Revitalisation of the Zamość Rotunda in Zamość (Q105747)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q105747 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Revitalisation of the Zamość Rotunda in Zamość
Project Q105747 in Poland

    Statements

    0 references
    6,430,183.28 zloty
    0 references
    1,429,429.74 Euro
    13 January 2020
    0 references
    7,566,190.22 zloty
    0 references
    1,681,964.09 Euro
    13 January 2020
    0 references
    84.99 percent
    0 references
    8 February 2016
    0 references
    31 December 2021
    0 references
    MIASTO ZAMOŚĆ
    0 references
    0 references
    50°43'16.57"N, 23°15'34.52"E
    0 references
    Podstawowym celem projektu jest poprawa stanu Rotundy i jej otoczenia, co w rezultacie doprowadzi do wzrostu jej atrakcyjności turystycznej i kulturalnej, a w skali całego miasta do zwiększenia poziom rozwoju społeczno-gospodarczego miasta Zamość w oparciu o wewnętrzny potencjał dziedzictwa historyczno-kulturowego. Realizacja celu mierzona będzie następującymi wskaźnikami rezultatu: 1) wzrost liczby odwiedzin w objętym wsparciem miejscu należącym do dziedzictwa kulturowego stanowiącym atrakcję turystyczną o 7,5 tys. osób tj. o 30%, 2) liczba osób korzystających z obiektu zasobów kultury objętym wsparciem - 32 tys. osób/rok, 3) wzrost zatrudnienia o 1 EPC - jedno nowo utworzone miejsce pracy bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu. Główne grupy docelowe to mieszkańcy miasta oraz turyści. W przypadku projektu rewitalizacji Rotundy będą to przede wszystkim turyści uprawiający tzw. turystykę martyrologiczną oraz nastawieni na zwiedzanie obiektów zabytkowych i muzeów oraz na poznawanie tradycji i historii miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO oraz będącego Pomnikiem Historii. Zadania przewidziane do realizacji to: 1) roboty budowlane (remont) oraz prace konserwatorskie i restauratorskie przy zabytkowym obiekcie Rotundy, 2) konserwacja elementów i detali mających wartość historyczną, 3) budowa systemu monitoringu, urządzeń teletechnicznych, bezprzewodowego dostępu do internetu oraz licznika odwiedzin, 4) przebudowa oświetlenia budynku i terenu na energooszczędne, 4) montaż paneli fotowoltaicznych, 5) adaptacja ogólnodostępnej toalety w budynku administracyjnym dla potrzeb osób niepełnosprawnych, 6) rozbudowa ekspozycji muzealnej poprzez wyposażenie jej w nowe plansze informacyjne, ekrany multimedialne, gabloty, tyflograficzną mapę obiektu, makiety dotykowe, informacje w alfabecie Braille'a, 7) działania informacyjne i promocyjne na temat wkładu środków UE w realizację projektu, efektów projektu oraz oferty Rotundy poddanej remontowi. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to improve the state of Rotunda and its surroundings, which will result in an increase in its tourist and cultural attractiveness, and on the scale of the whole city to increase the level of socio-economic development of the city of Zamość based on the internal potential of historical and cultural heritage. The achievement of the target will be measured by the following result indicators: 1) an increase in the number of visits in the supported cultural heritage site which is a tourist attraction by 7.5 thousand people, i.e. by 30 %, 2) the number of people using the cultural resources supported – 32 thousand people/year, 3) an increase in employment by 1 FTE – one newly created workplace immediately after the completion of the project. The main target groups are residents of the city and tourists. In the case of the revitalisation project, the Rotunda will be mainly tourists engaged in the so-called martyrological tourism and are focused on visiting historic buildings and museums, as well as learning about the tradition and history of the city included in the UNESCO World Heritage List and the Monument to History. The tasks to be carried out are: 1) renovation works (renovation) and restoration works at the historic Rotunda building, 2) maintenance of elements and details of historical value, 3) construction of a monitoring system, teletechnical devices, wireless internet access and visit counter, 4) conversion of lighting of the building and land into energy-saving, 4) installation of photovoltaic panels, 5) adaptation of public toilets in the administrative building for the needs of disabled persons, 6) extension of the exhibition of the museum, the installation of photovoltaic panels, 5) adaptation of the public toilet in the administrative building for the needs of the disabled, 6) extension of its exhibition, through museum exhibitions. (English)
    17 October 2020
    0.7501162034059854
    0 references
    L’objectif principal du projet est d’améliorer l’état de la Rotonde et ses environs, ce qui conduira à une augmentation de son attractivité touristique et culturelle, et à l’échelle de la ville entière pour augmenter le niveau de développement socio-économique de la ville de Zamość en fonction du potentiel interne du patrimoine historique et culturel. La réalisation de l’objectif sera mesurée à l’aide des indicateurs de résultat suivants: 1) une augmentation du nombre de visites d’un site du patrimoine culturel soutenu constituant une attraction touristique de 7,5 000 personnes, soit de 30 %, 2) le nombre de personnes qui utilisent les ressources culturelles soutenues — 32 000 personnes/an, 3) une augmentation de 1 ETP — un lieu de travail nouvellement créé immédiatement après l’achèvement du projet. Les principaux groupes cibles sont les résidents de la ville et les touristes. Dans le cas du projet de revitalisation de la Rotonde, il s’agira principalement de touristes qui pratiquent ce que l’on appelle le tourisme martyrologique et qui sont axés sur la visite de bâtiments et de musées historiques, ainsi que sur les traditions et l’histoire de la ville inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et étant le monument de l’histoire. Les tâches à accomplir sont les suivantes: 1) travaux de construction (rénovation) et travaux de restauration du bâtiment historique Rotunda, 2) entretien d’éléments et de détails de valeur historique, 3) construction d’un système de surveillance, d’équipements télétechniques, d’accès Internet sans fil et de comptoir d’accueil, 4) reconstruction de l’éclairage du bâtiment et de la zone en économe en énergie, 4) installation de panneaux photovoltaïques, 5) adaptation des toilettes publiques dans le bâtiment administratif pour les besoins des personnes handicapées, 6) extension de l’exposition muséale en l’équipant de nouveaux panneaux d’information, écrans multimédias, vitrines, carte tiflographique de l’installation, maquettes tactiles, informations dans l’alphabet braille, 7) activités d’information et de promotion sur la contribution des fonds de l’UE au projet, les effets du projet et l’offre de la Rotunda en cours de rénovation. (French)
    1 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts ist es, den Staat Rotunda und seine Umgebung zu verbessern, was zu einer Steigerung seiner touristischen und kulturellen Attraktivität führen wird, und auf dem Umfang der gesamten Stadt, um das Niveau der sozioökonomischen Entwicklung der Stadt Zamość zu erhöhen, basierend auf dem internen Potenzial des historischen und kulturellen Erbes. Die Erreichung des Ziels wird anhand der folgenden Ergebnisindikatoren gemessen: 1) die Zahl der Besuche an einem geförderten Kulturgut, das eine Touristenattraktion darstellt, um 7,5 Tausend Menschen, d. h. um 30 %, 2) die Zahl der Personen, die die geförderte Kulturressourcenfazilität nutzen – 32 000 Menschen/Jahr, 3) eine Zunahme der Beschäftigung um 1 VZÄ – ein neu geschaffener Arbeitsplatz unmittelbar nach Abschluss des Projekts. Die wichtigsten Zielgruppen sind Stadtbewohner und Touristen. Im Falle des Rotunda-Revitalisierungsprojekts handelt es sich vor allem um Touristen, die den sogenannten märtyrologischen Tourismus praktizieren und darauf ausgerichtet sind, historische Gebäude und Museen zu besuchen, sowie über die Traditionen und Geschichte der auf der UNESCO-Welterbeliste aufgeführten Stadt zu erfahren und das Denkmal der Geschichte zu sein. Die zu erfüllenden Aufgaben sind: 1) Bauarbeiten (Renovierung) und Restaurierungsarbeiten im historischen Rotunda-Gebäude, 2) Instandhaltung von Elementen und Details von historischem Wert, 3) Bau des Überwachungssystems, teletechnische Ausrüstung, drahtloser Internetzugang und Besucherzähler, 4) Rekonstruktion der Beleuchtung des Gebäudes und des Bereichs in energieeffiziente, 4) Installation von Photovoltaik-Panels, 5) Anpassung der öffentlichen Toilette im Verwaltungsgebäude für die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, 6) Erweiterung der Museumsausstellung durch Ausstattung mit neuen Informationstafeln, Multimedia-Bildschirme, Vitrinen, tiflographische Karte der Anlage, Touch-Mockups, Informationen im Braille-Alphabet, 7) Informations- und Werbemaßnahmen über den Beitrag der EU-Mittel zum Projekt, die Auswirkungen des Projekts und das im Umbau befindliche Rotunda-Angebot. (German)
    7 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste doel van het project is om de toestand van Rotunda en zijn omgeving te verbeteren, wat zal leiden tot een toename van zijn toeristische en culturele aantrekkelijkheid, en op de schaal van de hele stad om het niveau van de sociaal-economische ontwikkeling van de stad Zamość te verhogen op basis van het interne potentieel van historisch en cultureel erfgoed. De verwezenlijking van de doelstelling wordt gemeten aan de hand van de volgende resultaatindicatoren: 1) een toename van het aantal bezoeken aan een gesteund cultureel erfgoed dat een toeristische attractie vormt met 7,5 duizend mensen, d.w.z. met 30 %, 2) het aantal mensen dat gebruikmaakt van de faciliteit voor culturele hulpbronnen — 32 000 mensen/jaar, 3) een toename van de werkgelegenheid met 1 VTE — een nieuw gecreëerde werkplek onmiddellijk na de voltooiing van het project. De belangrijkste doelgroepen zijn inwoners van de stad en toeristen. In het geval van het Rotunda-revitalisatieproject zullen dit voornamelijk toeristen zijn die het zogenaamde martelaartoerisme beoefenen en zijn gericht op het bezoeken van historische gebouwen en musea, evenals het leren over de tradities en geschiedenis van de stad die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat en het monument van de geschiedenis zijn. De uit te voeren taken zijn: 1) bouwwerken (renovatie) en restauratiewerkzaamheden in het historische Rotunda-gebouw, 2) onderhoud van elementen en details van historische waarde, 3) bouw van monitoringsysteem, teletechnische apparatuur, draadloze internettoegang en bezoekersteller, 4) reconstructie van de verlichting van het gebouw en het gebied tot energie-efficiënt, 4) installatie van fotovoltaïsche panelen, 5) aanpassing van het openbare toilet in het administratieve gebouw voor de behoeften van gehandicapten, 6) uitbreiding van de museumtentoonstelling door het uit te rusten met nieuwe informatieborden; multimediaschermen, vitrines, tiflografische kaart van de faciliteit, touch mockups, informatie in het braille alfabet, 7) voorlichtings- en promotieactiviteiten over de bijdrage van EU-middelen aan het project, de effecten van het project en het aanbod van de Rotunda dat wordt gerenoveerd. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare lo stato della Rotonda e dei suoi dintorni, che porterà ad un aumento della sua attrattiva turistica e culturale, e sulla scala di tutta la città per aumentare il livello di sviluppo socio-economico della città di Zamość sulla base del potenziale interno del patrimonio storico e culturale. Il raggiungimento dell'obiettivo sarà misurato con i seguenti indicatori di risultato: 1) un aumento del numero di visite a un sito del patrimonio culturale sostenuto che costituisce un'attrazione turistica di 7,5mila persone, cioè del 30 %, 2) il numero di persone che utilizzano la struttura delle risorse culturali sostenuto — 32 000 persone all'anno, 3) un aumento dell'occupazione di 1 ETP — un posto di lavoro di nuova creazione subito dopo il completamento del progetto. I principali gruppi target sono i residenti della città e i turisti. Nel caso del progetto di rivitalizzazione della Rotunda, questi saranno principalmente turisti che praticano il cosiddetto turismo martirologico e sono orientati a visitare edifici storici e musei, oltre a conoscere le tradizioni e la storia della città elencata nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e di essere il Monumento della Storia. I compiti da svolgere sono: 1) lavori di costruzione (ristrutturazione) e lavori di restauro presso l'edificio storico Rotunda, 2) manutenzione di elementi e dettagli di valore storico, 3) costruzione di sistema di monitoraggio, apparecchiature teletecniche, accesso a Internet wireless e contatore visitatori, 4) ricostruzione dell'illuminazione dell'edificio e della zona in efficienza energetica, 4) installazione di pannelli fotovoltaici, 5) adeguamento della toilette pubblica nell'edificio amministrativo per le esigenze delle persone disabili, 6) ampliamento della mostra museale dotandola di nuove bacheche informative, schermi multimediali, vetrine, mappa tiflografica della struttura, modelli touch, informazioni nell'alfabeto braille, 7) attività di informazione e promozione sul contributo dei fondi UE al progetto, sugli effetti del progetto e sull'offerta della Rotunda in fase di ristrutturazione. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado de Rotunda y sus alrededores, lo que conducirá a un aumento de su atractivo turístico y cultural, y en la escala de toda la ciudad para aumentar el nivel de desarrollo socioeconómico de la ciudad de Zamość basado en el potencial interno del patrimonio histórico y cultural. La consecución del objetivo se medirá mediante los siguientes indicadores de resultados: 1) un aumento del número de visitas a un sitio del patrimonio cultural apoyado que constituye un atractivo turístico de 7,5 mil personas, es decir, en un 30 %, 2) el número de personas que utilizan el servicio de recursos culturales apoyado — 32 000 personas/año; 3) un aumento del empleo en 1 ETC, un lugar de trabajo de nueva creación inmediatamente después de la finalización del proyecto. Los principales grupos destinatarios son los residentes de la ciudad y los turistas. En el caso del proyecto de revitalización de la Rotunda, estos serán principalmente turistas que practican el llamado turismo martirológico y están orientados a visitar edificios históricos y museos, así como aprender sobre las tradiciones e historia de la ciudad que figuran en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y ser el Monumento de la Historia. Las tareas a realizar son las siguientes: 1) obras de construcción (renovación) y obras de restauración en el edificio histórico de la Rotunda, 2) mantenimiento de elementos y detalles de valor histórico, 3) construcción de sistemas de monitoreo, equipos teletécnicos, acceso inalámbrico a Internet y mostrador de visitantes, 4) reconstrucción de la iluminación del edificio y del área en energía eficiente, 4) instalación de paneles fotovoltaicos, 5) adaptación del baño público en el edificio administrativo para las necesidades de las personas con discapacidad, 6) ampliación de la exposición del museo equipándola con nuevos tableros de información, pantallas multimedia, vitrinas, mapa tiflográfico de la instalación, maquetas táctiles, información en el alfabeto braille, 7) actividades de información y promoción sobre la contribución de los fondos de la UE al proyecto, los efectos del proyecto y la oferta de la Rotonda en proceso de renovación. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at forbedre tilstanden af Rotunda og dens omgivelser, hvilket vil føre til en stigning i dens turistmæssige og kulturelle tiltrækningskraft og på hele byens omfang for at øge den socioøkonomiske udvikling i byen Zamość baseret på det interne potentiale i den historiske og kulturelle arv. Opfyldelsen af målet vil blive målt ved hjælp af følgende resultatindikatorer: 1) en stigning i antallet af besøg på et støttet kulturarvssted, der udgør en turistattraktion med 7,5 000 mennesker, dvs. med 30 %, 2) antallet af personer, der anvender kulturressourcerne — 32 000 personer om året, 3) en stigning i beskæftigelsen på 1 fuldtidsækvivalent — en nyoprettet arbejdsplads umiddelbart efter projektets afslutning. De vigtigste målgrupper er beboere i byen og turister. I forbindelse med Rotunda-revitaliseringsprojektet vil disse primært være turister, der praktiserer den såkaldte martyrologiske turisme og er gearet til at besøge historiske bygninger og museer samt lære om byens traditioner og historie, der er opført på UNESCOs verdensarvsliste og er Historiemonumentet. De opgaver, der skal udføres, er: 1) anlægsarbejder (renovering) og restaurering af den historiske Rotunda bygning, 2) vedligeholdelse af elementer og detaljer af historisk værdi, 3) opførelse af overvågningssystem, teleteknisk udstyr, trådløs internetadgang og besøgstæller, 4) genopbygning af belysning af bygningen og området til energieffektiv, 4) installation af solcellepaneler, 5) tilpasning af det offentlige toilet i den administrative bygning til handicappedes behov, 6) udvidelse af museets udstilling ved at udstyre den med nye informationstavler, multimedieskærme, displaycases, tiflografisk kort over anlægget, touch-mockups, information i Braille-alfabetet, 7) oplysnings- og salgsfremstødsaktiviteter om EU-midlernes bidrag til projektet, virkningerne af projektet og Rotundas tilbud under renovering. (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης της Ροτόντα και του περιβάλλοντός της, η οποία θα οδηγήσει σε αύξηση της τουριστικής και πολιτιστικής ελκυστικότητάς της, καθώς και στην κλίμακα ολόκληρης της πόλης για την αύξηση του επιπέδου κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της πόλης Ζαμόσιτς με βάση το εσωτερικό δυναμικό της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Η επίτευξη του στόχου θα μετρηθεί με βάση τους ακόλουθους δείκτες αποτελεσμάτων: 1) αύξηση του αριθμού των επισκέψεων σε έναν υποστηριζόμενο χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς που αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο κατά 7,5 χιλιάδες άτομα, δηλαδή κατά 30 %, 2) του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν τη διευκόλυνση πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζεται — 32 000 άτομα/έτος, 3) αύξηση της απασχόλησης κατά 1 ΙΠΑ — ένας νεοσυσταθείς χώρος εργασίας αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου. Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι οι κάτοικοι της πόλης και οι τουρίστες. Στην περίπτωση του έργου αναζωογόνησης της Ροτόντα, αυτοί θα είναι κυρίως τουρίστες που ασκούν τον λεγόμενο μαρτυρικό τουρισμό και έχουν ως στόχο να επισκεφθούν ιστορικά κτίρια και μουσεία, καθώς και να μάθουν για τις παραδόσεις και την ιστορία της πόλης που περιλαμβάνεται στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και είναι το Μνημείο της Ιστορίας. Τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν είναι τα εξής: 1) κατασκευαστικές εργασίες (ανακαίνιση) και αναστήλωση στο ιστορικό κτίριο Ροτόντα, 2) συντήρηση στοιχείων και λεπτομερειών ιστορικής αξίας, 3) κατασκευή συστήματος παρακολούθησης, τηλετεχνικού εξοπλισμού, ασύρματης πρόσβασης στο διαδίκτυο και μετρητή επισκεπτών, 4) ανακατασκευή του φωτισμού του κτιρίου και του χώρου σε ενεργειακά αποδοτικό, 4) εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ, 5) προσαρμογή της δημόσιας τουαλέτας στο διοικητικό κτίριο για τις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, 6) επέκταση της έκθεσης του μουσείου με τον εξοπλισμό της με νέες ενημερωτικές πινακίδες, οθόνες πολυμέσων, θήκες απεικόνισης, τιφλογραφικός χάρτης της εγκατάστασης, μακέτες αφής, πληροφορίες στο αλφάβητο Braille, 7) δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης σχετικά με τη συνεισφορά των κονδυλίων της ΕΕ στο έργο, τα αποτελέσματα του έργου και την προσφορά της Rotunda υπό ανακαίνιση. (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je poboljšati stanje Rotunda i okolice, što će dovesti do povećanja turističke i kulturne atraktivnosti, a na razini cijelog grada povećati razinu društveno-gospodarskog razvoja grada Zamośća na temelju unutarnjih potencijala povijesne i kulturne baštine. Postizanje ciljne vrijednosti mjerit će se sljedećim pokazateljima rezultata: 1) povećanje broja posjeta lokalitetu kulturne baštine kojem je pružena potpora, što predstavlja turističku atrakciju za 7,5 tisuća ljudi, tj. za 30 %, 2) broj osoba koje koriste podržane kulturne resurse – 32 000 ljudi godišnje, 3) povećanje zaposlenosti za 1 EPRV – jedno novootvoreno radno mjesto odmah nakon završetka projekta. Glavne ciljne skupine su stanovnici grada i turisti. U slučaju projekta revitalizacije Rotunda, to će prvenstveno biti turisti koji prakticiraju takozvani mučenički turizam i usmjereni su na posjet povijesnim građevinama i muzejima, kao i upoznavanje tradicije i povijesti grada uvrštenog na UNESCO-ov popis svjetske baštine i spomenik povijesti. Zadaće koje treba izvršiti su sljedeće: 1) građevinski radovi (obnova) i restauracijski radovi na povijesnoj zgradi Rotunda, 2) održavanje elemenata i detalja povijesne vrijednosti, 3) izgradnja sustava nadzora, teletehničke opreme, bežičnog pristupa internetu i brojača posjetitelja, 4) rekonstrukcija rasvjete zgrade i prostora u energetski učinkovitu, 4) ugradnja fotonaponskih panela, 5) prilagodba javnog toaleta u upravnoj zgradi za potrebe osoba s invaliditetom, 6) proširenje muzejske izložbe opremajući je novim informativnim pločama, multimedijskim ekranima, prikaznim slučajevima, tiflografskom kartom objekta, touch mockupima, informacijama na Brailleovom pismu, 7) informativnim i promotivnim aktivnostima o doprinosu EU fondova projektu, učincima projekta i Rotundinoj ponudi koja se obnavlja. (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți starea Rotunda și împrejurimile sale, ceea ce va duce la o creștere a atractivității sale turistice și culturale, precum și la scara întregului oraș pentru a crește nivelul de dezvoltare socio-economică a orașului Zamość pe baza potențialului intern al patrimoniului istoric și cultural. Atingerea obiectivului va fi măsurată prin următorii indicatori de rezultat: 1) o creștere a numărului de vizite la un sit de patrimoniu cultural sprijinit care constituie o atracție turistică cu 7,5 mii de persoane, adică cu 30 %, 2) numărul persoanelor care utilizează facilitatea de resurse culturale sprijinită – 32 000 de persoane/an, 3) o creștere a ocupării forței de muncă cu 1 ENI – un loc de muncă nou creat imediat după finalizarea proiectului. Principalele grupuri țintă sunt locuitorii orașului și turiștii. În cazul proiectului de revitalizare Rotunda, aceștia vor fi în primul rând turiști care practică așa-numitul turism martirologic și sunt pregătiți să viziteze clădiri istorice și muzee, precum și să învețe despre tradițiile și istoria orașului înscrise pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO și să fie Monumentul Istoriei. Sarcinile care trebuie îndeplinite sunt: 1) lucrări de construcții (renovări) și lucrări de restaurare în clădirea istorică Rotunda, 2) întreținerea elementelor și detaliilor valorii istorice, 3) construcția sistemului de monitorizare, aparatură teletehnică, acces internet wireless și contor pentru vizitatori, 4) reconstrucția iluminatului clădirii și a zonei în eficiență energetică, 4) instalarea panourilor fotovoltaice, 5) adaptarea toaletei publice în clădirea administrativă pentru nevoile persoanelor cu handicap; 6) extinderea expoziției muzeale prin dotarea acesteia cu noi panouri informative, ecrane multimedia, casete de afișare, hartă tiflografică a instalației, machete tactile, informații în alfabetul Braille, 7) activități de informare și promovare privind contribuția fondurilor UE la proiect, efectele proiectului și oferta Rotunda în curs de renovare. (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je zlepšiť stav Rotunda a jeho okolie, čo povedie k zvýšeniu jeho turistickej a kultúrnej príťažlivosti, a v rozsahu celého mesta zvýšiť úroveň sociálno-ekonomického rozvoja mesta Zamość na základe vnútorného potenciálu historického a kultúrneho dedičstva. Dosiahnutie cieľa sa bude merať pomocou týchto ukazovateľov výsledkov: 1) zvýšenie počtu návštev podporovanej lokality kultúrneho dedičstva, ktorá predstavuje turistickú atrakciu, o 7,5 tisíc ľudí, t. j. o 30 %, 2) počet osôb využívajúcich podporované zariadenie kultúrnych zdrojov – 32 000 osôb/rok, 3) zvýšenie zamestnanosti o 1 FTE – jedno novovytvorené pracovisko bezprostredne po dokončení projektu. Hlavnými cieľovými skupinami sú obyvatelia mesta a turisti. V prípade projektu revitalizácie Rotunda to budú predovšetkým turisti, ktorí praktizujú takzvaný mučenícký cestovný ruch a sú zamerané na návštevu historických budov a múzeí, ako aj na spoznávanie tradícií a histórie mesta zapísaného na zozname svetového dedičstva UNESCO a na pamiatku histórie. Úlohy, ktoré sa majú vykonať, sú: 1) stavebné práce (renovácie) a reštauračné práce v historickej budove Rotunda, 2) údržba prvkov a detailov historickej hodnoty, 3) výstavba monitorovacieho systému, teletechnické zariadenia, bezdrôtový prístup na internet a počítadlo návštevníkov, 4) rekonštrukcia osvetlenia budovy a priestoru na energeticky úsporné, 4) inštalácia fotovoltaických panelov, 5) prispôsobenie verejných toaliet v administratívnej budove pre potreby zdravotne postihnutých osôb, 6) rozšírenie výstavy múzea vybavením novými informačnými tabuľami, multimediálnymi obrazovkami, vitrínami, tiflografickou mapou zariadenia, dotykovými zoskupeniami, informáciami v Braillovom písme, 7) informačnými a propagačnými činnosťami týkajúcimi sa príspevku finančných prostriedkov EÚ na projekt, účinkov projektu a ponuky Rotunda, ktorá prechádza rekonštrukciou. (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-istat ta’ Rotunda u l-inħawi ta’ madwaru, li se jwassal għal żieda fl-attrazzjoni turistika u kulturali tagħha, u fuq l-iskala tal-belt kollha biex jiżdied il-livell ta’ żvilupp soċjoekonomiku tal-belt ta’ Zamość abbażi tal-potenzjal intern tal-wirt storiku u kulturali. Il-kisba tal-mira se titkejjel permezz tal-indikaturi tar-riżultati li ġejjin: 1) żieda fin-numru ta’ żjarat f’sit ta’ wirt kulturali appoġġjat li jikkostitwixxi attrazzjoni turistika ta’ 7.5 elf persuna, jiġifieri bi 30 %, 2) l-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilità tar-riżorsi kulturali appoġġati — 32 000 persuna/sena, 3) żieda fl-impjiegi b’FTE wieħed — post tax-xogħol ġdid immedjatament wara t-tlestija tal-proġett. Il-gruppi fil-mira ewlenin huma r-residenti tal-belt u t-turisti. Fil-każ tal-proġett ta’ rivitalizzazzjoni ta’ Rotunda, dawn se jkunu primarjament turisti li jipprattikaw l-hekk imsejjaħ turiżmu martrioloġiku u huma mmirati biex iżuru bini storiku u mużewijiet, kif ukoll biex jitgħallmu dwar it-tradizzjonijiet u l-istorja tal-belt elenkati fil-Lista tal-Patrimonju Dinji tal-UNESCO u li huma l-Monument tal-Istorja. Il-kompiti li għandhom jitwettqu huma: 1) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (rinnovazzjoni) u xogħlijiet ta’ restawr fil-bini storiku ta’ Rotunda, 2) manutenzjoni ta’ elementi u dettalji ta’ valur storiku, 3) kostruzzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ, tagħmir teletekniku, aċċess għall-Internet bla fili u bank tal-viżitaturi, 4) rikostruzzjoni tad-dawl tal-bini u ż-żona f’effiċjenza enerġetika, 4) installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi, 5) adattament tat-tojlit pubbliku fil-bini amministrattiv għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità, 6) espansjoni tal-wirja tal-mużew billi tiġi mgħammra b’bordijiet ta’ informazzjoni ġodda, skrins multimedjali, display cases, mappa tiflografika tal-faċilità, touch mockups, informazzjoni fl-alfabett Braille, 7) attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni dwar il-kontribuzzjoni tal-fondi tal-UE għall-proġett, l-effetti tal-proġett u l-offerta ta’ Rotunda li qed tiġi rinnovata. (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é melhorar o estado da Rotunda e dos seus arredores, o que resultará num aumento da sua atratividade turística e cultural, e à escala de toda a cidade para aumentar o nível de desenvolvimento socioeconómico da cidade de Zamość com base no potencial interno do património histórico e cultural. A consecução da meta será aferida pelos seguintes indicadores de resultados: 1) um aumento do número de visitas no sítio do património cultural apoiado, que é uma atração turística, de 7,5 mil pessoas, ou seja, 30 %, 2) o número de pessoas que utilizam os recursos culturais apoiados – 32 mil pessoas/ano, 3) um aumento do emprego de 1 ETI – um novo local de trabalho criado imediatamente após a conclusão do projeto. Os principais grupos-alvo são os residentes da cidade e os turistas. No caso do projeto de revitalização, a Rotunda serão principalmente turistas envolvidos no chamado turismo martirológico e estão focados em visitar edifícios históricos e museus, bem como aprender sobre a tradição e história da cidade incluída na Lista do Património Mundial da UNESCO e do Monumento à História. As tarefas a realizar são as seguintes: 1) obras de renovação (renovação) e obras de restauro no edifício histórico da Rotunda, 2) manutenção de elementos e pormenores de valor histórico, 3) construção de um sistema de monitorização, dispositivos teletécnicos, acesso à Internet sem fios e balcão de visitas, 4) conversão da iluminação do edifício e do terreno em economia de energia, 4) instalação de painéis fotovoltaicos, 5) adaptação das instalações sanitárias públicas no edifício administrativo para as necessidades das pessoas com deficiência, 6) extensão da exposição do museu, instalação de painéis fotovoltaicos, 5) adaptação da casa de banho pública no edifício administrativo para as necessidades das pessoas com deficiência, 6) extensão da sua exposição, através de exposições museológicas. (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on parantaa Rotundan ja sen ympäristön tilaa, mikä lisää sen matkailun ja kulttuurin houkuttelevuutta, ja koko kaupungin mittakaavassa lisätä Zamośćin kaupungin sosioekonomista kehitystä historiallisen ja kulttuuriperinnön sisäisen potentiaalin perusteella. Tavoitteen saavuttamista mitataan seuraavilla tulosindikaattoreilla: 1) vierailujen määrä tuettuun kulttuuriperintökohteeseen, joka muodostaa matkailukohteen, 7,5 000 ihmistä eli 30 prosenttia, 2) tuettua kulttuuriresurssia käyttävien henkilöiden määrä – 32 000 henkilöä vuodessa, 3) työllisyyden kasvu yhdellä kokoaikaisella työntekijällä – yksi uusi työpaikka heti hankkeen päättymisen jälkeen. Pääkohderyhmiä ovat kaupungin asukkaat ja turistit. Rotundan elvyttämishankkeen tapauksessa nämä ovat ensisijaisesti turisteja, jotka harjoittavat niin sanottua marttyyriologista matkailua ja jotka on suunnattu vierailemaan historiallisissa rakennuksissa ja museoissa sekä tutustumaan Unescon maailmanperintöluetteloon listatun kaupungin perinteisiin ja historiaan ja olemaan historian monumentti. Suoritettavat tehtävät ovat seuraavat: 1) historiallisen Rotunda-rakennuksen rakennustyöt (remontointi) ja restaurointityöt, 2) historiallisen arvon elementtien ja yksityiskohtien ylläpito, 3) valvontajärjestelmän, teleteknisten laitteiden, langattoman internetyhteyden ja vierailijalaskurin rakentaminen, 4) rakennuksen ja alueen uudelleenrakentaminen energiatehokkaaksi, 4) aurinkosähköpaneelien asentaminen, 5) yleisen käymälän mukauttaminen hallintorakennukseen vammaisten tarpeisiin, 6) museonäyttelyn laajentaminen varustamalla se uusilla tiedotustauluilla, multimedianäytöillä, näyttökoteloilla, tiflografisilla kartoilla, kosketuskuvilla, pistekirjoituksella varustetuilla tiedoilla, 7) tiedotus- ja menekinedistämistoimilla, jotka koskevat EU:n varojen osuutta hankkeeseen, hankkeen vaikutuksia ja Rotundan peruskorjattavaa tarjousta. (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je izboljšati stanje Rotunde in njene okolice, kar bo privedlo do povečanja njegove turistične in kulturne privlačnosti, na ravni celotnega mesta pa povečati raven družbeno-gospodarskega razvoja mesta Zamość, ki temelji na notranjem potencialu zgodovinske in kulturne dediščine. Doseganje cilja se bo merilo z naslednjimi kazalniki rezultatov: 1) povečanje števila obiskov podprtega območja kulturne dediščine, ki je turistična atrakcija, za 7,5 tisoč ljudi, tj. za 30 %, 2) število ljudi, ki uporabljajo podprti objekt za kulturne vire – 32 000 oseb/leto, 3) povečanje zaposlenosti za 1 EPDČ – eno novoustanovljeno delovno mesto takoj po zaključku projekta. Glavne ciljne skupine so prebivalci mesta in turisti. V primeru projekta revitalizacije Rotunde bodo to predvsem turisti, ki prakticirajo tako imenovani mučeniški turizem in so namenjeni obisku zgodovinskih stavb in muzejev, pa tudi spoznavanju tradicij in zgodovine mesta, ki je na Unescovem seznamu svetovne dediščine in je spomenik zgodovine. Naloge, ki jih je treba opraviti, so: 1) gradbena dela (obnova) in obnovitvena dela v zgodovinski stavbi Rotunda, 2) vzdrževanje elementov in podrobnosti o zgodovinski vrednosti, 3) gradnja nadzornega sistema, teletehnične opreme, brezžični dostop do interneta in števec za obiskovalce, 4) rekonstrukcija razsvetljave stavbe in območja v energetsko učinkovito, 4) namestitev fotonapetostnih panelov, 5) prilagoditev javnega stranišča v upravni stavbi za potrebe invalidov, 6) razširitev muzejske razstave z novimi informacijskimi tablami, multimedijskimi zasloni, prikaznimi kovčki, tiflografskim zemljevidom objekta, modeliranjem na dotik, informacijami v pisavi Braille, 7) informativnimi in promocijskimi dejavnostmi o prispevku sredstev EU k projektu, učinkih projekta in ponudbi Rotunde v postopku prenove. (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zlepšit stav Rotunda a jejího okolí, což povede ke zvýšení její turistické a kulturní atraktivity, a v měřítku celého města zvýšit úroveň sociálně-ekonomického rozvoje města Zamość na základě vnitřního potenciálu historického a kulturního dědictví. Dosažení cíle bude měřeno pomocí těchto ukazatelů výsledků: 1) zvýšení počtu návštěv podporovaného kulturního dědictví, které představuje turistickou atrakci o 7,5 tisíc osob, tj. o 30 %, 2) počet osob využívajících zařízení pro kulturní zdroje – 32 000 osob ročně, 3) zvýšení zaměstnanosti o 1 FTE – jedno nově vytvořené pracoviště bezprostředně po dokončení projektu. Hlavními cílovými skupinami jsou obyvatelé města a turisté. V případě projektu revitalizace Rotunda to budou především turisté, kteří praktikují tzv. mučednickou turistiku a jsou zaměřeni na návštěvu historických budov a muzeí, stejně jako na seznámení se s tradicemi a historií města na seznamu světového dědictví UNESCO a jako památka historie. Úkoly, které mají být prováděny, jsou: 1) stavební práce (renovace) a restaurátorské práce v historické budově Rotunda, 2) údržba prvků a detailů historické hodnoty, 3) výstavba monitorovacího systému, teletechnického zařízení, bezdrátového připojení k internetu a přepážky návštěvníků, 4) rekonstrukce osvětlení budovy a oblasti na energeticky efektivní, 4) instalace fotovoltaických panelů, 5) přizpůsobení veřejných toalet ve správní budově pro potřeby zdravotně postižených osob, 6) rozšíření muzejní výstavy tím, že ji vybaví novými informačními tabulemi, multimediálními plátnami, vitrínami, tiflografickými mapami zařízení, dotykovými mockupy, informacemi v Braillově abecedě, 7) informačními a propagačními činnostmi o příspěvku fondů EU na projekt, o účincích projektu a nabídce Rotundy procházející rekonstrukcí. (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Rotundos ir jos apylinkių būklę, dėl kurios padidės jos turistinis ir kultūrinis patrauklumas, o viso miesto mastu – padidinti Zamość miesto socialinio ir ekonominio išsivystymo lygį, remiantis vidiniu istorinio ir kultūrinio paveldo potencialu. Siektinos reikšmės pasiekimas bus vertinamas pagal šiuos rezultatų rodiklius: 1) apsilankymų remiamoje kultūros paveldo vietoje, kuri yra turistų traukos objektas, skaičius padidėjo 7,5 tūkst. žmonių, t. y. 30 proc., 2) remiamu kultūros išteklių objektu besinaudojančių žmonių skaičius – 32 000 žmonių per metus, 3) užimtumo padidėjimas 1 etato ekvivalentu – viena naujai sukurta darbo vieta iš karto po projekto pabaigos. Pagrindinės tikslinės grupės yra miesto gyventojai ir turistai. Rotunda atgaivinimo projekto atveju tai bus pirmiausia turistai, kurie praktikuoja vadinamąjį kankininį turizmą ir yra orientuoti į istorinių pastatų ir muziejų lankymą, taip pat sužinoti apie į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą įtraukto miesto tradicijas ir istoriją bei istorijos paminklą. Užduotys, kurias reikia atlikti, yra šios: 1) istorinio Rotunda pastato statybos (renovacijos) ir restauravimo darbai, 2) istorinės vertės elementų ir detalių priežiūra, 3) monitoringo sistemos, teletechninės įrangos, belaidžio interneto prieigos ir lankytojų skaitiklio statyba, 4) pastato ir teritorijos apšvietimo rekonstrukcija, 4) fotovoltinių plokščių įrengimas, 5) viešojo tualeto pritaikymas administraciniame pastate neįgaliųjų poreikiams, 6) muziejaus parodos plėtra aprūpinant ją naujomis informacinėmis lentomis, multimedijos ekranais, eksponavimo dėklais, objekto tifografiniu žemėlapiu, jutikliniais maketais, informacija Brailio abėcėlėje, 7) informavimo ir skatinimo veikla apie ES lėšų indėlį į projektą, projekto poveikį ir renovuojamą „Rotunda“ pasiūlymą. (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Rotundas un tās apkārtnes stāvokli, kā rezultātā palielināsies tās tūrisma un kultūras pievilcība, kā arī visas pilsētas mērogā paaugstināt Zamoščas pilsētas sociālekonomiskās attīstības līmeni, pamatojoties uz vēstures un kultūras mantojuma iekšējo potenciālu. Mērķa sasniegšanu vērtēs, izmantojot šādus rezultātu rādītājus: 1) atbalstītā kultūras mantojuma objekta apmeklējumu skaita pieaugums par 7,5 tūkstošiem cilvēku, t. i., par 30 %, 2) atbalstīto kultūras resursu objektu izmantojošo cilvēku skaits — 32 000 cilvēku gadā, 3) nodarbinātības pieaugums par 1 pilnslodzes ekvivalentu — viena jaunizveidota darba vieta uzreiz pēc projekta pabeigšanas. Galvenās mērķa grupas ir pilsētas iedzīvotāji un tūristi. Rotundas atdzīvināšanas projekta gadījumā tie galvenokārt būs tūristi, kuri praktizē tā saukto mocekļu tūrismu un ir orientēti uz vēsturisko ēku un muzeju apmeklēšanu, kā arī UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautās pilsētas tradīcijām un vēsturi un vēstures pieminekli. Veicamie uzdevumi ir šādi: 1) būvdarbi (renovācija) un restaurācijas darbi vēsturiskajā Rotunda ēkā, 2) elementu un vēsturiskās vērtības detaļu uzturēšana, 3) monitoringa sistēmas, teletehniskā aprīkojuma, bezvadu interneta piekļuves un apmeklētāju skaitītāja izbūve, 4) ēkas un teritorijas apgaismojuma atjaunošana energoefektīvā veidā, 4) fotoelementu paneļu uzstādīšana, 5) sabiedriskās tualetes pielāgošana administratīvajā ēkā invalīdu vajadzībām, 6) muzeja ekspozīcijas paplašināšana, aprīkojot to ar jaunām informācijas plāksnēm, multivides ekrāni, vitrīnas, objekta tiflogrāfijas karte, pieskāriena maketi, informācija Braila rakstā, 7) informācijas un veicināšanas pasākumi par ES līdzekļu ieguldījumu projektā, projekta ietekmi un Rotunda piedāvājumu, kas tiek atjaunots. (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е да се подобри състоянието на Ротонда и околностите му, което ще доведе до увеличаване на туристическата и културна привлекателност, а в мащаба на целия град да се повиши нивото на социално-икономическо развитие на град Замошч въз основа на вътрешния потенциал на историческото и културното наследство. Постигането на целта ще се измерва чрез следните показатели за резултатите: 1) увеличаване на броя на посещенията на подпомаган обект на културното наследство, представляващ туристическа атракция, с 7,5 хиляди души, т.е. с 30 %, 2) броя на лицата, ползващи подпомагания фонд за културни ресурси — 32 000 души годишно, 3) увеличаване на заетостта с 1 ЕПРВ — едно новосъздадено работно място непосредствено след приключването на проекта. Основните целеви групи са жителите на града и туристите. В случая с проекта за съживяване на Ротонда, това ще бъдат предимно туристи, които практикуват т.нар. мъченически туризъм и са насочени към посещение на исторически сгради и музеи, както и към изучаване на традициите и историята на града, включен в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство и е паметник на историята. Задачите, които трябва да бъдат изпълнени, са: 1) строителни работи (ремонтни работи) и реставрационни работи в историческата сграда „Ротунда“, 2) поддържане на елементи и детайли с историческа стойност, 3) изграждане на система за мониторинг, телетехническо оборудване, безжичен достъп до интернет и брояч за посетители, 4) реконструкция на осветлението на сградата и района в енергийно ефективна, 4) монтаж на фотоволтаични панели, 5) адаптиране на обществената тоалетна в административната сграда за нуждите на хората с увреждания, 6) разширяване на музейната експозиция чрез оборудването ѝ с нови информационни табла, мултимедийни екрани, витрини, тифлографска карта на съоръжението, сензорни макети, информация на Брайлова азбука, 7) информационни и промоционални дейности относно приноса на фондовете на ЕС към проекта, ефектите от проекта и предложението на Ротондата в процес на обновяване. (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja Rotunda állapotának és környezetének javítása, ami a turisztikai és kulturális vonzerejének növekedéséhez, valamint az egész város méretéhez vezet, hogy növelje Zamość város társadalmi-gazdasági fejlődését a történelmi és kulturális örökség belső potenciálja alapján. A cél elérését a következő eredménymutatókkal mérik: 1) egy turisztikai attrakciót jelentő, támogatott kulturális örökségi helyszínen tett látogatások számának növekedése 7,5 ezer fővel, azaz 30%-kal, 2) a támogatott kulturális erőforrást használók száma – 32 000 fő/év, 3) a foglalkoztatás 1 teljes munkaidős egyenértékkel történő növelése – egy újonnan létrehozott munkahely közvetlenül a projekt befejezése után. A fő célcsoportok a város lakói és a turisták. A Rotunda revitalizációs projekt esetében elsősorban azok a turisták lesznek, akik az úgynevezett mártírturizmust gyakorolják, és történelmi épületeket és múzeumokat látogatnak meg, valamint megismerik az UNESCO Világörökség listáján szereplő város hagyományait és történelmét, valamint a történelem emlékművét. Az elvégzendő feladatok a következők: 1) építési munkák (felújítás) és restaurálási munkák a történelmi Rotunda épületben, 2) a történelmi érték elemeinek és részleteinek karbantartása, 3) monitoring rendszer, teletechnikai berendezések, vezeték nélküli internet-hozzáférés és látogatópult építése, 4) az épület és a terület világításának átalakítása energiahatékonysá, 4) fotovoltaikus panelek telepítése, 5) a nyilvános WC átalakítása a közigazgatási épületben a fogyatékkal élők igényeihez, 6) a múzeumi kiállítás bővítése új információs táblák, multimédiás képernyők, kijelzők, a létesítmény tiflográfiai térképe, érintéses mockupok, Braille ábécé információi, 7) tájékoztató és promóciós tevékenységek az uniós forrásoknak a projekthez való hozzájárulásáról, a projekt hatásairól és a felújítás alatt álló Rotunda ajánlatáról. (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar staid an Rotunda agus ar a thimpeallacht, rud a chuirfidh le mealltacht turasóireachta agus cultúrtha, agus ar scála na cathrach ar fad chun leibhéal forbartha socheacnamaíocha chathair Zamość a mhéadú, bunaithe ar acmhainneacht inmheánach na hoidhreachta stairiúla agus cultúrtha. Déanfar baint amach na sprice a thomhas leis na táscairí toraidh seo a leanas: 1) méadú 7.5 míle duine ar líon na gcuairteanna ar láithreán oidhreachta cultúrtha a fhaigheann tacaíocht do thurasóirí, i.e. méadú 30 %, 2) líon na ndaoine a úsáideann an tsaoráid acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 32 000 duine in aghaidh na bliana, 3) méadú 1 FTE — ionad oibre nuachruthaithe díreach tar éis chríochnú an tionscadail. Is iad na spriocghrúpaí is mó cónaitheoirí na cathrach agus turasóirí. I gcás thionscadal athbheochana Rotunda, is turasóirí iad go príomha a chleachtann an turasóireacht mhairtíreolaíoch mar a thugtar uirthi agus atá dírithe ar chuairt a thabhairt ar fhoirgnimh stairiúla agus ar mhúsaeim stairiúla, chomh maith le foghlaim faoi thraidisiúin agus stair na cathrach atá liostaithe ar Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO agus gurb é Séadchomhartha na Staire é. Is iad seo a leanas na cúraimí atá le déanamh: 1) oibreacha tógála (athchóiriú) agus oibreacha athchóirithe ag foirgneamh stairiúil Rotunda, 2) gnéithe agus sonraí a bhaineann le luach stairiúil a chothabháil, 3) córas monatóireachta, trealamh teileaiteicniúil, rochtain ar an Idirlíon gan sreang agus cuntar cuairteoirí a thógáil, 4) soilsiú an fhoirgnimh agus an limistéar a atógáil go fuinneamhéifeachtúil, 4) painéil fhótavoltacha a shuiteáil, 5) oiriúnú ar an leithreas poiblí san fhoirgneamh riaracháin do riachtanais daoine faoi mhíchumas, 6) leathnú ar thaispeántas an mhúsaeim trína chur ar fáil do bhoird faisnéise nua, scáileáin ilmheán, cásanna taispeána, léarscáil thagrafaíoch na saoráide, samhlacha tadhaill, faisnéis in aibítir Braille, 7) gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn maidir leis an méid a chuireann cistí an Aontais leis an tionscadal, éifeachtaí an tionscadail agus tairiscint Rotunda atá á n-athchóiriú. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillståndet i Rotunda och dess omgivningar, vilket kommer att leda till en ökning av dess turist- och kulturella attraktionskraft, och på omfattningen av hela staden för att öka den socioekonomiska utvecklingen i staden Zamość baserat på den inre potentialen i det historiska och kulturella arvet. Uppnåendet av målet kommer att mätas med hjälp av följande resultatindikatorer: 1) En ökning av antalet besök på ett kulturarv som stöds och som utgör en turistattraktion med 7,5 000 personer, dvs. med 30 %, 2) antalet personer som använder den kulturresurser som får stöd – 32 000 personer/år, 3) en ökning av sysselsättningen med 1 heltidsekvivalent – en nyskapad arbetsplats omedelbart efter projektets slutförande. De viktigaste målgrupperna är invånare i staden och turister. När det gäller Rotunda revitaliseringsprojekt kommer dessa främst att vara turister som utövar den så kallade martyrologiska turismen och är inriktade på att besöka historiska byggnader och museer, samt lära sig om traditioner och historia i staden som listas på Unescos världsarvslista och vara historiska monument. Följande uppgifter ska utföras: 1) byggnadsarbeten (renovering) och restaureringsarbeten i den historiska Rotundabyggnaden, 2) underhåll av element och detaljer av historiskt värde, 3) konstruktion av övervakningssystem, teleteknisk utrustning, trådlös internetanslutning och besöksräknare, 4) rekonstruktion av byggnadens belysning och området till energieffektivt, 4) installation av solcellspaneler, 5) anpassning av den offentliga toaletten i den administrativa byggnaden för funktionshindrades behov, 6) utbyggnad av museiutställningen genom att utrusta den med nya informationstavlor, multimediaskärmar, visningsfall, tiflografisk karta över anläggningen, touch mockups, information i punktskrift alfabetet, 7) informations- och marknadsföringsåtgärder om EU-medels bidrag till projektet, effekterna av projektet och Rotundas erbjudande som genomgår renovering. (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekti põhieesmärk on parandada Rotunda ja selle ümbruse seisundit, mis toob kaasa turismi ja kultuurilise atraktiivsuse suurenemise, ning kogu linna ulatuses suurendada Zamośći linna sotsiaal-majanduslikku arengut, tuginedes ajaloo- ja kultuuripärandi sisemisele potentsiaalile. Eesmärgi saavutamist mõõdetakse järgmiste tulemusnäitajate abil: 1) turismiatraktsiooni moodustava toetatud kultuuripärandi objekti külastuste arvu suurenemine 7,5 000 inimese võrra, s.o 30 %, 2) toetatud kultuurivaramu kasutavate inimeste arv – 32 000 inimest aastas, 3) tööhõive suurenemine ühe täistööajale taandatud töötaja võrra – üks vastloodud töökoht kohe pärast projekti lõpuleviimist. Peamised sihtrühmad on linna elanikud ja turistid. Rotunda taaselustamise projekti puhul on need peamiselt turistid, kes tegelevad nn martyroloogilise turismiga ja on suunatud ajalooliste hoonete ja muuseumide külastamisele, samuti UNESCO maailmapärandi nimekirja kantud linna traditsioonide ja ajaloo tundmaõppimisele ning ajaloo monumendiks. Täidetavad ülesanded on järgmised: 1) ajaloolise Rotunda hoone ehitustööd (renoveerimine) ja restaureerimistööd, 2) ajaloolise väärtusega elementide ja detailide hooldus, 3) seiresüsteemi, teletehniliste seadmete, traadita internetiühenduse ja külastajate loenduri ehitamine, 4) hoone valgustuse ja ala energiatõhusaks rekonstrueerimine, 4) fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine, 5) avaliku tualeti kohandamine haldushoones puuetega inimeste vajadustele, 6) muuseuminäituse laiendamine, varustades selle uute infolaudadega, multimeediaekraanid, kuvarid, rajatise tiflograafiline kaart, puutemokid, teave Braille tähestikus, 7) teavitus- ja müügiedendustegevus ELi vahendite panuse kohta projekti, projekti mõju ja Rotunda pakutava renoveerimise kohta. (Estonian)
    2 July 2022
    0 references
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Zamość
    0 references
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    RPLU.07.01.00-06-0092/16
    0 references