Cancer NA WSPAK – Implementation of the rehabilitation programme for oncological patients from the Łódź Voivodeship in the area of Łódź Voivodeship (Q103282)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q103282 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cancer NA WSPAK – Implementation of the rehabilitation programme for oncological patients from the Łódź Voivodeship in the area of Łódź Voivodeship |
Project Q103282 in Poland |
Statements
1,270,151.9 zloty
0 references
304,836.44 Euro
0 references
1,494,296.4 zloty
0 references
358,631.12 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2019
0 references
31 October 2023
0 references
ESKULAP SPÓŁKA CYWILNA E.PANKOWSKA-PRYT, J.PANKOWSKA, M.PRYT
0 references
Głównym celem projektu jest powrót na rynek pracy lub kontynuacja zatrudnienia przez co najmniej 11 (min.10%) spośród 105 uczestników projektu (dalej: UP;58K/47M) z m. Łodzi lub powiatu pabianickiego; w tym min. 3 UP (min.20%) w wieku 50l. i więcej, będących w trakcie lub po zakończonym radykalnym leczeniu onkologicznym, w wyniku wdrożenia (do 30.11.2021r.) przez podmiot działalności leczniczej ESKULAP S.c. - Programu rehabilitacyjnego dla pacjentów onkologicznych z terenu woj. łódzkiego (dalej: RPZ/Program). W wyniku realizacji projektu kompetencje zawodowe podniesie 3 pracowników Wnioskodawcy – w zakresie pracy z pacjentem onkologicznym. Program jest skierowany do mieszkańców woj.łódzkiego, w wieku aktyw. zawodowej (15+) będących w trakcie leczenia lub po zakończonym radykalnym leczeniu z powodu choroby nowotworowej. Działania zaplanowane w ramach Programu, adresowane są do osób najbardziej narażonych na opuszczenie rynku pracy z powodu stanu zdrowia lub osób najbardziej bliskich powrotowi na rynek pracy w wyniku otrzymanych świadczeń rehabilitacyjnych, tak, by mogły podjąć pracę lub wydłużyć aktywność zawodową w trakcie Programu i po jego zakończeniu. Realizacja wszystkich przewidzianych w projekcie zadań merytorycznych (będzie ściśle powiązana założeniami Programu (Zadania 1 - 6), odzwierciedlając wszystkie zawarte w nim zalecenia. Rekrutacja do projektu odbywa się w sposób ciągły. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to return to the labour market or continue employment by at least 11 (min.10 %) of the 105 project participants (hereinafter: Up;58K/47M) from Lodz or Pabianic county; of which at least 3 UP (min.20 %) at the age of 50 and above, which are under or after radical oncological treatment, as a result of the implementation (up to 30.11.2021) by the subject of therapeutic activity ESKULAP S.c. – Rehabilitation Programme for Oncological Patients from the Lodz Voivodeship (hereinafter: RPZ/Programme). As a result of the project, 3 employees of the Applicant will raise professional competences – in terms of working with an oncological patient. The program is addressed to residents of the Łódź Voivodeship, aged professional (15+) who are under treatment or after radical treatment for cancer. The actions planned under the Programme shall be addressed to those most vulnerable to leaving the labour market due to the state of health or the most close to returning to the labour market as a result of rehabilitation benefits received, so that they can take up work or prolong their professional activity during and after the Programme. The implementation of all the substantive tasks provided for in the draft (will be closely linked to the Programme’s objectives (Tasks 1-6) reflecting all the recommendations contained therein. Recruitment for the project is carried out continuously. (English)
17 October 2020
0.5914712217823629
0 references
L’objectif principal du projet est de retourner sur le marché du travail ou de poursuivre l’emploi pour au moins 11 (min,10 %) des 105 participants au projet (ci-après: Vers le haut;58K/47M) de Lodz ou du comté de Pabianic; dont 3 UP (min.20 %) âgés de 50 ans et plus, au cours ou après un traitement oncologique radical, à la suite de la mise en œuvre (jusqu’au 30.11.2021) par l’entité de l’activité thérapeutique ESKULAP S.c. — Programme de réadaptation pour les patients oncologiques de la Voïvodie de Łód (ci-après: RPZ/Programme). À la suite de la mise en œuvre du projet, la compétence professionnelle sera soulevée par 3 employés du demandeur — dans le domaine du travail avec un patient oncologique. Le programme s’adresse aux résidents de la Voïvodie de Lodz, qui sont actifs (15+) au cours du traitement ou après un traitement radical dû au cancer. Les activités prévues dans le cadre du programme s’adressent aux personnes les plus exposées au risque de quitter le marché du travail en raison de l’état de santé ou aux personnes les plus proches du retour sur le marché du travail à la suite de prestations de réadaptation, afin qu’elles puissent occuper un emploi ou prolonger leur activité professionnelle pendant et après le programme. La mise en œuvre de toutes les tâches de fond envisagées dans le projet (sera étroitement liée aux objectifs du Programme (tâches 1 à 6), en tenant compte de toutes les recommandations qui y figurent. Le recrutement pour le projet a lieu en continu. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Rückkehr in den Arbeitsmarkt oder die Fortsetzung der Beschäftigung für mindestens 11 (mindestens 10 %) der 105 Projektteilnehmer (im Folgenden: Up;58K/47M) von Lodz oder Pabianic County; davon mindestens 3 UP (mindestens 20 %) im Alter von 50 Jahren und älter, im Verlauf oder nach einer radikalen onkologischen Behandlung infolge der Durchführung (bis 30.11.2021) durch die Einrichtung der therapeutischen Aktivität ESKULAP S.c. – Rehabilitationsprogramm für onkologische Patienten aus der Woiwodschaft Łódź (im Folgenden: RPZ/Programm). Durch die Umsetzung des Projekts wird die fachliche Kompetenz von 3 Mitarbeitern des Antragstellers – im Bereich der Arbeit mit einem onkologischen Patienten – erhöht. Das Programm richtet sich an Einwohner der Woiwodschaft Lodz, die im Verlauf der Behandlung oder nach einer radikalen Behandlung aufgrund von Krebs (15+) aktiv sind. Die im Rahmen des Programms geplanten Maßnahmen richten sich an Personen, die aufgrund des Gesundheitszustands am stärksten gefährdet sind, den Arbeitsmarkt zu verlassen, oder Menschen, die infolge von Rehabilitationsleistungen am nächsten zum Arbeitsmarkt zurückkehren, damit sie während und nach dem Programm eine Beschäftigung aufnehmen oder ihre berufliche Tätigkeit verlängern können. Durchführung aller im Projekt vorgesehenen wesentlichen Aufgaben (wird eng mit den Zielen des Programms verknüpft (Aufgaben 1-6), die alle darin enthaltenen Empfehlungen widerspiegeln. Die Rekrutierung für das Projekt findet kontinuierlich statt. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de terugkeer naar de arbeidsmarkt of de voortzetting van de werkgelegenheid voor ten minste 11 (min. 10 %) van de 105 projectdeelnemers (hierna: 58K/47M) uit Lodz of Pabianic County; waarvan minimaal 3 UP (min. 20 %) van 50 jaar en ouder, tijdens of na een radicale oncologische behandeling, als gevolg van de uitvoering (tot 30.11.2021) door de entiteit van de therapeutische activiteit ESKULAP S.c. — Revalidatieprogramma voor oncologische patiënten uit het Łódź-woiwodschap (hierna: RPZ/Programma). Als gevolg van de uitvoering van het project zal de vakbekwaamheid worden verhoogd door 3 medewerkers van de aanvrager — op het gebied van werk met een oncologische patiënt. Het programma is gericht op inwoners van het woiwodschap van Lodz, die actief zijn (15+) in de loop van de behandeling of na een radicale behandeling als gevolg van kanker. De in het kader van het programma geplande activiteiten zijn gericht op mensen die het grootste risico lopen de arbeidsmarkt te verlaten als gevolg van de gezondheidstoestand of mensen die het dichtst bij de terugkeer op de arbeidsmarkt staan als gevolg van ontvangen revalidatieuitkeringen, zodat zij tijdens en na het programma een baan kunnen aannemen of hun beroepsactiviteit kunnen verlengen. De uitvoering van alle inhoudelijke taken die in het project worden beoogd (zal nauw verband houden met de doelstellingen van het programma (Taken 1-6), waarin alle daarin vervatte aanbevelingen worden weerspiegeld. De rekrutering voor het project vindt continu plaats. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è tornare sul mercato del lavoro o continuare a lavorare per almeno 11 (min.10 %) dei 105 partecipanti al progetto (di seguito: Fino;58K/47M) dalla contea di Lodz o Pabianic; di cui min. 3 UP (min.20 %) di età pari o superiore a 50 anni, nel corso o dopo un trattamento oncologico radicale, a seguito dell'attuazione (fino al 30.11.2021) da parte dell'entità dell'attività terapeutica ESKULAP S.c. — Programma di riabilitazione per pazienti oncologici del Voivodato di Łódź (di seguito: RPZ/Programma). Come risultato della realizzazione del progetto, la competenza professionale sarà aumentata da 3 dipendenti del richiedente — nel campo del lavoro con un paziente oncologico. Il programma è rivolto ai residenti del Voivodato di Lodz, che sono attivi (15+) nel corso del trattamento o dopo un trattamento radicale a causa del cancro. Le attività previste nell'ambito del programma sono rivolte alle persone maggiormente a rischio di lasciare il mercato del lavoro a causa dello stato di salute o alle persone più vicine al ritorno sul mercato del lavoro a seguito delle prestazioni di riabilitazione ricevute, in modo che possano assumere un lavoro o prolungare la loro attività professionale durante e dopo il programma. L'attuazione di tutti i compiti sostanziali previsti nel progetto (sarà strettamente collegata agli obiettivi del programma (compiti da 1 a 6), tenendo conto di tutte le raccomandazioni ivi contenute. Il reclutamento per il progetto avviene continuamente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es volver al mercado laboral o continuar el empleo para al menos 11 (mínimo 10 %) de los 105 participantes en el proyecto (en lo sucesivo: Arriba;58K/47M) desde Lodz o Pabianic County; de los cuales mínimo 3 UP (min.20 %) de 50 años o más, durante o después de un tratamiento oncológico radical, como resultado de la implementación (hasta el 30.11.2021) por parte de la entidad de la actividad terapéutica ESKULAP S.c. — Programa de rehabilitación para pacientes oncológicos del Voivodato de Łódő (en adelante: RPZ/Programa). Como resultado de la implementación del proyecto, la competencia profesional será aumentada por 3 empleados del Solicitante — en el campo de trabajo con un paciente oncológico. El programa está dirigido a los residentes del Voivodato de Lodz, que están activos (15+) en el curso del tratamiento o después de un tratamiento radical debido al cáncer. Las actividades previstas en el marco del Programa se dirigen a las personas con mayor riesgo de abandonar el mercado laboral debido al estado de salud o a las personas más próximas a su regreso al mercado laboral como resultado de las prestaciones de rehabilitación, de modo que puedan acceder a un empleo o prolongar su actividad profesional durante y después del Programa. La ejecución de todas las tareas sustantivas previstas en el proyecto (estará estrechamente vinculada a los objetivos del Programa (tareas 1 a 6), reflejando todas las recomendaciones contenidas en el mismo. El reclutamiento para el proyecto se lleva a cabo de forma continua. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at vende tilbage til arbejdsmarkedet eller fortsætte beskæftigelsen for mindst 11 (min. 10 %) af de 105 projektdeltagere (i det følgende benævnt: Op;58K/47M) fra Lodz eller Pabiansk amt; heraf min. 3 UP (mindst 20 %) på 50 år og derover i løbet af eller efter en radikal onkologisk behandling som følge af enhedens gennemførelse (indtil den 30.11.2021) af den terapeutiske aktivitet ESKULAP S.c. — Rehabiliteringsprogram for onkologiske patienter fra Łódź Voivodeship (i det følgende benævnt: RPZ/Program). Som et resultat af gennemførelsen af projektet vil den faglige kompetence blive rejst af 3 medarbejdere hos ansøgeren — inden for arbejdet med en onkologisk patient. Programmet er rettet mod beboere i Voivodeship i Lodz, der er aktive (15+) i løbet af behandlingen eller efter en radikal behandling på grund af kræft. De aktiviteter, der er planlagt under programmet, er rettet mod de personer, der er mest udsatte for at forlade arbejdsmarkedet på grund af sundhedstilstanden eller personer, der er tættest på at vende tilbage til arbejdsmarkedet som følge af modtagne rehabiliteringsydelser, således at de kan tage et job eller forlænge deres erhvervsmæssige aktivitet under og efter programmet. Gennemførelsen af alle væsentlige opgaver, der er planlagt i projektet (vil være tæt knyttet til programmets mål (opgave 1-6), hvilket afspejler alle anbefalingerne heri. Rekrutteringen til projektet foregår løbende. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η επιστροφή στην αγορά εργασίας ή η συνέχιση της απασχόλησης για τουλάχιστον 11 (τουλάχιστον 10 %) από τους 105 συμμετέχοντες στο έργο (εφεξής: Up;58K/47M) από την κομητεία Lodz ή Pabianic· ΕΚ των οποίων τουλάχιστον 3 UP (ελάχιστο 20 %) ηλικίας 50 ετών και άνω, κατά τη διάρκεια ή μετά από ριζική ογκολογική θεραπεία, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής (μέχρι τις 30.11.2021) από τον φορέα της θεραπευτικής δραστηριότητας ESKULAP S.c. — Πρόγραμμα Αποκατάστασης για ογκολογικούς ασθενείς από το Βοϊβοδάτο Łódр (εφεξής: RPZ/πρόγραμμα). Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, η επαγγελματική επάρκεια θα αυξηθεί από 3 υπαλλήλους του αιτούντος — στον τομέα της εργασίας με έναν ογκολογικό ασθενή. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε κατοίκους του Βοεβοδάτου του Lodz, οι οποίοι είναι ενεργοί (15+) κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή μετά από μια ριζική θεραπεία λόγω καρκίνου. Οι δραστηριότητες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος απευθύνονται σε άτομα που κινδυνεύουν περισσότερο να εγκαταλείψουν την αγορά εργασίας λόγω της κατάστασης της υγείας τους ή σε άτομα που βρίσκονται πλησιέστερα στην επιστροφή τους στην αγορά εργασίας ως αποτέλεσμα των παροχών αποκατάστασης, ώστε να μπορέσουν να αναλάβουν εργασία ή να παρατείνουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα κατά τη διάρκεια και μετά το πρόγραμμα. Η εκτέλεση όλων των ουσιαστικών καθηκόντων που προβλέπονται στο σχέδιο (θα συνδέεται στενά με τους στόχους του προγράμματος (καθήκοντα 1-6), αντικατοπτρίζοντας όλες τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτό. Η πρόσληψη για το έργο πραγματοποιείται συνεχώς. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povratak na tržište rada ili nastavak zapošljavanja za najmanje 11 (min,10 %) od 105 sudionika projekta (dalje u tekstu: Up;58K/47M) iz okruga Lodz ili Pabianic; od čega najmanje 3 UP (min,20 %) u dobi od 50 godina i više, tijekom ili nakon radikalnog onkološkog liječenja, kao rezultat provedbe (do 30.11.2021.) od strane subjekta terapijske aktivnosti ESKULAP S.c. – Program rehabilitacije onkoloških bolesnika iz Łódź vojvodstva (dalje u tekstu: RPZ/Program). Kao rezultat provedbe projekta, stručnu kompetenciju podići će 3 zaposlenika prijavitelja – u području rada s onkološkim pacijentom. Program je namijenjen stanovnicima vojvodstva Lodz, koji su aktivni (15+) tijekom liječenja ili nakon radikalnog liječenja zbog raka. Aktivnosti planirane u okviru Programa namijenjene su osobama kojima prijeti rizik od napuštanja tržišta rada zbog zdravstvenog stanja ili osobama najbližima povratku na tržište rada kao rezultat primljenih naknada za rehabilitaciju kako bi mogli zaposliti posao ili produljiti svoju profesionalnu aktivnost tijekom i nakon Programa. Provedba svih bitnih zadaća predviđenih u projektu (bit će usko povezana s ciljevima Programa (zadaće 1 – 6), odražavajući sve preporuke sadržane u njemu. Zapošljavanje za projekt odvija se kontinuirano. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a reveni pe piața forței de muncă sau de a continua ocuparea forței de muncă pentru cel puțin 11 (min.10 %) din cei 105 participanți la proiect (denumite în continuare: În sus; 58K/47M) din Lodz sau județul Pabianic; din care min. 3 UP (min.20 %) cu vârsta de 50 de ani și peste, în cursul sau după un tratament oncologic radical, ca urmare a implementării (până la 30.11.2021) de către entitatea activității terapeutice ESKULAP S.c. – Program de reabilitare pentru pacienții oncologici din Voievodatul Łódź (denumit în continuare RPZ/Program). Ca urmare a implementării proiectului, competența profesională va fi ridicată de 3 angajați ai Solicitantului – în domeniul de lucru cu un pacient oncologic. Programul se adresează locuitorilor voievodatului Lodz, care sunt activi (15+) în cursul tratamentului sau după un tratament radical din cauza cancerului. Activitățile planificate în cadrul programului se adresează persoanelor cel mai expuse riscului de a părăsi piața forței de muncă din cauza stării de sănătate sau persoanelor cele mai apropiate de revenirea pe piața muncii ca urmare a prestațiilor de reabilitare primite, astfel încât să poată ocupa un loc de muncă sau să își prelungească activitatea profesională în timpul și după program. Punerea în aplicare a tuturor sarcinilor de fond avute în vedere în proiect [va fi strâns legată de obiectivele programului (sarcinile 1-6), reflectând toate recomandările cuprinse în acesta. Recrutarea pentru proiect are loc continuu. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vrátiť sa na trh práce alebo pokračovať v zamestnaní aspoň 11 (min. 10 %) zo 105 účastníkov projektu (ďalej len Nahor;58K/47M) zo župy Lodž alebo Pabianic; z toho min. 3 UP (min.20 %) vo veku 50 rokov a viac, v priebehu alebo po radikálnej onkologickej liečbe v dôsledku vykonávania (do 30.11.2021) terapeutickou činnosťou ESKULAP S.c. – Rehabilitačný program pre onkologických pacientov Lodžského vojvodstva (ďalej len RPZ/Program). V dôsledku realizácie projektu zvýšia odbornú spôsobilosť 3 zamestnanci žiadateľa – v oblasti práce s onkologickým pacientom. Program je zameraný na obyvateľov Lodžského vojvodstva, ktorí sú aktívni (15+) v priebehu liečby alebo po radikálnej liečbe v dôsledku rakoviny. Činnosti plánované v rámci programu sú určené ľuďom, ktorým najviac hrozí odchod z trhu práce z dôvodu zdravotného stavu, alebo osobám, ktoré sú najbližšie k návratu na trh práce v dôsledku poberaných rehabilitačných dávok, aby mohli prijať prácu alebo predĺžiť svoju odbornú činnosť počas programu a po ňom. Vykonávanie všetkých podstatných úloh plánovaných v projekte (bude úzko spojené s cieľmi programu (úlohy 1 – 6) a odráža všetky odporúčania, ktoré sú v ňom uvedené. Nábor do projektu prebieha nepretržite. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jerġa’ lura għas-suq tax-xogħol jew li jkompli l-impjieg għal mill-inqas 11 (min.10 %) mill-105 parteċipanti tal-proġett (minn hawn’il quddiem: Sa;58K/47M) mill-kontea ta’ Lodz jew Pabianic; li minnhom 3 UP (min. 20 %) għandhom 50 sena u aktar, matul jew wara trattament onkoloġiku radikali, bħala riżultat tal-implimentazzjoni (sat-30.11.2021) mill-entità tal-attività terapewtika ESKULAP S.c. — Programm ta’ Riabilitazzjoni għal pazjenti onkoloġiċi mill-Voivodeship ta’ Łódź (minn hawn’il quddiem: RPZ/Programm). Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, il-kompetenza professjonali se titqajjem minn 3 impjegati tal-Applikant — fil-qasam tax-xogħol ma’ pazjent onkoloġiku. Il-programm huwa mmirat għar-residenti tal-Voivodeship ta’ Lodz, li huma attivi (15+) matul il-kura jew wara trattament radikali minħabba l-kanċer. L-attivitajiet ippjanati taħt il-Programm huma indirizzati lill-persuni l-aktar fir-riskju li jitilqu mis-suq tax-xogħol minħabba l-istat tas-saħħa jew il-persuni l-eqreb għar-ritorn fis-suq tax-xogħol bħala riżultat tal-benefiċċji ta’ riabilitazzjoni riċevuti, sabiex ikunu jistgħu jibdew impjieg jew itawlu l-attività professjonali tagħhom matul u wara l-Programm. L-implimentazzjoni tal-kompiti sostantivi kollha previsti fil-proġett (se tkun marbuta mill-qrib mal-objettivi tal-Programm (Kompiti 1–6), li jirriflettu r-rakkomandazzjonijiet kollha li jinsabu fih. Ir-reklutaġġ għall-proġett iseħħ kontinwament. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é o regresso ao mercado de trabalho ou a manutenção do emprego em, pelo menos, 11 (min.10 %) dos 105 participantes no projeto (a seguir designados por Up;58K/47M) do condado de Lodz ou Pabianic; dos quais, pelo menos, 3 UP (mín. 20 %) com idade igual ou superior a 50 anos, que estejam sob ou após tratamento oncológico radical, em resultado da implementação (até 30.11.2021) pelo sujeito da atividade terapêutica ESKULAP S.c. – Programa de Reabilitação de Doentes Oncológicos da Voivodia de Lodz (a seguir: RPZ/Programa). Em resultado do projeto, três funcionários do candidato aumentarão as suas competências profissionais – em termos de trabalho com um doente oncológico. O programa destina-se a residentes da voivodia de Łódź, profissionais idosos (15+) que estão sob tratamento ou após tratamento radical para o cancro. As ações previstas no âmbito do programa destinam-se às pessoas mais vulneráveis à saída do mercado de trabalho devido ao estado de saúde ou às pessoas mais próximas do regresso ao mercado de trabalho em resultado das prestações de reabilitação recebidas, para que possam aceitar trabalho ou prolongar a sua atividade profissional durante e após o programa. A execução de todas as tarefas substantivas previstas no projeto [estará estreitamente ligada aos objetivos do programa (tarefas 1 a 6), refletindo todas as recomendações nele contidas. O recrutamento para o projeto é realizado continuamente. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on palata työmarkkinoille tai jatkaa työllisyyttä vähintään 11 (vähintään 10 %) hankkeen 105 osallistujasta (jäljempänä: Enintään;58K/47M) Lodzin tai Pabianin piirikunnasta; josta vähintään 3 UP (vähintään 20 %) 50-vuotiaita ja sitä vanhempia, radikaalin onkologisen hoidon aikana tai sen jälkeen johtuen siitä, että Łódź Voivodeshipin terapeuttinen aktiivisuusyksikkö (ESKULAP S.c. – kuntoutusohjelma Łódź Voivodeshipin syöpäpotilaille) (jäljempänä: RPZ/Ohjelma). Hankkeen toteutuksen tuloksena ammattipätevyyttä kasvattaa kolme hakijan työntekijää – onkologisen potilaan kanssa tehtävän työn alalla. Ohjelma on suunnattu Lodzin voivodikunnan asukkaille, jotka ovat aktiivisia (15+) hoidon aikana tai syövän aiheuttaman radikaalin hoidon jälkeen. Ohjelman puitteissa suunnitellut toimet on suunnattu henkilöille, jotka ovat suurimmassa vaarassa poistua työmarkkinoilta terveydentilansa vuoksi tai jotka ovat lähimpänä työmarkkinoille paluuta kuntoutusetuuksien vuoksi, jotta he voivat ottaa työpaikan tai jatkaa ammatillista toimintaansa ohjelman aikana ja sen jälkeen. Kaikkien hankkeessa suunniteltujen olennaisten tehtävien toteuttaminen (liittyy tiiviisti ohjelman tavoitteisiin (tehtävät 1–6) ottaen huomioon kaikki siihen sisältyvät suositukset. Projektiin rekrytoidaan jatkuvasti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je vrnitev na trg dela ali nadaljevanje zaposlitve za najmanj 11 (min.10 %) od 105 udeležencev projekta (v nadaljnjem besedilu: Up;58K/47M) iz okrožja Lodz ali Pabianic; od tega najmanj 3 UP (min.20 %) starih 50 let in več, med radikalnim onkološkim zdravljenjem ali po njem, zaradi izvajanja terapevtske dejavnosti (do 30.11.2021) s strani subjekta ESKULAP S.c. – Program rehabilitacije za onkološke bolnike iz vojvodstva Lodž (v nadaljnjem besedilu: RPZ/Program). Zaradi izvedbe projekta bodo strokovno usposobljenost dvignili trije zaposleni pri prijavitelju – na področju dela z onkološkim pacientom. Program je namenjen prebivalcem Voivodeship of Lodz, ki so aktivni (15+) med zdravljenjem ali po radikalnem zdravljenju zaradi raka. Dejavnosti, načrtovane v okviru programa, so namenjene ljudem, ki jim zaradi zdravstvenega stanja najbolj grozi odhod s trga dela, ali osebam, ki so zaradi prejemanja rehabilitacijskih prejemkov najbližje vrnitvi na trg dela, tako da se lahko zaposlijo ali podaljšajo svojo poklicno dejavnost med programom in po njem. Izvajanje vseh vsebinskih nalog, predvidenih v projektu (bo tesno povezano s cilji programa (naloge 1–6), kar odraža vsa priporočila iz tega programa. Zaposlovanje za projekt se izvaja neprekinjeno. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vrátit se na trh práce nebo pokračovat v zaměstnání nejméně 11 (min. 10 %) ze 105 účastníků projektu (dále jen: Až 58K/47M) z okresu Lodz nebo Pabianic; z toho min. 3 UP (min.20 %) ve věku 50 let a více, v průběhu nebo po radikální onkologické léčbě, v důsledku provádění (do 30.11.2021) subjektem terapeutické činnosti ESKULAP S.c. – Rehabilitační program onkologických pacientů z Lodžského vojvodství (dále jen: RPZ/Program). V důsledku realizace projektu zvýší odbornou způsobilost 3 zaměstnanci žadatele – v oblasti práce s onkologickým pacientem. Program je zaměřen na obyvatele vojvodství Lodž, kteří jsou aktivní (15+) v průběhu léčby nebo po radikální léčbě v důsledku rakoviny. Činnosti plánované v rámci programu jsou zaměřeny na osoby, které jsou nejvíce ohroženy odchodem z trhu práce v důsledku zdravotního stavu nebo osob, které jsou nejblíže návratu na trh práce v důsledku pobírání rehabilitačních dávek, aby mohly během programu a po něm nastoupit do zaměstnání nebo prodloužit svou profesní činnost. Provádění všech podstatných úkolů plánovaných v rámci projektu (bude úzce provázáno s cíli programu (Úkoly 1–6) a bude odrážet všechna doporučení v něm obsažená. Nábor do projektu probíhá nepřetržitě. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – grįžti į darbo rinką arba tęsti darbą ne mažiau kaip 11 (min. 10 %) iš 105 projekto dalyvių (toliau – Iki;58K/47M) iš Lodzės ar Pabianic apskrities; iš jų ne mažiau kaip 3 UP (mažiausiai 20 %) 50 metų ir vyresni, radikalaus onkologinio gydymo metu arba po jo, dėl subjekto įgyvendinamo (iki 2021 11 30) terapinės veiklos ESKULAP S.c. – Lodzės vaivadijos onkologinių pacientų reabilitacijos programa (toliau – RPZ/Programa). Įgyvendinus projektą, profesinę kompetenciją kelia 3 Pareiškėjo darbuotojai – darbo su onkologiniu pacientu srityje. Programa skirta Lodzės vaivadijos gyventojams, kurie yra aktyvūs (15+) gydymo metu arba po radikalaus gydymo dėl vėžio. Pagal Programą planuojama veikla skirta žmonėms, kuriems kyla didžiausia rizika pasitraukti iš darbo rinkos dėl sveikatos būklės, arba žmonėms, kurie yra arčiausiai grįžę į darbo rinką dėl gautų reabilitacijos išmokų, kad jie galėtų įsidarbinti arba pratęsti savo profesinę veiklą Programos metu ir po jos. Visų projekte numatytų esminių užduočių įgyvendinimas (bus glaudžiai susijęs su Programos tikslais (1–6 užduotys), atsižvelgiant į visas jame pateiktas rekomendacijas. Įdarbinimas projektui vyksta nuolat. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir atgriezties darba tirgū vai turpināt nodarbinātību vismaz 11 (min.10 %) no 105 projekta dalībniekiem (turpmāk: Uz augšu;58K/47M) no Lodzas vai Pabianic apgabala; no tiem vismaz 3 UP (min. 20 %) vecumā no 50 gadiem, radikālas onkoloģiskās ārstēšanas laikā vai pēc tās, pēc terapeitiskās darbības ESKULAP S.c. — Lodzas vojevodistes onkoloģisko pacientu rehabilitācijas programmas īstenošanas (līdz 30.11.2021.) (turpmāk: RPZ/Programma). Projekta īstenošanas rezultātā profesionālo kompetenci paaugstinās 3 pieteikuma iesniedzēja darbinieki — onkoloģiskā pacienta darba jomā. Programma ir paredzēta Lodzas vojevodistes iedzīvotājiem, kuri ir aktīvi (15+) ārstēšanas laikā vai pēc radikālas ārstēšanas vēža dēļ. Programmā plānotās darbības ir paredzētas cilvēkiem, kuriem veselības stāvokļa dēļ visvairāk draud atstāšana no darba tirgus, vai cilvēkiem, kas vistuvāk atgriežas darba tirgū rehabilitācijas pabalstu rezultātā, lai viņi varētu sākt darbu vai pagarināt profesionālo darbību programmas laikā un pēc tās. Visu projektā paredzēto būtisko uzdevumu īstenošana (tiks cieši saistīta ar programmas mērķiem (1.–6. uzdevums), atspoguļojot visus tajā ietvertos ieteikumus. Darbā pieņemšana darbā notiek nepārtraukti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се върне на пазара на труда или да продължи заетостта за най-малко 11 (мин. 10 %) от 105-те участници в проекта (наричани по-долу: Up;58K/47M) от окръг Lodz или Pabianic; от които минимум 3 UP (мин. 20 %) на възраст 50 и повече години, по време на или след радикално онкологично лечение, в резултат на изпълнението (до 30.11.2021 г.) от субекта на терапевтичната дейност ESKULAP S.c. — Рехабилитационна програма за онкологични пациенти от Лодз войводство (наричано по-долу: RPZ/Програма). В резултат на изпълнението на проекта, професионалната компетентност ще бъде повишена от 3 служители на кандидата — в областта на работата с онкологичен пациент. Програмата е насочена към жителите на Лодзското войводство, които са активни (15+) в хода на лечението или след радикално лечение поради рак. Планираните по програмата дейности са насочени към хора, които са най-застрашени от напускане на пазара на труда поради здравословното състояние или към лица, които са най-близо до завръщането си на пазара на труда в резултат на получени рехабилитационни обезщетения, така че те да могат да започнат работа или да удължат професионалната си дейност по време на и след програмата. Изпълнение на всички съществени задачи, предвидени в проекта (ще бъдат тясно свързани с целите на програмата (задачи 1—6), отразяващи всички съдържащи се в него препоръки. Набирането на персонал за проекта се извършва непрекъснато. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a 105 résztvevő közül legalább 11 (min.10%) munkaerőpiacra való visszatérés vagy a foglalkoztatás folytatása (a továbbiakban: Up;58K/47M) Lodzból vagy Pabianic megyéből; ebből az ESKULAP S.c. – Rehabilitációs Program a Łódźi vajdaság onkológiai betegeinek rehabilitációs programja (30.11.2021-ig) radikális onkológiai kezelés során vagy azt követően 50 éves vagy idősebb (a továbbiakban: RPZ/Program). A projekt megvalósításának eredményeként a Pályázó 3 alkalmazottja – onkológiai beteggel végzett munka területén – növeli a szakmai alkalmasságot. A program célja a lodzi vajdaság lakosainak, akik aktívak (15+) a kezelés során vagy a rák miatti radikális kezelés után. A program keretében tervezett tevékenységek az egészségi állapot miatt a munkaerőpiac elhagyásának leginkább kitett személyeknek szólnak, illetve a rehabilitációs juttatások eredményeként a munkaerőpiacra való visszatéréshez legközelebb álló személyeknek, hogy a program alatt és után munkát vállaljanak vagy meghosszabbíthassák szakmai tevékenységüket. A projektben előirányzott valamennyi lényeges feladat végrehajtása (szorosan kapcsolódik a program célkitűzéseihez (1–6. feladat), tükrözve az abban foglalt összes ajánlást. A projekt toborzása folyamatosan zajlik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail filleadh ar an margadh saothair nó leanúint d’fhostaíocht ar feadh 11 (nóim 10 %) de na 105 rannpháirtí tionscadail (anseo feasta: Suas;58K/47M) ó Lodz nó ó chontae Pabiaach; lena n-áirítear min 3 UP (min.20 %) atá 50 bliain d’aois nó níos sine, le linn cóireáil oinceolaíoch radacach nó i ndiaidh na cóireála sin, mar thoradh ar chur chun feidhme (go dtí an 30.11.2021) ag eintiteas na gníomhaíochta teiripeaí Eskulap S.c. — Clár Athshlánúcháin d’othair oinceolaíocha ón Łód oivodeship (anseo feasta: RPZ/Clár). Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, ardóidh 3 fostaí de chuid an Iarratasóra an inniúlacht ghairmiúil — i réimse na hoibre le hothar oncological. Tá an clár dírithe ar chónaitheoirí Voivodeship Lodz, atá gníomhach (15+) le linn cóireála nó tar éis cóireáil radacach mar gheall ar ailse. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe faoin gClár dírithe ar na daoine is mó atá i mbaol an margadh saothair a fhágáil de dheasca staid na sláinte nó na ndaoine is gaire d’fhilleadh ar mhargadh an tsaothair mar thoradh ar shochair athshlánaithe faighte, ionas gur féidir leo dul i mbun poist nó síneadh a chur lena ngníomhaíocht ghairmiúil le linn an Chláir agus ina dhiaidh. Cur chun feidhme na gcúraimí substainteacha go léir atá beartaithe sa tionscadal (beidh dlúthbhaint aige le cuspóirí an Chláir (Tascanna 1-6), lena léireofar na moltaí go léir atá ann. Is ar bhonn leanúnach a earcaítear an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att återvända till arbetsmarknaden eller att fortsätta sysselsättningen för minst 11 (minst 10 %) av de 105 projektdeltagarna (nedan kallade Upp;58K/47M) från Lodz eller Pabianic County. varav minst 3 UP (min. 20 %) i åldern 50 år och äldre, under eller efter en radikal onkologisk behandling, till följd av enhetens genomförande (till och med den 30 november 2021) av den terapeutiska aktiviteten ESKULAP S.c. – Rehabiliteringsprogram för onkologiska patienter från Łódź Voivodeship (nedan kallat RPZ/Program). Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer den yrkesmässiga kompetensen att höjas av 3 anställda hos den sökande – inom området för arbete med en onkologisk patient. Programmet riktar sig till invånare i Voivodeship i Lodz, som är aktiva (15+) under behandling eller efter en radikal behandling på grund av cancer. De åtgärder som planeras inom ramen för programmet riktar sig till personer som löper störst risk att lämna arbetsmarknaden på grund av hälsotillståndet eller personer som är närmast att återvända till arbetsmarknaden till följd av att de fått rehabiliteringsförmåner, så att de kan börja arbeta eller förlänga sin yrkesverksamhet under och efter programmet. Genomförandet av alla väsentliga uppgifter som planeras i projektet (kommer att vara nära kopplade till programmets mål (punkterna 1–6), vilket återspeglar alla rekommendationer däri. Rekrytering till projektet sker kontinuerligt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on naasta tööturule või jätkata tööd vähemalt 11 (min, 10 %) projekti 105 osaleja puhul (edaspidi: Up;58K/47M) Lodzist või Pabianicu maakonnast; millest vähemalt 3 UP (vähemalt 20 %) vanuses vähemalt 50 aastat või pärast radikaalset onkoloogilist ravi, mis tuleneb ravitegevuse ESKULAP S.c. poolt Łódźi vojevoodkonnast pärit onkoloogiliste patsientide rehabiliteerimisprogrammi rakendamisest (kuni 30.11.2021) (edaspidi: RPZ/Programm). Projekti elluviimise tulemusena tõstab taotleja ametialast pädevust onkoloogilise patsiendiga töötamise valdkonnas 3 taotleja töötajat. Programm on suunatud Lodzi vojevoodkonna elanikele, kes on aktiivsed (15+) ravi ajal või pärast vähist tingitud radikaalset ravi. Programmi raames kavandatud meetmed on suunatud inimestele, kellel on terviseseisundi tõttu tööturult lahkumise oht, või inimestele, kes on kõige lähemal tööturule naasmisele tänu saadud rehabilitatsioonihüvitistele, et nad saaksid asuda tööle või pikendada oma kutsealast tegevust programmi ajal ja pärast seda. Kõigi projektis kavandatud sisuliste ülesannete täitmine (on tihedalt seotud programmi eesmärkidega (1.–6), kajastades kõiki selles sisalduvaid soovitusi. Projekti jaoks värbamine toimub pidevalt. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pabianicki
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.10.03.01-10-A015/19
0 references