parti miż-żona b’ġebel u żrar għall-pavimentar, u installazzjoni ta’ dawl u monitoraġġ. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett, espressi permezz ta’ indikaturi tar-riżultati, huma: l-għadd ta’ persuni li jużaw faċilitajiet soċjali/kulturali/tat-turiżmu, żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti tal-Komun ta’ Fajsławice, b’enfasi partikolari fuq l-abitanti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ objettivi speċifiċi li jirriżultaw mill-analiżi tal-problemi u l-ħtiġijiet tal-benefiċjarji, kif ukoll mill-verifika tal-enerġija. Dawn l-għanijiet huma stabbiliti kif ġej: Bħala riżultat tal-proġett, l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità se tiżdied b’65.7 %. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo global do projeto é melhorar a funcionalidade do espaço público e reduzir o fenómeno da exclusão social através da revitalização da zona problemática do município de Fajsławice. O âmbito do projeto inclui a conversão do edifício OSP degradado no Centro Cultural Municipal e na Biblioteca Pública Municipal, juntamente com o ordenamento do território e a renovação da estrada de acesso à instalação, incluindo: modernização térmica da instalação – de acordo com a auditoria, adaptação da instalação às necessidades das pessoas com deficiência (caminhos de ferro, instalações sanitárias, escadas), aquecimento central para gás líquido, instalação de instalações fotovoltaicas, reconstrução interna de instalações elétricas, obras de demolição, execução de obras de alvenaria, renovação do teto, substituição de pisos e uma série de obras de acabamento de acordo com o projeto e as estimativas. No âmbito da reabilitação da zona, está previsto o desenvolvimento da zona junto ao edifício com elementos de pequena arquitetura com vegetação, construção de uma fonte, construção de parques infantis, instalação de bancos de assentos, endurecimento de parte da zona com pedras de pavimentação e cascalho, bem como instalação de iluminação e monitorização. Os principais resultados do projeto, expressos em indicadores de resultados, são os seguintes: número de pessoas que utilizam infraestruturas sociais/culturais/turísticas, aumento do emprego em entidades apoiadas. O grupo-alvo do projeto são os residentes do município de Fajsławice, com especial atenção para os habitantes da zona de revitalização. O principal objetivo do projeto será alcançado através da implementação dos objetivos específicos resultantes da análise dos problemas e necessidades dos beneficiários, bem como da auditoria energética. Estes objectivos são definidos do seguinte modo: Em resultado do projeto, a eficiência energética da instalação aumentará 65,7 %. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa julkisen tilan toimivuutta ja vähentää sosiaalista syrjäytymistä elvyttämällä Fajsławice Communen ongelma-aluetta. Hankkeen piiriin kuuluu huonontuneen siirtoverkonhaltijarakennuksen jälleenrakentaminen kunnan kulttuurikeskukseen ja kunnalliseen kirjastoon sekä maanrakentaminen ja laitokseen johtavan kulkutien kunnostaminen, mukaan lukien: laitoksen lämpömodernisointi – tarkastuksen mukaan laitoksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin (reitti, WC-sovitus, schodołaz), keskuslämmityksen toteuttaminen nestekaasulle, aurinkosähkölaitteiston asennus, sisäisten sähköasennusten jälleenrakentaminen, purkutyöt, muuraustöiden toteuttaminen, kattoremontti, lattianvaihto ja useita viimeistelytöitä – suunnittelun ja kustannusarvioiden mukaan. Osana alueen uudistamista on tarkoitus kehittää rakennuksen vieressä olevaa aluetta, jossa on pieniä arkkitehtuurielementtejä vehreys, suihkulähteen rakentaminen, leikkikentän rakentaminen, lepopenkkien asentaminen, osan alueen kovettuminen päällystyskivillä ja soralla sekä valaistuksen ja valvonnan asentaminen. Hankkeen keskeiset tulokset, jotka ilmaistaan tulosindikaattoreina, ovat seuraavat: sosiaali-, kulttuuri- ja matkailupalveluja käyttävien henkilöiden lukumäärä, työllisyyden lisääntyminen tuetuissa yksiköissä. Hankkeen kohderyhmänä ovat Fajsławicen kunnan asukkaat, erityisesti elvyttämisalueen asukkaat. Hankkeen päätavoite saavutetaan toteuttamalla erityistavoitteita, jotka perustuvat tuensaajien ongelmien ja tarpeiden analysointiin sekä energiakatselmukseen. Nämä tavoitteet ovat seuraavat: Hankkeen tuloksena laitoksen energiatehokkuus kasvaa 65,7 prosenttia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati funkcionalnost javnega prostora in zmanjšati pojav socialne izključenosti z oživljanjem problematičnega področja Fajsławice Commune. Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo degradirane stavbe UPO v Mestnem kulturnem centru in Mestni javni knjižnici, skupaj z razvojem zemljišča in obnovo dostopovne ceste do objekta, vključno z: termomodernizacija objekta – po reviziji, prilagoditev objekta potrebam invalidov (pot, prilagoditev WC-ja, schodołaz), izvedba centralnega ogrevanja za tekoči plin, namestitev fotovoltaične instalacije, rekonstrukcija notranjih električnih instalacij, rušilna dela, izvedba zidnih del, prenova strehe, zamenjava tal in število zaključnih del – glede na načrt in oceno stroškov. V okviru obnove območja je predvideno, da se območje ob stavbi razvije z elementi majhne arhitekture z zelenjem, gradnjo vodnjaka, gradnjo igrišča, namestitvijo počivališč, utrjevanjem dela območja s tlakovanjem in gramozom ter namestitvijo razsvetljave in monitoringa. Ključni rezultati projekta, izraženi s kazalniki rezultatov, so: število ljudi, ki uporabljajo socialne/kulturne/turistične objekte, povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih. Ciljna skupina projekta so prebivalci komune Fajsławice, s posebnim poudarkom na prebivalcih območja revitalizacije. Glavni cilj projekta bo dosežen z izvajanjem specifičnih ciljev, ki izhajajo iz analize težav in potreb upravičencev ter energetskega pregleda. Ti cilji so določeni na naslednji način: Zaradi projekta se bo energetska učinkovitost objekta povečala za 65,7 %. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit funkčnost veřejného prostoru a snížit fenomén sociálního vyloučení revitalizací problémové oblasti Fajsławice Commune. Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci zhoršené budovy provozovatele přenosové soustavy do Městského kulturního centra a Městské veřejné knihovny spolu s územním rozvojem a rekonstrukcí přístupové cesty do zařízení, včetně: termomodernizace zařízení – dle auditu, přizpůsobení zařízení potřebám osob se zdravotním postižením (trasa, adaptace WC, schodołaz), provedení ústředního vytápění pro kapalný plyn, instalace fotovoltaické instalace, rekonstrukce vnitřních elektrických instalací, demoliční práce, realizace zdiva, renovace střechy, výměna podlahy a řada dokončovacích prací – dle návrhu a odhadu nákladů. V rámci rekultivace areálu se předpokládá rozvoj prostoru vedle budovy s prvky malé architektury se zelení, výstavba fontány, výstavba hřiště, instalace odpočinkových lavic, kalení části plochy dlažebními kameny a štěrkem a instalace osvětlení a monitorování. Klíčové výsledky projektu, vyjádřené ukazateli výsledků, jsou: počet osob využívajících sociální/kulturní/turistická zařízení, zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé obce Fajsławice se zvláštním důrazem na obyvatele revitalizační oblasti. Hlavního cíle projektu bude dosaženo realizací specifických cílů vyplývajících z analýzy problémů a potřeb příjemců, jakož i z energetického auditu. Tyto cíle jsou stanoveny takto: V důsledku projektu se energetická účinnost zařízení zvýší o 65,7 %. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti viešosios erdvės funkcionalumą ir sumažinti socialinės atskirties reiškinį atgaivinant probleminę Fajsławice komunos sritį. Projektas apima nualinto perdavimo sistemos operatoriaus pastato rekonstrukciją į savivaldybės kultūros centrą ir savivaldybės viešąją biblioteką, taip pat žemėtvarką ir privažiuojamojo kelio į objektą renovaciją, įskaitant: objekto termomodernizavimas – remiantis auditu, įrenginio pritaikymas neįgaliųjų poreikiams (maršrutas, WC pritaikymas, Šodołazas), centrinio šildymo skystosioms dujoms vykdymas, fotoelektros instaliacijos įrengimas, vidaus elektros įrenginių rekonstrukcija, griovimo darbai, mūro darbų atlikimas, stogo renovacija, grindų keitimas ir keletas apdailos darbų – pagal projektą ir išlaidų sąmatą. Kaip teritorijos regeneravimo dalis, šalia pastato numatoma plėtoti teritoriją su mažos architektūros elementais su žaluma, fontano statyba, žaidimų aikštelės statyba, poilsio suolų įrengimu, teritorijos dalies grūdinimu grindiniais ir žvyru, apšvietimo ir stebėjimo įrengimu. Pagrindiniai projekto rezultatai, išreikšti rezultatų rodikliais, yra šie: žmonių, besinaudojančių socialinėmis, kultūrinėmis ir (arba) turizmo paslaugomis, skaičius, užimtumo padidėjimas remiamuose subjektuose. Projekto tikslinė grupė yra Fajsławice komunos gyventojai, ypač daug dėmesio skiriant atgaivinimo zonos gyventojams. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant konkrečius tikslus, susijusius su paramos gavėjų problemų ir poreikių analize, taip pat energijos vartojimo auditu. Šie tikslai išdėstyti taip: Įgyvendinus projektą, įrenginio energijos vartojimo efektyvumas padidės 65,7 %. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot publiskās telpas funkcionalitāti un samazināt sociālās atstumtības fenomenu, atdzīvinot Fajsławice pašvaldības problemātisko jomu. Projekta darbības joma ietver degradētās PSO ēkas rekonstrukciju par Pašvaldības kultūras centru un pašvaldības publisko bibliotēku, kā arī teritorijas apbūvi un infrastruktūras pievadceļa atjaunošanu, tostarp: iekārtas termomodernizācija — saskaņā ar auditu, iekārtas pielāgošana invalīdu vajadzībām (maršruts, WC adaptācija, schodołaz), centrālapkures veikšana šķidrajai gāzei, fotoelementu uzstādīšana, iekšējo elektroinstalāciju rekonstrukcija, nojaukšanas darbi, mūra darbu veikšana, jumta renovācija, grīdas nomaiņa un vairāki apdares darbi — atbilstoši projektēšanas un izmaksu aplēsēm. Kā daļu no teritorijas pārgūšanas ir paredzēts attīstīt teritoriju blakus ēkai ar nelielas arhitektūras elementiem ar apstādījumiem, strūklaku būvniecību, rotaļu laukuma būvniecību, atpūtas soliņu uzstādīšanu, teritorijas daļas sacietēšanu ar bruģakmeņiem un grants, kā arī apgaismojuma un monitoringa uzstādīšanu. Galvenie projekta rezultāti, kas izteikti ar rezultātu rādītājiem, ir šādi: to cilvēku skaits, kuri izmanto sociālā/kultūras/tūrisma iespējas, nodarbinātības pieaugums atbalstītajās vienībās. Projekta mērķa grupa ir Fajsławice pašvaldības iedzīvotāji, īpašu uzmanību pievēršot atdzīvināšanas apgabala iedzīvotājiem. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts, īstenojot konkrētus mērķus, kas izriet no saņēmēju problēmu un vajadzību analīzes, kā arī no energoaudita. Šie mērķi ir izklāstīti šādi: Projekta rezultātā objekta energoefektivitāte palielināsies par 65,7 %. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри функционалността на публичното пространство и да се намали явлението на социално изключване чрез съживяване на проблемната област на община Файславице. Обхватът на проекта включва реконструкция на влошената сграда ОПС в Общински културен център и Общинска обществена библиотека, както и изграждане на земя и обновяване на пътя за достъп до съоръжението, включително: термомодернизация на съоръжението — според одита, адаптиране на съоръжението към нуждите на хората с увреждания (маршрут, WC адаптация, schodołaz), изпълнение на централно отопление за течен газ, монтаж на фотоволтаична инсталация, реконструкция на вътрешни електрически инсталации, събаряне, изпълнение на зидани работи, ремонт на покриви, подмяна на пода и редица довършителни работи — според проекта и оценката на разходите. Като част от рекултивацията на района се предвижда да се развие площта до сградата с елементи на малка архитектура със зеленина, изграждане на фонтан, изграждане на детска площадка, монтаж на пейки за почивка, втвърдяване на част от площта с павета и чакъл и монтаж на осветление и мониторинг. Основните резултати от проекта, изразени чрез показатели за резултатите, са: брой на хората, използващи социални/културни/туристически съоръжения, увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти. Целевата група на проекта е жителите на община Файславице, с особен акцент върху жителите на района на съживяване. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на конкретни цели, произтичащи от анализа на проблемите и нуждите на бенефициентите, както и от енергийното обследване. Тези цели са определени, както следва: В резултат на проекта енергийната ефективност на съоръжението ще се увеличи с 65,7 %. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a közterület működőképességének javítása és a társadalmi kirekesztés jelenségének csökkentése Fajsławice Commune problémás területének újjáélesztésével. A projekt kiterjed a leromlott átvitelirendszer-üzemeltető épületének a Városi Kulturális Központba és a Városi Közkönyvtárba való rekonstrukciójára, valamint a létesítményhez vezető út földfejlesztésére és felújítására, beleértve a következőket: a létesítmény termomodernizálása – az ellenőrzés szerint, a létesítmény hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez (útvonal, WC adaptáció, schodołaz), folyékony gáz központi fűtésének kivitelezése, fotovoltaikus telepítés telepítése, belső elektromos berendezések rekonstrukciója, bontási munkák, falazat kivitelezése, tetőfelújítás, padlócsere és számos befejező munka – a tervezési és költségbecslések szerint. A terület reklamációjának részeként az épület melletti terület fejlesztése kis építészeti elemekkel, szökőkút építése, játszótér építése, pihenőpadok telepítése, a terület egy részének keményedése burkolókövekkel és kavicsokkal, valamint világítás és felügyelet telepítése. A projekt eredménymutatókkal kifejezett fő eredményei a következők: a szociális/kulturális/turisztikai létesítményeket használók száma, a támogatott szervezetek foglalkoztatásának növekedése. A projekt célcsoportja a Fajsławice község lakosai, különös tekintettel az újjáélesztési terület lakóira. A projekt fő célkitűzése a kedvezményezettek problémáinak és szükségleteinek elemzéséből, valamint az energetikai ellenőrzésből eredő konkrét célkitűzések végrehajtása révén valósul meg. Ezek a célkitűzések a következők: A projekt eredményeként a létesítmény energiahatékonysága 65,7%-kal nő. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feidhmiúlacht an spáis phoiblí a fheabhsú agus feiniméan an eisiaimh shóisialta a laghdú trí réimse fadhbanna Fajsławice Commune a athbheochan. Áirítear le raon feidhme an tionscadail foirgneamh TSO díghrádaithe a atógáil isteach san Ionad Cultúrtha Bardasach agus sa Leabharlann Phoiblí Bhardasach, mar aon le forbairt talún agus athchóiriú an bhóthair rochtana ar an áis, lena n-áirítear: teirmeodrú na saoráide — de réir an iniúchta, oiriúnú na saoráide do riachtanais daoine faoi mhíchumas (bealach, oiriúnú WC, schodołaz), cur i gcrích téimh lárnaigh do ghás leachtach, suiteáil fhótavoltach a shuiteáil, suiteálacha leictreacha inmheánacha a atógáil, oibreacha scartála, oibreacha saoirseachta, athchóiriú dín, athsholáthar urláir agus roinnt oibreacha críochnaithe — de réir na meastachán dearaidh agus costais. Mar chuid de mhíntíriú an cheantair, tá sé beartaithe an ceantar a fhorbairt in aice leis an bhfoirgneamh le gnéithe d’ailtireacht bheag le glasóireacht, tógáil tobair, clós súgartha a thógáil, binsí sosa a shuiteáil, cuid den cheantar a chruachadh le clocha pábhála agus gairbhéal, agus soilsiú agus monatóireacht a dhéanamh air. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail, arna léiriú ag táscairí toraidh: líon na ndaoine a úsáideann saoráidí sóisialta/cultúir/turasóireachta, méadú ar fhostaíocht in eintitis dá dtugtar tacaíocht. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí Chumann Fajsławice, le béim ar leith ar áitritheoirí an limistéir athbheochana. Bainfear amach príomhchuspóir an tionscadail trí chuspóirí sonracha a chur chun feidhme a eascraíonn as anailís ar fhadhbanna agus riachtanais na dtairbhithe, agus as an iniúchadh fuinnimh. Leagtar amach na cuspóirí sin mar seo a leanas: Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú 65.7 % ar éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra det offentliga rummets funktion och minska fenomenet social utestängning genom att vitalisera problemområdet Fajsławice Commune. Projektet omfattar ombyggnad av den försämrade byggnaden för systemansvariga för överföringssystem till det kommunala kulturcentret och det kommunala offentliga biblioteket, tillsammans med markutveckling och renovering av tillfartsvägen till anläggningen, bland annat följande: termomodernisering av anläggningen – enligt revisionen, anpassning av anläggningen till behoven hos funktionshindrade (väg, WC anpassning, schodołaz), utförande av centralvärme för flytande gas, installation av fotovoltaisk installation, rekonstruktion av interna elektriska installationer, rivningsarbeten, utförande av murverk, takrenovering, golvbyte och ett antal slutarbeten – enligt konstruktion och kostnadsberäkningar. Som en del av återvinningen av området planeras att utveckla området bredvid byggnaden med inslag av liten arkitektur med grönska, byggandet av en fontän, byggandet av en lekplats, installation av vilobänkar, härdning av en del av området med stenläggningsstenar och grus samt installation av belysning och övervakning. De viktigaste resultaten av projektet, uttryckta som resultatindikatorer, är följande: antal personer som använder sociala/kulturella/turismanläggningar, ökad sysselsättning i enheter som får stöd. Projektets målgrupp är invånarna i kommunen Fajsławice, med särskild tonvikt på invånarna i vitaliseringsområdet. Huvudsyftet med projektet kommer att uppnås genom genomförande av särskilda mål som följer av analysen av stödmottagarnas problem och behov samt energibesiktningen. Dessa mål anges på följande sätt: Som ett resultat av projektet kommer anläggningens energieffektivitet att öka med 65,7 %. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada avaliku ruumi funktsionaalsust ja vähendada sotsiaalset tõrjutust Fajsławice kommuuni probleemse piirkonna taaselustamise kaudu. Projekti ulatus hõlmab halvenenud põhivõrguettevõtjate hoone rekonstrueerimist munitsipaalkultuurikeskusesse ja munitsipaalraamatukogusse koos maa arendamise ja rajatisele juurdepääsutee renoveerimisega, sealhulgas: rajatise termomoderniseerimine – vastavalt auditile, rajatise kohandamine puuetega inimeste vajadustele (marsruut, WC kohandamine, schodołaz), vedelgaasi keskkütte teostamine, fotogalvaanilise paigaldamise paigaldamine, sisemiste elektripaigaldiste rekonstrueerimine, lammutustööd, müüritööde teostamine, katuse renoveerimine, põranda asendamine ja mitmed viimistlustööd – vastavalt projekteerimisele ja kuluprognoosidele. Piirkonna taasväärtustamise osana on kavas arendada hoone kõrval asuvat ala, kus on väikesed haljastusega arhitektuurielemendid, purskkaevu ehitamine, mänguväljaku ehitamine, puhkepinkide paigaldamine, piirkonna osa karastamine sillutiskividega ja kruusaga ning valgustuse ja monitooringu paigaldamine. Projekti peamised tulemused, mida väljendatakse tulemusnäitajatena, on järgmised: nende inimeste arv, kes kasutavad sotsiaal-, kultuuri-/turismirajatisi, tööhõive suurenemine toetatavates üksustes. Projekti sihtrühm on Fajsławice kommuuni elanikud, pöörates erilist tähelepanu taaselustamispiirkonna elanikele. Projekti põhieesmärk saavutatakse abisaajate probleemide ja vajaduste analüüsist ning energiaauditist tulenevate erieesmärkide rakendamisega. Need eesmärgid on järgmised: Projekti tulemusena suureneb rajatise energiatõhusus 65,7 %. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: krasnostawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLU.13.04.00-06-0080/17
0 references