Improving the energy efficiency of public buildings in Bear Town (Q105251)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105251 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the energy efficiency of public buildings in Bear Town |
Project Q105251 in Poland |
Statements
601,795.72 zloty
0 references
707,995.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 January 2019
0 references
30 November 2021
0 references
GMINA NIEDŹWIADA
0 references
Planowany do realizacji projekt dotyczy termomodernizacji trzech budynków użyteczności publicznej znajdujących się na terenie Gminy Niedźwiada (SP w Niedźwiadzie-Kolonii, SP w Brzeźnicy Bychawskiej i Wiejskiego Ośrodka Kultury w Górce Lubartowskiej). W szczególności zakres projektu obejmuje następujące działania: SP w Niedźwiadzie- Kolonii (ocieplenie ścian zewnętrznych, ocieplenie stropu, wymiana wewnętrznej instalacji c.o.,zastosowanie elementów zarządzania energią, wymiana oświetlenia na LED), SP w Brzeźnicy Bychawskiej (ocieplenie ścian zewnętrznych, ocieplenie stropu, wymiana wewnętrznej instalacji c.o.,zastosowanie elementów zarządzania energią, wymiana oświetlenia na LED), Wiejski Ośrodek Kultury w Górce Lubartowskiej (ocieplenie ścian zewnętrznych w tym wymianę drzwi zewnętrznych, ocieplenie stropu, wymiana wewnętrznej instalacji c.o. wraz z wykonaniem kotłowi na biomasę o mocy 40 kW, produkcja energii- 42,18 MWh/rok, zastosowanie elementów zarządzania energią, wymiana oświetlenia na LED). Projekt przewiduje również wykonanie prac towarzyszących niezbędnych przy wykonywaniu prac ociepleniowych, np. demontaż i odtworzenie obróbek blacharskich, parapetów zewnętrznych, instalacji odgromowej, opaski wokół budynku itd. Przyjęty zakres prac wynika z opracowanych audytów energetycznych. Realizacja projektu wpłynie na znaczną poprawę efektywności energetycznej budynków, co przejawiać się będzie ponad 60% spadkiem zapotrzebowania na energię końcową (redukcja energii cieplnej o 1 002,73 GJ/rok, redukcja energii pierwotnej o 527 408,94 kWh/rok, redukcja en. elektrycznej o 24 460,20 kWh/rok). Ograniczenie zużywanych surowców do produkcji energii przełoży się z kolei na ograniczenie redukcji CO2 do atmosfery oraz innych gazów cieplarnianych (redukcja o 98,64 t.równoważnika CO2/rok). Projekt adresowany jest do użytkowników budynków (dzieci, nauczyciele, rodzice, opiekunowie a także mieszkańcy miejscowości Górka Lubartowska korzystający z świetlicy wiejskiej). (Polish)
0 references
The planned project concerns the thermal modernisation of three public buildings located in the municipality of Niedźwiada (SP in Niedźwiad-Kolonia, SP in Brzeźnica Bychawska and Rural Cultural Centre in Górka Lubartowska). In particular, the scope of the project shall cover the following activities: SP in Niedźwiad- Cologne (warming of external walls, warming of the ceiling, replacement of internal heating installation, use of energy management elements, exchange of lighting with LED), SP in Brzeźnica Bychawska (warming of external walls, warming of ceilings, replacement of internal energy installation of central heating, application of energy management elements, lighting exchange for LED), Rural Cultural Centre in Górka Lubartowska (warming of external walls, interior wall replacement, including replacement of power management, LED lighting exchange), Wiejski Centrum Kultury w Górka Lubartowska (warming of external walls, indoor heating, etc.) The project also provides for the execution of accompanying works necessary for the implementation of warming works, e.g. dismantling and reconstruction of sheet metalworks, window sills, lightning installation, bands around the building, etc. The adopted scope of work results from the developed energy audits. The implementation of the project will significantly improve the energy efficiency of buildings, which will result in more than 60 % decrease in final energy demand (heat reduction by 1 002.73 GJ/year, reduction of primary energy by 527408.94 kWh/year, reduction of electricity by 24460.20 kWh/year). The reduction of raw materials used for energy production will in turn reduce CO2 reductions to the atmosphere and other greenhouse gases (reduction by 98.64 t CO2/year). The project is addressed to the users of buildings (children, teachers, parents, caregivers, as well as residents of Górka Lubartowska who use the village hall). (English)
20 October 2020
0.5061718362364448
0 references
Le projet prévu pour la mise en œuvre concerne la modernisation thermique de trois bâtiments publics situés dans la commune de Niedswiada (SP à Niedswiadzie-Kolonia, SP à Brze’nica Bychawska et Centre culturel rural à Górka Lubartowska). En particulier, le champ d’application du projet couvre les activités suivantes: SP à Niedswiadzie- Cologne (réchauffement des murs extérieurs, réchauffement du plafond, remplacement de l’installation interne c.o., application d’éléments de gestion de l’énergie, remplacement de l’éclairage par LED), SP à Brze’nica Brzesnica Bychawska (réchauffement des murs extérieurs, isolation du plafond, remplacement de l’installation interne c.o., utilisation d’éléments de gestion de l’énergie, échange d’éclairage pour les LED), Centre culturel rural à Górka Lubartowska (réchauffement des murs extérieurs y compris le remplacement des portes extérieures, isolation du plafond, remplacement de l’installation interne c.o. par la construction de la chaudière pour la biomasse d’une capacité de 40 kW, production d’énergie — 42,18 MWh/an, application d’éléments de gestion de l’énergie, remplacement de l’éclairage par LED). Le projet prévoit également l’exécution des travaux d’accompagnement nécessaires à la réalisation des travaux de réchauffement, par exemple démontage et reconstruction de tôles, rebords de fenêtres externes, système de protection par foudre, bracelets autour du bâtiment, etc. La portée des travaux adoptée résulte des audits énergétiques élaborés. La mise en œuvre du projet améliorera considérablement l’efficacité énergétique des bâtiments, ce qui se traduira par une diminution de plus de 60 % de la demande finale d’énergie (réduction d’énergie thermique de 1 002,73 GJ/an, réduction de l’énergie primaire de 527 408,94 kWh/an, réduction de 24 460,20 kWh/an de l’électricité). La réduction des matières premières utilisées pour la production d’énergie se traduira à son tour par une réduction du CO2 dans l’atmosphère et d’autres gaz à effet de serre (une réduction de 98,64 tonnes d’équivalent CO2/an). Le projet s’adresse aux utilisateurs de bâtiments (enfants, enseignants, parents, tuteurs ainsi qu’aux habitants du village de Górka Lubartowska utilisant le centre du village). (French)
1 December 2021
0 references
Das geplante Projekt betrifft die thermische Modernisierung von drei öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Niedźwiada (SP in Niedźwiadzie-Kolonia, SP in Brzeźnica Bychawska und ländliches Kulturzentrum in Górka Lubartowska). Der Umfang des Projekts erstreckt sich insbesondere auf folgende Tätigkeiten: SP in Niedźwiadzie- Köln (Außenwanderwärmung, Deckenwärmung, Ersatz der Inneninstallation u. a., Anwendung von Elementen des Energiemanagements, Ersatz der Beleuchtung durch LED), SP in Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (Erwärmung der Außenwände, Isolierung der Decke, Ersatz der Inneninstallation u. a., Verwendung von Energiemanagementelementen, Austausch der Beleuchtung für LEDs), ländliches Kulturzentrum in Górka Lubartowska (Erwärmung der Außenwände einschließlich externer Türwechsel, Isolierung der Decke, Ersatz der Inneninstallation u. a. durch den Bau des Kessels für Biomasse mit einer Kapazität von 40 kW, Energieerzeugung – 42,18 MWh/Jahr, Anwendung von Energiemanagementelementen, Ersatz der Beleuchtung durch LED). Das Projekt sieht auch die Ausführung von begleitenden Arbeiten vor, die für die Durchführung der Erwärmungsarbeiten erforderlich sind, z. B. Demontage und Rekonstruktion von Blechbearbeitungen, externe Fensterbänke, Blitzschutzsystem, Armbänder rund um das Gebäude usw. Der angenommene Arbeitsumfang ergibt sich aus den entwickelten Energieaudits. Die Umsetzung des Projekts wird die Energieeffizienz von Gebäuden deutlich verbessern, was sich in einem Rückgang des Endenergiebedarfs um mehr als 60 % niederschlagen wird (Wärmeenergiereduktion um 1 002,73 GJ/Jahr, Reduzierung der Primärenergie um 527 408,94 kWh/Jahr, Stromreduzierung um 24 460,20 kWh/Jahr). Die Verringerung der für die Energieerzeugung verwendeten Rohstoffe wird wiederum zu einer Verringerung von CO2 in der Atmosphäre und anderen Treibhausgasen führen (eine Verringerung um 98,64 Tonnen CO2-Äquivalent/Jahr). Das Projekt richtet sich an Nutzer von Gebäuden (Kinder, Lehrer, Eltern, Erziehungsberechtigte sowie Bewohner des Dorfes Górka Lubartowska, die das Dorfzentrum nutzen). (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project betreft de thermische modernisering van drie openbare gebouwen in de gemeente Niedźwiada (SP in Niedźwiadzie-Kolonia, SP in Brzeźnica Bychawska en Rural Cultural Centre in Górka Lubartowska). Het toepassingsgebied van het project heeft met name betrekking op de volgende activiteiten: SP in Niedźwiadzie- Keulen (externe wandverwarming, plafondverwarming, vervanging van interne installatie c.o., toepassing van elementen van energiebeheer, vervanging van verlichting door LED), SP in Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (verwarming van buitenmuren, isolatie van het plafond, vervanging van interne installatie c.o., gebruik van energiebeheerelementen, uitwisseling van verlichting voor LED’s), Rural Cultural Centre in Górka Lubartowska (verwarming van buitenmuren inclusief buitendeurvervanging, isolatie van het plafond, vervanging van de interne installatie c.o. door de bouw van de ketel voor biomassa met een capaciteit van 40 kW, energieproductie — 42,18 MWh/jaar, toepassing van energiebeheerelementen, vervanging van verlichting door LED). Het project voorziet ook in de uitvoering van begeleidende werken die nodig zijn voor de uitvoering van de verwarmingswerken, bijvoorbeeld demontage en reconstructie van plaatbewerking, buitenste vensterbanken, bliksembeveiligingssysteem, polsbandjes rond het gebouw, enz. De goedgekeurde reikwijdte van de werkzaamheden is het resultaat van de ontwikkelde energie-audits. De uitvoering van het project zal de energie-efficiëntie van gebouwen aanzienlijk verbeteren, hetgeen tot uiting komt in een daling van meer dan 60 % van de eindenergievraag (thermische energiereductie met 1 002.73 GJ/jaar, vermindering van primaire energie met 527 408,94 kWh/jaar, vermindering van elektriciteit met 24 460,20 kWh/jaar). De vermindering van de grondstoffen die voor de energieproductie worden gebruikt, zal op zijn beurt resulteren in een vermindering van CO2 in de atmosfeer en andere broeikasgassen (een vermindering van 98,64 ton CO2-equivalent/jaar). Het project is gericht aan gebruikers van gebouwen (kinderen, leraren, ouders, voogden en bewoners van het dorp Górka Lubartowska met behulp van het dorpscentrum). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto previsto per l'attuazione riguarda l'ammodernamento termico di tre edifici pubblici situati nel comune di Niedźwiada (SP a Niedźwiadzie-Kolonia, SP a Brzeźnica Bychawska e centro culturale rurale a Górka Lubartowska). In particolare, l'ambito di applicazione del progetto comprende le seguenti attività: SP a Niedźwiadzie- Colonia (riscaldamento della parete esterna, riscaldamento del soffitto, sostituzione dell'installazione interna c.o., applicazione di elementi di gestione dell'energia, sostituzione dell'illuminazione con LED), SP in Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (riscaldamento delle pareti esterne, isolamento del soffitto, sostituzione dell'installazione interna c.o,uso di elementi di gestione dell'energia, scambio di illuminazione per LED), centro Culturale Rurale di Górka Lubartowska (riscaldamento di pareti esterne compresa la sostituzione delle porte esterne, isolamento del soffitto, sostituzione dell'impianto interno c.o. con la costruzione della caldaia per biomassa con una capacità di 40 kW, produzione di energia — 42,18 MWh/anno, applicazione di elementi di gestione dell'energia, sostituzione dell'illuminazione con LED). Il progetto prevede inoltre l'esecuzione di lavori di accompagnamento necessari per l'esecuzione dei lavori di riscaldamento, ad esempio smontaggio e ricostruzione della lavorazione della lamiera, davanzali esterni, sistema di protezione contro i fulmini, braccialetti intorno all'edificio, ecc. La portata adottata dei risultati di lavoro derivanti dagli audit energetici sviluppati. L'attuazione del progetto migliorerà significativamente l'efficienza energetica degli edifici, che si manifesterà con una diminuzione di oltre il 60 % della domanda finale di energia (riduzione energetica termica di 1 002,73 GJ/anno, riduzione dell'energia primaria di 527 408,94 kWh/anno, riduzione dell'energia elettrica di 24 460,20 kWh/anno). La riduzione delle materie prime utilizzate per la produzione di energia si tradurrà a sua volta in una riduzione di CO2 nell'atmosfera e in altri gas a effetto serra (riduzione di 98,64 tonnellate di CO2 equivalente/anno). Il progetto è rivolto agli utenti di edifici (bambini, insegnanti, genitori, tutori e residenti del villaggio di Górka Lubartowska utilizzando il centro del villaggio). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto para su ejecución se refiere a la modernización térmica de tres edificios públicos situados en la Comuna de Niedżwiada (SP en Niedőwiadzie-Kolonia, SP en Brzeșnica Bychawska y Centro Cultural Rural de Górka Lubartowska). En particular, el ámbito de aplicación del proyecto abarca las siguientes actividades: SP en Niedőwiadzie- Colonia (calentamiento exterior de paredes, calentamiento del techo, sustitución de la instalación interna c.o., aplicación de elementos de gestión de energía, sustitución de la iluminación por LED), SP en Brzeőnica Brzeőnica Bychawska (calentamiento de paredes externas, aislamiento del techo, sustitución de la instalación interna c.o., uso de elementos de gestión de energía, intercambio de iluminación para LED), centro Cultural Rural en Górka Lubartowska (calentamiento de paredes exteriores incluyendo reemplazo de puertas exteriores, aislamiento del techo, sustitución de la instalación interna c.o. por la construcción de la caldera para biomasa con una capacidad de 40 kW, producción de energía — 42,18 MWh/año, aplicación de elementos de gestión energética, sustitución de iluminación por LED). El proyecto también prevé la ejecución de las obras de acompañamiento necesarias para la realización de las obras de calentamiento, por ejemplo, desmontaje y reconstrucción de chapas metálicas, alfileres externos de ventanas, sistema de protección contra rayos, pulseras alrededor del edificio, etc. El alcance adoptado del trabajo resulta de las auditorías energéticas desarrolladas. La ejecución del proyecto mejorará significativamente la eficiencia energética de los edificios, lo que se manifestará en una disminución de más del 60 % en la demanda final de energía (reducción de energía térmica de 1 002,73 GJ/año, reducción de la energía primaria en 527 408,94 kWh/año, reducción de la electricidad en 24 460,20 kWh/año). La reducción de las materias primas utilizadas para la producción de energía se traducirá a su vez en una reducción de CO2 a la atmósfera y otros gases de efecto invernadero (una reducción de 98,64 toneladas de CO2 equivalente/año). El proyecto está dirigido a los usuarios de edificios (niños, profesores, padres, tutores y residentes de la aldea de Górka Lubartowska que utilizan el centro del pueblo). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det planlagte projekt vedrører den termiske modernisering af tre offentlige bygninger i Niedźwiada kommune (SP i Niedźwiadzie-Kolonia, SP i Brzeźnica Bychawska og kulturcentret for landdistrikter i Górka Lubartowska). Projektets anvendelsesområde omfatter navnlig følgende aktiviteter: SP i Niedźwiadzie- Köln (ekstern vægopvarmning, loftsopvarmning, udskiftning af indvendig installation c.o., anvendelse af elementer af energistyring, udskiftning af belysning med LED), SP i Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (opvarmning af ydervægge, isolering af loftet, udskiftning af intern installation c.o., brug af energistyringselementer, udveksling af belysning til LED'er), Rural Cultural Centre i Górka Lubartowska (opvarmning af ydervægge, herunder udskiftning af udvendige døre, isolering af loftet, udskiftning af den interne installation c.o. med opførelsen af kedlen til biomasse med en kapacitet på 40 kW, energiproduktion — 42,18 MWh/år, anvendelse af energistyringselementer, udskiftning af belysning med LED). Projektet indeholder også bestemmelser om udførelse af ledsagende arbejder, der er nødvendige for udførelsen af opvarmningsarbejderne, f.eks. demontering og rekonstruktion af metalplader, udvendige vindueskarme, lynbeskyttelsessystem, armbånd rundt om bygningen osv. Det vedtagne omfang af arbejdet er resultatet af de udviklede energisyn. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad forbedre bygningers energieffektivitet, hvilket vil blive manifesteret ved et fald på mere end 60 % i det endelige energibehov (termisk energireduktion på 1 002,73 GJ/år, reduktion af primær energi med 527 408,94 kWh/år, reduktion af elektricitet med 24 460,20 kWh/år). Reduktionen af de råmaterialer, der anvendes til energiproduktion, vil igen føre til en reduktion af CO2 til atmosfæren og andre drivhusgasser (en reduktion på 98,64 ton CO2-ækvivalenter/år). Projektet henvender sig til brugere af bygninger (børn, lærere, forældre, værger samt beboere i landsbyen Górka Lubartowska ved hjælp af landsbyens centrum). (Danish)
2 July 2022
0 references
Το σχέδιο που προβλέπεται να υλοποιηθεί αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό τριών δημόσιων κτιρίων που βρίσκονται στην κοινότητα Niedрwiada (SP στο Niedрwiadzie-Kolonia, SP στην Brzennnica Bychawska και το Αγροτικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Górka Lubartowska). Ειδικότερα, το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου καλύπτει τις ακόλουθες δραστηριότητες: SP στο Nied-wiadzie- Κολωνία (εξωτερική θέρμανση τοίχων, θέρμανση οροφής, αντικατάσταση της εσωτερικής εγκατάστασης c.o., εφαρμογή στοιχείων διαχείρισης ενέργειας, αντικατάσταση φωτισμού με LED), SP στην Brzenica Brzeрnica Bychawska (θέρμανση εξωτερικών τοίχων, μόνωση της οροφής, αντικατάσταση της εσωτερικής εγκατάστασης κ.λπ., χρήση στοιχείων διαχείρισης ενέργειας, ανταλλαγή φωτισμού για LED), αγροτικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Górka Lubartowska (θέρμανση εξωτερικών τοίχων συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης εξωτερικών θυρών, μόνωση της οροφής, αντικατάσταση της εσωτερικής εγκατάστασης κ.λπ. με την κατασκευή λέβητα για βιομάζα ισχύος 40 kW, παραγωγή ενέργειας — 42,18 MWh/έτος, εφαρμογή στοιχείων διαχείρισης ενέργειας, αντικατάσταση φωτισμού με LED). Το έργο προβλέπει επίσης την εκτέλεση των συνοδευτικών εργασιών που απαιτούνται για την εκτέλεση των εργασιών θέρμανσης, π.χ. αποσυναρμολόγηση και ανακατασκευή λαμαρινών, εξωτερικών περβασμάτων παραθύρων, συστήματος προστασίας από κεραυνούς, βραχιολιών γύρω από το κτίριο κ.λπ. Το εγκριθέν πεδίο εργασιών προκύπτει από τους ανεπτυγμένους ενεργειακούς ελέγχους. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει σημαντικά την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, η οποία θα εκδηλωθεί κατά περισσότερο από 60 % μείωση της τελικής ζήτησης ενέργειας (μείωση της θερμικής ενέργειας κατά 1 002,73 GJ/έτος, μείωση της πρωτογενούς ενέργειας κατά 527 408,94 kWh/έτος, μείωση της ηλεκτρικής ενέργειας κατά 24 460,20 kWh/έτος). Η μείωση των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ενέργειας θα μεταφραστεί με τη σειρά της σε μείωση του CO2 στην ατμόσφαιρα και σε άλλα αέρια θερμοκηπίου (μείωση 98,64 τόνων ισοδυνάμου CO2 ετησίως). Το έργο απευθύνεται σε χρήστες κτιρίων (παιδιά, εκπαιδευτικούς, γονείς, κηδεμόνες, καθώς και σε κατοίκους του χωριού Górka Lubartowska που χρησιμοποιούν το κέντρο του χωριού). (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt planiran za provedbu odnosi se na toplinsku modernizaciju triju javnih zgrada koje se nalaze u općini NiedŇwiada (SP u NiedŇwiadzie-Kolonia, SP u Brzeňnici Bychawska i Centar za ruralnu kulturu u Górci Lubartowska). Konkretno, područjem primjene projekta obuhvaćene su sljedeće aktivnosti: SP u NiedŇwiadzie- Kölnu (zagrijavanje vanjskih zidova, stropno zagrijavanje, zamjena unutarnje instalacije c.o., primjena elemenata upravljanja energijom, zamjena rasvjete LED), SP u BrzeŇnici Bychawska (zagrijavanje vanjskih zidova, izolacija stropa, zamjena unutarnje instalacije c.o., korištenje elemenata za upravljanje energijom, razmjena rasvjete za LED), ruralni kulturni centar u Górci Lubartowska (zagrijavanje vanjskih zidova uključujući zamjenu vanjskih vrata, izolacija stropa, zamjena unutarnje instalacije c.o. izgradnjom kotla za biomasu kapaciteta 40 kW, proizvodnja energije – 42,18 MWh/godišnje, primjena elemenata za upravljanje energijom, zamjena rasvjete LED). Projektom se također predviđa izvođenje pratećih radova potrebnih za izvođenje radova zagrijavanja, npr. rastavljanje i rekonstrukcija obrade lima, vanjske prozorske klupice, sustav zaštite od munje, narukvice oko zgrade itd. Usvojeni opseg rada proizlazi iz razvijenih energetskih pregleda. Provedbom projekta znatno će se poboljšati energetska učinkovitost zgrada, što će se očitovati smanjenjem krajnje potrošnje energije za više od 60 % (smanjenje toplinske energije za 1 002,73 GJ/godišnje, smanjenje primarne energije za 527 408,94 kWh/godišnje, smanjenje električne energije za 24 460,20 kWh/godišnje). Smanjenje sirovina koje se koriste za proizvodnju energije značit će smanjenje CO2 u atmosferu i druge stakleničke plinove (smanjenje 98,64 tone ekvivalenta CO2 godišnje). Projekt je namijenjen korisnicima zgrada (djeca, učitelji, roditelji, skrbnici, kao i stanovnici sela Górka Lubartowska koji se koriste središtem sela). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul planificat pentru implementare vizează modernizarea termică a trei clădiri publice situate în comuna Niedźwiada (SP din Niedźwiadzie-Kolonia, SP din Brzeźnica Bychawska și Centrul Cultural Rural din Górka Lubartowska). În special, domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele activități: SP în Niedźwiadzie- Köln (încălzirea pereților exteriori, încălzirea tavanului, înlocuirea instalațiilor interne c.o., aplicarea elementelor de gestionare a energiei, înlocuirea iluminatului cu LED), SP în Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (încălzirea pereților externi, izolarea tavanului, înlocuirea instalației interne c.o., utilizarea elementelor de gestionare a energiei, schimbul de iluminat pentru LED-uri), Centrul Cultural Rural din Górka Lubartowska (încălzirea pereților exteriori, inclusiv înlocuirea ușilor externe, izolarea plafonului, înlocuirea instalației interne c.o. cu construcția cazanului pentru biomasă cu o capacitate de 40 kW, producția de energie – 42,18 MWh/an, aplicarea elementelor de gestionare a energiei, înlocuirea iluminatului cu LED). Proiectul prevede, de asemenea, executarea lucrărilor de însoțire necesare pentru realizarea lucrărilor de încălzire, de exemplu demontarea și reconstrucția tablelor de prelucrare a metalelor, pervazurile exterioare ale ferestrelor, sistemul de protecție împotriva trăsnetelor, brățările din jurul clădirii etc. Sfera de activitate adoptată rezultă din auditurile energetice elaborate. Implementarea proiectului va îmbunătăți semnificativ eficiența energetică a clădirilor, care se va manifesta prin scăderea cu peste 60 % a cererii finale de energie (reducerea energiei termice cu 1 002,73 GJ/an, reducerea energiei primare cu 527 408,94 kWh/an, reducerea energiei electrice cu 24 460,20 kWh/an). Reducerea materiilor prime utilizate pentru producția de energie se va traduce, la rândul său, într-o reducere a emisiilor de CO2 în atmosferă și a altor gaze cu efect de seră (o reducere de 98,64 tone de echivalent CO2/an). Proiectul se adresează utilizatorilor clădirilor (copii, profesori, părinți, tutori, precum și locuitori ai satului Górka Lubartowska care utilizează centrul satului). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt plánovaný na realizáciu sa týka tepelnej modernizácie troch verejných budov nachádzajúcich sa v obci Niedźwiada (SP v Niedźwiadzie-Kolonia, SP v Brzeźnici Bychawska a vidieckeho kultúrneho centra v Górke Lubartowskej). Rozsah projektu zahŕňa najmä tieto činnosti: SP v Niedźwiadzie- Kolín nad Rýnom (vonkajšie otepľovanie stien, otepľovanie stropu, výmena vnútornej inštalácie C.o., aplikácia prvkov energetického manažmentu, výmena osvetlenia za LED), SP v Brzeźnici Brzeźnica Bychawska (ohriatie vonkajších stien, izolácia stropu, výmena vnútornej inštalácie C.o., Použitie prvkov riadenia energie, výmena osvetlenia za LED diódy), vidiecke kultúrne centrum v Górke Lubartowska (ohrev vonkajších stien vrátane výmeny vonkajších dverí, izolácia stropu, výmena vnútornej inštalácie C.o. s výstavbou kotla na biomasu s kapacitou 40 kW, výroba energie – 42,18 MWh/rok, aplikácia prvkov riadenia energie, výmena osvetlenia za LED). Projekt tiež zabezpečuje realizáciu sprievodných prác potrebných na vykonanie otepľovacích prác, napr. demontáž a rekonštrukciu plechu, vonkajšie okenné parapety, systém ochrany pred bleskom, náramky okolo budovy atď. Prijatý rozsah práce je výsledkom vypracovaných energetických auditov. Realizácia projektu výrazne zlepší energetickú hospodárnosť budov, čo sa prejaví o viac ako 60 % poklese konečnej spotreby energie (zníženie tepelnej energie o 1 002,73 GJ/rok, zníženie primárnej energie o 527 408,94 kWh/rok, zníženie elektrickej energie o 24 460,20 kWh/rok). Zníženie surovín používaných na výrobu energie sa zase prejaví v znížení emisií CO2 do atmosféry a iných skleníkových plynov (zníženie o 98,64 ton ekvivalentu CO2 za rok). Projekt je určený užívateľom budov (deti, učitelia, rodičia, opatrovníci, ako aj obyvateľom obce Górka Lubartowska pomocou centra obce). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali ta’ tliet binjiet pubbliċi li jinsabu fil-Komun ta’ Niedźwiada (SP f’Nieźwiadzie-Kolonia, SP fi Brzeźnica Bychawska u ċ-Ċentru Kulturali Rurali f’Górka Lubartowska). B’mod partikolari, l-ambitu tal-proġett ikopri l-attivitajiet li ġejjin: SP f’Niedźwiadzie- Cologne (tisħin estern tal-ħajt, tisħin tal-limitu, sostituzzjoni ta ‘installazzjoni interna c.o., applikazzjoni ta’ elementi ta ‘ġestjoni tal-enerġija, sostituzzjoni ta’ dawl b’LED), SP fi Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (tisħin ta ‘ħitan esterni, insulazzjoni tas-saqaf, sostituzzjoni ta’ installazzjoni interna c.o., użu ta ‘elementi ta’ ġestjoni tal-enerġija, skambju ta ‘dawl għal LEDs), Ċentru Kulturali Rurali f’Górka Lubartowska (tisħin tal-ħitan esterni inkluż is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, l-iżolament tas-saqaf, is-sostituzzjoni tal-installazzjoni interna c.o. bil-kostruzzjoni tal-bojler għall-bijomassa b’kapaċità ta’ 40 kW, il-produzzjoni tal-enerġija — 42.18 MWh/sena, l-applikazzjoni ta’ elementi ta’ ġestjoni tal-enerġija, is-sostituzzjoni tad-dawl b’LED). Il-proġett jipprovdi wkoll għall-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ akkumpanjament meħtieġa għat-twettiq tax-xogħlijiet ta’ tisħin, eż. iż-żarmar u r-rikostruzzjoni tax-xogħol tal-folji tal-metall, il-ħoġor tat-twieqi esterni, is-sistema ta’ protezzjoni mis-sajjetti, il-wristbands madwar il-bini, eċċ. L-ambitu tax-xogħol adottat jirriżulta mill-verifiki tal-enerġija żviluppati. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb b’mod sinifikanti l-effiċjenza enerġetika tal-bini, li se jintwera bi tnaqqis ta’ aktar minn 60 % fid-domanda finali għall-enerġija (tnaqqis tal-enerġija termali ta’ 1 002.73 GJ/sena, tnaqqis tal-enerġija primarja b’527 408.94 kWh/sena, tnaqqis tal-elettriku b’24 460.20 kWh/sena). It-tnaqqis tal-materja prima użata għall-produzzjoni ta’ l-enerġija ser jissarraf fi tnaqqis ta’ CO2 fl-atmosfera u gassijiet serra oħra (tnaqqis ta’ 98.64 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2/sena). Il-proġett huwa indirizzat lill-utenti tal-bini (tfal, għalliema, ġenituri, gwardjani kif ukoll residenti tar-raħal ta’ Górka Lubartowska li jużaw iċ-ċentru tar-raħal). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto previsto para execução diz respeito à modernização térmica de três edifícios públicos situados na comuna de Niedźwiada (SP em Niedźwiadzie-Kolonia, SP em Brzeźnica Bychawska e no Centro Cultural Rural de Górka Lubartowska). Em especial, o âmbito do projeto abrange as seguintes atividades: SP em Niedźwiadzie- Colónia (aquecimento de parede exterior, aquecimento de teto, substituição da instalação interna c.o., aplicação de elementos de gestão de energia, substituição de iluminação com LED), SP em Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (aquecimento de paredes externas, isolamento do teto, substituição da instalação interna c.o.,uso de elementos de gestão de energia, troca de iluminação para LEDs), centro Cultural Rural em Górka Lubartowska (aquecimento de paredes externas, incluindo substituição de portas externas, isolamento do teto, substituição da instalação interna c.o. com a construção da caldeira para biomassa com uma capacidade de 40 kW, produção de energia — 42,18 MWh/ano, aplicação de elementos de gestão de energia, substituição de iluminação com LED). O projeto prevê igualmente a execução das obras de acompanhamento necessárias para a realização das obras de aquecimento, por exemplo, desmontagem e reconstrução de chapas metálicas, soleiras de janelas externas, sistema de proteção contra raios, pulseiras em torno do edifício, etc. O âmbito de trabalho adotado resulta das auditorias energéticas desenvolvidas. A execução do projeto irá melhorar significativamente a eficiência energética dos edifícios, que se manifestará por uma diminuição de mais de 60 % na procura final de energia (redução de energia térmica de 1 002,73 GJ/ano, redução da energia primária em 527 408,94 kWh/ano, redução da eletricidade em 24 460,20 kWh/ano). A redução das matérias-primas utilizadas para a produção de energia traduzir-se-á, por sua vez, numa redução de CO2 para a atmosfera e outros gases com efeito de estufa (uma redução de 98,64 toneladas de equivalente CO2/ano). O projeto destina-se a utilizadores de edifícios (crianças, professores, pais, tutores, bem como residentes da aldeia de Górka Lubartowska que utilizam o centro da aldeia). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Toteutettavaksi suunniteltu hanke koskee kolmen Niedźwiadan kunnassa sijaitsevan julkisen rakennuksen (SP Niedźwiadzie-Koloniassa, SP Brzeźnica Bychawska ja maaseudun kulttuurikeskus Górka Lubartowska) lämpöparannusta. Hankkeen soveltamisala kattaa erityisesti seuraavat toimet: SP in Niedźwiadzie- Köln (ulkoseinän lämpeneminen, katon lämpeneminen, sisäisen asennuksen korvaaminen, energianhallinnan elementtien soveltaminen, valaistuksen korvaaminen LED-valolla), SP Brzeźnica Bychawska (ulkoseinien lämmittäminen, katon eristys, sisäisen asennuksen korvaaminen, energianhallintaelementtien käyttö, LEDien valaistuksen vaihto), maaseudun kulttuurikeskus Górka Lubartowska (ulkoseinien lämmittäminen mukaan lukien ulko-ovien vaihto, katon eristys, sisäisen asennuksen korvaaminen n.o. rakentamalla kattilan biomassaa, jonka kapasiteetti on 40 kW, energiantuotanto – 42,18 MWh/vuosi, energianhallintaelementtien soveltaminen, valaistuksen korvaaminen LED-valolla). Hankkeessa toteutetaan myös lämmitystöiden suorittamiseksi tarvittavat liitännäistyöt, kuten metallilevyjen purkaminen ja jälleenrakentaminen, ulkoiset ikkunalaudat, salamasuojausjärjestelmä, rannekkeet rakennuksen ympärillä. Hyväksytyt työt ovat tulosta kehitetyistä energiakatselmuksista. Hankkeen toteuttaminen parantaa merkittävästi rakennusten energiatehokkuutta, mikä näkyy energian loppukysynnän vähenemisenä yli 60 prosentilla (lämpöenergian vähentäminen 1 002,73 GJ/vuosi, primäärienergian väheneminen 527 408,94 kWh/vuosi, sähkön vähentäminen 24 460,20 kWh/vuosi). Energiantuotannossa käytettävien raaka-aineiden vähentäminen puolestaan johtaa ilmakehään ja muihin kasvihuonekaasuihin kohdistuvan hiilidioksidin vähenemiseen (98,64 hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuodessa). Hanke on suunnattu rakennusten käyttäjille (lapsille, opettajille, vanhemmille, huoltajille sekä Górka Lubartowskan kylän asukkaille kyläkeskusta käyttäen). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt, načrtovan za izvedbo, se nanaša na toplotno posodobitev treh javnih stavb v občini Niedźwiada (SP v Niedźwiadzie-Kolonia, SP v Brzeźnici Bychawska in Kmečki kulturni center v Górki Lubartowski). Obseg projekta zajema zlasti naslednje dejavnosti: SP in Niedźwiadzie- Köln (zunanje segrevanje sten, segrevanje stropa, zamenjava notranje instalacije c.o., uporaba elementov upravljanja z energijo, zamenjava razsvetljave z LED), SP v Brzeźnici Brzeźnici Bychawska (grevanje zunanjih sten, izolacija stropa, zamenjava notranje instalacije c.o., uporaba elementov upravljanja z energijo, izmenjava razsvetljave za LED), podeželski kulturni center v Górki Lubartowski (grevanje zunanjih sten, vključno z zamenjavo zunanjih vrat, izolacija stropa, zamenjava notranje instalacije c.o. z gradnjo kotla za biomaso z zmogljivostjo 40 kW, proizvodnja energije – 42,18 MWh/leto, uporaba elementov upravljanja z energijo, zamenjava razsvetljave z LED). Projekt predvideva tudi izvedbo spremljevalnih del, potrebnih za izvedbo ogrevalnih del, npr. demontaža in rekonstrukcija obdelave pločevine, zunanjih okenskih polic, sistema za zaščito pred strelo, zapestnih trakov okoli stavbe itd. Sprejeti obseg dela izhaja iz razvitih energetskih pregledov. Izvedba projekta bo bistveno izboljšala energetsko učinkovitost stavb, kar se bo pokazalo z več kot 60-odstotnim zmanjšanjem porabe končne energije (zmanjšanje toplotne energije za 1 002,73 GJ/leto, zmanjšanje primarne energije za 527 408,94 kWh/leto, zmanjšanje električne energije za 24 460,20 kWh/leto). Zmanjšanje surovin, ki se uporabljajo za proizvodnjo energije, bo posledično pomenilo zmanjšanje CO2 v ozračje in druge toplogredne pline (zmanjšanje za 98,64 ton ekvivalenta CO2/leto). Projekt je namenjen uporabnikom stavb (otroci, učitelji, starši, skrbniki in prebivalci vasi Górka Lubartowska, ki uporabljajo vaški center). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Plánovaný projekt se týká tepelné modernizace tří veřejných budov nacházejících se v obci Niedźwiada (SP v Niedźwiadzie-Kolonia, SP v Brzeźnica Bychawska a venkovské kulturní centrum v Górce Lubartowska). Oblast působnosti projektu zahrnuje zejména tyto činnosti: SP v Niedźwiadzie- Kolín nad Rýnem (externí oteplení stěn, oteplení stropů, výměna vnitřní instalace, použití prvků hospodaření s energií, výměna osvětlení LED), SP v Brzeźnici Brzeźnica Bychawska (oteplení vnějších stěn, izolace stropu, výměna vnitřní instalace, použití prvků hospodaření s energií, výměna osvětlení za LED), venkovské kulturní centrum v Górka Lubartowska (zateplení vnějších stěn včetně výměny vnějších dveří, izolace stropu, výměna vnitřní instalace např. výstavbou kotle na biomasu o kapacitě 40 kW, výroba energie – 42,18 MWh/rok, aplikace prvků hospodaření s energií, výměna osvětlení LED). Projekt rovněž zajišťuje provedení doprovodných prací nezbytných pro provedení oteplovacích prací, např. demontáž a rekonstrukce plechů, vnější okenní parapety, systém ochrany blesku, náramky kolem budovy atd. Přijatý rozsah práce vyplývá z vypracovaných energetických auditů. Realizace projektu výrazně zlepší energetickou účinnost budov, což se projeví poklesem konečné poptávky po energii o více než 60 % (snížení tepelné energie o 1 002,73 GJ/rok, snížení primární energie o 527 408,94 kWh/rok, snížení elektřiny o 24 460,20 kWh/rok). Snížení surovin používaných pro výrobu energie se promítne do snížení emisí CO2 do atmosféry a dalších skleníkových plynů (snížení o 98,64 tun ekvivalentu CO2 za rok). Projekt je určen uživatelům budov (děti, učitelé, rodiče, opatrovníci, stejně jako obyvatelé obce Górka Lubartowska pomocí centra obce). (Czech)
2 July 2022
0 references
Planuojamas įgyvendinti projektas susijęs su trijų viešųjų pastatų, esančių Niedźwiada komunoje (SP Niedźwiadzie-Kolonia, SP Brzeźnica Bychawska ir Górka Lubartowska kaimo kultūros centras), šiluminiu modernizavimu. Projekto taikymo sritis visų pirma apima šią veiklą: SP Niedźwiadzie-Kelne (išorinis sienų atšilimas, lubų atšilimas, vidinės instaliacijos pakeitimas c.o., energijos valdymo elementų taikymas, apšvietimo pakeitimas LED), SP Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (išorinių sienų atšilimas, lubų izoliacija, vidaus įrengimo c.o. pakeitimas, energijos valdymo elementų naudojimas, apšvietimo keitimas LED), kaimo kultūros centras Górka Lubartowska (išorinių sienų atšilimas, įskaitant išorinių durų keitimą, lubų izoliacija, vidinio įrengimo pakeitimas c.o. su 40 kW talpos biomasės katilo statyba, energijos gamyba – 42,18 MWh per metus, energijos valdymo elementų taikymas, apšvietimo pakeitimas LED). Projekte taip pat numatyta atlikti lydimuosius darbus, būtinus atšilimo darbams atlikti, pvz., metalo lakštų išardymą ir rekonstrukciją, išorines palanges, žaibo apsaugos sistemą, apyrankes aplink pastatą ir kt. Patvirtinta darbo apimtis gauta atlikus parengtus energijos vartojimo auditus. Įgyvendinus projektą bus žymiai padidintas pastatų energinis naudingumas, kuris pasireiškia daugiau kaip 60 proc. sumažėjusiu galutinės energijos poreikiu (šiluminės energijos sumažinimas 1 002,73 GJ per metus, pirminės energijos sumažinimas 527 408,94 kWh per metus, elektros energijos sumažinimas 24 460,20 kWh per metus). Sumažinus energijos gamybai naudojamų žaliavų kiekį, CO2 kiekis sumažės iki atmosferos ir kitų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (sumažės 98,64 tonos CO2 ekvivalento per metus). Projektas skirtas pastatų naudotojams (vaikams, mokytojams, tėvams, globėjams, taip pat Górka Lubartowska kaimo gyventojams, besinaudojantiems kaimo centru). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Īstenošanai plānotais projekts attiecas uz trīs sabiedrisko ēku termisko modernizāciju, kas atrodas Niedźwiada komūnā (SP Niedźwiadzie-Kolonia, SP Brzeźnica Bychawska un Górka Lubartowska lauku kultūras centrā). Jo īpaši projekta darbības joma aptver šādas darbības: SP Niedźwiadzie-Ķelnē (ārējo sienu sasilšana, griestu sasilšana, iekšējās instalācijas nomaiņa c.o., enerģijas vadības elementu pielietošana, apgaismojuma nomaiņa ar LED), SP Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (ārsienu sasilšana, griestu siltināšana, iekšējās instalācijas nomaiņa c.o., energopārvaldības elementu izmantošana, LED apgaismojuma apmaiņa), lauku kultūras centrs Górka Lubartowska (ārsienu sasilšana, ieskaitot ārējo durvju nomaiņu, griestu siltināšana, iekšējās instalācijas nomaiņa c.o. ar biomasas katlu ar jaudu 40 kW, enerģijas ražošana — 42,18 MWh/gadā, energovadības elementu pielietošana, apgaismojuma nomaiņa ar LED). Projektā ir paredzēta arī sasilšanas darbu veikšanai nepieciešamo palīgdarbu veikšana, piemēram, lokšņu metālapstrādes demontāža un rekonstrukcija, ārējās palodzes, zibens aizsardzības sistēma, aproces ap ēku u. c. Pieņemtais darba apjoms izriet no izstrādātajiem energoauditiem. Projekta īstenošana būtiski uzlabos ēku energoefektivitāti, kas izpaudīsies kā enerģijas galapatēriņa samazinājums par vairāk nekā 60 % (termiskās enerģijas samazinājums par 1 002,73 GJ/gadā, primārās enerģijas samazinājums par 527 408,94 kWh/gadā, elektroenerģijas samazinājums par 24 460,20 kWh/gadā). Enerģijas ražošanā izmantoto izejvielu samazinājums savukārt izraisīs CO2 emisiju samazinājumu atmosfērā un citās siltumnīcefekta gāzēs (samazinājums par 98,64 tonnām CO2 ekvivalenta gadā). Projekts ir paredzēts ēku lietotājiem (bērniem, skolotājiem, vecākiem, aizbildņiem, kā arī Górka Lubartowska ciema iedzīvotājiem, izmantojot ciematu centru). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Планираният за изпълнение проект се отнася до термичната модернизация на три обществени сгради, разположени в община Нидзвиада (SP в Нидзвиадзие-Колония, SP в Бжежница Бичавска и Селски културен център в Горка Лубартовска). По-специално, обхватът на проекта обхваща следните дейности: SP в Niedzhwiadzie- Кьолн (външно затопляне на стените, затопляне на тавана, подмяна на вътрешна инсталация c.o., прилагане на елементи за управление на енергията, подмяна на осветление с LED), SP в Бженица Бжежница Бичавска (затопляне на външни стени, изолация на тавана, подмяна на вътрешна инсталация c.o., използване на елементи за управление на енергията, обмен на осветление за светодиоди), селски културен център в Горка Лубартовска (затопляне на външни стени, включително подмяна на външни врати, изолация на тавана, подмяна на вътрешната инсталация c.o. с изграждане на котел за биомаса с мощност 40 kW, производство на енергия — 42,18 MWh/година, прилагане на елементи за управление на енергията, подмяна на осветлението с LED). Проектът предвижда и изпълнение на съпътстващи работи, необходими за извършването на дейностите по затопляне, напр. разглобяване и реконструкция на металообработване на листове, външни прозоречни первази, мълниезащита, гривни около сградата и др. Приетият обхват на работата е резултат от разработените енергийни обследвания. Изпълнението на проекта значително ще подобри енергийната ефективност на сградите, което ще се прояви с повече от 60 % намаление на крайното потребление на енергия (намаляване на топлинната енергия с 1 002,73 GJ годишно, намаляване на първичната енергия с 527 408,94 kWh годишно, намаляване на електроенергията с 24 460,20 kWh годишно). Намаляването на суровините, използвани за производството на енергия, на свой ред ще доведе до намаляване на CO2 в атмосферата и други парникови газове (намаление с 98,64 тона еквивалент на CO2 годишно). Проектът е насочен към ползвателите на сгради (деца, учители, родители, настойници, както и жителите на село Горка Лубартовска, ползващи центъра на селото). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A megvalósításra tervezett projekt a Niedźwiada községben (SP Niedźwiadzie-Kolonia, Brzeźnica Bychawska SP és Górka Lubartowska Vidéki Kulturális Központ) található három középület termikus korszerűsítésére vonatkozik. A projekt hatóköre különösen a következő tevékenységekre terjed ki: SP Niedźwiadzie- Kölnben (külső falmelegítés, mennyezetmelegítés, belső telepítés cseréje c.o., energiagazdálkodási elemek alkalmazása, LED-es világítás cseréje), SP Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (a külső falak felmelegedése, a mennyezet szigetelése, belső telepítés cseréje, energiagazdálkodási elemek használata, LED-ek cseréje), Lubartowska Górka Vidéki Kulturális Központ (külső falak felmelegedése, külső ajtócsere, mennyezetszigetelés, belső berendezés cseréje 40 kW kapacitású biomassza kazán építésével, energiatermelés – 42,18 MWh/év, energiagazdálkodási elemek alkalmazása, LED-es világítás cseréje). A projekt a melegítési munkák elvégzéséhez szükséges kísérő munkák elvégzését is biztosítja, pl. fémlemezek szétszerelése és rekonstrukciója, külső ablakpárkányok, villámvédelmi rendszer, az épület körüli karszalagok stb. Az elfogadott tevékenységi kör a fejlett energetikai auditok eredménye. A projekt végrehajtása jelentősen javítja az épületek energiahatékonyságát, ami a végső energiaigény több mint 60%-os csökkenésében nyilvánul meg (a hőenergia csökkentése évi 1 002,73 GJ, a primer energia 527 408,94 kWh/év-vel, a villamos energia 24 460,20 kWh/év csökkenésével). Az energiatermeléshez felhasznált nyersanyagok csökkentése viszont a légkör és más üvegházhatású gázok CO2-kibocsátásának csökkenését eredményezi (98,64 tonna CO2-egyenérték/év). A projekt az épületek használóinak (gyermekeknek, tanároknak, szülőknek, gyámoknak, valamint a falu központját használó Górka Lubartowska falu lakosainak) szól. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal atá beartaithe a chur i bhfeidhm le nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar thrí fhoirgneamh phoiblí atá lonnaithe i g Commune NiedΧwiada (SP in Nied wiadzie-Kolonia, SP in Brze nica Bychawska agus Ionad Cultúrtha Tuaithe in Górka Lubartowska). Go háirithe, cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na gníomhaíochtaí seo a leanas: SP i NiedΧwiadzie- Köln (téamh balla seachtrach, téamh síleála, athsholáthar suiteáil inmheánach c.o., cur i bhfeidhm eilimintí bainistíochta fuinnimh, athsholáthar soilsiúcháin le LED), SP i Brzeţnica Bychawska (téamh ballaí seachtracha, insliú an tsíleáil, athsholáthar suiteáil inmheánach c.o., úsáid a bhaint as eilimintí bainistíochta fuinnimh, malartú soilsiú do soilse), ionad Cultúrtha Tuaithe in Górka Lubartowska (téamh ballaí seachtracha lena n-áirítear athsholáthar doras seachtrach, insliú na síleála, athsholáthar na suiteála inmheánaí c.o. le tógáil an choire le haghaidh bithmhaise le toilleadh 40 kW, táirgeadh fuinnimh — 42.18 MWh in aghaidh na bliana, eilimintí bainistíochta fuinnimh a chur i bhfeidhm, soilsiú a athsholáthar le LED). Foráiltear leis an tionscadal freisin d’oibreacha tionlacain a chur i gcrích atá riachtanach chun na hoibreacha téimh a chur i gcrích, e.g. díchóimeáil agus atógáil leathán miotalóireachta, leaca fuinneoige seachtracha, córas cosanta tintreach, bandaí láimhe timpeall an fhoirgnimh, etc. Tá raon feidhme glactha na hoibre mar thoradh ar na hiniúchtaí fuinnimh forbartha. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail feabhas suntasach ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh, rud a léireoidh laghdú níos mó ná 60 % ar an éileamh deiridh ar fhuinneamh (laghdú 1 002.73 GJ in aghaidh na bliana ar fhuinneamh teirmeach, laghdú 527 408.94 kWh in aghaidh na bliana ar fhuinneamh príomhúil, laghdú 24 460.20 kWh in aghaidh na bliana ar leictreachas). Mar thoradh ar an laghdú ar na hamhábhair a úsáidtear le haghaidh táirgeadh fuinnimh, laghdófar CO2 go dtí an t-atmaisféar agus laghdófar gáis cheaptha teasa eile (laghdú 98.64 tona de choibhéis CO2 in aghaidh na bliana). Tá an tionscadal dírithe ar úsáideoirí foirgneamh (páistí, múinteoirí, tuismitheoirí, caomhnóirí chomh maith le cónaitheoirí i sráidbhaile Górka Lubartowska ag úsáid lár an tsráidbhaile). (Irish)
2 July 2022
0 references
Det planerade projektet avser värmemodernisering av tre offentliga byggnader i kommunen Niedźwiada (SP i Niedźwiadzie-Kolonia, SP i Brzeźnica Bychawska och landsbygdscentrumet i Górka Lubartowska). Projektets omfattning omfattar särskilt följande verksamheter: SP i Niedźwiadzie- Köln (utvändig vägguppvärmning, takuppvärmning, ersättning av interna installationer c.o., tillämpning av delar av energihantering, ersättning av belysning med LED), SP i Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (uppvärmning av ytterväggar, isolering av taket, ersättning av intern installation, användning av energihanteringselement, utbyte av belysning för lysdioder). kulturcentrum på landsbygden i Górka Lubartowska (uppvärmning av ytterväggar inklusive byte av ytterdörrar, isolering av taket, ersättning av den inre installationen c.o.m. med konstruktion av pannan för biomassa med en kapacitet på 40 kW, energiproduktion – 42,18 MWh/år, tillämpning av energihanteringselement, ersättning av belysning med LED). Projektet omfattar också genomförande av tillhörande arbeten som är nödvändiga för utförandet av uppvärmningsverken, t.ex. demontering och ombyggnad av plåtbearbetning, yttre fönsterbrädor, åskskyddssystem, armband runt byggnaden osv. Den antagna omfattningen av arbetet är resultatet av de utvecklade energibesiktningarna. Genomförandet av projektet kommer att avsevärt förbättra byggnaders energieffektivitet, vilket kommer att manifesteras genom en minskning med mer än 60 % av det slutliga energibehovet (termisk energiminskning med 1 002,73 GJ/år, minskning av primärenergin med 527 408,94 kWh/år, en minskning av elen med 24 460,20 kWh/år). Minskningen av de råvaror som används för energiproduktion kommer i sin tur att leda till en minskning av koldioxiden i atmosfären och andra växthusgaser (en minskning med 98,64 ton koldioxidekvivalenter/år). Projektet riktar sig till användare av byggnader (barn, lärare, föräldrar, vårdnadshavare samt boende i byn Górka Lubartowska med hjälp av byns centrum). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Elluviidav projekt hõlmab kolme Niedźwiada kommuunis (SP Niedźwiadzie-Kolonias, SP Brzeźnica Bychawskas ja maa kultuurikeskus Górka Lubartowska) asuvat kolme üldkasutatavat hoonet. Eelkõige hõlmab projekt järgmisi tegevusi: SP in Niedźwiadzie- Köln (välisseina soojenemine, lae soojenemine, sisepaigaldise asendamine c.o., energiajuhtimise elementide rakendamine, valgustuse asendamine LED-iga), SP in Brzeźnica Brzeźnica Bychawska (välisseinte soojendamine, lae soojustamine, sisepaigaldise asendamine c.o., energiahalduselementide kasutamine, LEDide valgustuse vahetamine), maa kultuurikeskus Górka Lubartowskas (välisseinte soojendamine, sh välisukse vahetamine, lae isolatsioon, sisepaigaldise asendamine biomassi katla ehitamisega võimsusega 40 kW, energiatootmine – 42,18 MWh aastas, energiahalduselementide rakendamine, valgustuse asendamine LED-ga). Projekt näeb ette ka soojendamistööde teostamiseks vajalike kaasnevate tööde teostamise, nt lehtmetallitöötluse demonteerimine ja rekonstrueerimine, välisaknalauad, piksekaitsesüsteem, käepaelad hoone ümber jne. Väljatöötatud energiaauditite tulemusel vastu võetud töö ulatus. Projekti elluviimine parandab oluliselt hoonete energiatõhusust, mis väljendub energia lõppnõudluse vähenemises üle 60 % (soojusenergia vähenemine 1 002,73 GJ aastas, primaarenergia vähenemine 527 408,94 kWh aastas, elektrienergia vähenemine 24 460,20 kWh aastas). Energia tootmiseks kasutatavate toorainete vähendamine toob omakorda kaasa CO2 vähenemise atmosfääri ja muude kasvuhoonegaaside suhtes (vähenemine 98,64 tonni CO2 ekvivalenti aastas). Projekt on suunatud hoonete kasutajatele (lapsed, õpetajad, lapsevanemad, eestkostjad ja külakeskust kasutavad Górka Lubartowska küla elanikud). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubartowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.05.02.00-06-0012/19
0 references