Revitalisation of the historic inn in Siennica Różana for the purpose of establishing a restaurant and conference centre (Q107519)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q107519 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the historic inn in Siennica Różana for the purpose of establishing a restaurant and conference centre |
Project Q107519 in Poland |
Statements
1,150,150.0 zloty
0 references
1,643,071.49 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 July 2021
0 references
AZOT-CHEM PRZEDSIĘBIORSTWO ROLNO-HANDLOWE FRAŃCZAK KRZYSZTOF, FRAŃCZAK MAŁGORZATA SPÓŁKA JAWNA
0 references
Przedsięwzięcie zakłada kompleksową rewitalizację zabytkowego budynku (dawnego zajazdu) w Siennicy Różanej i stworzenie pierwszego w gminie centrum restauracyjno-konferencyjnego. Jego głównym celem jest poprawa warunków rozwoju gospodarczego i podniesienie komfortu życia na obszarze rewitalizacji Gminy Siennica Różana. Projekt stanowi element przedsięwzięcia rewitalizacyjnego uwzględnionego w lokalnym programie rewitalizacji pn. Rozbudowa budynku usługowego wraz z rewitalizacją dawnego zajazdu. Do głównych zadań projektu należą: promocja projektu, rewitalizacja zabytkowego budynku, zagospodarowanie terenu, zakup wyposażenia, przygotowanie kosztorysu inwestorskiego, nadzór inwestorski i zarządzanie projektem. W wyniku ich realizacji zabytkowy budynek zostanie odremontowany, dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych i przygotowany do prowadzenia działalności gospodarczej (pow. użytkowa: 356,91 m2). Realizacja projektu pozwoli na rozwój działalności Wnioskodawcy i wprowadzenie na obszarze rewitalizacji nowych usług gastronomiczno-rekreacyjnych i związanych z organizacją szkoleń i konferencji. Odbiorcami projektu będą lokalni mieszkańcy (większa dostępność usług, nowe miejsce spotkań, poprawa jakości życia), turyści (nowa atrakcja turystyczna, możliwość skorzystania z usług gastronomiczno-rekreacyjnych) oraz przedsiębiorstwa i instytucje z regionu (możliwość organizacji szkoleń i konferencji, atrakcyjne miejsce spotkań biznesowych.). Szacuje się, że liczba osób korzystających z obiektu infrastruktury społeczno-kulturalnej/turystycznej będącego przedmiotem projektu wyniesie 5570 rocznie. Realizacja projektu przyczyni się do odnowy i ochrony obiektu dziedzictwa kultury, poprawy dostępności do usług w gminie Siennica Różana, poprawy estetyki i atrakcyjności turystycznej obszaru rewitalizacji, stworzenia nowych miejsc pracy, podniesienia komfortu życia i bezpieczeństwa mieszkańców oraz ochrony środowiska (poprzez usunięcie wyrobów azbestowych z dachu budynku). (Polish)
0 references
The project involves a comprehensive revitalisation of the historic building (former auberge) in Siennica Różana and the creation of the first restaurant and conference centre in the commune. Its main goal is to improve the conditions of economic development and increase the comfort of life in the area of revitalisation of the municipality of Siennica Różana. The project is part of the revitalisation project included in the local revitalisation programme n. Expansion of the service building along with revitalisation of the old inn. The main tasks of the project include: project promotion, revitalisation of the historic building, land development, purchase of equipment, preparation of the investor’s estimate, investor supervision and project management. As a result of their implementation, the historic building will be renovated, adapted to the needs of people with disabilities and prepared to conduct business activities (referred to: 356,91 m²). The implementation of the project will allow the development of the applicant’s activities and the introduction in the area of revitalisation of new catering and recreational services and related to the organisation of trainings and conferences. The recipients of the project will be local residents (increased availability of services, new meeting place, improvement of quality of life), tourists (new tourist attraction, possibility of using catering and recreational services) and companies and institutions from the region (possibility of organising trainings and conferences, attractive business meeting place). The number of people using the project’s socio-cultural/tourist infrastructure is estimated to be 5570 per year. The implementation of the project will contribute to the renewal and protection of the cultural heritage site, improve accessibility to services in the municipality of Siennica Różana, improve the aesthetics and attractiveness of the tourist regeneration area, create new jobs, improve the comfort of life and safety of residents and protect the environment (by removing asbestos products from the roof of the building). (English)
20 October 2020
0.8465167035611947
0 references
Le projet comprend une revitalisation complète du bâtiment historique (ancienne auberge) de Siennica Różana et la création du premier restaurant et centre de conférences de la municipalité. Son objectif principal est d’améliorer les conditions de développement économique et d’améliorer le confort de vie dans le domaine de la revitalisation de la municipalité de Siennica Różana. Le projet fait partie d’un projet de revitalisation pris en compte dans le programme de revitalisation local. Agrandissement du bâtiment de services avec la revitalisation de l’ancienne auberge. Les principales tâches du projet sont les suivantes: promotion du projet, revitalisation du bâtiment historique, aménagement du terrain, achat de matériel, préparation de l’estimation d’un investisseur, supervision des investisseurs et gestion de projet. Grâce à leur mise en œuvre, le bâtiment historique sera rénové, adapté aux besoins des personnes handicapées et prêt à gérer une entreprise (zone utilisable: 356,91 m²). La mise en œuvre du projet permettra le développement des activités du demandeur et l’introduction de nouveaux services de restauration et de loisirs et liés à l’organisation de formations et de conférences dans le domaine de la revitalisation. Les bénéficiaires du projet seront les résidents locaux (offre accrue de services, nouveau lieu de rencontre, amélioration de la qualité de vie), les touristes (une nouvelle attraction touristique, la possibilité d’utiliser des services de restauration et de loisirs) et les entreprises et institutions de la région (la possibilité d’organiser des formations et des conférences, un lieu attrayant pour les réunions d’affaires). On estime que le nombre de personnes qui utilisent l’installation socioculturelle/touristique dans le cadre du projet sera de 5 570 par an. La mise en œuvre du projet contribuera à la restauration et à la protection du site du patrimoine culturel, améliorera l’accessibilité aux services dans la municipalité de Siennica Różana, améliorera l’esthétique et l’attractivité de la zone de revitalisation touristique, créera de nouveaux emplois, améliorera le confort de vie et la sécurité des résidents et protégera l’environnement (en supprimant les produits en amiante du toit du bâtiment). (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet eine umfassende Revitalisierung des historischen Gebäudes (ehemaliges Gasthaus) in Siennica Różana und die Schaffung des ersten Restaurants und Konferenzzentrums in der Gemeinde. Sein Hauptziel ist es, die Bedingungen der wirtschaftlichen Entwicklung zu verbessern und den Komfort des Lebens im Bereich der Revitalisierung der Gemeinde Siennica Różana zu verbessern. Das Projekt ist Teil eines Revitalisierungsprojekts, das im lokalen Revitalisierungsprogramm berücksichtigt wird. Erweiterung des Servicegebäudes zusammen mit der Revitalisierung des ehemaligen Gasthauses. Die Hauptaufgaben des Projekts sind: Förderung des Projekts, Revitalisierung des historischen Gebäudes, Landentwicklung, Anschaffung von Ausrüstung, Erstellung der Schätzung eines Investors, Investorenaufsicht und Projektmanagement. Aufgrund ihrer Umsetzung wird das historische Gebäude renoviert, an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst und bereit, ein Unternehmen zu führen (verwendbarer Bereich: 356,91 m². Die Durchführung des Projekts wird die Entwicklung der Aktivitäten des Antragstellers und die Einführung neuer Catering- und Freizeitdienstleistungen sowie die Organisation von Schulungen und Konferenzen im Bereich der Revitalisierung ermöglichen. Die Empfänger des Projekts werden Anwohner sein (erhöhte Verfügbarkeit von Dienstleistungen, neuer Treffpunkt, Verbesserung der Lebensqualität), Touristen (eine neue Touristenattraktion, die Möglichkeit der Nutzung von Catering- und Freizeitdienstleistungen) und Unternehmen und Institutionen aus der Region (die Möglichkeit der Organisation von Schulungen und Konferenzen, ein attraktiver Ort für Geschäftstreffen). Es wird geschätzt, dass die Zahl der Personen, die die soziokulturelle/touristische Einrichtung im Rahmen des Projekts nutzen, 5570 pro Jahr beträgt. Die Durchführung des Projekts wird zur Wiederherstellung und zum Schutz des Kulturerbes beitragen, die Zugänglichkeit zu Dienstleistungen in der Gemeinde Siennica Różana verbessern, die Ästhetik und Attraktivität des touristischen Revitalisierungsgebiets verbessern, neue Arbeitsplätze schaffen, den Wohnkomfort und die Sicherheit der Bewohner verbessern und die Umwelt schützen (durch Entfernen von Asbestprodukten vom Dach des Gebäudes). (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat een uitgebreide revitalisering van het historische gebouw (voormalige herberg) in Siennica Różana en de oprichting van het eerste restaurant en conferentiecentrum in de gemeente. Het belangrijkste doel is om de voorwaarden voor economische ontwikkeling te verbeteren en het comfort van het leven te verbeteren op het gebied van revitalisering van de gemeente Siennica Różana. Het project maakt deel uit van een revitaliseringsproject waarmee rekening wordt gehouden in het lokale revitaliseringsprogramma. Uitbreiding van het servicegebouw samen met de revitalisering van de voormalige herberg. De belangrijkste taken van het project zijn: bevordering van het project, revitalisering van het historische gebouw, grondontwikkeling, aankoop van apparatuur, voorbereiding van de raming van een investeerder, beleggerstoezicht en projectbeheer. Als gevolg van de uitvoering ervan zal het historische gebouw worden gerenoveerd, aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap en bereid zijn om een bedrijf te runnen (bruikbaar gebied: 356,91 m²). De uitvoering van het project zal de ontwikkeling van de activiteiten van de aanvrager en de invoering van nieuwe catering- en recreatiediensten mogelijk maken en verband houden met de organisatie van opleidingen en conferenties op het gebied van revitalisering. De ontvangers van het project zijn omwonenden (verhoogde beschikbaarheid van diensten, nieuwe ontmoetingsplaats, verbetering van de levenskwaliteit), toeristen (een nieuwe toeristische attractie, de mogelijkheid om gebruik te maken van catering- en recreatiediensten) en ondernemingen en instellingen uit de regio (de mogelijkheid om opleidingen en conferenties te organiseren, een aantrekkelijke plaats voor zakelijke bijeenkomsten). Geschat wordt dat het aantal mensen dat gebruikmaakt van de sociaal-culturele/toerismefaciliteit in het kader van het project 5570 per jaar zal bedragen. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het herstel en de bescherming van het cultureel erfgoed, de toegankelijkheid van diensten in de gemeente Siennica Różana verbeteren, de esthetiek en aantrekkelijkheid van het toeristisch revitalisatiegebied verbeteren, nieuwe banen creëren, het comfort van het leven en de veiligheid van de bewoners verbeteren en het milieu beschermen (door asbestproducten van het dak van het gebouw te verwijderen). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede una rivitalizzazione completa dell'edificio storico (ex locanda) a Siennica Różana e la creazione del primo ristorante e centro congressi nel comune. Il suo obiettivo principale è quello di migliorare le condizioni di sviluppo economico e migliorare il comfort della vita nell'area di rivitalizzazione del Comune di Siennica Różana. Il progetto fa parte di un progetto di rivitalizzazione preso in considerazione nel programma di rivitalizzazione locale. Ampliamento dell'edificio di servizio insieme alla rivitalizzazione dell'ex locanda. I principali compiti del progetto sono: promozione del progetto, rivitalizzazione dell'edificio storico, sviluppo del territorio, acquisto di attrezzature, preparazione del preventivo di un investitore, supervisione degli investitori e gestione del progetto. A seguito della loro realizzazione, l'edificio storico sarà ristrutturato, adattato alle esigenze delle persone con disabilità e preparato a gestire un'impresa (area utilizzabile: 356,91 m²). L'attuazione del progetto consentirà lo sviluppo delle attività del richiedente e l'introduzione di nuovi servizi di ristorazione e ricreativi e relativi all'organizzazione di formazioni e conferenze nel settore della rivitalizzazione. I destinatari del progetto saranno i residenti locali (aumento della disponibilità di servizi, nuovo luogo di incontro, miglioramento della qualità della vita), i turisti (una nuova attrazione turistica, la possibilità di usufruire di servizi di ristorazione e ricreativi) e le imprese e le istituzioni della regione (la possibilità di organizzare corsi di formazione e conferenze, un luogo attraente per incontri di lavoro). Si stima che il numero di persone che utilizzano la struttura socioculturale/turistica nell'ambito del progetto sarà di 5570 all'anno. L'attuazione del progetto contribuirà al restauro e alla protezione del patrimonio culturale, migliorerà l'accessibilità ai servizi nel comune di Siennica Różana, migliorerà l'estetica e l'attrattiva dell'area di rivitalizzazione turistica, creerà nuovi posti di lavoro, migliorerà il comfort di vita e sicurezza dei residenti e proteggerà l'ambiente (rimuovendo i prodotti di amianto dal tetto dell'edificio). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica una revitalización integral del edificio histórico (antigua posada) en Siennica Różana y la creación del primer restaurante y centro de conferencias del municipio. Su principal objetivo es mejorar las condiciones de desarrollo económico y mejorar la comodidad de vida en el área de revitalización del Municipio de Siennica Różana. El proyecto forma parte de un proyecto de revitalización que se tiene en cuenta en el programa de revitalización local. Ampliación del edificio de servicios junto con la revitalización de la antigua posada. Las principales tareas del proyecto son: promoción del proyecto, revitalización del edificio histórico, desarrollo del terreno, compra de equipo, preparación de la estimación de un inversor, supervisión del inversor y gestión del proyecto. Como resultado de su implementación, el edificio histórico será renovado, adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad y preparado para dirigir un negocio (área utilizable: 356,91 m²). La ejecución del proyecto permitirá el desarrollo de las actividades del solicitante y la introducción de nuevos servicios de restauración y recreación relacionados con la organización de capacitaciones y conferencias en el ámbito de la revitalización. Los destinatarios del proyecto serán residentes locales (aumento de la disponibilidad de servicios, nuevo lugar de encuentro, mejora de la calidad de vida), turistas (una nueva atracción turística, posibilidad de utilizar servicios de restauración y recreación) y empresas e instituciones de la región (posibilidad de organizar capacitaciones y conferencias, un lugar atractivo para reuniones de negocios). Se estima que el número de personas que utilizan la instalación sociocultural/turística en el marco del proyecto será de 5570 por año. La implementación del proyecto contribuirá a la restauración y protección del patrimonio cultural, mejorará la accesibilidad a los servicios en el municipio de Siennica Różana, mejorará la estética y el atractivo del área de revitalización turística, creará nuevos puestos de trabajo, mejorará la comodidad de vida y seguridad de los residentes y protegerá el medio ambiente (al eliminar los productos de amianto del techo del edificio). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer en omfattende revitalisering af den historiske bygning (tidligere kro) i Siennica Różana og oprettelsen af det første restaurant- og konferencecenter i kommunen. Dens vigtigste mål er at forbedre betingelserne for økonomisk udvikling og forbedre komforten i livet på området for revitalisering af kommunen Siennica Różana. Projektet er en del af et revitaliseringsprojekt, der tages i betragtning i det lokale revitaliseringsprogram. Udvidelse af servicebygningen sammen med revitalisering af den tidligere kro. Projektets vigtigste opgaver er: fremme af projektet, revitalisering af den historiske bygning, jordudvikling, indkøb af udstyr, udarbejdelse af en investors skøn, investortilsyn og projektstyring. Som et resultat af deres gennemførelse vil den historiske bygning blive renoveret, tilpasset behovene hos personer med handicap og parat til at drive en virksomhed (brugbart område: 356,91 m²). Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at udvikle ansøgerens aktiviteter og indføre nye catering- og fritidstjenester i forbindelse med tilrettelæggelse af kurser og konferencer inden for revitalisering. Modtagerne af projektet vil være lokale beboere (øget tilgængelighed af tjenester, nyt mødested, forbedring af livskvaliteten), turister (en ny turistattraktion, mulighed for at benytte catering- og fritidstjenester) og virksomheder og institutioner fra regionen (muligheden for at organisere kurser og konferencer, et attraktivt sted for forretningsmøder). Det anslås, at antallet af personer, der bruger sociokulturelle/turismefaciliteter under projektet, vil være 5570 pr. år. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til restaurering og beskyttelse af kulturarvsområdet, forbedre adgangen til tjenesteydelser i Siennica Różana kommune, forbedre æstetik og tiltrækningskraft i turistområdet, skabe nye arbejdspladser, forbedre opholdskomforten og beboernes sikkerhed og beskytte miljøet (ved at fjerne asbestprodukter fra bygningens tag). (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου (πρώην πανδοχείο) στη Siennica Różana και τη δημιουργία του πρώτου εστιατορίου και συνεδριακού κέντρου στον δήμο. Κύριος στόχος της είναι να βελτιώσει τις συνθήκες οικονομικής ανάπτυξης και να βελτιώσει την άνεση της ζωής στον τομέα της αναζωογόνησης του Δήμου Siennica Różana. Το έργο αποτελεί μέρος ενός έργου αναζωογόνησης που λαμβάνεται υπόψη στο τοπικό πρόγραμμα αναζωογόνησης. Επέκταση του κτιρίου υπηρεσιών μαζί με την αναζωογόνηση του πρώην πανδοχείου. Τα κύρια καθήκοντα του έργου είναι: προώθηση του έργου, αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου, ανάπτυξη γης, αγορά εξοπλισμού, προετοιμασία της εκτίμησης του επενδυτή, εποπτεία των επενδυτών και διαχείριση του έργου. Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής τους, το ιστορικό κτίριο θα ανακαινιστεί, θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και θα είναι έτοιμο να λειτουργήσει μια επιχείρηση (χρησιμοποιήσιμος χώρος: 356,91 m²). Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του αιτούντος και την εισαγωγή νέων υπηρεσιών εστίασης και αναψυχής, καθώς και την οργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης και συνεδρίων στον τομέα της αναζωογόνησης. Αποδέκτες του έργου θα είναι κάτοικοι της περιοχής (αυξημένη διαθεσιμότητα υπηρεσιών, νέος τόπος συνάντησης, βελτίωση της ποιότητας ζωής), τουρίστες (νέο τουριστικό αξιοθέατο, δυνατότητα χρήσης υπηρεσιών εστίασης και αναψυχής) και επιχειρήσεις και φορείς από την περιοχή (δυνατότητα διοργάνωσης επιμορφώσεων και συνεδρίων, ελκυστικός χώρος για επαγγελματικές συναντήσεις). Εκτιμάται ότι ο αριθμός των ατόμων που θα χρησιμοποιούν την κοινωνικοπολιτιστική/τουριστική εγκατάσταση στο πλαίσιο του έργου θα είναι 5570 ετησίως. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αποκατάσταση και προστασία του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς, στη βελτίωση της προσβασιμότητας στις υπηρεσίες του δήμου Siennica Różana, στη βελτίωση της αισθητικής και της ελκυστικότητας της περιοχής αναζωογόνησης του τουρισμού, στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, στη βελτίωση της άνεσης και της ασφάλειας των κατοίκων και στην προστασία του περιβάλλοντος (αφαιρώντας τα προϊόντα αμιάντου από την οροφή του κτιρίου). (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje sveobuhvatnu revitalizaciju povijesne zgrade (bivše gostionice) u Siennici Różana i stvaranje prvog restorana i konferencijskog centra u općini. Njegov glavni cilj je poboljšati uvjete gospodarskog razvoja i poboljšati udobnost života na području revitalizacije općine Siennica Różana. Projekt je dio projekta revitalizacije koji se uzima u obzir u lokalnom programu revitalizacije. Proširenje uslužne zgrade zajedno s revitalizacijom nekadašnjeg gostionice. Glavne zadaće projekta su: promocija projekta, revitalizacija povijesne građevine, razvoj zemljišta, kupnja opreme, priprema procjene investitora, nadzor investitora i upravljanje projektima. Kao rezultat njihove provedbe, povijesna zgrada bit će obnovljena, prilagođena potrebama osoba s invaliditetom i spremna za poslovanje (korisno područje: 356,91 m²). Provedbom projekta omogućit će se razvoj aktivnosti podnositelja zahtjeva i uvođenje novih ugostiteljskih i rekreacijskih usluga, a vezano uz organizaciju treninga i konferencija u području revitalizacije. Primatelji projekta bit će lokalno stanovništvo (povećana dostupnost usluga, novo mjesto susreta, poboljšanje kvalitete života), turisti (nova turistička atrakcija, mogućnost korištenja ugostiteljskih i rekreacijskih usluga) te poduzeća i institucije iz regije (mogućnost organiziranja treninga i konferencija, atraktivno mjesto za poslovne sastanke). Procjenjuje se da će broj ljudi koji se koriste društveno-kulturnim/turističkim instrumentom u okviru projekta iznositi 5570 godišnje. Provedbom projekta pridonijet će se obnovi i zaštiti lokaliteta kulturne baštine, poboljšati dostupnost usluga u općini Siennica Różana, poboljšati estetika i atraktivnost turističkog područja revitalizacije, stvoriti nova radna mjesta, poboljšati udobnost života i sigurnosti stanovnika te zaštititi okoliš (uklanjanjem azbestnih proizvoda s krova zgrade). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică o revitalizare cuprinzătoare a clădirii istorice (fostul han) din Siennica Różana și crearea primului restaurant și centru de conferințe din municipiu. Scopul său principal este de a îmbunătăți condițiile de dezvoltare economică și de a îmbunătăți confortul vieții în zona de revitalizare a municipiului Siennica Różana. Proiectul face parte dintr-un proiect de revitalizare luat în considerare în programul de revitalizare locală. Extinderea clădirii de servicii împreună cu revitalizarea fostului han. Principalele sarcini ale proiectului sunt: promovarea proiectului, revitalizarea clădirii istorice, amenajarea terenului, achiziționarea de echipamente, pregătirea estimării unui investitor, supravegherea investitorilor și managementul proiectelor. Ca urmare a implementării lor, clădirea istorică va fi renovată, adaptată nevoilor persoanelor cu handicap și pregătită să conducă o afacere (zonă utilă: 356,91 m²). Punerea în aplicare a proiectului va permite dezvoltarea activităților solicitantului și introducerea de noi servicii de catering și de agrement și legate de organizarea de cursuri de formare și conferințe în domeniul revitalizării. Beneficiarii proiectului vor fi rezidenții locali (disponibilitatea sporită a serviciilor, noul loc de întâlnire, îmbunătățirea calității vieții), turiștii (o nouă atracție turistică, posibilitatea utilizării serviciilor de catering și de agrement) și întreprinderile și instituțiile din regiune (posibilitatea de a organiza cursuri de formare și conferințe, un loc atractiv pentru întâlniri de afaceri). Se estimează că numărul persoanelor care utilizează facilitatea socio-culturală/turistică din cadrul proiectului va fi de 5570 pe an. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la restaurarea și protejarea sitului de patrimoniu cultural, va îmbunătăți accesibilitatea serviciilor din municipalitatea Siennica Różana, va îmbunătăți estetica și atractivitatea zonei de revitalizare turistică, va crea noi locuri de muncă, va îmbunătăți confortul vieții și siguranța locuitorilor și va proteja mediul (prin eliminarea produselor din azbest de pe acoperișul clădirii). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú revitalizáciu historickej budovy (bývalého hostinca) v Siennici Różana a vytvorenie prvej reštaurácie a konferenčného centra v obci. Jeho hlavným cieľom je zlepšiť podmienky hospodárskeho rozvoja a zlepšiť komfort života v oblasti revitalizácie obce Siennica Różana. Projekt je súčasťou revitalizačného projektu, ktorý sa zohľadňuje v miestnom revitalizačnom programe. Rozšírenie budovy služieb spolu s revitalizáciou bývalého hostinca. Hlavnými úlohami projektu sú: propagácia projektu, revitalizácia historickej budovy, rozvoj pozemkov, nákup vybavenia, príprava odhadu investora, dohľad nad investormi a projektový manažment. V dôsledku ich realizácie sa historická budova zrekonštruuje, prispôsobí sa potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a pripraví sa na podnikanie (použiteľná oblasť: 356,91 m²). Realizácia projektu umožní rozvoj aktivít žiadateľa a zavedenie nových stravovacích a rekreačných služieb a súvisiacich s organizáciou školení a konferencií v oblasti revitalizácie. Príjemcami projektu budú miestni obyvatelia (zvýšená dostupnosť služieb, nové miesto stretnutia, zlepšenie kvality života), turisti (nová turistická atrakcia, možnosť využitia stravovacích a rekreačných služieb) a podniky a inštitúcie z regiónu (možnosť organizovania školení a konferencií, atraktívne miesto pre obchodné stretnutia). Odhaduje sa, že počet ľudí využívajúcich sociálno-kultúrne/turistické zariadenie v rámci projektu bude 5570 ročne. Realizácia projektu prispeje k obnove a ochrane lokality kultúrneho dedičstva, zlepší dostupnosť služieb v obci Siennica Różana, zlepší estetiku a atraktívnosť turistickej revitalizačnej oblasti, vytvorí nové pracovné miesta, zlepší komfort bývania a bezpečnosti obyvateľov a ochráni životné prostredie (odstránením azbestových výrobkov zo strechy budovy). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi rivitalizzazzjoni komprensiva tal-bini storiku (preċedentement inn) f’Siennica Różana u l-ħolqien tal-ewwel ristorant u ċentru tal-konferenzi fil-muniċipalità. L-għan ewlieni tagħha huwa li ttejjeb il-kundizzjonijiet tal-iżvilupp ekonomiku u ttejjeb il-kumdità tal-ħajja fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Siennica Różana. Il-proġett huwa parti minn proġett ta’ rivitalizzazzjoni kkunsidrat fil-programm ta’ rivitalizzazzjoni lokali. L-espansjoni tal-bini tas-servizz flimkien mar-rivitalizzazzjoni tal-ewwel INN. Il-kompiti ewlenin tal-proġett huma: il-promozzjoni tal-proġett, ir-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku, l-iżvilupp tal-art, ix-xiri ta’ tagħmir, it-tħejjija ta’ stima ta’ investitur, is-superviżjoni tal-investituri u l-ġestjoni tal-proġetti. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tagħhom, il-bini storiku se jiġi rinnovat, adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u lest li jmexxi negozju (żona li tista’ tintuża: 356.91 m²). L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-iżvilupp tal-attivitajiet tal-Applikant u l-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda ta’ catering u ta’ rikreazzjoni u relatati mal-organizzazzjoni ta’ taħriġ u konferenzi fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu residenti lokali (disponibbiltà akbar ta’ servizzi, post ġdid fejn jiltaqgħu, titjib fil-kwalità tal-ħajja), turisti (attrazzjoni turistika ġdida, il-possibbiltà li jintużaw servizzi ta’ catering u ta’ rikreazzjoni) u intrapriżi u istituzzjonijiet mir-reġjun (il-possibbiltà li jiġu organizzati taħriġ u konferenzi, post attraenti għal-laqgħat tan-negozju). Huwa stmat li l-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilità soċjokulturali/tat-turiżmu taħt il-proġett se jkun ta’ 5570 fis-sena. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għar-restawr u l-protezzjoni tas-sit ta’ wirt kulturali, ittejjeb l-aċċessibbiltà għas-servizzi fil-muniċipalità ta’ Siennica Różana, ittejjeb l-estetika u l-attraenza taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni turistika, toħloq impjiegi ġodda, ittejjeb il-kumdità tal-għajxien u s-sikurezza tar-residenti u tipproteġi l-ambjent (billi tneħħi l-prodotti tal-asbestos mis-saqaf tal-bini). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve uma revitalização abrangente do edifício histórico (antiga pousada) em Siennica Różana e a criação do primeiro restaurante e centro de conferências no concelho. Seu principal objetivo é melhorar as condições de desenvolvimento econômico e melhorar o conforto de vida na área de revitalização do Concelho de Siennica Różana. O projeto faz parte de um projeto de revitalização tido em conta no programa de revitalização local. Expansão do edifício de serviços juntamente com a revitalização da antiga pousada. As principais tarefas do projeto são: promoção do projeto, revitalização do edifício histórico, ordenamento do terreno, aquisição de equipamento, preparação da estimativa do investidor, supervisão do investidor e gestão de projetos. Em resultado da sua implementação, o edifício histórico será renovado, adaptado às necessidades das pessoas com deficiência e preparado para gerir uma empresa (área útil: 356,91 m²). A execução do projeto permitirá o desenvolvimento das atividades do requerente e a introdução de novos serviços de restauração e recreação e relacionados com a organização de ações de formação e conferências no domínio da revitalização. Os destinatários do projeto serão os residentes locais (aumento da disponibilidade de serviços, novo local de encontro, melhoria da qualidade de vida), turistas (uma nova atração turística, a possibilidade de utilizar serviços de restauração e de lazer) e empresas e instituições da região (possibilidade de organizar formações e conferências, um local atrativo para reuniões de negócios). Estima-se que o número de pessoas que utilizam a instalação sociocultural/turística no âmbito do projeto seja de 5570 por ano. A execução do projeto contribuirá para a recuperação e a proteção do património cultural, melhorará a acessibilidade aos serviços no município de Siennica Różana, melhorará a estética e a atratividade da zona de revitalização turística, criará novos postos de trabalho, melhorará o conforto de vida e a segurança dos residentes e protegerá o ambiente (retirando os produtos de amianto do telhado do edifício). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää Siennica Różanan historiallisen rakennuksen (entinen majatalo) kokonaisvaltaisen elvyttämisen ja ensimmäisen ravintola- ja konferenssikeskuksen perustamisen kunnassa. Sen päätavoitteena on parantaa taloudellisen kehityksen edellytyksiä ja parantaa elämänmukavuutta Siennica Różanan kunnan elvyttämisen alalla. Hanke on osa elvyttämishanketta, joka on otettu huomioon paikallisessa elvyttämisohjelmassa. Palvelurakennuksen laajentaminen yhdessä entisen majatalon elvyttämisen kanssa. Hankkeen päätehtävät ovat: hankkeen edistäminen, historiallisen rakennuksen elvyttäminen, maanrakentaminen, laitteiden hankinta, sijoittajan arvion laatiminen, sijoittajan valvonta ja projektinhallinta. Niiden toteuttamisen seurauksena historiallista rakennusta kunnostetaan, mukautetaan vammaisten tarpeisiin ja valmistaudutaan johtamaan liiketoimintaa (käytettävä alue: 356,91 m²). Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa hakijan toiminnan kehittämisen ja uusien ateria- ja virkistyspalvelujen käyttöönoton sekä koulutuksen ja konferenssien järjestämisen elvyttämisen alalla. Hankkeen kohteena ovat paikalliset asukkaat (palvelujen saatavuuden lisääntyminen, uusi kohtaamispaikka, elämänlaadun parantaminen), matkailijat (uusi matkailukohde, mahdollisuus käyttää ateria- ja virkistyspalveluja) sekä alueen yritykset ja laitokset (mahdollisuus järjestää koulutusta ja konferensseja, houkutteleva paikka yritysten kokouksille). On arvioitu, että hankkeen sosiokulttuurista/matkailupaikkaa käyttävien määrä on 5570 henkilöä vuodessa. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään kulttuuriperintöalueen ennallistamista ja suojelua, parannetaan Siennica Różanan kunnan palvelujen saatavuutta, parannetaan matkailun elvyttämisalueen estetiikkaa ja houkuttelevuutta, luodaan uusia työpaikkoja, parannetaan asukkaiden asumismukavuutta ja turvallisuutta ja suojellaan ympäristöä (poistamalla asbestituotteet rakennuksen katolta). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje celovito oživitev zgodovinske stavbe (nekdanja gostilna) v Siennici Różana in ustanovitev prve restavracije in konferenčnega centra v občini. Njen glavni cilj je izboljšati pogoje gospodarskega razvoja in udobje življenja na področju oživljanja občine Siennica Różana. Projekt je del projekta revitalizacije, ki se upošteva v lokalnem programu revitalizacije. Razširitev storitvene stavbe skupaj z revitalizacijo nekdanje gostilne. Glavne naloge projekta so: promocija projekta, revitalizacija zgodovinskega objekta, razvoj zemljišč, nakup opreme, priprava ocene investitorja, nadzor investitorja in vodenje projektov. Zaradi njihove izvedbe bo zgodovinska stavba prenovljena, prilagojena potrebam invalidov in pripravljena voditi podjetje (uporabno območje: 356,91 m²). Izvajanje projekta bo omogočilo razvoj aktivnosti prijavitelja in uvedbo novih gostinskih in rekreacijskih storitev ter povezanih z organizacijo usposabljanj in konferenc na področju oživitve. Prejemniki projekta bodo lokalni prebivalci (večja razpoložljivost storitev, novo stičišče, izboljšanje kakovosti življenja), turisti (nova turistična atrakcija, možnost uporabe gostinskih in rekreacijskih storitev) ter podjetja in ustanove iz regije (možnost organiziranja usposabljanj in konferenc, privlačen kraj za poslovna srečanja). Ocenjuje se, da bo število ljudi, ki uporabljajo socialno-kulturni/turistični objekt v okviru projekta, 5570 na leto. Izvedba projekta bo prispevala k obnovi in varovanju kulturne dediščine, izboljšala dostopnost do storitev v občini Siennica Różana, izboljšala estetiko in privlačnost turističnega območja revitalizacije, ustvarila nova delovna mesta, izboljšala udobje bivanja in varnosti prebivalcev ter zaščitila okolje (z odstranitvijo azbestnih izdelkov s strehe stavbe). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje komplexní revitalizaci historické budovy (bývalé hostinec) v Siennica Różana a vytvoření prvního restauračního a konferenčního centra v obci. Jejím hlavním cílem je zlepšení podmínek hospodářského rozvoje a zlepšení komfortu života v oblasti revitalizace obce Siennica Różana. Projekt je součástí revitalizačního projektu, který je zohledněn v místním revitalizačním programu. Rozšíření servisní budovy spolu s revitalizací bývalého hostince. Hlavními úkoly projektu jsou: podpora projektu, revitalizace historické budovy, výstavba pozemků, nákup vybavení, příprava odhadu investora, dohled investorů a řízení projektů. V důsledku jejich realizace bude historická budova renovována, přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením a připravena provozovat podnikání (použitelná oblast: 356,91 m²). Realizace projektu umožní rozvoj aktivit žadatele a zavedení nových stravovacích a rekreačních služeb a souvisejících s organizací školení a konferencí v oblasti revitalizace. Příjemci projektu budou místní obyvatelé (zvýšená dostupnost služeb, nové místo setkávání, zlepšení kvality života), turisté (nová turistická atrakce, možnost využití stravovacích a rekreačních služeb) a podniky a instituce z regionu (možnost pořádání školení a konferencí, atraktivní místo pro obchodní jednání). Odhaduje se, že počet osob využívajících sociálně-kulturní/turistické zařízení v rámci projektu bude 5570 ročně. Realizace projektu přispěje k obnově a ochraně lokality kulturního dědictví, zlepší dostupnost služeb v obci Siennica Różana, zlepší estetiku a atraktivitu turistické revitalizace, vytvoří nová pracovní místa, zlepší komfort bydlení a bezpečnost obyvatel a ochrání životní prostředí (odstraněním azbestu ze střechy budovy). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima išsamų istorinio pastato (buvusio užeigos) atgaivinimą Siennica Różana ir pirmojo restorano bei konferencijų centro savivaldybėje sukūrimą. Jos pagrindinis tikslas – pagerinti ekonominės plėtros sąlygas ir pagerinti gyvenimo komfortą Siennica Różana savivaldybės atgaivinimo srityje. Projektas yra dalis atgaivinimo projekto, į kurį atsižvelgiama vietos atgaivinimo programoje. Paslaugų pastato plėtra kartu su buvusios užeigos atgaivinimu. Pagrindinės projekto užduotys: projekto skatinimas, istorinio pastato atgaivinimas, žemės plėtra, įrangos pirkimas, investuotojo sąmatos parengimas, investuotojų priežiūra ir projektų valdymas. Įgyvendinus istorinį pastatą, jis bus renovuotas, pritaikytas neįgaliųjų poreikiams ir pasirengęs vykdyti verslą (naudojamas plotas: 356,91 m²). Projekto įgyvendinimas leis plėtoti Pareiškėjo veiklą ir pradėti teikti naujas maitinimo ir poilsio paslaugas, susijusias su mokymų ir konferencijų organizavimu atgaivinimo srityje. Projekto naudos gavėjai – vietos gyventojai (didesnis paslaugų prieinamumas, nauja susitikimų vieta, gyvenimo kokybės gerinimas), turistai (nauja turistinė atrakcija, galimybė naudotis maitinimo ir poilsio paslaugomis) ir regiono įmonės bei institucijos (galimybė organizuoti mokymus ir konferencijas, patraukli vieta verslo susitikimams). Apskaičiuota, kad pagal projektą socialinės kultūros/turizmo priemone besinaudojančių žmonių skaičius bus 5570 per metus. Projekto įgyvendinimas prisidės prie kultūros paveldo objekto restauravimo ir apsaugos, pagerins paslaugų prieinamumą Siennica Różana savivaldybėje, pagerins turistų atgaivinimo teritorijos estetiką ir patrauklumą, kurs naujas darbo vietas, pagerins gyventojų gyvenimo komfortą ir saugumą bei saugo aplinką (išimant asbesto gaminius iš pastato stogo). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver Siennica Różana vēsturiskās ēkas (iepriekšējās ēkas) visaptverošu atjaunošanu un pirmā restorāna un konferenču centra izveidi pašvaldībā. Tās galvenais mērķis ir uzlabot ekonomiskās attīstības apstākļus un uzlabot dzīves komfortu Siennica Różana pašvaldības atdzīvināšanas jomā. Projekts ir daļa no atdzīvināšanas projekta, kas ņemts vērā vietējā atjaunošanas programmā. Servisa ēkas paplašināšana kopā ar bijušās kūrorta atdzīvināšanu. Projekta galvenie uzdevumi ir šādi: projekta veicināšana, vēsturiskās ēkas atjaunošana, zemes apbūve, iekārtu iegāde, investora tāmes sagatavošana, investoru uzraudzība un projektu vadība. To īstenošanas rezultātā vēsturiskā ēka tiks atjaunota, pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un sagatavota uzņēmējdarbības veikšanai (izmantojamā teritorija: 356,91 m²). Projekta īstenošana ļaus attīstīt Pieteikuma iesniedzēja darbību un ieviest jaunus ēdināšanas un atpūtas pakalpojumus, kas saistīti ar apmācību un konferenču organizēšanu revitalizācijas jomā. Projekta saņēmēji būs vietējie iedzīvotāji (palielināta pakalpojumu pieejamība, jauna tikšanās vieta, dzīves kvalitātes uzlabošana), tūristi (jauna tūristu piesaiste, iespēja izmantot ēdināšanas un atpūtas pakalpojumus) un reģiona uzņēmumi un institūcijas (iespēja organizēt apmācības un konferences, pievilcīga vieta biznesa sanāksmēm). Tiek lēsts, ka to cilvēku skaits, kuri izmanto sociālkulturālo/tūrisma mehānismu saskaņā ar projektu, būs 5570 cilvēki gadā. Projekta īstenošana veicinās kultūras mantojuma vietas atjaunošanu un aizsardzību, uzlabos pakalpojumu pieejamību Siennica Różana pašvaldībā, uzlabos tūrisma atdzīvināšanas zonas estētiku un pievilcību, radīs jaunas darba vietas, uzlabos iedzīvotāju dzīves komfortu un drošību un aizsargās vidi (noņemot azbesta produktus no ēkas jumta). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва цялостно съживяване на историческата сграда (бившата хана) в Сиенница Рожана и създаването на първия ресторант и конферентен център в общината. Основната му цел е да подобри условията на икономическо развитие и да подобри комфорта на живот в областта на съживяването на община Сиенница Рожана. Проектът е част от проект за съживяване, взет предвид в местната програма за съживяване. Разширяване на обслужващата сграда заедно с съживяване на бившата хана. Основните задачи на проекта са: популяризиране на проекта, съживяване на историческата сграда, застрояване на земята, закупуване на оборудване, изготвяне на оценка на инвеститора, инвеститорски надзор и управление на проекта. В резултат на тяхното изпълнение историческата сграда ще бъде реновирана, адаптирана към нуждите на хората с увреждания и подготвена за осъществяване на стопанска дейност (използваема зона: 356,91 m²). Изпълнението на проекта ще позволи развитието на дейностите на кандидата и въвеждането на нови кетъринг и развлекателни услуги, свързани с организирането на обучения и конференции в областта на съживяването. Получатели на проекта ще бъдат местни жители (повишена наличност на услуги, ново място за срещи, подобряване на качеството на живот), туристи (нова туристическа атракция, възможност за използване на кетъринг и развлекателни услуги) и предприятия и институции от региона (възможност за организиране на обучения и конференции, привлекателно място за бизнес срещи). Изчислено е, че броят на хората, които използват социално-културното/туризма по проекта, ще бъде 5570 годишно. Изпълнението на проекта ще допринесе за възстановяването и опазването на обекта на културното наследство, ще подобри достъпа до услуги в община Сиенница Рожана, ще подобри естетиката и привлекателността на зоната за съживяване на туризма, ще създаде нови работни места, ще подобри комфорта на живот и безопасност на жителите и ще защити околната среда (чрез премахване на азбестовите продукти от покрива на сградата). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Siennica Różana történelmi épületének (korábbi fogadó) átfogó újjáélesztését és az első éttermi és konferenciaközpont létrehozását foglalja magában az önkormányzatban. Fő célja, hogy javítsa a gazdasági fejlődés feltételeit és javítsa az élet kényelmét Siennica Różana önkormányzatának újjáélesztése területén. A projekt a helyi revitalizációs programban figyelembe vett revitalizációs projekt része. A szolgáltató épület bővítése az egykori fogadó újjáélesztésével együtt. A projekt fő feladatai a következők: a projekt előmozdítása, a történelmi épület újjáélesztése, földfejlesztés, berendezések beszerzése, befektetői becslés elkészítése, befektetői felügyelet és projektmenedzsment. A megvalósítás eredményeként a történelmi épületet felújítják, a fogyatékkal élők igényeihez igazítják, és felkészülnek egy vállalkozás működtetésére (hasznos terület: 356,91 m²). A projekt végrehajtása lehetővé teszi a kérelmező tevékenységeinek fejlesztését, valamint az új vendéglátó-ipari és szabadidős szolgáltatások bevezetését, valamint a revitalizációval kapcsolatos képzések és konferenciák szervezésével kapcsolatos új szolgáltatások bevezetését. A projekt kedvezményezettjei a helyi lakosok (a szolgáltatások fokozott rendelkezésre állása, új találkozóhely, életminőség javítása), turisták (új turisztikai attrakció, étkezési és rekreációs szolgáltatások igénybevételének lehetősége), valamint a régió vállalkozásai és intézményei (képzések és konferenciák szervezésének lehetősége, vonzó helyszín az üzleti találkozók számára). Becslések szerint a projekt keretében a szociokulturális/turisztikai létesítményt használók száma évente 5570 fő lesz. A projekt végrehajtása hozzájárul a kulturális örökség helyszínének helyreállításához és védelméhez, javítja a szolgáltatások elérhetőségét Siennica Różana településen, javítja a turisztikai újjáélesztési terület esztétikáját és vonzerejét, új munkahelyeket teremt, javítja a lakosok életkényelmét és biztonságát, valamint védi a környezetet (azbeszttermékek eltávolításával az épület tetőjéről). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná athbheochan cuimsitheach ar an bhfoirgneamh stairiúil (iar-thóg) i Siennica Różana agus cruthú an chéad ionad bialainne agus comhdhála sa bhardas. Is é an príomhchuspóir atá aige coinníollacha forbartha eacnamaíche a fheabhsú agus compord na beatha a fheabhsú i réimse athbheochan Bardas Siennica Różana. Tá an tionscadal mar chuid de thionscadal athbheochana a chuirtear san áireamh sa chlár athbheochana áitiúil. Leathnú ar an bhfoirgneamh seirbhíse mar aon le hathbheochan an iar ósta. Is iad seo a leanas príomhchúraimí an tionscadail: an tionscadal a chur chun cinn, an foirgneamh stairiúil a athbheochan, talamh a fhorbairt, trealamh a cheannach, meastachán infheisteora a ullmhú, maoirseacht infheisteoirí agus bainistíocht tionscadal. Mar thoradh ar a gcur i bhfeidhm, déanfar an foirgneamh stairiúil a athchóiriú, a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus a ullmhú chun gnó a reáchtáil (limistéar inúsáidte: 356.91 m²). Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann gníomhaíochtaí an Iarratasóra a fhorbairt agus seirbhísí nua lónadóireachta agus áineasa a thabhairt isteach agus a bhaineann le heagrú oiliúna agus comhdhálacha i réimse an athbheochana. Is iad na daoine a gheobhaidh an tionscadal ná cónaitheoirí áitiúla (méadú ar infhaighteacht seirbhísí, áit chruinnithe nua, feabhas a chur ar cháilíocht na beatha), turasóirí (mealltacht nua do thurasóirí, an fhéidearthacht seirbhísí lónadóireachta agus áineasa a úsáid) agus fiontair agus institiúidí ón réigiún (an fhéidearthacht oiliúint agus comhdhálacha a eagrú, áit tharraingteach do chruinnithe gnó). Meastar gur 5570 in aghaidh na bliana a bheidh i líon na ndaoine a bheidh ag úsáid na saoráide soch-chultúrtha/turasóireachta faoin tionscadal. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le hathchóiriú agus le cosaint an tsuímh oidhreachta cultúrtha, feabhsóidh sé inrochtaineacht ar sheirbhísí i mbardas Siennica Różana, feabhsóidh sé aeistéitic agus tarraingteacht an limistéir athbheochana turasóireachta, cruthóidh sé poist nua, feabhsóidh sé compord maireachtála agus sábháilteachta na gcónaitheoirí agus cosnófar an comhshaol (trí tháirgí aispeiste a bhaint de dhíon an fhoirgnimh). (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet innebär en omfattande vitalisering av den historiska byggnaden (tidigare värdshus) i Siennica Różana och skapandet av den första restaurangen och konferenscentret i kommunen. Dess främsta mål är att förbättra villkoren för ekonomisk utveckling och förbättra livskomforten i området för vitalisering av kommunen Siennica Różana. Projektet är en del av ett revitaliseringsprojekt som beaktas i det lokala vitaliseringsprogrammet. Utbyggnad av servicebyggnaden tillsammans med förnyelsen av det tidigare värdshuset. Projektets huvuduppgifter är följande: främjande av projektet, vitalisering av den historiska byggnaden, markutveckling, inköp av utrustning, förberedelse av en investerares uppskattning, investerartillsyn och projektledning. Som ett resultat av deras genomförande kommer den historiska byggnaden att renoveras, anpassas till behoven hos personer med funktionshinder och förberedas för att driva ett företag (användbart område: 356,91 m²). Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att utveckla den sökandes verksamhet och införa nya catering- och fritidstjänster samt anordna utbildningar och konferenser på området för vitalisering. Projektmottagarna kommer att vara lokalinvånare (ökad tillgång till tjänster, ny mötesplats, förbättrad livskvalitet), turister (en ny turistattraktion, möjlighet att använda catering och fritidstjänster) samt företag och institutioner från regionen (möjlighet att anordna utbildningar och konferenser, en attraktiv plats för affärsmöten). Det uppskattas att antalet personer som använder den sociokulturella/turismanläggningen inom ramen för projektet kommer att vara 5570 per år. Genomförandet av projektet kommer att bidra till restaurering och skydd av kulturarvsplatsen, förbättra tillgängligheten till tjänster i kommunen Siennica Różana, förbättra estetiken och attraktionskraften i området för turistrevitalisering, skapa nya arbetstillfällen, förbättra invånarnas komfort och säkerhet och skydda miljön (genom att ta bort asbestprodukter från byggnadens tak). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab ajaloolise hoone (endine võõrastemaja) põhjalikku taaselustamist Siennica Różanas ning esimese restorani- ja konverentsikeskuse loomist omavalitsuses. Selle peamine eesmärk on parandada majandusarengu tingimusi ja parandada elu mugavust Siennica Różana valla taaselustamise valdkonnas. Projekt on osa taaselustamisprojektist, mida võetakse arvesse kohalikus taaselustamise programmis. Teenindushoone laiendamine koos endise võõrastemaja taaselustamisega. Projekti peamised ülesanded on: projekti edendamine, ajaloolise hoone taaselustamine, maa arendamine, seadmete ostmine, investori hinnangu koostamine, investorite järelevalve ja projektijuhtimine. Nende rakendamise tulemusena renoveeritakse ajalooline hoone, kohandatakse seda puuetega inimeste vajadustele ja valmistatakse ette ettevõtluseks (kasutatav ala: 356,91 m²). Projekti elluviimine võimaldab arendada taotleja tegevust ning võtta kasutusele uusi toitlustus- ja puhketeenuseid, mis on seotud taaselustamise valdkonna koolituste ja konverentside korraldamisega. Projekti kasusaajateks on kohalikud elanikud (teenuste kättesaadavuse suurenemine, uus kohtumispaik, elukvaliteedi parandamine), turistid (uus turismiatraktsioon, toitlustus- ja puhketeenuste kasutamise võimalus) ning piirkonna ettevõtted ja institutsioonid (võimalus korraldada koolitusi ja konverentse, atraktiivne koht ärikohtumisteks). Hinnanguliselt on projekti raames sotsiaal-kultuurilist/turismiasutust kasutavate inimeste arv 5570 inimest aastas. Projekti elluviimine aitab kaasa kultuuripärandi restaureerimisele ja kaitsmisele, parandab Siennica Różana omavalitsuse teenuste kättesaadavust, parandab turismi taaselustamise piirkonna esteetikat ja atraktiivsust, loob uusi töökohti, parandab elanike elu mugavust ja turvalisust ning kaitseb keskkonda (eemaldades asbestitooted hoone katuselt). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: krasnostawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLU.13.04.00-06-0007/17
0 references