Łódź leadership academy (Q102541)

Celem projektu jest wzrost aktywności zawodowej 80 os. (44K,36M) zamieszkałych na terenie WŁ (woj. łódzkiego) w Łodzi oraz w 75% z powiatu łódzkiego wschodniego, pabianickiego, zgierskiego, brzezińskiego w okresie 04.2017-08.2018 w wyniku indywidualnego i kompleksowego wsparcia (aktywizacji zawodowo-edukacyjnej) obejmującego: -indywidualne doradztwo zawodowe wraz z utworzeniem Indywidualnego Planu Działania, -szkolenia prowadzące do nabycia kompetencji lub kwalifikacji – szkolenia: tester oprogramowania, administrator baz danych, masażysta I i II stopnia oraz szkolenia otwarte wynikające z IPD -4 miesięczne staże zawodowe -indywidualne pośrednictwo pracy Projekt zakłada, że min. 50% uczestników projektu nabędzie kwalifikacje Projekt zakłada aktywizację zawodową w obszarze srebrnej gospodarki i w obszarze specjalizacji regionalnych. Grupę docelową projektu stanowią: os.bezrob tj.60os(33K;27M)oraz os.bierne zaw.tj.20os(11K;9M)znajdujące się w szczeg.trudnej sytuacji na rynku pracy tj.: -20% osoby po 50roku życia tj.16os(9K;7M) -10% os.długotrwale bezrobotne tj.8os(5K;3M) -10% os.niepełnosprawne tj.8os(5K;3M) – k.premiujące -60% os.o niskich kwalifikacjach tj.48os(25K;23M) Z tego min. 75% uczestników projektu będą stanowiły osoby zamieszkałe na terenie powiatów, w których wysokość opublikowanej przez GUS stopy bezrobocia przyjmuje wartość wyższą niż wysokość stopy bezrobocia dla całego województwa na dzień ogłoszenia konkursu(łódzki wschodni, pabianicki, zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekt zakłada efektywność zatrudnieniową na poziomie wyższym o co najmniej 3 punkty procentowe niż wymagany minimalny próg określony w Regulaminie konkursu dla osób w wieku 50 lat i więcej oraz dla osób z niepełnosprawnościami.(k.prem.2) (Polish)

0 references

The aim of the project is to increase professional activity of 80 people. (44K,36M) residing in WŁŁ (Łódzkie Voivodeship) in Łódź and 75 % from the eastern, Pabianic, Zgierski and Brzeziński districts in the period 04.2017-08.2018 as a result of individual and comprehensive support (vocational and educational activation) comprising: —individual professional advice with the establishment of an Individual Action Plan, -training leading to the acquisition of competences or qualifications – training: software tester, database administrator, first and second level masseur and open trainings resulting from IPD -4 monthly work placements The project assumes that at least 50 % of project participants will acquire qualifications The project assumes professional activation in the area of silver economy and in the area of regional specialisation. The project target group shall be: persons i.e.60os(33K;27M)andpassenger persons incl.20person(11K;9M)are in particular difficult situation on the labour market i.e.: —20 % of persons after 50 years, i.e.16os(9K;7M) -10 % long-term unemployed, i.e.8os(5K;3M) -10 % disabled persons, i.e.8os(5K;3M) – K.Premisive rate -60 % for low-skilled persons, i.e.48os(25K;23M) of which the total number of participants of the project will be occupied by persons. (English)

point in time

17 October 2020

readability score

0.7463569000179874

0 references

L’objectif du projet est d’augmenter l’activité professionnelle de 80 personnes. (44K,36M) résidant dans la région de WŁ (Łódzkie Voivodeship) à ŁódΔ et à 75 % des districts de l’est, de Pabianic, de zgierskie, de brzeziński au cours de la période allant du 04.2017 au 08.2018 grâce à un soutien individuel et complet (activation professionnelle et éducative) comprenant: —L’orientation professionnelle individuelle avec la création d’un plan d’action individuel, la formation conduisant à l’acquisition de compétences ou de qualifications — formation: testeur logiciel, administrateur de base de données, masseur de 1er et 2e degré et formation ouverte résultant de stages professionnels IPD -4 mois — placement individuel Le projet suppose qu’au moins 50 % des participants au projet acquerront des qualifications Le projet suppose une activation professionnelle dans le domaine de l’économie de l’argent et dans le domaine des spécialisations régionales. Le groupe cible du projet est: personnes en chômage, c’est-à-dire 60os(33K;27M) et os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) dans une situation particulièrement difficile sur le marché du travail, c’est-à-dire: —20 % de la personne après 50 ans de vie, c’est-à-dire 16os(9K;7M) -10 % de chômeurs de longue durée, c’est-à-dire 8os(5K;3M) -10 % de personnes handicapées, c’est-à-dire 8os(5K;3M) — -60 % des personnes peu qualifiées, c’est-à-dire 48os(25K; 23M) À partir de ce min. 75 % des participants au projet seront des personnes résidant à powiats, dans lequel le montant du taux de chômage publié par l’Office central de statistique prend une valeur supérieure au niveau de chômage pour l’ensemble de la voïvodie le jour du concours (Est, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Le projet suppose une efficacité de l’emploi supérieure d’au moins 3 points de pourcentage au seuil minimal requis dans les règles de concurrence pour les personnes âgées de 50 ans et plus et pour les personnes handicapées. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, die berufliche Tätigkeit von 80 Personen zu erhöhen. (44K,36M) mit Wohnsitz im Gebiet WŁ (Lódzkie Woiwodschaft) in Łódź und 75 % aus den östlichen, pabianischen, zgierskie und brzeziński Bezirken im Zeitraum 04.2017-08.2018 infolge individueller und umfassender Unterstützung (Berufs- und Bildungsaktivierung) einschließlich: individuelle Berufsberatung zusammen mit der Erstellung eines individuellen Aktionsplans, -Ausbildung, die zum Erwerb von Kompetenzen oder Qualifikationen führt – Ausbildung: Softwaretester, Datenbankadministrator, Masseur des 1. und 2. Grades und offene Ausbildung aus IPD -4 Monaten Berufspraktika – Einzelplatzierung Das Projekt geht davon aus, dass mindestens 50 % der Projektteilnehmer Qualifikationen erwerben Das Projekt übernimmt eine professionelle Aktivierung im Bereich der Silberwirtschaft und im Bereich der regionalen Spezialisierungen. Die Zielgruppe des Projekts ist: Personen mit Arbeitslosigkeit, d. h. 60os(33K;27M) und os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) in einer besonders schwierigen Situation auf dem Arbeitsmarkt, d. h.: —20 % der Person nach 50 Lebensjahren, d. h. 16os(9K;7M) -10 % Langzeitarbeitslose, d. h. 8os(5K;3M) -10 % Menschen mit Behinderungen, d. h. 8os(5K;3M) – -60 % der Personen mit geringer Qualifikation, d. h. 48os (25K; 23M) Von diesem min. 75 % der Projektteilnehmer werden Personen sein, die in Powiats wohnen, bei dem die vom Statistischen Zentralamt veröffentlichte Arbeitslosenquote einen höheren Wert als die Arbeitslosigkeit für die gesamte Woiwodschaft am Tag des Wettbewerbs (Eastern, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) annimmt. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is om de beroepsactiviteit van 80 personen te vergroten. (44K,36M) woonachtig in het gebied WŁ (woiwodschap Łódzkie) in Łódź en 75 % uit de oostelijke, Pabianic, zgierskie, brzeziński districten in de periode 04.2017-08.2018 als gevolg van individuele en uitgebreide ondersteuning (professionele en educatieve activering), waaronder: —individuele loopbaanbegeleiding in combinatie met de opstelling van een individueel actieplan — opleiding die leidt tot het verwerven van competenties of kwalificaties — opleiding: software tester, database beheerder, 1e en 2e graad masseur en open training als gevolg van IPD -4 maanden professionele stages — individuele stage Het project gaat ervan uit dat ten minste 50 % van de projectdeelnemers kwalificaties zullen verwerven Het project veronderstelt professionele activering op het gebied van de zilvereconomie en op het gebied van regionale specialisaties. De doelgroep van het project is: personen met werkloosheid, d.w.z. 60os(33K;27M) en os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) in een bijzonder moeilijke situatie op de arbeidsmarkt, d.w.z.: —20 % van de persoon na 50 jaar leven, d.w.z. 16 % (9K;7M) -10 % langdurig werklozen, d.w.z. 8os (5K;3M) -10 % personen met een handicap, d.w.z. 8os(5K; 3M) — -60 % van de personen met lage kwalificaties, d.w.z. 48os(25K; 23M) Vanaf deze min. 75 % van de deelnemers aan het project zal in powiats wonen, waarbij het door het Centraal Bureau voor de Statistiek gepubliceerde werkloosheidspercentage een waarde veronderstelt die hoger is dan het werkloosheidsniveau voor het hele voivodeship op de dag van de wedstrijd (Eastern, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Het project gaat uit van de efficiëntie van de werkgelegenheid op een niveau dat ten minste 3 procentpunten hoger is dan de vereiste minimumdrempel die is vastgesteld in de mededingingsregels voor personen van 50 jaar en ouder en voor personen met een handicap. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attività professionale di 80 persone. (44K,36M) residente nella zona di WŁ (Voivodato di Łódzkie) a Łódź e 75 % dai distretti orientali, pabianic, zgierskie, brzeziński nel periodo 04.2017-08.2018 a seguito di un sostegno individuale e completo (attivazione professionale ed educativa), tra cui: —consulenza professionale individuale unitamente alla creazione di un piano d'azione individuale, -formazione che porta all'acquisizione di competenze o qualifiche — formazione: tester software, amministratore di database, massaggiatore di 1º e 2º grado e formazione aperta risultante da tirocini professionali IPD -4 mesi — collocamento individuale Il progetto presuppone che almeno il 50 % dei partecipanti al progetto acquisirà qualifiche Il progetto assume l'attivazione professionale nell'area dell'economia d'argento e nell'area delle specializzazioni regionali. Il gruppo target del progetto è: persone con disoccupazione, ossia 60os(33K;27M) e os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) in una situazione particolarmente difficile sul mercato del lavoro, vale a dire: —20 % della persona dopo 50 anni di vita, vale a dire 16os(9K;7M) -10 % disoccupati di lungo periodo, vale a dire 8os(5K;3M) -10 % persone con disabilità cioè 8os(5K;3M) — -60 % delle persone con qualifiche basse, vale a dire 48os(25K; 23M) Da questo min. 75 % dei partecipanti al progetto saranno persone residenti in powiat, in cui l'importo del tasso di disoccupazione pubblicato dall'Ufficio centrale di statistica assume un valore superiore al livello di disoccupazione per l'intero voivodato il giorno del concorso (Eastern, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Il progetto assume efficienza occupazionale ad un livello superiore di almeno 3 punti percentuali rispetto alla soglia minima richiesta specificata nelle regole di concorrenza per le persone di età pari o superiore a 50 anni e per le persone con disabilità. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es aumentar la actividad profesional de 80 personas. (44K,36M) residentes en la zona de WŁ (voivodato de Łódzkie) en Łódő y el 75 % de los distritos oriental, pabianic, zgierskie y brzeziński en el período 04.2017-08.2018 como resultado de un apoyo individual y completo (activación profesional y educativa) que incluye: —consejería profesional individual junto con la creación de un plan de acción individual, formación que conduzca a la adquisición de competencias o cualificaciones — formación: probador de software, administrador de bases de datos, masajista de primer y segundo grado y formación abierta resultante de las prácticas profesionales de IPD -4 meses — colocación laboral individual El proyecto asume que al menos el 50 % de los participantes en el proyecto adquirirán calificaciones El proyecto asume la activación profesional en el área de la economía plateada y en el área de especializaciones regionales. El grupo destinatario del proyecto es: personas con desempleo, es decir, 60.os(33K;27M) y os.bierne zaw.t.20.os(11K;9M) en una situación particularmente difícil en el mercado de trabajo, es decir: —20 % de la persona después de 50 años de vida, es decir, 16.os(9K;7M) -10 % de desempleados de larga duración, es decir, 8.os (5K;3M) -10 % personas con discapacidad, es decir, 8.os (5K;3M) — -60 % de las personas con baja cualificación, es decir, 48.os(25K; 23M) De este mínimo el 75 % de los participantes en el proyecto serán personas residentes en powiats, en la que el importe de la tasa de desempleo publicada por la Oficina Central de Estadística supone un valor superior al nivel de desempleo para todo el voivodato el día de la competencia (Eastern, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) El proyecto asume una eficiencia del empleo en un nivel superior en al menos 3 puntos porcentuales al umbral mínimo requerido especificado en las normas de competencia para las personas de 50 años o más y para las personas con discapacidad. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at øge erhvervsaktiviteten på 80 personer. (44K,36M) bosiddende i området WŁ (Łódzkie Voivodeship) i Łódź og 75 % fra øst, Pabianic, zgierskie, brzeziński i perioden 04.2017-08.2018 som følge af individuel og omfattende støtte (professionel og uddannelsesmæssig aktivering), herunder: —individuel karriererådgivning sammen med udarbejdelsen af en individuel handlingsplan — uddannelse, der fører til erhvervelse af kompetencer eller kvalifikationer — uddannelse: software tester, database administrator, 1. og 2. grad massør og åben uddannelse som følge af IPD -4 måneder professionelle praktikophold — individuel jobplacering Projektet antager, at mindst 50 % af projektdeltagerne vil erhverve kvalifikationer Projektet forudsætter professionel aktivering inden for sølvøkonomi og inden for regionale specialiseringer. Målgruppen for projektet er: personer med arbejdsløshed, dvs. 60 % (33 K; 27M) og os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) i en særlig vanskelig situation på arbejdsmarkedet, dvs.: —20 % af personen efter 50 år, dvs. 16os(9K;7M) -10 % langtidsledige, dvs. 8os(5K;3M) -10 % personer med handicap, dvs. 8os (5K;3M) — -60 % af personer med ringe kvalifikationer, dvs. 48os(25K; 23M) Fra denne min. 75 % af projektdeltagerne vil være personer, der bor i powiats hvor den arbejdsløshedsprocent, der offentliggøres af det centrale statistiske kontor, antager en højere værdi end arbejdsløshedsniveauet for hele voivodskabet på udvælgelsesprøvens dag (Eastern, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projektet forudsætter en beskæftigelseseffektivitet på et niveau, der er mindst 3 procentpoint højere end den minimumsgrænse, der er fastsat i konkurrencereglerne for personer over 50 år og for personer med handicap. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η αύξηση της επαγγελματικής δραστηριότητας 80 ατόμων. (44K,36M) κατοικούν στην περιοχή WŁ (Łódzkie Voivodeship) στο Łódр και 75 % από τις ανατολικές, Pabianic, zgierskie, brzeziński περιοχές κατά την περίοδο 04.2017 — 08.2018 ως αποτέλεσμα της ατομικής και ολοκληρωμένης στήριξης (επαγγελματική και εκπαιδευτική ενεργοποίηση) συμπεριλαμβανομένων: —ατομική παροχή συμβουλών σταδιοδρομίας μαζί με τη δημιουργία ατομικού σχεδίου δράσης, -κατάρτιση που οδηγεί στην απόκτηση ικανοτήτων ή προσόντων — κατάρτιση: δοκιμαστής λογισμικού, διαχειριστής βάσης δεδομένων, μασέρ 1ου και 2ου βαθμού και ανοικτή εκπαίδευση που προκύπτει από την επαγγελματική πρακτική άσκηση -4 μηνών — ατομική τοποθέτηση εργασίας Το έργο υποθέτει ότι τουλάχιστον το 50 % των συμμετεχόντων στο έργο θα αποκτήσει προσόντα Το έργο αναλαμβάνει επαγγελματική ενεργοποίηση στον τομέα της ασημένιας οικονομίας και στον τομέα των περιφερειακών ειδικοτήτων. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι: άτομα με ανεργία, δηλαδή 60ο(33K,27M) και os.bierne zaw.t.20os(11K,9M) σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση στην αγορά εργασίας, δηλαδή: —20 % του ατόμου μετά από 50 χρόνια ζωής, δηλαδή 16ος(9Κ,7Μ) -10 % μακροχρόνια άνεργοι, δηλαδή 8ος(5Κ,3Μ) -10 % άτομα με αναπηρίες, δηλαδή 8ος (5Κ,3Μ) — -60 % των ατόμων με χαμηλά προσόντα, δηλαδή 48ος(25Κ, 23Μ) Από αυτό το ελάχιστο 75 % των συμμετεχόντων στο έργο θα είναι άτομα που διαμένουν σε powiats, στην οποία το ποσό του ποσοστού ανεργίας που δημοσιεύεται από την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία υπολογίζεται σε αξία υψηλότερη από το επίπεδο ανεργίας για το σύνολο του βοϊβοδάτου κατά την ημέρα του διαγωνισμού (Ανατολική, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Το έργο προϋποθέτει την αποτελεσματικότητα της απασχόλησης σε επίπεδο υψηλότερο κατά τουλάχιστον 3 ποσοστιαίες μονάδες από το απαιτούμενο ελάχιστο όριο που καθορίζεται στους κανόνες ανταγωνισμού για άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω και για άτομα με αναπηρία. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je povećati profesionalnu aktivnost za 80 osoba. (44K,36M) s boravištem na području WŁ (Łódzkie Voivodeship) u Łódźu i 75 % iz istočnih okruga Pabianic, zgierskie, brzeziński u razdoblju od 4. 2017. do 8. 2018. kao rezultat individualne i sveobuhvatne potpore (stručna i obrazovna aktivacija), uključujući: —pojedinačno profesionalno savjetovanje i izrada individualnog akcijskog plana – osposobljavanje za stjecanje kompetencija ili kvalifikacija – osposobljavanje: softverski ispitivač, administrator baze podataka, maser 1. i 2. stupnja i otvorena obuka proizašla iz IPD -4 mjeseca stručne prakse – individualni angažman Projekt pretpostavlja da će najmanje 50 % sudionika projekta steći kvalifikacije Projekt pretpostavlja profesionalnu aktivaciju u području srebrne ekonomije i na području regionalnih specijalizacija. Ciljna skupina projekta je: osobe s nezaposlenošću, tj. 60os(33K;27M) i os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) u posebno teškoj situaciji na tržištu rada, tj.: —20 % osobe nakon 50 godina života, tj. 16os(9K;7M) -10 % dugotrajno nezaposlenih, tj. 8os(5K;3M) -10 % osoba s invaliditetom tj. 8os(5K;3M) – -60 % osoba s niskim kvalifikacijama, tj. 48os(25K; 23M) Od ovog min. 75 % sudionika projekta bit će osobe koje borave u powiatsu, u kojem iznos stope nezaposlenosti koji objavljuje Središnji zavod za statistiku pretpostavlja vrijednost višu od razine nezaposlenosti za cijelo vojvodstvo na dan natječaja (Istočni, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekt pretpostavlja učinkovitost zapošljavanja na razini višoj za najmanje 3 postotna boda od propisanog minimalnog praga utvrđenog Pravilnikom o natječaju za osobe starije od 50 godina i za osobe s invaliditetom. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a spori activitatea profesională a 80 de persoane. (44K,36M) cu reședința în regiunea WŁ (Voievodatul Łódzkie) din Łódź și 75 % din districtele estice, Pabianic, zgierskie, brzeziński în perioada 04.2017-08.2018 ca urmare a sprijinului individual și cuprinzător (activare profesională și educațională), inclusiv: —consiliere individuală în carieră, împreună cu crearea unui plan individual de acțiune, -formare care să conducă la dobândirea de competențe sau calificări – formare: tester software, administrator de baze de date, maseur de gradul I și 2 și formare deschisă rezultată din stagii profesionale IPD -4 luni – plasament individual de locuri de muncă Proiectul presupune că cel puțin 50 % dintre participanții la proiect vor dobândi calificări Proiectul își asumă activarea profesională în domeniul economiei argintii și în domeniul specializărilor regionale. Grupul țintă al proiectului este: persoane cu șomaj, adică 60os(33K;27M) și os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) într-o situație deosebit de dificilă pe piața forței de muncă, și anume: —20 % din persoană după 50 de ani de viață, adică 16os(9K;7M)-10 % șomeri de lungă durată, adică 8os(5K;3M)-10 % persoane cu dizabilități, adică 8os(5K;3M)-60 % dintre persoanele cu calificări scăzute, adică 48os(25K; 23M) Din acest min. 75 % dintre participanții la proiect vor fi persoane care locuiesc în powiats, în care valoarea ratei șomajului publicată de Oficiul Central de Statistică presupune o valoare mai mare decât nivelul șomajului pentru întreaga voievodat în ziua concursului (Est, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Proiectul presupune o eficiență a ocupării forței de muncă la un nivel mai ridicat cu cel puțin 3 puncte procentuale decât pragul minim necesar specificat în Normele concurenței pentru persoanele cu vârsta de peste 50 de ani și pentru persoanele cu handicap. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cieľom projektu je zvýšiť profesionálnu aktivitu 80 osôb. 44K,36M) s bydliskom v oblasti WŁ (Lodžské vojvodstvo) v Lodži a 75 % z východných okresov Pabianic, zgierskie, brzeziński v období od 4. 2017 do 8. 2018 v dôsledku individuálnej a komplexnej podpory (aktivácia povolania a vzdelávania) vrátane: —individuálne kariérne poradenstvo spolu s vytvorením individuálneho akčného plánu – odborná príprava vedúca k získaniu kompetencií alebo kvalifikácií – odborná príprava: softvérový tester, správca databázy, masér 1. a 2. stupňa a otvorené školenie vyplývajúce z odborných stáží IPD -4 mesiacov – individuálne pracovné umiestnenie Projekt predpokladá, že najmenej 50 % účastníkov projektu získa kvalifikáciu. Projekt predpokladá profesionálnu aktiváciu v oblasti striebornej ekonomiky a v oblasti regionálnych špecializácií. Cieľovou skupinou projektu je: osoby s nezamestnanosťou, t. j. 60os(33K;27M) a os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) v mimoriadne ťažkej situácii na trhu práce, t. j.: —20 % osoby po 50 rokoch života, t. j. 16os(9K;7M) – 10 % dlhodobo nezamestnaných, t. j. 8os(5K;3M) – 10 % osôb so zdravotným postihnutím, t. j. 8os(5K;3M) – -60 % osôb s nízkou kvalifikáciou, t. j. 48os(25K; 23M) Od tejto min. 75 % účastníkov projektu budú osoby s bydliskom v powiatoch, v ktorom výška miery nezamestnanosti uverejnená Ústredným štatistickým úradom preberá hodnotu vyššiu ako úroveň nezamestnanosti za celé vojvodstvo v deň výberového konania (východná, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekt predpokladá efektívnosť zamestnanosti na úrovni vyššej aspoň o 3 percentuálne body, než je požadovaná minimálna hranica stanovená v pravidlách hospodárskej súťaže pre osoby vo veku 50 rokov a viac a pre osoby so zdravotným postihnutím. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attività professjonali ta’ 80 persuna. (44K,36M) residenti fiż-żona ta’ WŁ (Łódzkie Voivodeship) f’Łódź u 75 % mid-distretti tal-Lvant, Pabianic, zgierskie, brzeziński fil-perjodu 04.2017–08.2018 bħala riżultat ta’ appoġġ individwali u komprensiv (attivazzjoni professjonali u edukattiva) inkluż: —konsulenza individwali dwar il-karriera flimkien mal-ħolqien ta’ Pjan ta’ Azzjoni Individwali, — taħriġ li jwassal għall-kisba ta’ kompetenzi jew kwalifiki — taħriġ: tester tas-softwer, amministratur tad-database, masseur grad 1 u 2nd u taħriġ miftuħ li jirriżulta minn IPD -4 xhur internships professjonali — kollokament f’impjieg individwali Il-proġett jassumi li mill-inqas 50 % tal-parteċipanti tal-proġett se jiksbu kwalifiki Il-proġett jassumi attivazzjoni professjonali fil-qasam tal-ekonomija tal-fidda u fil-qasam tal-ispeċjalizzazzjonijiet reġjonali. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa: persuni qiegħda, jiġifieri 60os(33K;27M) u os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) f’sitwazzjoni partikolarment diffiċli fis-suq tax-xogħol, jiġifieri: —20 % tal-persuna wara 50 sena ta’ ħajja, jiġifieri 16os(9K;7M) -10 % qiegħda fit-tul, jiġifieri 8os(5K;3M) -10 % persuni b’diżabilità jiġifieri 8os(5K;3M) — -60 % tal-persuni bi kwalifiki baxxi, jiġifieri 48os(25K; 23M) Minn dan il-minimu 75 % tal-parteċipanti tal-proġett se jkunu persuni residenti f’powiats, fejn l-ammont tar-rata tal-qgħad ippubblikata mill-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika jassumi valur ogħla mil-livell tal-qgħad għall-voivodeship kollu fil-jum tal-kompetizzjoni (Lvant, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Il-proġett jassumi effiċjenza fl-impjiegi f’livell ogħla b’mill-inqas 3 punti perċentwali mil-limitu minimu meħtieġ speċifikat fir-Regoli tal-Kompetizzjoni għall-persuni li għandhom 50 sena u aktar u għall-persuni b’diżabilità. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é aumentar a atividade profissional de 80 pessoas. (44K,36M) residente em WŁŁ (Łódzkie Voivodeship) em Łódź e 75 % dos distritos orientais, Pabianic, Zgierski e Brzeziński no período 04.2017-08.2018 em resultado de um apoio individual e abrangente (ativação profissional e educativa), incluindo: —aconselhamento profissional individual com o estabelecimento de um plano de ação individual, -formação conducente à aquisição de competências ou qualificações – formação: testador de software, administrador de bases de dados, massagista de primeiro e segundo nível e formações abertas resultantes de estágios mensais IPD-4. O projeto pressupõe que pelo menos 50 % dos participantes no projeto adquiram qualificações. O projeto pressupõe a ativação profissional na área da economia grisalha e na área da especialização regional. O grupo-alvo do projeto é o seguinte: as pessoas, ou seja, 60os(33K;27M)e os passageiros, incluindo 20pessoas(11K;9M), encontram-se numa situação particularmente difícil no mercado de trabalho, ou seja: —20 % das pessoas após 50 anos, ou seja, 16os(9K;7M) -10 % de desempregados de longa duração, ou seja, 8os(5K;3M) -10 % de pessoas com deficiência, ou seja, 8os(5K;3M) – K.Taxa provisória de -60 % para pessoas pouco qualificadas, ou seja, 48os(25K;23M) dos quais o número total de participantes no projeto será ocupado por pessoas. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on lisätä 80 henkilön ammatillista aktiivisuutta. (44K,36M), joka asuu WŁin (Łódzkie Voivodeship) alueella Łódźissa ja 75 prosenttia itäisestä Pabianicista, Zgierskien piiristä ja brzezińskin piiristä ajanjaksolla 04.2017–08.2018 yksilöllisen ja kattavan tuen (ammatillinen ja koulutuksellinen aktivointi) seurauksena, mukaan lukien: —yksittäinen uraneuvonta yhdessä yksilöllisen toimintasuunnitelman laatimisen kanssa – pätevyyden tai pätevyyksien hankkimiseen johtava koulutus – koulutus: ohjelmisto testaaja, tietokannan ylläpitäjä, 1. ja 2. asteen hieroja ja avoin koulutus, joka johtuu IPD -4 kuukauden ammatillisista työharjoitteluista – yksittäinen työharjoittelu Hanke olettaa, että vähintään 50 % hankkeen osallistujista hankkii pätevyyden. Hankkeen kohderyhmä on: työttömät eli 60os(33K;27M) ja os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) erityisen vaikeassa työmarkkinatilanteessa, ts. —20 prosenttia 50 elinvuoden jälkeen eli 16os(9K;7M) -10 % pitkäaikaistyöttömistä eli 8os(5K;3M) -10 % vammaisista eli 8os(5K;3M) – -60 % heikosti koulutetuista eli 48os(25K; 23M) Tästä vähimmäismäärästä 75 % hankkeen osallistujista on henkilöitä, jotka asuvat powiatissa, jossa tilastokeskuksen julkaiseman työttömyysasteen määrän oletetaan olevan korkeampi kuin koko voivodikunnan työttömyysaste kilpailupäivänä (Itä-, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) hankkeessa oletetaan, että työllisyystehokkuus on vähintään 3 prosenttiyksikköä korkeampi kuin 50-vuotiaille ja sitä vanhemmille ja sitä vanhemmille kilpailusäännöissä asetettu vähimmäiskynnys. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je povečati poklicno dejavnost 80 oseb. (44K,36M), ki prebivajo na območju WŁ (Łódzkie Voivodeship) v Lodžu in 75 % iz vzhodnih, Pabianic, zgierskie, brzeziński okrožij v obdobju 04.2017–08.2018 zaradi individualne in celovite podpore (poklicna in izobraževalna aktivacija), vključno z: individualno poklicno svetovanje skupaj z oblikovanjem individualnega akcijskega načrta, – usposabljanje, ki vodi do pridobivanja kompetenc ali kvalifikacij – usposabljanje: preizkuševalec programske opreme, skrbnik baze podatkov, maser 1. in 2. stopnje ter odprto usposabljanje, ki izhaja iz IPD – štirimesečna strokovna pripravništva – individualna delovna praksa Projekt predpostavlja, da bo vsaj 50 % udeležencev projekta pridobilo kvalifikacije Projekt predpostavlja strokovno aktivacijo na področju srebrne ekonomije in na področju regionalnih specializacij. Ciljna skupina projekta je: osebe z brezposelnostjo, tj. 60os(33K;27M) in os.bierne zaw.t.20os(11K;9M), ki so v posebej težkem položaju na trgu dela, tj.: —20 % osebe po 50 letih življenja, tj. 16os(9K; 7M) –10 % dolgotrajno brezposelnih, tj. 8os(5K; 3M) –10 % invalidov, tj. 8os(5K; 3M) – 60 % nizkokvalificiranih oseb, tj. 48os(25K; 23M) Od tega trenutka bo 75 % udeležencev projekta prebivalo v powiatsih, pri katerem je vrednost stopnje brezposelnosti, ki jo objavi osrednji statistični urad, višja od stopnje brezposelnosti za celotno voivodestvo na dan tekmovanja (Vzhodni, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekt predpostavlja učinkovitost zaposlovanja na ravni, ki je za najmanj 3 odstotne točke višja od zahtevanega minimalnega praga, določenega v pravilniku o natečaju za osebe, stare 50 let in več, in za invalide. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cílem projektu je zvýšit odbornou aktivitu 80 osob. (44K,36M) s bydlištěm v oblasti WŁ (Łódzkie Voivodeship) v Lodži a 75 % z východních okresů Pabianic, zgierskie, brzeziński v období 04.2017–08.2018 v důsledku individuální a komplexní podpory (profesionální a vzdělávací aktivace) včetně: individuální kariérní poradenství spolu s vytvořením individuálního akčního plánu – odborná příprava vedoucí k získání kompetencí nebo kvalifikací – odborná příprava: software tester, správce databází, masér 1. a 2. stupně a otevřené školení vyplývající z IPD -4 měsíců odborných stáží – individuální umístění do zaměstnání Projekt předpokládá, že alespoň 50 % účastníků projektu získá kvalifikaci. Projekt předpokládá odbornou aktivaci v oblasti stříbrné ekonomiky a v oblasti regionálních specializací. Cílovou skupinou projektu je: osoby s nezaměstnaností, tj. 60os(33K;27M) a os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) ve zvláště obtížné situaci na trhu práce, tj.: —20 % osoby po 50 letech života, tj. 16os(9K;7M) -10 % dlouhodobě nezaměstnaných, tj. 8os(5K;3M) -10 % osob se zdravotním postižením, tj. 8os(5K;3M) – -60 % osob s nízkou kvalifikací, tj. 48os(25K; 23M) Od této min. 75 % účastníků projektu budou osoby s bydlištěm v powiats, v níž částka míry nezaměstnanosti zveřejněná Ústředním statistickým úřadem předpokládá hodnotu vyšší, než je míra nezaměstnanosti za celou vojvodství v den soutěže (východní, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekt předpokládá účinnost zaměstnanosti na úrovni vyšší nejméně o 3 procentní body, než je požadovaná minimální prahová hodnota stanovená v Pravidlech hospodářské soutěže pro osoby starší 50 let a pro osoby se zdravotním postižením. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – padidinti 80 žmonių profesinę veiklą. (44K,36M) gyvena WŁ (Lodzkie Voivodeship) vietovėje Lodzėje ir 75 % iš rytinių Pabianic, zgierskie, brzeziński rajonų nuo 2017 m. balandžio 4 d. iki 2018 m. rugpjūčio 8 d. dėl individualios ir visapusiškos paramos (profesinė ir švietimo veikla), įskaitant: –individualus konsultavimas karjeros klausimais kartu su individualaus veiksmų plano parengimu – mokymas, po kurio įgyjama kompetencija ar kvalifikacija – mokymas: programinės įrangos testeris, duomenų bazės administratorius, 1-ojo ir 2-ojo laipsnio masažuotojas ir atviras mokymas, susijęs su IPD -4 mėnesių profesinėmis stažuotėmis – individuali darbo vieta Projekte daroma prielaida, kad ne mažiau kaip 50 % projekto dalyvių įgis kvalifikaciją Projektas prisiima profesionalų aktyvavimą sidabro ekonomikos srityje ir regioninių specializacijų srityje. Projekto tikslinė grupė yra: bedarbiai, t. y. 60os(33K;27M) ir os.bierne zaw.t.20os(11K;9M), kurių padėtis darbo rinkoje yra ypač sunki, t. y.: –20 % asmens po 50 gyvenimo metų, t. y. 16os(9K;7M) -10 % ilgalaikių bedarbių, t. y. 8os(5K;3M) -10 % neįgalių asmenų, t. y. 8os(5K;3M) – -60 % žemos kvalifikacijos asmenų, t. y. 48os(25K; 23M) Iš to min. 75 % projekto dalyvių bus žmonės, gyvenantys kuponuose, kai Centrinės statistikos tarnybos paskelbtas nedarbo lygis yra didesnis už nedarbo lygį visoje vaivadijoje konkurso dieną (Rytų, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekto užimtumo efektyvumas yra bent 3 procentiniais punktais didesnis už Konkurencijos taisyklėse nustatytą mažiausią 50 metų ir vyresnių asmenų ir neįgaliųjų užimtumo lygį. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir palielināt 80 cilvēku profesionālo aktivitāti. (44K,36M) dzīvo WŁ apgabalā (Łódzkie vojevodistē) Lodzā un 75 % no austrumu, Pabianic, zgierskie, brzeziński rajoniem laikposmā no 04.2017. līdz 08.2018. individuāla un visaptveroša atbalsta rezultātā (profesionālā un izglītības aktivizēšana), tostarp: individuālas karjeras konsultācijas kopā ar individuāla rīcības plāna izstrādi, apmācība, kuras rezultātā iegūst prasmes vai kvalifikāciju, — apmācība: programmatūras testeris, datu bāzu administrators, 1. un 2. pakāpes masieris un atklātā apmācība, kas izriet no IPD -4 mēnešu profesionālās prakses — individuāla darba prakse Projektā tiek pieņemts, ka vismaz 50 % projekta dalībnieku iegūs kvalifikāciju. Projekta mērķa grupa ir: personas ar bezdarbu, t. i., 60os(33K;27M) un os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) īpaši sarežģītā situācijā darba tirgū, t. i.: —20 % no personas pēc 50 dzīves gadiem, t. i., 16os(9K;7M) -10 % ilgstošo bezdarbnieku, t. i., 8os(5K;3M) -10 % personu ar invaliditāti, t. i., 8os(5K;3M) — -60 % personu ar zemu kvalifikāciju, t. i., 48os(25K; 23M) No šīs minūtes 75 % projekta dalībnieku būs personas, kas dzīvo poviātos, kurā Centrālās statistikas pārvaldes publicētais bezdarba līmenis paredz augstāku bezdarba līmeni visā vojevodistē konkursa dienā (Austrumu, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekts paredz, ka nodarbinātības efektivitāte ir vismaz par 3 procentpunktiem augstāka par konkursa nolikumā noteikto minimālo slieksni personām no 50 gadu vecuma un personām ar invaliditāti. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целта на проекта е да се увеличи професионалната дейност на 80 души. (44K,36M), пребиваващ в района на WŁ (Łódzkie Voivodeship) в Лодз и 75 % от източните, Pabianic, zgierskie, brzeziński в периода 04.2017—08.2018 г., в резултат на индивидуална и всеобхватна подкрепа (професионално и образователно активизиране), включително: индивидуално кариерно консултиране заедно със създаването на индивидуален план за действие — обучение, водещо до придобиване на компетентности или квалификации — обучение: софтуерен тестер, администратор на бази данни, масажист от първа и втора степен и отворено обучение в резултат на професионални стажове IPD -4 месеца — индивидуално назначаване на работа Проектът приема, че най-малко 50 % от участниците в проекта ще придобият квалификация. Проектът поема професионално активиране в областта на сребърната икономика и в областта на регионалните специализации. Целевата група на проекта е: лица с безработица, т.е. 60os(33K;27M) и os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) в особено трудна ситуация на пазара на труда, т.е.: —20 % от лицето след 50 години живот, т.е. 16os(9K;7M) -10 % дългосрочно безработни, т.е. 8os(5K;3M) -10 % лица с увреждания, т.е. 8os(5K;3M) — -60 % от лицата с ниска квалификация, т.е. 48os(25K; 23M) От този минимум 75 % от участниците в проекта ще бъдат лица, пребиваващи в powiats, когато размерът на процента на безработица, публикуван от Централната статистическа служба, предполага стойност, по-висока от равнището на безработица за цялото воеводство в деня на конкурса (Източна, Пабианицки, Зжерски, бржезински)-к.прем.1) Проектът приема ефективност на заетостта на ниво, по-високо с най-малко 3 процентни пункта от изисквания минимален праг, определен в Правилата на конкурса за лица на възраст 50 и повече години и за лица с увреждания. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt célja 80 fő szakmai tevékenységének növelése. (44K,36M) WŁ (Łódzkie vajdaság) területén, Łódźban, 75% a keleti, Pabianic, zgierskie, brzeziński körzetekben a 04.2017–2018.08. közötti időszakban egyéni és átfogó támogatás (szakmai és oktatási aktiválás) eredményeként, többek között: egyéni pályaválasztási tanácsadás, egyéni cselekvési terv létrehozásával együtt, kompetenciák vagy képesítések megszerzését eredményező képzés – képzés: szoftver tesztelő, adatbázis adminisztrátor, 1. és 2. fokú masszőr és nyílt képzés az IPD -4 hónapos szakmai gyakorlatból – egyéni szakmai gyakorlat A projekt feltételezi, hogy a projekt résztvevőinek legalább 50%-a képesítést szerez. A projekt célcsoportja: munkanélküli személyek, azaz 60os(33K;27M) és os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) a munkaerőpiacon különösen nehéz helyzetben, azaz: 50 év után a személy 20%-a, azaz 16os(9K;7M) -10% tartósan munkanélküli, azaz 8os(5K;3M) -10% fogyatékossággal élő személy, azaz 8o(5K;3M) – az alacsony végzettséggel rendelkezők –60%-a, azaz 48os(25K; 23M) Ebből a projekt résztvevőinek 75%-a powiatban lakik, amelyben a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett munkanélküliségi ráta a verseny napján a teljes vajdaság (Keleti, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) tekintetében a munkanélküliségi szintnél magasabb értéket vesz fel. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail gníomhaíocht ghairmiúil 80 duine a mhéadú. (44K,36M) a bhfuil cónaí orthu i limistéar WŁ (Łódzkie Voivodeship) in ŁódΧ agus 75 % ó cheantair an oirthir, na Pabiaice, na zgierskie, na Brzeziński sa tréimhse 04.2017-08.2018 mar thoradh ar thacaíocht aonair chuimsitheach (gníomhachtú gairmiúil agus oideachasúil), lena n-áirítear: —comhairleoireacht gairme aonair mar aon le Plean Gníomhaíochta Aonair a chruthú, — oiliúint as a dtiocfaidh sealbhú inniúlachtaí nó cáilíochtaí — oiliúint: tástálaí bogearraí, riarthóir bunachar sonraí, masseur 1 agus 2a céim agus oiliúint oscailte mar thoradh ar intéirneachtaí gairmiúla IPD -4 mhí — socrúchán poist aonair Glacann an tionscadal leis go bhfaighidh 50 % ar a laghad de rannpháirtithe tionscadail cáilíochtaí Glacann an tionscadal gníomhachtú gairmiúil i réimse an gheilleagair airgid agus i réimse na speisialtóireachtaí réigiúnacha. Is é spriocghrúpa an tionscadail: daoine a bhfuil dífhostaíocht acu, i.e. 60os(33K;27M)agus os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) i gcás an-deacair sa mhargadh saothair, i.e.: —20 % den duine tar éis 50 bliain den saol, i.e. 16os(9K;7M) -10 % de dhaoine atá dífhostaithe go fadtéarmach, i.e. 8os(5K;3M) -10 % daoine faoi mhíchumas i.e. 8os(5K;3M) — -60 % de na daoine a bhfuil cáilíochtaí ísle acu i.e. 48os(25K; 23M) Ón méid sin beidh 75 % de rannpháirtithe an tionscadail ina ndaoine a bhfuil cónaí orthu in powiats, ina nglacann méid an ráta dífhostaíochta arna fhoilsiú ag an bPríomh-Oifig Staidrimh le luach níos airde ná an leibhéal dífhostaíochta i leith na vótála iomláine ar lá an chomórtais (Oirthear, Pabianicki, Zgierski, Brzeziński)-(k.prem.1) Glacann an tionscadal éifeachtúlacht fostaíochta ar leibhéal níos airde de 3 phointe céatadáin ar a laghad ná an tairseach íosta is gá a shonraítear sna Rialacha Iomaíochta do dhaoine atá 50 bliain d’aois agus os a chionn agus do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att öka yrkesverksamheten för 80 personer. (44K,36M) bosatt i området WŁ (Łódzkie Voivodeship) i Łódź och 75 % från östra, Pabianic, zgierskie, brzeziński distrikten under perioden 04.2017–08.2018 till följd av individuellt och omfattande stöd (yrkesmässig och utbildningsaktivering) inklusive: —individuell yrkesvägledning tillsammans med inrättandet av en individuell handlingsplan – utbildning som leder till förvärv av kompetens eller kvalifikationer – utbildning: programvarutestare, databasadministratör, 1: a och 2: a graden massör och öppen utbildning som härrör från IPD -4 månader yrkespraktik – individuell arbetsförmedling Projektet förutsätter att minst 50 % av projektdeltagarna kommer att förvärva kvalifikationer Projektet antar professionell aktivering inom området silverekonomi och inom området regionala specialiseringar. Projektets målgrupp är: personer med arbetslöshet, dvs. 60os (33K;27M) och os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) i en särskilt svår situation på arbetsmarknaden, dvs. —20 % av personen efter 50 års liv, dvs. 16os (9K;7M) -10 % långtidsarbetslösa, dvs. 8os (5K;3M) -10 % personer med funktionsnedsättning, dvs. 8os (5K;3M) – -60 % av personer med låga kvalifikationer dvs. 48os(25K; 23M) Från denna min. 75 % av deltagarna i projektet kommer att vara personer bosatta i powiats. när den arbetslöshetsnivå som offentliggörs av det centrala statistikkontoret antar ett högre värde än arbetslöshetsnivån för hela vojvodeskapet på tävlingsdagen (Östra, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projektet antar sysselsättningseffektiviteten på en nivå som är högre med minst 3 procentenheter än den minimitröskel som anges i konkurrensreglerna för personer som är 50 år och äldre och för personer med funktionsnedsättning. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on suurendada 80 inimese kutsetegevust. (44 K,36M), kes elab WŁi piirkonnas (Łódzkie vojevoodkond) Łódźis ning 75 % ida-, Pabianici, zgierskie ja brzeziński piirkondadest ajavahemikul 04.2017–08.2018 individuaalse ja tervikliku toetuse (professionaalne ja haridusalane aktiveerimine) tulemusena, sealhulgas: –individuaalne karjäärinõustamine koos individuaalse tegevuskava koostamisega – koolitus, mis viib pädevuste või kvalifikatsioonide omandamiseni – koolitus: tarkvara tester, andmebaasi administraator, 1. ja 2. astme masseur ja avatud koolitus, mis tulenevad IPD -4-kuulisest erialasest praktikast – individuaalne töökoht Projekt eeldab, et vähemalt 50 % projektis osalejatest omandab kvalifikatsiooni Projekt eeldab professionaalset aktiveerimist hõbedamajanduse valdkonnas ja piirkondlike erialade valdkonnas. Projekti sihtrühm on: töötusega inimesed, st 60os(33K;27M) ja os.bierne zaw.t.20os(11K;9M) tööturul eriti raskes olukorras, st: –20 % inimesest pärast 50 eluaastat, st 16os(9K;7M) -10 % pikaajalistest töötutest, st 8os(5K;3M) -10 % puuetega inimestest ehk 8os(5K;3M) – -60 % madala kvalifikatsiooniga inimestest ehk 48os(25K; 23M) Sellest vähemalt 75 % projektis osalejatest on powiatsis elavad isikud, mille puhul statistika keskameti avaldatud töötuse määr on kõrgem kui kogu vojevoodkonna töötuse määr konkursi toimumise päeval (Ida-, Pabianicki, Zgierski, brzeziński)-(k.prem.1) Projekt eeldab, et tööhõive tõhusus on vähemalt 3 protsendipunkti võrra kõrgem kui konkurentsieeskirjades 50-aastaste ja vanemate isikute ja puuetega inimeste puhul ette nähtud miinimumkünnis. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: brzeziński

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pabianicki