Setting up a meeting centre in the municipality of Jeziorzany – library in Jeziorzany (Q105736)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105736 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Setting up a meeting centre in the municipality of Jeziorzany – library in Jeziorzany |
Project Q105736 in Poland |
Statements
1,197,123.88 zloty
0 references
1,496,404.86 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
6 October 2017
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA JEZIORZANY
0 references
Projekt "Utworzenie centrum spotkań w gminie Jeziorzany - biblioteka w Jeziorzanach" polega na remoncie i modernizacji obiektu infrastruktury kultury w miejscowości Jeziorzany. Celem głównym projektu jest zachowanie i wzmocnienie potencjału kulturowego charakterystycznego dla gminy Jeziorzany. Zakres projektu: opracowanie studium wykonalności, opracowanie dokumentacji technicznej, roboty budowlane - modernizacja budynku (branża budowlana, sanitarna i elektryczna), zakup wyposażenia niezbędnego do funkcjonowania obiektu, nadzór inwestorski, promocję, zarządzanie. Obiekt pozwoli na upowszechnianie dziedzictwa kulturowego regionu, promocję aktywnego korzystania z dóbr i zasobów kultury. Odnowiony budynek stanie się lokalną atrakcją o charakterze turystycznym. Grupą docelową projektu będą mieszkańcy Gminy Jeziorzany oraz inne osoby korzystające z odnowionej infrastruktury - turyści. Realizacja danego projektu pozytywnie wpłynie na otoczenie społeczno-gospodarcze gminy Jeziorzany i powiatu lubartowskiego. Cały zmodernizowany obiekt będzie wykorzystywany w minimum 80 % w skali roku lub powierzchni jego infrastruktury, do celów związanych z upowszechnianiem kultury. Wszystkie pomieszczeni w modernizowanym obiekcie, będą wykorzystywane do prowadzenie działalności związanej z działalności kulturalną instytucji w sposób bezpośredni - pomieszczenia na parterze budynku. W części piwnicznej zlokalizowano zaplecze magazynowe oraz pomieszczenia techniczne które są niezbędne do funkcjonowania budynku jako całości. W Centrum Spotkań w gminie Jeziorzany - biblioteka w Jeziorzanach, stworzy odpowiednią bazę lokalową i zaplecze techniczne do organizowania działalności różnych klubów zainteresowań np. Koła Gospodyń Wiejskich, Dyskusyjny Klub Książki, Klub Koneserów Kina, Akademia Pani Bajki itp.. (Polish)
0 references
The project “Creating a meeting centre in the Municipality of Jeziorzany – Library in Jeziorzany” involves the renovation and modernisation of the cultural infrastructure facility in Jeziorzany. The main objective of the project is to preserve and strengthen the cultural potential characteristic of the municipality of Jeziorzany. Scope of the project: development of feasibility studies, technical documentation, construction works – modernisation of the building (construction, sanitary and electrical industries), purchase of equipment necessary for the operation of the facility, investor supervision, promotion, management. The facility will enable the promotion of the cultural heritage of the region, the promotion of the active use of cultural goods and resources. The renovated building will become a local tourist attraction. The target group of the project will be residents of Jeziorzany commune and other people using the renovated infrastructure – tourists. Implementation of a given project will have a positive impact on the socio-economic environment of Jeziorzany communes and Lubartowski county. The entire modernised facility will be used at least 80 % per year or the area of its infrastructure for the dissemination of culture. All rooms in the modernised facility will be used to conduct the activities related to the cultural activities of the institution in a direct way – rooms on the ground floor of the building. In the basement part of the building there are storage facilities and technical rooms which are necessary for the operation of the building as a whole. In the Meeting Centre in the Municipality of Jeziorzany – a library in Jeziorzany, it will create an appropriate local base and technical facilities to organise activities of various interest clubs, e.g. Circles of Housewives, Discussion Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Lady Academy, etc. (English)
17 October 2020
0.7661647540234481
0 references
Le projet «Établissement d’un centre de réunion dans la gmina Jeziorzany — une bibliothèque à Jeziorzany» consiste en la rénovation et la modernisation de l’infrastructure culturelle de Jeziorzany. L’objectif principal du projet est de préserver et de renforcer le potentiel culturel caractéristique de la gmina Jeziorzany. Portée du projet: développement d’une étude de faisabilité, développement de la documentation technique, travaux de construction — modernisation du bâtiment (construction, industrie sanitaire et électrique), achat d’équipements nécessaires à l’exploitation de l’installation, supervision des investisseurs, promotion, gestion. L’installation permettra la diffusion du patrimoine culturel de la région, la promotion de l’utilisation active des biens et ressources culturels. Le bâtiment rénové deviendra une attraction touristique locale. Le groupe cible du projet sera les résidents du district des lacs et d’autres personnes utilisant l’infrastructure renouvelée — les touristes. La mise en œuvre d’un projet donné aura un impact positif sur l’environnement socio-économique du district gmina Jeziorzany et Lubartowski. L’ensemble de l’installation rénovée sera utilisé au moins 80 % par an ou la zone de son infrastructure à des fins de diffusion culturelle. Toutes les salles de l’installation modernisée seront utilisées pour mener des activités liées aux activités culturelles de l’institution de manière directe — des salles au rez-de-chaussée de l’immeuble. Dans la partie sous-sol du bâtiment se trouvaient des entrepôts et des locaux techniques nécessaires au fonctionnement du bâtiment dans son ensemble. Dans le centre de réunions de la gmina Jeziorzany, une bibliothèque de Jeziorzany, créera une base locale et des installations techniques appropriées pour organiser les activités de divers clubs d’intérêt, par exemple. Cercles d’agriculteurs ruraux, Club de livre de discussion, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, etc. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Einrichtung eines Tagungszentrums in der gmina Jeziorzany – eine Bibliothek in Jeziorzany“ besteht aus der Renovierung und Modernisierung der kulturellen Infrastruktur in Jeziorzany. Das Hauptziel des Projekts ist es, das kulturelle Potenzial der gmina Jeziorzany zu erhalten und zu stärken. Umfang des Projekts: Entwicklung einer Machbarkeitsstudie, Entwicklung der technischen Dokumentation, Bauarbeiten – Modernisierung des Gebäudes (Bau, Sanitär- und Elektroindustrie), Anschaffung von Ausrüstung, die für den Betrieb der Anlage erforderlich ist, Investorenaufsicht, Förderung, Management. Die Einrichtung wird die Verbreitung des kulturellen Erbes der Region und die Förderung der aktiven Nutzung von Kulturgütern und -ressourcen ermöglichen. Das renovierte Gebäude wird zu einer lokalen Touristenattraktion werden. Zielgruppe des Projekts sind die Bewohner des Lake District und andere Personen, die die erneuerte Infrastruktur nutzen – Touristen. Die Durchführung eines bestimmten Projekts wird sich positiv auf das sozioökonomische Umfeld der Bezirke gmina Jeziorzany und Lubartowski auswirken. Die gesamte modernisierte Anlage wird mindestens 80 % pro Jahr oder das Gebiet ihrer Infrastruktur für Zwecke der kulturellen Verbreitung genutzt. Alle Räume in der modernisierten Anlage werden genutzt, um Aktivitäten im Zusammenhang mit den kulturellen Aktivitäten der Institution in direkter Weise durchzuführen – Räume im Erdgeschoss des Gebäudes. Im Untergeschoss befanden sich Lagerräume und Technikräume, die für das Funktionieren des Gebäudes als Ganzes notwendig sind. Im Tagungszentrum in der gmina Jeziorzany – eine Bibliothek in Jeziorzany, wird eine geeignete lokale Basis und technische Einrichtungen für die Organisation der Aktivitäten der verschiedenen Clubs von Interesse, z. Ländliche Bauernkreise, Diskussionsbuchclub, Cinema Connoisseur Club, Märchenakademie, etc.. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Oprichting van een ontmoetingscentrum in de gmina Jeziorzany — een bibliotheek in Jeziorzany” bestaat uit de renovatie en modernisering van de culturele infrastructuur in Jeziorzany. Het hoofddoel van het project is om het culturele potentieel van de gmina Jeziorzany te behouden en te versterken. Reikwijdte van het project: ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie, ontwikkeling van technische documentatie, bouwwerkzaamheden — modernisering van het gebouw (bouw, sanitaire en elektrische industrieën), aankoop van apparatuur die nodig is voor de exploitatie van de faciliteit, toezicht op investeerders, bevordering, beheer. De faciliteit zal de verspreiding van het cultureel erfgoed van de regio en de bevordering van het actieve gebruik van cultuurgoederen en -bronnen mogelijk maken. Het gerenoveerde gebouw wordt een lokale toeristische attractie. De doelgroep van het project is bewoners van het Lake District en andere mensen die gebruikmaken van de vernieuwde infrastructuur — toeristen. De uitvoering van een bepaald project zal een positief effect hebben op de sociaal-economische omgeving van de wijk gmina Jeziorzany en Lubartowski. De gehele gemoderniseerde faciliteit zal ten minste 80 % per jaar of het gebied van de infrastructuur ervan voor culturele verspreidingsdoeleinden worden gebruikt. Alle kamers in de gemoderniseerde faciliteit zullen worden gebruikt om activiteiten in verband met de culturele activiteiten van de instelling uit te voeren op een directe manier — kamers op de begane grond van het gebouw. In het keldergedeelte van het gebouw bevonden zich opslagfaciliteiten en technische ruimten die nodig zijn voor de werking van het gebouw als geheel. In het Meeting Centre in de gmina Jeziorzany — een bibliotheek in Jeziorzany, zal een geschikte lokale basis en technische faciliteiten worden gecreëerd voor het organiseren van de activiteiten van verschillende clubs van belang, bijv. Landelijke boerencirkels, Discussion Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, enz.. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Istituzione di un centro meeting nella gmina Jeziorzany — una biblioteca a Jeziorzany" consiste nella ristrutturazione e nell'ammodernamento della struttura infrastrutturale culturale di Jeziorzany. L'obiettivo principale del progetto è quello di preservare e rafforzare il potenziale culturale caratteristico della gmina Jeziorzany. Ambito di applicazione del progetto: sviluppo di uno studio di fattibilità, sviluppo di documentazione tecnica, lavori di costruzione — ammodernamento dell'edificio (costruzione, industrie sanitarie ed elettriche), acquisto di attrezzature necessarie per il funzionamento della struttura, supervisione degli investitori, promozione, gestione. La struttura consentirà la diffusione del patrimonio culturale della regione, la promozione dell'uso attivo dei beni e delle risorse culturali. L'edificio ristrutturato diventerà un'attrazione turistica locale. Il gruppo target del progetto sarà i residenti del Lake District e altre persone che utilizzano le infrastrutture rinnovate — i turisti. L'attuazione di un determinato progetto avrà un impatto positivo sull'ambiente socio-economico del distretto gmina Jeziorzany e Lubartowski. L'intero impianto aggiornato sarà utilizzato per almeno l'80 % all'anno o l'area della sua infrastruttura a fini di diffusione culturale. Tutte le camere della struttura modernizzata saranno utilizzate per svolgere attività legate alle attività culturali dell'istituzione in modo diretto — sale al piano terra dell'edificio. Nella parte seminterrata dell'edificio erano ubicati magazzini e locali tecnici necessari per il funzionamento dell'edificio nel suo complesso. Nel Centro Riunioni della gmina Jeziorzany — una biblioteca di Jeziorzany, creerà una base locale adeguata e strutture tecniche per l'organizzazione delle attività di vari club di interesse, ad es. Cerchi agricoli rurali, Discussione Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, ecc. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Establecimiento de un centro de reuniones en la gmina Jeziorzany — una biblioteca en Jeziorzany» consiste en la renovación y modernización de la infraestructura cultural en Jeziorzany. El objetivo principal del proyecto es preservar y fortalecer el potencial cultural característico de la gmina Jeziorzany. Alcance del proyecto: desarrollo de un estudio de viabilidad, desarrollo de documentación técnica, obras de construcción — modernización del edificio (construcción, industrias sanitarias y eléctricas), adquisición de los equipos necesarios para el funcionamiento de la instalación, supervisión del inversor, promoción, gestión. La instalación permitirá la difusión del patrimonio cultural de la región, la promoción del uso activo de los bienes y recursos culturales. El edificio renovado se convertirá en una atracción turística local. El grupo objetivo del proyecto serán los residentes del Distrito de los Lagos y otras personas que utilicen la infraestructura renovada: los turistas. La ejecución de un proyecto determinado tendrá un impacto positivo en el entorno socioeconómico de los distritos gmina Jeziorzany y Lubartowski. Toda la instalación mejorada se utilizará al menos el 80 % anual o el área de su infraestructura con fines de difusión cultural. Todas las habitaciones de la instalación modernizada se utilizarán para llevar a cabo actividades relacionadas con las actividades culturales de la institución de manera directa — habitaciones en la planta baja del edificio. En el sótano del edificio se encontraban instalaciones de almacenamiento y salas técnicas que son necesarias para el funcionamiento del edificio en su conjunto. En el Centro de Reuniones de la gmina Jeziorzany, una biblioteca de Jeziorzany, se creará una base local y unas instalaciones técnicas adecuadas para organizar las actividades de diversos clubes de interés, por ejemplo. Círculos de Agricultores Rurales, Discusión Club de Libros, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, etc. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet "Etablering af et mødecenter i gmina Jeziorzany — et bibliotek i Jeziorzany" består af renovering og modernisering af den kulturelle infrastruktur i Jeziorzany. Hovedformålet med projektet er at bevare og styrke det kulturelle potentiale ved gmina Jeziorzany. Projektets omfang: udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse, udvikling af teknisk dokumentation, bygværker — modernisering af bygningen (bygning, sanitære og elektriske industrier), indkøb af udstyr, der er nødvendigt for driften af faciliteten, investortilsyn, fremme, ledelse. Faciliteten vil gøre det muligt at udbrede kulturarven i regionen og fremme aktiv udnyttelse af kulturgoder og -ressourcer. Den renoverede bygning vil blive en lokal turistattraktion. Målgruppen for projektet vil være beboere i Lake District og andre mennesker, der bruger den fornyede infrastruktur — turister. Gennemførelsen af et givet projekt vil have en positiv indvirkning på det socioøkonomiske miljø i distriktet gmina Jeziorzany og Lubartowski. Hele den opgraderede facilitet vil blive anvendt mindst 80 % om året eller området for dens infrastruktur til kulturel formidling. Alle lokaler i den moderniserede facilitet vil blive brugt til at udføre aktiviteter i forbindelse med institutionens kulturelle aktiviteter på en direkte måde — værelser i stueetagen af bygningen. I kælderen del af bygningen var placeret lagerfaciliteter og tekniske lokaler, som er nødvendige for driften af bygningen som helhed. I Mødecentret i gmina Jeziorzany — et bibliotek i Jeziorzany, vil der blive oprettet en passende lokal base og tekniske faciliteter til at organisere aktiviteter i forskellige interesseklubber, f.eks. Landlige landbrugscirkler, Diskussion Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, etc.. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο «Δημιουργία κέντρου συνάντησης στο gmina Jeziorzany — βιβλιοθήκη στο Jeziorzany» συνίσταται στην ανακαίνιση και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων πολιτιστικής υποδομής στο Jeziorzany. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η διατήρηση και ενίσχυση του πολιτιστικού δυναμικού που χαρακτηρίζει το gmina Jeziorzany. Πεδίο εφαρμογής του έργου: εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας, ανάπτυξη τεχνικού φακέλου, κατασκευαστικές εργασίες — εκσυγχρονισμός του κτιρίου (κατασκευαστικές, υγειονομικές και ηλεκτρικές βιομηχανίες), αγορά εξοπλισμού απαραίτητου για τη λειτουργία της εγκατάστασης, εποπτεία επενδυτών, προώθηση, διαχείριση. Η εγκατάσταση θα επιτρέψει τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, την προώθηση της ενεργού χρήσης πολιτιστικών αγαθών και πόρων. Το ανακαινισμένο κτίριο θα γίνει τοπικό τουριστικό αξιοθέατο. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι της Περιοχής Λίμνης και άλλοι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τις ανανεωμένες υποδομές — τουρίστες. Η υλοποίηση ενός συγκεκριμένου έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στο κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον της περιοχής Gmina Jeziorzany και Lubartowski. Το σύνολο της αναβαθμισμένης εγκατάστασης θα χρησιμοποιείται τουλάχιστον κατά 80 % ετησίως ή την περιοχή της υποδομής της για σκοπούς πολιτιστικής διάδοσης. Όλα τα δωμάτια της εκσυγχρονισμένης εγκατάστασης θα χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πολιτιστικές δραστηριότητες του ιδρύματος με άμεσο τρόπο — δωμάτια στο ισόγειο του κτιρίου. Στο υπόγειο τμήμα του κτιρίου υπήρχαν αποθηκευτικοί χώροι και τεχνικοί χώροι που είναι απαραίτητοι για τη λειτουργία του κτιρίου στο σύνολό του. Στο Κέντρο Συναντήσεων στο gmina Jeziorzany — μια βιβλιοθήκη στο Jeziorzany, θα δημιουργηθεί μια κατάλληλη τοπική βάση και τεχνικές εγκαταστάσεις για την οργάνωση των δραστηριοτήτων διαφόρων συλλόγων ενδιαφέροντος, π.χ.. Αγροτικοί Κύκλοι Αγροτών, Λέσχη Βιβλίου Συζήτησης, Σύλλογος Κινηματογράφου, Ακαδημία Παραμυθιών Νεράιδων, κ.λπ.. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt „Uspostava centra za sastanke u gmina Jeziorzany – knjižnica u Jeziorzanyju” sastoji se od obnove i modernizacije objekta kulturne infrastrukture u Jeziorzanyju. Glavni cilj projekta je očuvanje i jačanje kulturnog potencijala karakterističnog za gminu Jeziorzany. Opseg projekta: izrada studije izvedivosti, izrada tehničke dokumentacije, građevinski radovi – modernizacija zgrade (građevinska, sanitarna i električna industrija), nabava opreme potrebne za rad objekta, nadzor investitora, promocija, upravljanje. Objekt će omogućiti širenje kulturne baštine regije, promicanje aktivnog korištenja kulturnih dobara i resursa. Obnovljena zgrada postat će lokalna turistička atrakcija. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici Lake Districta i drugi ljudi koji koriste obnovljenu infrastrukturu – turiste. Provedba određenog projekta pozitivno će utjecati na društveno-gospodarsko okruženje gmina Jeziorzany i okruga Lubartowski. Cijeli nadograđeni objekt koristit će se najmanje 80 % godišnje ili na području njegove infrastrukture u svrhu širenja kulture. Sve prostorije u moderniziranom objektu koristit će se za izravno obavljanje aktivnosti vezanih uz kulturne aktivnosti institucije – prostorije u prizemlju zgrade. U podrumskom dijelu zgrade nalazili su se spremišta i tehničke prostorije potrebne za funkcioniranje zgrade u cjelini. U Centru za sastanke u gmina Jeziorzany – knjižnica u Jeziorzanyju, stvorit će odgovarajuću lokalnu bazu i tehničke sadržaje za organizaciju aktivnosti različitih interesnih klubova, npr. Krugovi seoskih poljoprivrednika, Knjižni klub za diskusiju, Kino Connoisseur Club, Akademija bajki itd. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul „Înființarea unui centru de întâlnire în gmina Jeziorzany – o bibliotecă în Jeziorzany” constă în renovarea și modernizarea infrastructurii culturale din Jeziorzany. Obiectivul principal al proiectului este conservarea și consolidarea potențialului cultural caracteristic gmina Jeziorzany. Domeniul de aplicare al proiectului: elaborarea unui studiu de fezabilitate, elaborarea documentației tehnice, lucrări de construcție – modernizarea clădirii (construcții, industrii sanitare și electrice), achiziționarea de echipamente necesare funcționării instalației, supravegherea investitorilor, promovare, management. Facilitatea va permite diseminarea patrimoniului cultural al regiunii, promovarea utilizării active a bunurilor și resurselor culturale. Clădirea renovată va deveni o atracție turistică locală. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții Districtului Lacului și alte persoane care utilizează infrastructura reînnoită – turiști. Implementarea unui anumit proiect va avea un impact pozitiv asupra mediului socio-economic al districtului gmina Jeziorzany și Lubartowski. Întreaga instalație modernizată va fi utilizată în proporție de cel puțin 80 % pe an sau în zona infrastructurii sale în scopul diseminării culturale. Toate camerele din facilitatea modernizată vor fi utilizate pentru a desfășura activități legate de activitățile culturale ale instituției într-un mod direct – camere de la parterul clădirii. În partea de subsol a clădirii au fost amplasate spații de depozitare și încăperi tehnice care sunt necesare pentru funcționarea clădirii în ansamblu. În Centrul de Întâlnire din gmina Jeziorzany – o bibliotecă din Jeziorzany, va crea o bază locală și facilități tehnice adecvate pentru organizarea activităților diferitelor cluburi de interes, de ex. Cercurile fermierilor rurali, Discussion Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, etc.. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Zriadenie konferenčného centra v gmine Jeziorzany – knižnica v Jeziorzanoch“ pozostáva z renovácie a modernizácie zariadenia kultúrnej infraštruktúry v Jeziorzanoch. Hlavným cieľom projektu je zachovať a posilniť kultúrny potenciál gminy Jeziorzany. Rozsah projektu: vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti, vypracovanie technickej dokumentácie, stavebné práce – modernizácia budovy (stavebný, sanitárny a elektrotechnický priemysel), nákup zariadení potrebných na prevádzku zariadenia, dohľad investorov, propagácia, riadenie. Tento nástroj umožní šírenie kultúrneho dedičstva regiónu, podporu aktívneho využívania kultúrnych statkov a zdrojov. Zrekonštruovaná budova sa stane miestnou turistickou atrakciou. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia Lake District a ďalší ľudia využívajúci obnovenú infraštruktúru – turisti. Realizácia daného projektu bude mať pozitívny vplyv na sociálno-ekonomické prostredie gminy Jeziorzany a Lubartowski. Celý modernizovaný nástroj sa bude využívať aspoň 80 % ročne alebo v oblasti jeho infraštruktúry na účely šírenia kultúrneho charakteru. Všetky izby v modernizovanom zariadení budú použité na priame vykonávanie činností súvisiacich s kultúrnymi aktivitami inštitúcie – miestnosti na prízemí budovy. V suterénnej časti budovy boli umiestnené skladovacie priestory a technické miestnosti, ktoré sú potrebné pre fungovanie budovy ako celku. V konferenčnom centre v gmine Jeziorzany – knižnica v Jeziorzanoch, vytvorí vhodnú miestnu základňu a technické zariadenia na organizovanie aktivít rôznych záujmových klubov, napr. Vidiecke roľnícke kruhy, Diskusný knižný klub, Kino Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, atď. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett “L-istabbiliment ta’ ċentru tal-laqgħat fil-gmina Jeziorzany — librerija f’Jeziorzany” jikkonsisti fir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-faċilità tal-infrastruttura kulturali f’Jeziorzany. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippreserva u jsaħħaħ il-karatteristika potenzjali kulturali tal-gmina Jeziorzany. L-ambitu tal-proġett: żvilupp ta’ studju ta’ fattibilità, żvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — modernizzazzjoni tal-bini (industriji tal-kostruzzjoni, sanitarji u elettriċi), xiri ta’ tagħmir meħtieġ għat-tħaddim tal-faċilità, superviżjoni tal-investituri, promozzjoni, ġestjoni. Il-faċilità se tippermetti t-tixrid tal-wirt kulturali tar-reġjun, il-promozzjoni tal-użu attiv ta’ oġġetti u riżorsi kulturali. Il-bini rinnovat se jsir attrazzjoni turistika lokali. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tad-Distrett tal-Lag u nies oħra li jużaw l-infrastruttura mġedda — turisti. L-implimentazzjoni ta’ proġett partikolari se jkollha impatt pożittiv fuq l-ambjent soċjoekonomiku tad-distrett ta’ gmina Jeziorzany u Lubartowski. Il-faċilità kollha aġġornata se tintuża mill-inqas 80 % fis-sena jew iż-żona tal-infrastruttura tagħha għal skopijiet ta’ tixrid kulturali. Il-kmamar kollha fil-faċilità modernizzata se jintużaw biex jitwettqu attivitajiet relatati mal-attivitajiet kulturali tal-istituzzjoni b’mod dirett — kmamar fis-sular t’isfel tal-bini. Fil-parti tal-kantina tal-bini kien hemm faċilitajiet ta’ ħażna u kmamar tekniċi li huma meħtieġa għall-funzjonament tal-bini kollu kemm hu. Fiċ-Ċentru tal-Laqgħat fil-gmina Jeziorzany — librerija f’Jeziorzany, se toħloq bażi lokali xierqa u faċilitajiet tekniċi għall-organizzazzjoni tal-attivitajiet ta’ diversi klabbs ta’ interess, eż. Ċrieki tal-Bdiewa Rurali, Diskussjoni Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, eċċ. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto «Criação de um centro de reuniões no município de Jeziorzany – Biblioteca em Jeziorzany» envolve a renovação e modernização das infraestruturas culturais em Jeziorzany. O principal objetivo do projeto é preservar e reforçar o potencial cultural característico do município de Jeziorzany. Âmbito do projecto: desenvolvimento de estudos de viabilidade, documentação técnica, obras de construção – modernização do edifício (indústrias da construção, sanitária e elétrica), aquisição do equipamento necessário para o funcionamento da instalação, supervisão dos investidores, promoção, gestão. O instrumento permitirá a promoção do património cultural da região e a promoção da utilização ativa dos bens e recursos culturais. O edifício renovado tornar-se-á uma atração turística local. O grupo-alvo do projeto serão os residentes do município de Jeziorzany e outras pessoas que utilizam a infraestrutura renovada – turistas. A execução de um determinado projeto terá um impacto positivo no ambiente socioeconómico das comunas de Jeziorzany e do distrito de Lubartowski. Toda a instalação modernizada será utilizada, pelo menos, 80 % por ano ou a área da sua infraestrutura para a divulgação da cultura. Todas as salas das instalações modernizadas serão utilizadas para realizar as atividades relacionadas com as atividades culturais da instituição de forma direta – salas no rés-do-chão do edifício. Na parte do subsolo do edifício há instalações de armazenamento e salas técnicas que são necessárias para o funcionamento do edifício como um todo. No Centro de Reuniões do Município de Jeziorzany – uma biblioteca em Jeziorzany, criará uma base local adequada e instalações técnicas para organizar atividades de vários clubes de interesse, por exemplo, Círculos de Donas de Casa, Clube do Livro de Discussão, Clube de Connoisseur de Cinema, Academia de Fadas, etc. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke ”kokouskeskuksen perustaminen gmina Jeziorzaniin – kirjasto Jeziorzaniin” koostuu Jeziorzanin kulttuuri-infrastruktuurin kunnostamisesta ja nykyaikaistamisesta. Hankkeen päätavoitteena on säilyttää ja vahvistaa gmina Jeziorzanin kulttuuripotentiaalia. Hankkeen laajuus: toteutettavuustutkimuksen kehittäminen, teknisen dokumentoinnin kehittäminen, rakennustyöt – rakennuksen nykyaikaistaminen (rakennus-, saniteetti- ja sähköteollisuus), laitoksen toimintaan tarvittavien laitteiden hankinta, sijoittajan valvonta, edistäminen, hallinta. Välineen avulla voidaan levittää alueen kulttuuriperintöä ja edistää kulttuuriesineiden ja -resurssien aktiivista käyttöä. Kunnostetusta rakennuksesta tulee paikallinen matkailukohde. Hankkeen kohderyhmänä ovat Järvipiirin asukkaat ja muut uudistetun infrastruktuurin käyttäjät – matkailijat. Tietyn hankkeen toteuttaminen vaikuttaa myönteisesti gmina Jeziorzanin ja Lubartowskin piirikunnan sosioekonomiseen ympäristöön. Koko parannettua laitosta käytetään vähintään 80 prosenttia vuodessa tai sen infrastruktuurin alueella kulttuurin levittämiseen. Kaikki nykyaikaistetun laitoksen huoneet käytetään toimielimen kulttuuritoimintaan liittyvien toimintojen toteuttamiseen suoraan – rakennuksen pohjakerroksessa oleviin huoneisiin. Rakennuksen kellarissa sijaitsivat varastot ja tekniset tilat, jotka ovat välttämättömiä koko rakennuksen toiminnalle. Gmina Jeziorzanin kirjastossa sijaitsevassa gmina Jeziorzanyn kokouskeskuksessa luodaan asianmukaiset paikalliset tukikohdat ja tekniset tilat erilaisten kiinnostavien klubien toiminnan järjestämiseksi, esim. Maalaisviljelijäpiirit, keskustelukirjakerho, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy jne. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Ustanovitev sejnega centra v gmini Jeziorzany – knjižnica v Jeziorzanyju“ obsega prenovo in posodobitev objekta kulturne infrastrukture v Jeziorzanyju. Glavni cilj projekta je ohraniti in okrepiti kulturni potencial gmine Jeziorzany. Obseg projekta: razvoj študije izvedljivosti, razvoj tehnične dokumentacije, gradbena dela – posodobitev stavbe (gradbena, sanitarna in električna industrija), nakup opreme, potrebne za delovanje objekta, nadzor vlagateljev, promocija, upravljanje. Instrument bo omogočal razširjanje kulturne dediščine regije, spodbujanje aktivne uporabe kulturnih dobrin in virov. Prenovljena stavba bo postala lokalna turistična atrakcija. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci Jezerskega okrožja in drugi ljudje, ki uporabljajo prenovljeno infrastrukturo – turisti. Izvajanje določenega projekta bo pozitivno vplivalo na socialno-ekonomsko okolje okrožja Gmina Jeziorzany in Lubartowski. Celoten nadgrajeni objekt se bo uporabljal vsaj 80 % na leto ali območje njegove infrastrukture za namene razširjanja kulture. Vse sobe v posodobljenem objektu se bodo uporabljale za neposredno izvajanje aktivnosti, povezanih s kulturnimi dejavnostmi institucije – sobe v pritličju stavbe. V kleti so bili del objekta skladiščni in tehnični prostori, ki so potrebni za delovanje stavbe kot celote. V Srečevalnem centru v gmini Jeziorzany – knjižnici v Jeziorzanyju, bodo ustvarili ustrezno lokalno bazo in tehnične objekte za organizacijo dejavnosti različnih interesnih klubov, npr. Podeželski kmečki krogi, diskusija Knjiga, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, itd. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Zřízení konferenčního centra v gmině Jeziorzany – knihovna v Jeziorzanech“ spočívá v rekonstrukci a modernizaci zařízení kulturní infrastruktury v Jeziorzanech. Hlavním cílem projektu je zachovat a posílit kulturní potenciál gmina Jeziorzany. Rozsah projektu: vývoj studie proveditelnosti, vývoj technické dokumentace, stavební práce – modernizace budovy (stavební, sanitární a elektrotechnický průmysl), nákup zařízení nezbytného pro provoz zařízení, dohled investorů, propagace, řízení. Tento nástroj umožní šíření kulturního dědictví regionu, podporu aktivního využívání kulturních statků a zdrojů. Zrekonstruovaná budova se stane místní turistickou atrakcí. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé Lake District a další lidé využívající obnovenou infrastrukturu – turisté. Realizace daného projektu bude mít pozitivní dopad na sociálně-ekonomické prostředí okresu Gmina Jeziorzany a Lubartowski. Celé modernizované zařízení bude využito nejméně 80 % ročně nebo oblasti jeho infrastruktury pro účely šíření kultury. Všechny pokoje v modernizovaném zařízení budou použity k přímému provádění činností souvisejících s kulturními aktivitami instituce – místností v přízemí budovy. V suterénu byla umístěna skladovací zařízení a technické prostory, které jsou nezbytné pro fungování budovy jako celku. V zasedacím centru v gmina Jeziorzany – knihovna v Jeziorzanech vytvoří vhodnou místní základnu a technické zázemí pro organizaci aktivit různých klubů, např. Venkovské farmářské kruhy, Discussion Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, atd. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą „Susitikimų centro įkūrimas Gmina Jeziorzany – Jeziorzany bibliotekoje“ sudaro kultūros infrastruktūros objekto Jeziorzanijoje renovacija ir modernizavimas. Pagrindinis projekto tikslas – išsaugoti ir sustiprinti gmina Jeziorzany kultūrinį potencialą. Projekto apimtis: galimybių studijos rengimas, techninės dokumentacijos rengimas, statybos darbai – pastato (statybos, sanitarijos ir elektros pramonės) modernizavimas, objekto eksploatavimui reikalingos įrangos pirkimas, investuotojų priežiūra, skatinimas, valdymas. Ši priemonė leis skleisti regiono kultūros paveldą, skatinti aktyvų kultūros vertybių ir išteklių naudojimą. Renovuotas pastatas taps vietos turistų traukos centru. Projekto tikslinė grupė bus ežero rajono gyventojai ir kiti atnaujinta infrastruktūra besinaudojantys žmonės – turistai. Konkretaus projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį Gmina Jeziorzany ir Lubartowski rajono socialinei ir ekonominei aplinkai. Visos modernizuotos priemonės kultūros sklaidos tikslais bus naudojamos ne mažiau kaip 80 proc. per metus arba jos infrastruktūros plote. Visi modernizuotos patalpos kambariai bus naudojami tiesiogiai vykdyti su įstaigos kultūrine veikla susijusią veiklą – kambarius pirmame pastato aukšte. Pastato rūsyje buvo sandėliavimo patalpos ir techninės patalpos, būtinos viso pastato veikimui. Konferencijų centre „Gmina Jeziorzany“ – Jeziorzany bibliotekoje – sukurs tinkamą vietinę bazę ir technines patalpas įvairių suinteresuotų klubų veiklai organizuoti, pvz. Kaimo ūkininkų ratai, Diskusijos Knygų Klubas, Cinema Connoisseur Klubas, Pasakų Akademija, ir tt.. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts “Satikšanās centra izveide Jeziorzany gmina — Jeziorzany bibliotēkā” ietver kultūras infrastruktūras objekta Jeziorzany renovāciju un modernizāciju. Projekta galvenais mērķis ir saglabāt un stiprināt gmina Jeziorzany kultūras potenciālu. Projekta darbības joma: priekšizpētes izstrāde, tehniskās dokumentācijas izstrāde, būvdarbi — ēkas modernizācija (būvniecība, sanitārā un elektriskā rūpniecība), iekārtas ekspluatācijai nepieciešamo iekārtu iegāde, investoru uzraudzība, veicināšana, vadība. Šis mehānisms ļaus izplatīt reģiona kultūras mantojumu, veicināt kultūras priekšmetu un resursu aktīvu izmantošanu. Atjaunotā ēka kļūs par vietējo tūristu apskates objektu. Projekta mērķa grupa būs ezera iecirkņa iedzīvotāji un citi cilvēki, kas izmanto atjaunoto infrastruktūru — tūristi. Konkrēta projekta īstenošana pozitīvi ietekmēs gmina Jeziorzany un Lubartowski rajona sociāli ekonomisko vidi. Visu modernizēto iekārtu izmantos vismaz 80 % gadā vai tās infrastruktūras platību kultūras izplatīšanai. Visas modernizētās iekārtas telpas tiks izmantotas, lai tiešā veidā veiktu darbības, kas saistītas ar iestādes kultūras pasākumiem — telpas ēkas pirmajā stāvā. Ēkas pagrabstāvā atradās noliktavas un tehniskās telpas, kas nepieciešamas ēkas funkcionēšanai kopumā. Sanāksmju centrā Jeziorzany gmina — Jeziorzany bibliotēka, izveidos piemērotu vietējo bāzi un tehniskās iespējas dažādu interešu klubu aktivitāšu organizēšanai, piemēram, Lauku lauksaimnieku aprindās, diskusiju grāmatu klubs, kino Connoisseur Club, Pasaku akadēmija, utt. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът „Създаване на заседателен център в Gmina Jeziorzany — библиотека в Jeziorzany“ се състои в обновяване и модернизация на съоръжението за културна инфраструктура в Jeziorzany. Основната цел на проекта е да съхрани и укрепи културния потенциал, характерен за gmina Jeziorzany. Обхват на проекта: разработване на предпроектно проучване, разработване на техническа документация, строителни работи — модернизация на сградата (строителна, санитарна и електрическа промишленост), закупуване на оборудване, необходимо за експлоатацията на съоръжението, надзор на инвеститорите, насърчаване, управление. Механизмът ще даде възможност за разпространение на културното наследство на региона, насърчаване на активното използване на културните ценности и ресурси. Реновираната сграда ще се превърне в местна туристическа атракция. Целева група на проекта ще бъдат жителите на Езерния район и други хора, ползващи обновената инфраструктура — туристи. Изпълнението на даден проект ще окаже положително въздействие върху социално-икономическата среда на гмината Джезорцани и област Лубартовски. Цялото модернизирано съоръжение ще се използва най-малко 80 % годишно или в района на неговата инфраструктура за целите на разпространението на културата. Всички стаи в модернизираното съоръжение ще бъдат използвани за извършване на дейности, свързани с културните дейности на институцията по директен начин — стаи на партерния етаж на сградата. В сутеренната част на сградата са разположени складови помещения и технически помещения, които са необходими за функционирането на сградата като цяло. В заседателния център в Gmina Jeziorzany — библиотека в Jeziorzany, ще се създаде подходяща местна база и технически съоръжения за организиране на дейностите на различни клубове, представляващи интерес, напр. Селски фермерски кръгове, Клуб за дискусионни книги, Клуб на ценители на киното, Академия за приказни приказки и др. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Jeziorzanyban található „Egy találkozóközpont létrehozása Jeziorzanyban – egy könyvtár Jeziorzanyban” projekt a Jeziorzanyban található kulturális infrastruktúra felújításából és korszerűsítéséből áll. A projekt fő célja a gmina Jeziorzany kulturális potenciáljának megőrzése és erősítése. A projekt hatóköre: megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása, műszaki dokumentáció kidolgozása, építési munkák – az épület korszerűsítése (építési, egészségügyi és villamos ipar), a létesítmény működéséhez szükséges berendezések beszerzése, befektetői felügyelet, promóció, menedzsment. Az eszköz lehetővé teszi a régió kulturális örökségének terjesztését, a kulturális javak és erőforrások aktív felhasználásának előmozdítását. A felújított épület helyi turisztikai attrakcióvá válik. A projekt célcsoportja a Lake District lakói és a megújult infrastruktúrát használók – turisták. Egy adott projekt végrehajtása pozitív hatással lesz a gmina Jeziorzany és Lubartowski kerület társadalmi-gazdasági környezetére. A korszerűsített létesítmény egészét évente legalább 80%-ban vagy infrastruktúrájának területén kulturális terjesztési célokra használják fel. A modernizált létesítmény minden szobáját közvetlenül az intézmény kulturális tevékenységeihez kapcsolódó tevékenységek – az épület földszintjén lévő szobák – elvégzésére használják fel. Az épület alagsorában az épület egészének működéséhez szükséges tárolók és műszaki helyiségek voltak elhelyezve. A Jeziorzany gmina Találkozóközpontban – egy Jeziorzanyban található könyvtárban – megfelelő helyi bázist és technikai létesítményeket hoz létre a különböző érdeklődésre számot tartó klubok, pl. Vidéki gazdálkodók körei, vita könyvklub, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, stb. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal “Ionad cruinnithe a bhunú i gmina Jeziorzany — leabharlann in Jeziorzany” athchóiriú agus nuachóiriú na saoráide bonneagair chultúrtha in Jeziorzany. Is é príomhchuspóir an tionscadail an tréith chultúrtha a d’fhéadfadh a bheith ag an gmina Jeziorzany a chaomhnú agus a neartú. Raon feidhme an tionscadail: staidéar féidearthachta a fhorbairt, doiciméadacht theicniúil a fhorbairt, oibreacha tógála — nuachóiriú an fhoirgnimh (tionscail tógála, sláintíochta agus leictreacha), ceannach an trealaimh is gá chun an tsaoráid a oibriú, maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn, bainistiú. Leis an tsaoráid, beifear in ann oidhreacht chultúrtha an réigiúin a scaipeadh, úsáid ghníomhach earraí agus acmhainní cultúrtha a chur chun cinn. Beidh an foirgneamh athchóirithe ina díol spéise do thurasóirí áitiúla. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí i gCeantar na Loch agus daoine eile a úsáideann an bonneagar athnuaite — turasóirí. Beidh tionchar dearfach ag cur chun feidhme tionscadail ar leith ar thimpeallacht shocheacnamaíoch cheantar gmina Jeziorzany agus Lubartowski. Úsáidfear an tsaoráid uasghrádaithe iomlán 80 % ar a laghad in aghaidh na bliana nó limistéar a bhonneagair chun críocha scaipthe cultúrtha. Úsáidfear na seomraí go léir sa tsaoráid nuachóirithe chun gníomhaíochtaí a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha na hinstitiúide a dhéanamh go díreach — seomraí ar bhunurlár an fhoirgnimh. Sa chuid den fhoirgneamh a bhí san íoslach bhí áiseanna stórála agus seomraí teicniúla a bhí riachtanach d’fheidhmiú an fhoirgnimh ina iomláine. San Ionad Cruinnithe sa Gmina Jeziorzany — leabharlann i Jeziorzany, cruthóidh sé bonn áitiúil agus áiseanna teicniúla cuí chun gníomhaíochtaí clubanna spéise éagsúla a eagrú, m.sh. Ciorcail Feirmeoirí Tuaithe, Club Leabhar Plé, Cinema Connoisseur Club, Acadamh Tale Fairy, etc. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet ”Etablering av ett mötescenter i gmina Jeziorzany – ett bibliotek i Jeziorzany” består av renovering och modernisering av den kulturella infrastrukturen i Jeziorzany. Huvudsyftet med projektet är att bevara och stärka den kulturella potentialen hos gmina Jeziorzany. Projektets omfattning: utveckling av en genomförbarhetsstudie, utveckling av teknisk dokumentation, byggnadsarbeten – modernisering av byggnaden (konstruktion, sanitära och elektriska industrier), inköp av utrustning som är nödvändig för driften av anläggningen, investerarövervakning, marknadsföring, förvaltning. Anläggningen kommer att göra det möjligt att sprida kulturarvet i regionen och främja en aktiv användning av kulturföremål och kulturresurser. Den renoverade byggnaden kommer att bli en lokal turistattraktion. Målgruppen för projektet kommer att vara invånare i Lake District och andra människor som använder den förnyade infrastrukturen – turister. Genomförandet av ett visst projekt kommer att ha en positiv inverkan på den socioekonomiska miljön i distriktet gmina Jeziorzany och Lubartowski. Hela den uppgraderade anläggningen kommer att användas minst 80 % per år eller området för dess infrastruktur för kulturell spridning. Alla rum i den moderniserade anläggningen kommer att användas för att utföra aktiviteter relaterade till institutionens kulturella verksamhet på ett direkt sätt – rum på bottenvåningen i byggnaden. I källaren fanns en del av byggnaden förråd och tekniska lokaler som är nödvändiga för att byggnaden som helhet ska fungera. I Meeting Centre i gmina Jeziorzany – ett bibliotek i Jeziorzany, kommer att skapa en lämplig lokal bas och tekniska faciliteter för att organisera verksamheten i olika klubbar av intresse, t.ex. Country Farmers’ Circles, Diskussion Book Club, Cinema Connoisseur Club, Fairy Tale Academy, etc.. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Kohtumiskeskuse rajamine gmina Jeziorzanys – raamatukogu Jeziorzanys“ koosneb Jeziorzany kultuuritaristu rajatise renoveerimisest ja moderniseerimisest. Projekti põhieesmärk on säilitada ja tugevdada gmina Jeziorzany kultuurilist potentsiaali. Projekti ulatus: teostatavusuuringu väljatöötamine, tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, ehitustööd – hoone moderniseerimine (ehitus-, sanitaar- ja elektritööstus), rajatise toimimiseks vajalike seadmete ostmine, investorite järelevalve, edendamine, juhtimine. Rahastu võimaldab levitada piirkonna kultuuripärandit ning edendada kultuuriväärtuste ja -ressursside aktiivset kasutamist. Renoveeritud hoonest saab kohalik turismiatraktsioon. Projekti sihtgrupp on järvepiirkonna elanikud ja teised uuendatud taristut kasutavad inimesed – turistid. Konkreetse projekti rakendamisel on positiivne mõju gmina Jeziorzany ja Lubartowski piirkonna sotsiaalmajanduslikule keskkonnale. Kogu ajakohastatud rajatist kasutatakse vähemalt 80 % aastas või selle infrastruktuuri ala kultuuri levitamise eesmärgil. Kõiki moderniseeritud rajatise ruume kasutatakse otseselt asutuse kultuuritegevusega seotud tegevusteks – ruumid hoone esimesel korrusel. Hoone keldris paiknesid laoruumid ja tehnilised ruumid, mis on vajalikud hoone kui terviku toimimiseks. Gmina Jeziorzany koosolekukeskuses – Jeziorzany raamatukogus – luuakse sobiv kohalik baas ja tehnilised vahendid erinevate huviliste klubide tegevuse korraldamiseks, nt. Maapiirkondade talunike ringid, diskussiooniraamatute klubi, Cinema Connoisseur Club, Muinasjutuakadeemia jne. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubartowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0072/16
0 references