Helpful Hand – health and social services addressed to residents of Lodz Metropolitan Area (Q102982)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102982 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Helpful Hand – health and social services addressed to residents of Lodz Metropolitan Area |
Project Q102982 in Poland |
Statements
3,682,823.63 zloty
0 references
4,332,733.68 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2021
0 references
FUNDACJA 4FUTURE
0 references
Celem projektu jest rozwój, w okresie VII’18-VI’21, usług zdrowotnych i społecznych skierowanych do osób niesamodzielnych, z terenu Łódzkiego Obszaru Metropolitalnego (dalej ŁOM), poprzez poszerzenie oferty partnerów w zakresie usług zdrowotnych (16 miejsc) oraz społecznych (50 miejsc). Projekt skierowany jest do osób niesamodzielnych w wieku 65+ oraz dzieci (18-), zamieszkałych na terenie Łódzkiego Obszaru Metropolitalnego (zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego) oraz ich opiekunów/rodzin. Wśród głównych rezultatów wymienić należy powstanie 18 miejsc świadczenia usług zdrowotnych, 50 miejsca świadczenia usług społecznych, objęcie wsparciem 281 osób oraz ich otoczenia (102 opiekunów faktycznych i członków rodzin). W ramach projektu uruchomiony zostanie Klub Seniora, oferujący szeroką gamę aktywności dla niesamodzielnych osób 65+, w tym m.in. zajęcia tematyczne, prozdrowotne, integracyjne, kulturalne, edukacyjne oraz poradnictwo prawne, socjalne, psychologiczne, rodzinne.W projekcie zakłada się również realizację domowej opieki długoterminowej (do 12 m-cy) dla 60 osób niesamodzielnych 65+ (3 edycje po 20 osób). Opieka obejmować będzie wsparcie pielęgniarki, opiekuna, dietetyka, rehabilitanta, psychologa i będzie realizowana również w weekendy i w godzinach popołudniowych. 60 opiekunów faktycznych objętych będzie działaniami edukacyjnymi ze strony specjalistów. Trzecią formą wsparcia w projekcie będzie domowa opieka hospicyjna realizowana dla 21 dzieci oraz ich rodzin (42 osoby). W ramach projektu zakłada się rozszerzenie działań realizowanych w ramach gwarantowanych świadczeń podstawowych, m.in. poprzez udostępnienie sprzętu, działania edukacyjne dla opiekunów faktycznych, wsparcie wolontariuszy, zajęcia dla rodzeństw, wsparcie psychologiczne rodzeństw, wsparcie psychologiczne rodzin w procesie żałoby. (Polish)
0 references
The aim of the project is to develop, in the period VII‘18-VI’21, health and social services aimed at dependants, from the area of the Łódź Metropolitan Area (hereinafter ŁOM), by broadening the offer of partners in the field of health services (16 places) and social (50 places). The project is addressed to dependent persons aged 65+ and children (18-), residing in the Łódź Metropolitan Area (according to the provisions of the Civil Code) and their carers/families. The main results include the creation of 18 health services, 50 social services, support for 281 people and their surroundings (102 actual carers and family members). As part of the project, the Senior Club will be launched, offering a wide range of activities for dependable people 65+, including thematic, health-promoting, integration, cultural, educational, legal, social, psychological, and family activities.The project also assumes the implementation of home long-term care (up to 12 months) for 60 dependants 65+ (3 editions of 20 people each). Care will include the support of a nurse, caregiver, nutritionist, rehabilitationist, psychologist and will also be provided during the weekends and in the afternoon. 60 actual guardians will be covered by educational activities from specialists. The third form of support in the project will be home hospice care for 21 children and their families (42 persons). The project envisages extending activities carried out as part of guaranteed basic services, among others by providing equipment, educational activities for actual carers, support of volunteers, activities for siblings, psychological support of siblings, psychological support of families in the process of mourning. (English)
17 October 2020
0.8247089005410086
0 references
L’objectif du projet est de développer, au cours de la période VII’18-VI’21, des services de santé et sociaux destinés aux personnes dépendantes, à partir de la zone métropolitaine de Lod (ci-après dénommée ŁOM), en élargissant l’offre de partenaires dans le domaine des services de santé (16 places) et des services sociaux (50 places). Le projet s’adresse aux personnes à charge âgées de 65 ans et plus et aux enfants (18-), résidant dans la zone métropolitaine de Łód (conformément aux dispositions du Code civil) et à leurs tuteurs/familles. Parmi les principaux résultats sont la création de 18 places pour la prestation de services de santé, 50 places de prestation de services sociaux, le soutien à 281 personnes et leurs environs (102 aidants réels et membres de la famille). Dans le cadre du projet, le Senior Club sera lancé, offrant un large éventail d’activités pour les personnes dépendantes 65+, y compris, entre autres, thématique, santé, intégration, culturelle, éducative et juridique, sociale, psychologique et familiale.Le projet suppose également la mise en œuvre de soins de longue durée à domicile (jusqu’à 12 mois) pour 60 personnes à charge 65+ (3 éditions de 20 personnes). Les soins comprendront le soutien d’une infirmière, d’un soignant, d’une diététiste, d’un réhabilitateur, d’un psychologue et seront également effectués le week-end et l’après-midi. 60 véritables soignants seront couverts par des activités éducatives par des spécialistes. La troisième forme de soutien au projet sera la prise en charge à domicile de 21 enfants et de leurs familles (42 personnes). Le projet suppose l’extension des activités menées dans le cadre des prestations de base garanties, y compris par la fourniture d’équipements, des activités éducatives pour les aidants réels, le soutien des bénévoles, des activités pour les frères et sœurs, le soutien psychologique des frères et sœurs, le soutien psychologique des familles en processus de deuil. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, im Zeitraum VII‚18-VI‘21 Gesundheits- und Sozialdienstleistungen für abhängige Personen aus dem Gebiet der Metropolregion Łódź (im Folgenden „ŁOM“) zu entwickeln, indem das Angebot von Partnern im Bereich der Gesundheitsdienste (16 Plätze) und der sozialen Dienstleistungen (50 Plätze) erweitert wird. Das Projekt richtet sich an unterhaltsberechtigte Personen ab 65 Jahren und Kinder (18- Jahre) mit Wohnsitz in der Metropolregion Łódź (gemäß den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches) und deren Vormund/Familie. Zu den wichtigsten Ergebnissen zählen die Schaffung von 18 Orten für die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen, 50 Plätze für die Erbringung von sozialen Dienstleistungen, Unterstützung für 281 Menschen und ihre Umgebung (102 tatsächliche Pflegekräfte und Familienangehörige). Im Rahmen des Projekts wird der Senior Club ins Leben gerufen und bietet eine breite Palette von Aktivitäten für abhängige Menschen 65+, darunter Themen, Gesundheit, Integration, Kultur, Bildung und Rechtsberatung, soziale, psychologische und familiäre Beratung.Das Projekt setzt auch die Umsetzung der häuslichen Langzeitpflege (bis zu 12 Monate) für 60 abhängige 65+ (3 Ausgaben von 20 Personen) voraus. Die Betreuung umfasst die Unterstützung einer Krankenschwester, einer Pflegekraft, eines Ernährungsberaters, eines Rehabilitators, eines Psychologen und wird auch am Wochenende und am Nachmittag durchgeführt. 60 echte Betreuer werden durch Bildungsaktivitäten von Spezialisten abgedeckt. Die dritte Form der Unterstützung im Rahmen des Projekts ist die Heimhospizpflege für 21 Kinder und ihre Familien (42 Personen). Das Projekt setzt die Ausweitung der Aktivitäten im Rahmen garantierter Grundleistungen voraus, unter anderem durch Bereitstellung von Ausrüstung, Bildungsaktivitäten für tatsächliche Pflegekräfte, Unterstützung von Freiwilligen, Aktivitäten für Geschwister, psychologische Unterstützung von Geschwistern, psychologische Unterstützung von Familien im Trauerprozess. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om in de periode VII„18-VI”21 gezondheids- en sociale diensten te ontwikkelen die gericht zijn op afhankelijke personen, uit het gebied van de metropool Łódź (hierna ŁOM genoemd), door het aanbod van partners op het gebied van gezondheidsdiensten (16 plaatsen) en sociale diensten (50 plaatsen) uit te breiden. Het project is gericht op personen ten laste van 65 jaar en kinderen (18-), woonachtig in de metropoolregio Łódź (overeenkomstig de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek) en hun voogden/familie. Een van de belangrijkste resultaten is de oprichting van 18 plaatsen voor de verstrekking van gezondheidsdiensten, 50 plaatsen voor sociale dienstverlening, ondersteuning van 281 mensen en hun omgeving (102 echte verzorgers en familieleden). Als onderdeel van het project zal de Senior Club worden gelanceerd, met een breed scala aan activiteiten voor afhankelijke personen 65+, waaronder, onder andere, thematische, gezondheid, integratie, culturele, educatieve en juridische, sociale, psychologische en familiale begeleiding.Het project gaat ook uit van de implementatie van langdurige thuiszorg (tot 12 maanden) voor 60 afhankelijke 65+ (3 edities van 20 personen). De zorg omvat de ondersteuning van een verpleegkundige, een verzorger, een diëtist, een rehabilitator, een psycholoog en zal ook in het weekend en in de middag worden uitgevoerd. 60 echte zorgverleners zullen worden gedekt door educatieve activiteiten door specialisten. De derde vorm van ondersteuning in het project is thuis hospice zorg voor 21 kinderen en hun families (42 mensen). Het project gaat uit van de uitbreiding van de activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van gegarandeerde basisvoordelen, onder meer door het verstrekken van apparatuur, educatieve activiteiten voor echte verzorgers, steun van vrijwilligers, activiteiten voor broers en zussen, psychologische ondersteuning van broers en zussen, psychologische ondersteuning van gezinnen in het proces van rouw. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare, nel periodo VII'18-VI'21, servizi sanitari e sociali rivolti a persone non autosufficienti, provenienti dall'area metropolitana di Łódź (in appresso denominata ŁOM), ampliando l'offerta di partner nel settore dei servizi sanitari (16 posti) e dei servizi sociali (50 posti). Il progetto è rivolto alle persone a carico di età superiore ai 65 anni e ai bambini (18-), residenti nell'area metropolitana di Łódź (in conformità con le disposizioni del codice civile) e ai loro tutori/famiglia. Tra i principali risultati vi sono la creazione di 18 posti per la fornitura di servizi sanitari, 50 luoghi di fornitura di servizi sociali, sostegno a 281 persone e loro ambiente (102 effettivi prestatori di assistenza e familiari). Nell'ambito del progetto, il Senior Club sarà lanciato, offrendo una vasta gamma di attività per le persone a carico 65+, tra cui, tra gli altri, tematico, salute, integrazione, culturale, educativo e legale, sociale, psicologico e familiare consulenza.Il progetto prevede anche l'implementazione di assistenza domiciliare a lungo termine (fino a 12 mesi) per 60 dipendenti 65+ (3 edizioni di 20 persone). L'assistenza comprenderà il supporto di un infermiere, un caregiver, un dietista, un riabilitatore, uno psicologo e sarà effettuato anche nei fine settimana e nel pomeriggio. 60 veri caregiver saranno coperti da attività didattiche da parte di specialisti. La terza forma di sostegno nel progetto sarà l'assistenza domiciliare per 21 bambini e le loro famiglie (42 persone). Il progetto si assume l'estensione delle attività svolte nell'ambito dei benefici di base garantiti, anche attraverso la fornitura di attrezzature, attività didattiche per i caregiver effettivi, sostegno di volontari, attività per fratelli, sostegno psicologico dei fratelli, sostegno psicologico delle famiglie nel processo di lutto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar, en el período VII‘18-VI’21, servicios sanitarios y sociales dirigidos a personas dependientes, desde la zona del Área Metropolitana de Łódő (en lo sucesivo denominada ŁOM), ampliando la oferta de socios en el ámbito de los servicios sanitarios (16 plazas) y los servicios sociales (50 plazas). El proyecto está dirigido a personas dependientes mayores de 65 años y niños (18-), residentes en el Área Metropolitana de Łódő (de acuerdo con lo dispuesto en el Código Civil) y sus tutores/familias. Entre los principales resultados se encuentran la creación de 18 plazas para la prestación de servicios de salud, 50 plazas de prestación de servicios sociales, apoyo a 281 personas y su entorno (102 cuidadores reales y familiares). Como parte del proyecto, se pondrá en marcha el Club Senior, ofreciendo una amplia gama de actividades para personas dependientes mayores de 65 años, incluyendo, entre otras, temática, salud, integración, orientación cultural, educativa y legal, social, psicológica y familiar. El proyecto también asume la implementación de cuidados a largo plazo a domicilio (hasta 12 meses) para 60 dependientes de 65+ (3 ediciones de 20 personas). La atención incluirá el apoyo de una enfermera, un cuidador, un dietista, un rehabilitador, un psicólogo y también se llevará a cabo los fines de semana y por la tarde. 60 cuidadores reales serán cubiertos por actividades educativas de especialistas. La tercera forma de apoyo en el proyecto será la atención domiciliaria de 21 niños y sus familias (42 personas). El proyecto asume la ampliación de las actividades realizadas en el marco de beneficios básicos garantizados, entre otras cosas mediante la provisión de equipos, actividades educativas para cuidadores reales, apoyo de voluntarios, actividades para hermanos, apoyo psicológico de hermanos, apoyo psicológico de las familias en el proceso de duelo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada ajavahemikul VII’18-VI’21 ülalpeetavatele isikutele suunatud tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid Łódźi suurlinnapiirkonnast (edaspidi „ŁOM“), laiendades partnerite pakkumist tervishoiuteenuste (16 kohta) ja sotsiaalteenuste (50 kohta) valdkonnas. Projekt on suunatud üle 65-aastastele ülalpeetavatele ja lastele (18-), kes elavad Łódźi suurlinnapiirkonnas (vastavalt tsiviilseadustiku sätetele) ja nende eestkostjatele/perekonnale. Peamisteks tulemusteks on 18 koha loomine tervishoiuteenuste osutamiseks, 50 sotsiaalteenuste osutamise kohta, 281 inimese ja nende ümbruse toetamine (102 tegelikku hooldajat ja pereliiget). Projekti raames käivitatakse Senior Club, mis pakub 65+ ülalpeetavatele inimestele laia valikut tegevusi, sealhulgas muu hulgas temaatilised, tervise-, integratsiooni-, kultuuri-, haridus- ja õigusnõustamine, sotsiaalne, psühholoogiline ja perenõustamine. Projekt eeldab ka kodus pikaajalise hoolduse rakendamist (kuni 12 kuud) 60 ülalpeetavale 65+ (3 väljaannet 20 inimesele). Hooldus hõlmab õe, hooldaja, dietoloogi, rehabilitaatori, psühholoogi toetamist ning seda tehakse ka nädalavahetustel ja pärastlõunal. 60 tõelist hooldajat kaetakse spetsialistide haridustegevusega. Projekti kolmas toetusvorm on koduhooldus 21 lapsele ja nende peredele (42 inimest). Projektis eeldatakse tagatud põhitoetuste raames elluviidavate tegevuste laiendamist, sealhulgas varustuse pakkumist, haridustegevust tegelikele hooldajatele, vabatahtlike toetamist, õdede-vendade tegevust, õdede-vendade psühholoogilist tuge, perekondade psühholoogilist tuge leinaprotsessis. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – VII’18-VI’21 laikotarpiu plėtoti nuo Lodzės metropolinės zonos (toliau – ŁOM) priklausomiems asmenims skirtas sveikatos ir socialines paslaugas, plečiant partnerių pasiūlą sveikatos priežiūros paslaugų (16 vietų) ir socialinių paslaugų (50 vietų) srityse. Projektas skirtas vyresniems nei 65 metų išlaikomiems asmenims ir vaikams (18-), gyvenantiems Lodzės metropolinėje zonoje (pagal Civilinio kodekso nuostatas) ir jų globėjams/šeimoms. Tarp pagrindinių rezultatų – 18 vietų sveikatos priežiūros paslaugoms teikti, 50 socialinių paslaugų teikimo vietų, parama 281 asmeniui ir jų aplinkai (102 tikrieji slaugytojai ir šeimos nariai). Kaip projekto dalis, Vyresniųjų klubas bus įkurtas, siūlanti platų veiklos spektrą priklausomų žmonių 65+, įskaitant, be kita ko, teminių, sveikatos, integracijos, kultūros, švietimo ir teisinių, socialinių, psichologinių ir šeimos konsultavimo. Priežiūra apims slaugytojo, globėjo, dietologo, reabilitatoriaus, psichologo paramą, taip pat bus atliekama savaitgaliais ir po pietų. 60 tikrų slaugytojų apims specialistų edukacinę veiklą. Trečioji projekto paramos forma – 21 vaiko ir jų šeimų (42 žmonių) priežiūra namuose. Projekte numatoma išplėsti veiklą, vykdomą teikiant garantuojamas pagrindines išmokas, įskaitant aprūpinimą įranga, švietimo veiklą faktiniams globėjams, paramą savanoriams, veiklą broliams ir seserims, psichologinę paramą broliams ir seserims, psichologinę paramą šeimoms gedulo procese. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj je projekta u razdoblju VII‚18 – VI’21 razviti zdravstvene i socijalne usluge namijenjene uzdržavanim osobama iz područja metropolitanskog područja Łódź (dalje u tekstu ŁOM), proširenjem ponude partnera u području zdravstvenih usluga (16 mjesta) i socijalnih usluga (50 mjesta). Projekt je namijenjen uzdržavanim osobama u dobi od 65 godina i djeci (18-ih) koje borave u metropolitanskom području Łódź (u skladu s odredbama Građanskog zakonika) i njihovim skrbnicima/obiteljima. Među glavnim rezultatima su stvaranje 18 mjesta za pružanje zdravstvenih usluga, 50 mjesta pružanja socijalnih usluga, potpora za 281 osobu i njihovu okolinu (102 stvarna skrbnika i članova obitelji). U sklopu projekta pokrenut će se Viši klub koji će nuditi širok raspon aktivnosti za uzdržavane osobe 65+, uključujući, među ostalim, tematsko, zdravstveno, integracijsko, kulturno, obrazovno i pravno, socijalno, psihološko i obiteljsko savjetovanje. Skrb će uključivati potporu medicinske sestre, njegovatelja, dijetetičara, rehabilitatora, psihologa i također će se provoditi vikendom i poslijepodne. 60 pravih skrbnika bit će pokriveno obrazovnim aktivnostima stručnjaka. Treći oblik potpore u projektu bit će kućna hospicijska skrb za 21 djecu i njihove obitelji (42 osobe). Projekt podrazumijeva proširenje aktivnosti koje se provode u okviru zajamčenih osnovnih pogodnosti, uključujući osiguravanje opreme, obrazovne aktivnosti za stvarne njegovatelje, potporu volonterima, aktivnosti za braću i sestre, psihološku potporu braće i sestara, psihološku potporu obiteljima u procesu žalosti. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη, κατά την περίοδο VII“18-VI”21, υγειονομικών και κοινωνικών υπηρεσιών που απευθύνονται σε εξαρτώμενα άτομα, από την περιοχή της Μητροπολιτικής Περιοχής του Łódр (εφεξής ŁOM), διευρύνοντας την προσφορά των εταίρων στον τομέα των υπηρεσιών υγείας (16 θέσεων) και των κοινωνικών υπηρεσιών (50 θέσεις). Το έργο απευθύνεται σε εξαρτώμενα άτομα ηλικίας 65+ και παιδιά (18-), που διαμένουν στη Μητροπολιτική Περιοχή Łódр (σύμφωνα με τις διατάξεις του Αστικού Κώδικα) και στους κηδεμόνες/οικογένειά τους. Μεταξύ των κυριότερων αποτελεσμάτων είναι η δημιουργία 18 θέσεων για την παροχή υπηρεσιών υγείας, 50 θέσεων παροχής κοινωνικών υπηρεσιών, στήριξης 281 ατόμων και του περιβάλλοντός τους (102 πραγματικοί φροντιστές και μέλη της οικογένειας). Στο πλαίσιο του έργου, το Senior Club θα ξεκινήσει, προσφέροντας ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων για εξαρτώμενα άτομα 65+, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, θεματικής, υγείας, ένταξης, πολιτιστικής, εκπαιδευτικής και νομικής, κοινωνικής, ψυχολογικής και οικογενειακής συμβουλευτικής.Το έργο αναλαμβάνει επίσης την εφαρμογή της κατ’ οίκον μακροχρόνιας φροντίδας (έως 12 μήνες) για 60 εξαρτώμενα 65+ (3 εκδόσεις 20 ατόμων). Η φροντίδα θα περιλαμβάνει την υποστήριξη μιας νοσοκόμας, ενός φροντιστή, ενός διαιτολόγο, ενός αποκαταστάτη, ενός ψυχολόγου και θα πραγματοποιείται επίσης τα Σαββατοκύριακα και το απόγευμα. 60 πραγματικοί φροντιστές θα καλύπτονται από εκπαιδευτικές δραστηριότητες από ειδικούς. Η τρίτη μορφή στήριξης στο έργο θα είναι η κατ’ οίκον φροντίδα για 21 παιδιά και τις οικογένειές τους (42 άτομα). Το έργο αναλαμβάνει την επέκταση των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται με εγγυημένα βασικά οφέλη, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής εξοπλισμού, εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για πραγματικούς φροντιστές, υποστήριξης εθελοντών, δραστηριοτήτων για αδέλφια, ψυχολογικής υποστήριξης αδελφών, ψυχολογικής υποστήριξης οικογενειών στη διαδικασία του πένθους. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je v období VII‚18 – VI‘21 rozvíjať zdravotnícke a sociálne služby určené závislým osobám z oblasti Lodžskej metropolitnej oblasti (ďalej len ŁOM) rozšírením ponuky partnerov v oblasti zdravotníckych služieb (16 miest) a sociálnych služieb (50 miest). Projekt je zameraný na nezaopatrené osoby vo veku nad 65 rokov a deti (18-), s bydliskom v metropolitnej oblasti Lodž (v súlade s ustanoveniami občianskeho zákonníka) a ich opatrovníkov/rodinu. Medzi hlavné výsledky patrí vytvorenie 18 miest na poskytovanie zdravotníckych služieb, 50 miest poskytovania sociálnych služieb, podpora pre 281 ľudí a ich okolie (102 skutočných opatrovateľov a rodinných príslušníkov). V rámci projektu bude spustený Senior Club, ktorý ponúkne širokú škálu aktivít pre závislých ľudí 65+, vrátane, okrem iného, tematické, zdravie, integrácia, kultúrne, vzdelávacie a právne, sociálne, psychologické a rodinné poradenstvo.Projekt tiež predpokladá realizáciu domácej dlhodobej starostlivosti (do 12 mesiacov) pre 60 závislých 65+ (3 vydania 20 osôb). Starostlivosť bude zahŕňať podporu zdravotnej sestry, opatrovateľa, dietológa, rehabilitátora, psychológa a bude sa vykonávať aj cez víkendy a popoludní. 60 skutočných opatrovateľov bude pokrytých vzdelávacími aktivitami špecialistov. Treťou formou podpory v projekte bude domáca hospicová starostlivosť o 21 detí a ich rodiny (42 osôb). Projekt predpokladá rozšírenie aktivít vykonávaných v rámci garantovaných základných výhod, a to aj prostredníctvom poskytovania vybavenia, vzdelávacích aktivít pre skutočných opatrovateľov, podpory dobrovoľníkov, aktivít pre súrodencov, psychologickej podpory súrodencov, psychologickej podpory rodín v procese smútku. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Łódźin pääkaupunkiseudun (jäljempänä ŁOM) alueelta huollettaville henkilöille suunnattuja terveys- ja sosiaalipalveluja kaudella VII’18-VI’21 laajentamalla kumppanien tarjontaa terveyspalvelujen (16 paikkaa) ja sosiaalipalvelujen (50 paikkaa) alalla. Hanke on suunnattu yli 65-vuotiaille huollettaville ja 18-vuotiaille lapsille, jotka asuvat Łódźin pääkaupunkiseudulla (siviililain säännösten mukaisesti) ja heidän huoltajilleen/perheelleen. Tärkeimpiä tuloksia ovat terveyspalvelujen 18 paikan luominen, 50 sosiaalipalvelujen tarjoamista, tuki 281 henkilölle ja heidän ympäristölleen (102 varsinaista omaishoitajaa ja perheenjäsentä). Osana hanketta käynnistetään Senior Club, joka tarjoaa laajan valikoiman toimintoja yli 65-vuotiaille, mukaan lukien muun muassa temaattinen, terveys-, kotouttamis-, kulttuuri-, koulutus- ja oikeudellinen, sosiaalinen, psykologinen ja perheneuvonta. Hanke edellyttää myös kotihoidon (enintään 12 kuukautta) toteuttamista 60:lle riippuvaiselle 65+:lle (3 painosta 20 henkilöä). Hoitoon kuuluu sairaanhoitajan, hoitajan, ravitsemusterapeutin, kuntouttajan, psykologin tuki ja se toteutetaan myös viikonloppuisin ja iltapäivällä. Asiantuntijoiden koulutustoiminta kattaa 60 todellista hoitajaa. Hankkeen kolmantena tukimuotona on 21 lapsen ja heidän perheidensä kotihoito (42 henkilöä). Hankkeessa oletetaan, että taattujen perusetuuksien puitteissa toteutettavia toimia laajennetaan muun muassa tarjoamalla välineitä, todellisille omaishoitajille suunnattuja koulutustoimia, vapaaehtoisten tukea, sisarusten toimintaa, sisarusten psykologista tukea ja perheiden psykologista tukea suruprosessissa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a VII’18–VI’21 időszakban a Łódź Metropolitan Area (a továbbiakban: ŁOM) területéről az egészségügyi szolgáltatások (16 hely) és a szociális szolgáltatások (50 hely) területén kiterjessze az eltartott személyeknek szóló egészségügyi és szociális szolgáltatásokat. A projekt célja a 65 év feletti eltartottak és a Łódź Metropolitan Area területén (a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseivel összhangban) lakó gyermekek és gyámjuk/családjuk. A fő eredmények között szerepel az egészségügyi szolgáltatások nyújtására szolgáló 18 hely, a szociális szolgáltatások nyújtásának 50 helye, 281 személy és környezetük támogatása (102 tényleges gondozó és családtag). A projekt részeként elindítják a Senior Clubot, amely számos tevékenységet kínál az eltartottak 65+ számára, beleértve többek között a tematikus, egészségügyi, integrációs, kulturális, oktatási és jogi, szociális, pszichológiai és családi tanácsadást. Az ellátás magában foglalja egy ápoló, egy gondozó, egy dietetikus, egy rehabilitátor, egy pszichológus támogatását, és hétvégén és délután is elvégezzük. 60 valódi gondozót fedeznek a szakemberek oktatási tevékenységei. A projekt harmadik támogatási formája 21 gyermek és családjuk (42 fő) otthoni hospice gondozása lesz. A projekt feltételezi a garantált alapellátások keretében végzett tevékenységek kiterjesztését, többek között felszerelés biztosítása, a tényleges gondozóknak szóló oktatási tevékenységek, önkéntesek támogatása, testvéri tevékenységek, testvérek pszichológiai támogatása, családok lelki támogatása a gyászfolyamatban. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je rozvíjet v období VII’18–VI’21 zdravotní a sociální služby určené závislým osobám z oblasti Lodžské metropolitní oblasti (dále jen ŁOM) rozšířením nabídky partnerů v oblasti zdravotních služeb (16 míst) a sociálních služeb (50 míst). Projekt je zaměřen na závislé osoby ve věku 65 let a děti (18-), které mají bydliště v Lodžské metropolitní oblasti (v souladu s ustanoveními občanského zákoníku) a jejich opatrovníky/rodinu. Mezi hlavní výsledky patří vytvoření 18 míst pro poskytování zdravotních služeb, 50 míst poskytování sociálních služeb, podpora 281 osob a jejich okolí (102 skutečných pečovatelů a rodinných příslušníků). V rámci projektu bude zahájen klub seniorů, který nabízí širokou škálu aktivit pro závislé osoby 65+, mimo jiné včetně tematických, zdravotních, integračních, kulturních, vzdělávacích a právních, sociálních, psychologických a rodinných poradenských služeb.Projekt také předpokládá realizaci domácí dlouhodobé péče (až 12 měsíců) pro 60 závislých 65+ (3 vydání 20 osob). Péče bude zahrnovat podporu zdravotní sestry, pečovatele, dietologa, rehabilitátora, psychologa a bude také prováděna o víkendech a odpoledne. 60 skutečných pečovatelů bude pokryto vzdělávacími aktivitami odborníků. Třetí formou podpory projektu bude domácí hospicová péče pro 21 dětí a jejich rodiny (42 osob). Projekt předpokládá rozšíření činností prováděných v rámci zaručených základních dávek, včetně poskytování vybavení, vzdělávacích aktivit pro skutečné pečovatele, podpory dobrovolníků, aktivit pro sourozence, psychologické podpory sourozenců, psychologické podpory rodin v procesu smutku. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir VII “18-VI”21 periodā attīstīt veselības un sociālos pakalpojumus, kas paredzēti apgādājamām personām Lodzas aglomerācijā (turpmāk — ŁOM), paplašinot partneru piedāvājumu veselības aprūpes pakalpojumu jomā (16 vietas) un sociālo pakalpojumu jomā (50 vietas). Projekts ir paredzēts apgādājamām personām vecumā no 65 gadiem un bērniem (18-), kas dzīvo Lodzas aglomerācijā (saskaņā ar Civilkodeksa noteikumiem), un viņu aizbildņiem/ģimenē. Starp galvenajiem rezultātiem ir 18 vietu izveide veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanai, 50 sociālo pakalpojumu sniegšanas vietas, atbalsts 281 cilvēkam un viņu apkārtnei (102 faktiskie aprūpētāji un ģimenes locekļi). Projekta ietvaros tiks uzsākts senioru klubs, piedāvājot plašu pasākumu klāstu apgādājamiem 65+, tostarp tematisku, veselības, integrācijas, kultūras, izglītības un juridisku, sociālu, psiholoģisku un ģimenes konsultēšanu. Projekts paredz arī mājas ilgtermiņa aprūpes (līdz 12 mēnešiem) īstenošanu 60 apgādājamiem 65+ (3 izdevumi 20 cilvēkiem). Aprūpe ietvers medmāsas, aprūpētāja, dietiķa, rehabilitatora, psihologa atbalstu un tiks veikts arī nedēļas nogalēs un pēcpusdienā. 60 īstie aprūpētāji tiks segti ar speciālistu izglītojošām aktivitātēm. Trešais atbalsta veids projektā būs 21 bērna un viņu ģimeņu (42 cilvēku) aprūpe mājās. Projektā paredzēts paplašināt darbības, kas tiek veiktas saskaņā ar garantētajiem pamatpakalpojumiem, tostarp nodrošinot aprīkojumu, izglītojošus pasākumus faktiskajiem aprūpētājiem, atbalstu brīvprātīgajiem, pasākumus brāļiem un māsām, psiholoģisko atbalstu brāļiem un māsām, psiholoģisko atbalstu ģimenēm sēru procesā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal forbairt a dhéanamh, sa tréimhse VII‘18-VI’21, ar sheirbhísí sláinte agus sóisialta atá dírithe ar dhaoine cleithiúnacha, ó limistéar Limistéar Cathrach Łód Łód Łód Łód (dá ngairtear ŁOM anseo feasta), trí thairiscint na gcomhpháirtithe i réimse na seirbhísí sláinte (16 áit) agus na seirbhísí sóisialta (50 áit) a leathnú. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine cleithiúnacha atá 65 bliana d’aois agus leanaí (18-), a bhfuil cónaí orthu i Limistéar Cathrach Łódãd (de réir fhorálacha an Chóid Shibhialta) agus a gcaomhnóirí/a dteaghlach. I measc na bpríomhthorthaí tá 18 n-áit a chruthú chun seirbhísí sláinte a sholáthar, 50 áit ina soláthraítear seirbhísí sóisialta, tacaíocht do 281 duine agus a dtimpeallacht (102 cúramóir iarbhír agus ball teaghlaigh). Mar chuid den tionscadal, seolfar an Club Sinsearach, ag tairiscint réimse leathan gníomhaíochtaí do dhaoine cleithiúnacha 65+, lena n-áirítear, i measc nithe eile, cúrsaí téamacha, sláinte, imeascadh, cultúrtha, oideachasúil agus dlíthiúil, comhairleoireacht shóisialta, shíceolaíoch agus teaghlaigh. Áireofar leis an gcúram tacaíocht ó altra, cúramóir, aiste bia, athshlánúchán, síceolaí agus déanfar é freisin ar an deireadh seachtaine agus san iarnóin. Beidh 60 cúramóirí fíor clúdaithe ag gníomhaíochtaí oideachais ag speisialtóirí. Is é an tríú cineál tacaíochta sa tionscadal cúram ospíse baile do 21 leanbh agus dá dteaghlaigh (42 duine). Glactar leis sa tionscadal go leathnófar na gníomhaíochtaí a dhéantar faoi bhunsochair ráthaithe, lena n-áirítear trí threalamh a sholáthar, gníomhaíochtaí oideachais do chúramóirí iarbhír, tacaíocht d’oibrithe deonacha, gníomhaíochtaí do shiblíní, tacaíocht shíceolaíoch do shiblíní, tacaíocht shíceolaíoch do theaghlaigh atá i mbun caoineadh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je v obdobju VII‚18-VI’21 razviti zdravstvene in socialne storitve za vzdrževane osebe z območja metropolitanskega območja Lodž (v nadaljnjem besedilu: ŁOM) z razširitvijo ponudbe partnerjev na področju zdravstvenih storitev (16 mest) in socialnih storitev (50 mest). Projekt je namenjen vzdrževanim osebam, starejšim od 65 let, in otrokom (18-), ki prebivajo na metropolitanskem območju Lodža (v skladu z določbami civilnega zakonika), in njihovim skrbnikom/družini. Med glavnimi rezultati so vzpostavitev 18 mest za zagotavljanje zdravstvenih storitev, 50 mest za zagotavljanje socialnih storitev, podpora za 281 ljudi in njihovo okolico (102 dejanskih oskrbovalcev in družinskih članov). V okviru projekta se bo začel program Senior Club, ki bo nudil široko paleto aktivnosti za vzdrževane osebe 65+, med drugim tudi tematske, zdravstvene, integracijske, kulturne, izobraževalne in pravne, socialne, psihološke in družinske nasvete. Projekt predvideva tudi izvajanje dolgotrajne oskrbe na domu (do 12 mesecev) za 60 vzdrževanih 65+ (3 izdaje po 20 oseb). Oskrba bo vključevala podporo medicinske sestre, negovalca, dietetika, rehabilitatorja, psihologa in se bo izvajala tudi ob vikendih in popoldne. 60 resničnih negovalcev bo vključenih v izobraževalne dejavnosti strokovnjakov. Tretja oblika podpore v projektu bo domača hospice skrb za 21 otrok in njihovih družin (42 oseb). Projekt predvideva razširitev aktivnosti, ki se izvajajo v okviru zajamčenih osnovnih ugodnosti, vključno z zagotavljanjem opreme, izobraževalnimi dejavnostmi za dejanske negovalce, podporo prostovoljcev, aktivnostmi za brate in sestre, psihološko podporo bratom in sestram, psihološko podporo družinam v procesu žalovanja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е в периода VII'18—VI'21 да се разработят здравни и социални услуги, предназначени за зависими лица, от района на метрополната зона Лодз (наричана по-долу „ЛОМ“), като се разшири предлагането на партньори в областта на здравните услуги (16 места) и социалните услуги (50 места). Проектът е насочен към зависими лица на възраст над 65 години и деца (18-), пребиваващи в метрополната зона на Лодз (в съответствие с разпоредбите на Гражданския кодекс) и техните настойници/семейство. Сред основните резултати са създаването на 18 места за предоставяне на здравни услуги, 50 места за предоставяне на социални услуги, подкрепа за 281 души и тяхното обкръжение (102 действително полагащи грижи и членове на семейството). Като част от проекта ще бъде стартиран Старши клуб, предлагащ широк спектър от дейности за зависими лица 65+, включително, наред с другото, тематични, здравни, интеграционни, културни, образователни и правни, социални, психологически и семейни консултации.Проектът също така предполага изпълнението на домашни дългосрочни грижи (до 12 месеца) за 60 зависими 65+ (3 издания от 20 души). Грижата ще включва подкрепата на медицинска сестра, болногледач, диетолог, рехабилитатор, психолог и ще се извършва и през почивните дни и следобед. 60 истински полагащи грижи лица ще бъдат обхванати от образователни дейности от специалисти. Третата форма на подкрепа в проекта ще бъде домашната хоспис грижа за 21 деца и техните семейства (42 души). Проектът предвижда разширяване на дейностите, извършвани по гарантирани основни ползи, включително чрез предоставяне на оборудване, образователни дейности за действителните полагащи грижи лица, подкрепа на доброволци, дейности за братя и сестри, психологическа подкрепа на братя и сестри, психологическа подкрепа на семействата в процеса на траур. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa, fil-perjodu VII‘18-VI’21, servizzi tas-saħħa u soċjali indirizzati lil persuni dipendenti, miż-żona taż-Żona Metropolitana ta’ Łódź (minn hawn’il quddiem imsejħa ŁOM), billi jespandi l-offerta tal-imsieħba fil-qasam tas-servizzi tas-saħħa (16-il post) u s-servizzi soċjali (50 post). Il-proġett huwa mmirat lejn persuni dipendenti li għandhom 65 sena jew aktar u tfal (18-), li jirrisjedu fiż-Żona Metropolitana ta’ Łódź (skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili) u t-tuturi/familja tagħhom. Fost ir-riżultati ewlenin hemm il-ħolqien ta’ 18-il post għall-provvista ta’ servizzi tas-saħħa, 50 post ta’ forniment ta’ servizzi soċjali, appoġġ għal 281 persuna u l-inħawi ta’ madwarhom (102 persuni li jieħdu ħsiebhom u membri tal-familja tagħhom). Bħala parti mill-proġett, se jitnieda l-Klabb tal-Anzjani, li joffri firxa wiesgħa ta’ attivitajiet għal persuni dipendenti 65+, inkluż, fost l-oħrajn, tematiċi, saħħa, integrazzjoni, kulturali, edukattivi u legali, soċjali, psikoloġiċi u konsulenza tal-familja. Il-proġett jassumi wkoll l-implimentazzjoni tal-kura fit-tul fid-dar (sa 12-il xahar) għal 60 persuna dipendenti (65+ (3 edizzjonijiet ta’ 20 persuna). Il-kura se tinkludi l-appoġġ ta’ infermiera, persuna li tieħu ħsiebhom, dieta, riabilittur, psikologu u se ssir ukoll fi tmiem il-ġimgħa u waranofsinhar. 60 persuna li tagħti l-kura reali se jkunu koperti minn attivitajiet edukattivi minn speċjalisti. It-tielet forma ta’ appoġġ fil-proġett se tkun il-kura tal-ospizju fid-dar għal 21 tifel u tifla u l-familji tagħhom (42 persuna). Il-proġett jassumi l-estensjoni tal-attivitajiet imwettqa taħt il-benefiċċji bażiċi garantiti, inkluż permezz tal-provvista ta’ tagħmir, attivitajiet edukattivi għal dawk li fil-fatt jagħtu l-kura, appoġġ lill-voluntiera, attivitajiet għall-aħwa, appoġġ psikoloġiku għall-aħwa, appoġġ psikoloġiku tal-familji fil-proċess ta’ mourning. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver, no período VII«18-VI»21, serviços de saúde e sociais destinados a pessoas dependentes, a partir da área da Área Metropolitana de Łódź (a seguir designada por ŁOM), alargando a oferta de parceiros no domínio dos serviços de saúde (16 lugares) e sociais (50 lugares). O projeto destina-se a pessoas dependentes com mais de 65 anos e filhos (18-), residentes na área metropolitana de Lodz (de acordo com as disposições do Código Civil) e aos seus cuidadores/famílias. Os principais resultados incluem a criação de 18 serviços de saúde, 50 serviços sociais, apoio a 281 pessoas e seus arredores (102 cuidadores reais e membros da família). No âmbito do projeto, será lançado o Clube Sénior, que oferece uma vasta gama de atividades para pessoas fiáveis com mais de 65 anos, incluindo atividades temáticas, de promoção da saúde, de integração, culturais, educativas, jurídicas, sociais, psicológicas e familiares. O projeto pressupõe igualmente a implementação de cuidados de longa duração ao domicílio (até 12 meses) para 60 pessoas dependentes com mais de 65 anos (3 edições de 20 pessoas cada). Os cuidados incluirão o apoio de uma enfermeira, cuidadora, nutricionista, reabilitadora, psicóloga e também serão prestados durante os fins de semana e à tarde. 60 tutores reais serão cobertos por atividades educativas de especialistas. A terceira forma de apoio no âmbito do projeto será a prestação de cuidados domiciliários a 21 crianças e respetivas famílias (42 pessoas). O projeto prevê o alargamento das atividades realizadas no âmbito dos serviços básicos garantidos, nomeadamente através do fornecimento de equipamento, de atividades educativas para cuidadores efetivos, do apoio a voluntários, de atividades para irmãos, do apoio psicológico a irmãos, do apoio psicológico a famílias em processo de luto. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er i perioden VII "18-VI'21 at udvikle sundheds- og socialydelser rettet mod afhængige personer fra Łódź Metropolitan Area (i det følgende benævnt "ŁOM") ved at udvide udbuddet af partnere inden for sundhedstjenester (16 pladser) og sociale tjenester (50 pladser). Projektet er rettet mod personer over 65 år og børn (18--), bosiddende i Łódź Metropolitan Area (i overensstemmelse med bestemmelserne i civillovbogen) og deres værger/familie. Blandt de vigtigste resultater er oprettelsen af 18 pladser til levering af sundhedsydelser, 50 steder for levering af sociale ydelser, støtte til 281 personer og deres omgivelser (102 faktiske plejere og familiemedlemmer). Som en del af projektet vil Seniorklubben blive lanceret og tilbyde en bred vifte af aktiviteter for afhængige personer 65+, herunder bl.a. tematisk, sundhed, integration, kulturel, uddannelsesmæssig og juridisk, social, psykologisk og familierådgivning.Projektet forudsætter også gennemførelse af hjemmepleje (op til 12 måneder) for 60 afhængige 65+ (3 udgaver af 20 personer). Plejen vil omfatte støtte fra en sygeplejerske, en omsorgsperson, en diætist, en rehabilitator, en psykolog og vil også blive udført i weekender og om eftermiddagen. 60 rigtige omsorgspersoner vil blive dækket af uddannelsesaktiviteter af specialister. Den tredje form for støtte i projektet vil være hjemme hospice pleje til 21 børn og deres familier (42 personer). Projektet forudsætter en udvidelse af de aktiviteter, der udføres under garanterede grundlæggende ydelser, herunder gennem levering af udstyr, uddannelsesaktiviteter for faktiske omsorgspersoner, støtte til frivillige, aktiviteter for søskende, psykologisk støtte til søskende, psykologisk støtte til familier under sorg. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta, în perioada VII«18-VI»21, servicii de sănătate și sociale adresate persoanelor dependente din zona metropolitană Łódź (denumită în continuare ŁOM), prin extinderea ofertei de parteneri în domeniul serviciilor de sănătate (16 locuri) și al serviciilor sociale (50 de locuri). Proiectul se adresează persoanelor dependente cu vârsta de peste 65 de ani și copiilor (18-), care locuiesc în zona metropolitană Łódź (în conformitate cu prevederile Codului civil) și tutorilor/familiei acestora. Printre principalele rezultate se numără crearea a 18 locuri pentru furnizarea de servicii de sănătate, 50 de locuri de prestare a serviciilor sociale, sprijin pentru 281 de persoane și împrejurimile acestora (102 îngrijitori reali și membri ai familiei). Ca parte a proiectului, Senior Club va fi lansat, oferind o gamă largă de activități pentru persoanele dependente 65+, inclusiv, printre altele, tematică, sănătate, integrare, cultură, educație și consiliere juridică, socială, psihologică și familială. Îngrijirea va include sprijinul unei asistente medicale, al unui îngrijitor, al unui dietetician, al unui reabilitator, al unui psiholog și va fi, de asemenea, efectuat în weekend și după-amiaza. 60 de îngrijitori reali vor fi acoperiți de activități educaționale de către specialiști. Cea de-a treia formă de sprijin în cadrul proiectului va fi îngrijirea la domiciliu a 21 de copii și a familiilor acestora (42 de persoane). Proiectul presupune extinderea activităților desfășurate în baza beneficiilor de bază garantate, inclusiv prin furnizarea de echipamente, activități educaționale pentru îngrijitorii reali, susținerea voluntarilor, activități pentru frați, sprijin psihologic al fraților, sprijin psihologic al familiilor în procesul de doliu. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att under perioden VII’18–VI’21 utveckla hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster som riktar sig till omsorgsbehövande personer från huvudstadsregionen Łódź (nedan kallat ŁOM) genom att utöka utbudet av partner inom hälso- och sjukvård (16 platser) och sociala tjänster (50 platser). Projektet riktar sig till personer som är 65 år eller äldre och barn (18- år), bosatta i huvudstadsregionen Łódź (i enlighet med bestämmelserna i civillagen) och deras vårdnadshavare/familj. Bland de viktigaste resultaten är inrättandet av 18 platser för tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster, 50 platser för tillhandahållande av sociala tjänster, stöd till 281 personer och deras omgivning (102 faktiska vårdare och familjemedlemmar). Som en del av projektet kommer Senior Club att lanseras och erbjuda ett brett utbud av aktiviteter för beroende personer 65+, inklusive bland annat tematisk, hälsa, integration, kulturell, pedagogisk och juridisk, social, psykologisk och familjerådgivning.Projektet förutsätter också genomförandet av långtidsvård i hemmet (upp till 12 månader) för 60 beroende 65+ (3 upplagor av 20 personer). Vården kommer att omfatta stöd av en sjuksköterska, en vårdgivare, en dietist, en rehabilitator, en psykolog och kommer också att utföras på helger och på eftermiddagen. 60 verkliga vårdgivare kommer att omfattas av utbildningsverksamhet av specialister. Den tredje formen av stöd i projektet kommer att vara hem hospice vård för 21 barn och deras familjer (42 personer). Projektet förutsätter en utvidgning av den verksamhet som bedrivs inom ramen för garanterade grundläggande förmåner, bland annat genom tillhandahållande av utrustning, utbildningsverksamhet för faktiska vårdgivare, stöd till volontärer, aktiviteter för syskon, psykologiskt stöd till syskon, psykologiskt stöd till familjer i sorgeprocessen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: brzeziński
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pabianicki
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: zgierski
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łódzki wschodni
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.09.02.02-10-0020/16
0 references