Revitalisation of the City of Rawa Mazowiecka (Q102216)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102216 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the City of Rawa Mazowiecka |
Project Q102216 in Poland |
Statements
14,301,240.0 zloty
0 references
3,432,297.5 Euro
0 references
17,037,322.0 zloty
0 references
4,088,957.2 Euro
0 references
83.94 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 September 2022
0 references
MIASTO RAWA MAZOWIECKA
0 references
Bezpośrednim celem projektu jest kompleksowa rewitalizacja Miasta Rawa Mazowiecka, której wynikiem będzie wprowadzenie oraz przywrócenie na miejskim obszarze zdegradowanym funkcji społecznych, w tym kulturalnych oraz gospodarczych, związanych z funkcją usługowo-handlową. Realizacja projektu obejmuje powiązane ze sobą funkcjonalnie i przestrzennie zadania: 1. Prace przygotowawcze; 2. Adaptację wraz z rozbudową zabytkowych jatek w celu nadania nowej funkcji społecznej, w tym kulturalnej; 3. Przebudowę i remont zabytkowego budynku Muzeum Ziemi Rawskiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia; 4. Rewaloryzację zabytkowego Parku Miejskiego; 5. Zagospodarowanie przestrzeni publicznej Rynku Starego Miasta oraz obszaru staromiejskiego; 6. Zarządzanie projektem i jego obsługę. Projekt realizowany będzie zgodnie z zasadą „uniwersalnego projektowania”, co pozwoli dostosować infrastrukturę do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Realizacja przyczyni się do wzrostu atrakcyjności społecznej i gospodarczej miasta Rawa Mazowiecka, co powinno skutkować ograniczeniem wykluczenia społecznego mieszkańców miasta poprzez wzrost udziału w życiu społecznym, w tym kulturalnym Rawy Mazowieckiej oraz aktywizacją zawodową sprzyjającą lokowaniu na zrewitalizowanym obszarze nowych przedsiębiorstw lub przeniesieniu dotychczasowej działalności z innych terenów miasta do jego zabytkowego centrum. W wyniku realizacji projektu zostanie zrewitalizowany obszar 8,45 ha. Realizacja projektu jest skierowana do szerokiej grupy odbiorców obejmującej przede wszystkim mieszkańców, przedsiębiorców planujących rozpocząć działalność, przedsiębiorców już działających, instytucje publiczne oraz organizacje pozarządowe z obszaru rewitalizacji, w tym osoby niepełnosprawne. Natomiast interesariuszami projektu będą pozostali mieszkańcy miasta Rawa Mazowiecka spoza obszaru rewitalizacji, a także mieszkańcy województwa łódzkiego, turyści i inwestorzy. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is the comprehensive revitalisation of the City of Rawa Mazowiecka, which will result in the introduction and restoration of social, cultural and economic functions related to the service and trade function in the urban degraded area. The implementation of the project involves functionally and spatially interconnected tasks: 1. Preparatory work; 2. Adaptation with the expansion of historic slaughterhouses to give a new social function, including a cultural function; 3. Reconstruction and refurbishment of the historic building of the Rawska Land Museum together with the development of the surroundings; 4. Revaluation of the historic Town Park; 5. Development of the public space of the Old Town Square and the Old Town area; 6. Project management and operation. The project will be implemented in accordance with the principle of “universal design”, which will allow the infrastructure to be adapted to the needs of people with disabilities. The implementation will contribute to the increase of social and economic attractiveness of the city of Rawa Mazowiecka, which should result in a reduction of social exclusion by increasing participation in social life, including cultural Rawa Mazowiecka, as well as professional activation favouring the location of new enterprises in the revitalised area or transfer of existing activities from other areas of the city to its historic centre. As a result of the project, the area of 8.45 ha will be revitalised. The project is aimed at a wide range of recipients, including residents, entrepreneurs planning to start up, entrepreneurs already in operation, public institutions and non-governmental organisations in the area of revitalisation, including persons with disabilities. On the other hand, the other residents of Rawa Mazowiecka from outside the revitalisation area will be interested in the project, as well as residents of the Łódź Voivodeship, tourists and investors. (English)
16 October 2020
0.7149522107849257
0 references
L’objectif direct du projet est de revitaliser complètement la ville de Rawa Mazowiecka, ce qui se traduira par l’introduction et la restauration de fonctions sociales, y compris culturelles et économiques, liées au service et à la fonction commerciale dans la zone urbaine dégradée. La mise en œuvre du projet implique des tâches fonctionnellement et spatialement liées: 1. Les travaux préparatoires; 2. S’adapter avec l’expansion des gaines antiques afin de donner une nouvelle fonction sociale, y compris des fonctions culturelles; 3. La reconstruction et la rénovation du bâtiment historique du Musée de la terre crue ainsi que le développement des environs; 4. Revalorisation du parc historique de la ville; 5. Développement de l’espace public de la place de la vieille ville et de la zone de la vieille ville; 6. Gestion de projet et service. Le projet sera mis en œuvre conformément au principe de «conception universelle», qui permettra d’adapter l’infrastructure aux besoins des personnes handicapées. La mise en œuvre contribuera à accroître l’attractivité sociale et économique de la ville de Rawa Mazowiecka, ce qui devrait conduire à réduire l’exclusion sociale des habitants de la ville en augmentant la participation à la vie sociale, y compris l’activité culturelle de Rawa Mazowiecka et l’activation professionnelle propice à la redynamisation de la localisation de nouvelles entreprises ou au transfert des activités existantes d’autres zones de la ville à son centre historique. Grâce au projet, la superficie de 8,45 ha sera revitalisée. La mise en œuvre du projet s’adresse à un large groupe de bénéficiaires, principalement des résidents, des entrepreneurs qui envisagent de démarrer leurs activités, des entrepreneurs déjà en activité, des institutions publiques et des organisations non gouvernementales dans le domaine de la revitalisation, y compris les personnes handicapées. Les parties prenantes du projet seront les habitants restants de la ville de Rawa Mazowiecka en dehors de la zone de revitalisation, ainsi que les habitants de la voïvodie de Łód’, les touristes et les investisseurs. (French)
1 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Stadt Rawa Mazowiecka umfassend zu revitalisieren, was zur Einführung und Wiederherstellung sozialer Funktionen, einschließlich kultureller und wirtschaftlicher Funktionen, im Zusammenhang mit der Dienstleistungs- und Handelsfunktion im städtischen erniedrigten Gebiet führen wird. Die Umsetzung des Projekts umfasst funktionale und räumliche Aufgaben: 1. Vorbereitende Arbeiten; 2. Anpassung zusammen mit der Erweiterung der antiken Hüllen, um eine neue soziale Funktion, einschließlich kultureller Funktionen, zu schaffen; 3. Umbau und Renovierung des historischen Gebäudes des Rohlandmuseums zusammen mit der Entwicklung der Umgebung; 4. Revalorisierung des historischen Stadtparks; 5. Entwicklung des öffentlichen Raums des Altstädter Rings und der Altstadt; 6. Projektmanagement und Service. Das Projekt wird nach dem Prinzip des „universellen Designs“ durchgeführt, das es ermöglicht, die Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen. Die Umsetzung wird dazu beitragen, die soziale und wirtschaftliche Attraktivität der Stadt Rawa Mazowiecka zu erhöhen, was dazu führen sollte, die soziale Ausgrenzung der Einwohner der Stadt zu verringern, indem die Teilnahme am sozialen Leben erhöht wird, einschließlich der kulturellen Aktivität von Rawa Mazowiecka und einer professionellen Aktivierung, die der revitalisierten Lage neuer Unternehmen oder der Übertragung bestehender Aktivitäten aus anderen Bereichen der Stadt in ihr historisches Zentrum förderlich ist. Als Ergebnis des Projekts wird die Fläche von 8,45 ha revitalisiert. Die Umsetzung des Projekts richtet sich an eine breite Gruppe von Empfängern, vor allem Anwohner, Unternehmer, die ihre Aktivitäten aufnehmen wollen, Unternehmer, die bereits tätig sind, öffentliche Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen im Bereich der Revitalisierung, einschließlich Menschen mit Behinderungen. Interessenträger des Projekts sind die übrigen Bewohner der Stadt Rawa Mazowiecka außerhalb des Revitalisierungsgebiets sowie Bewohner der Woiwodschaft Łódź, Touristen und Investoren. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is om de stad Rawa Mazowiecka volledig nieuw leven in te blazen, wat zal resulteren in de invoering en het herstel van sociale functies, met inbegrip van culturele en economische functies, met betrekking tot de dienstverlening en commerciële functie in het stedelijke aangetaste gebied. De uitvoering van het project omvat functioneel en ruimtelijk gerelateerde taken: 1. Voorbereidende werkzaamheden; 2. Aanpassing samen met de uitbreiding van antieke omhulsels om een nieuwe sociale functie te geven, met inbegrip van culturele functies; 3. Reconstructie en renovatie van het historische gebouw van het Museum van Ruwe Land samen met de ontwikkeling van de omgeving; 4. Revalorisatie van het historische stadspark; 5. Ontwikkeling van de openbare ruimte van het Oude Stadsplein en het Oude Stadsgebied; 6. Projectmanagement en service. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het beginsel van „universeel ontwerp”, waardoor de infrastructuur kan worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. De uitvoering zal bijdragen tot het vergroten van de sociale en economische aantrekkelijkheid van de stad Rawa Mazowiecka, wat zou moeten leiden tot vermindering van de sociale uitsluiting van de inwoners van de stad door de deelname aan het sociale leven te vergroten, met inbegrip van de culturele activiteit van Rawa Mazowiecka en professionele activering die bevorderlijk is voor de revitaliseerde locatie van nieuwe ondernemingen of de overdracht van bestaande activiteiten van andere delen van de stad naar haar historische centrum. Als gevolg van het project wordt de oppervlakte van 8,45 ha nieuw leven ingeblazen. De uitvoering van het project is gericht op een brede groep ontvangers, voornamelijk ingezetenen, ondernemers die van plan zijn hun activiteiten te starten, ondernemers die al actief zijn, openbare instellingen en niet-gouvernementele organisaties op het gebied van revitalisering, waaronder mensen met een handicap. De belanghebbenden van het project zijn de resterende inwoners van de stad Rawa Mazowiecka buiten het revitalisatiegebied, evenals inwoners van het Łódź-woiwodschap, toeristen en investeerders. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di rivitalizzare in modo completo la Città di Rawa Mazowiecka, che porterà all'introduzione e al ripristino di funzioni sociali, anche culturali ed economiche, legate al servizio e alla funzione commerciale nell'area degradata urbana. L'attuazione del progetto comporta compiti funzionali e spaziali: 1. Lavori preparatori; 2. Adeguarsi insieme all'espansione delle guaine antiche al fine di conferire una nuova funzione sociale, comprese le funzioni culturali; 3. Ricostruzione e ristrutturazione dell'edificio storico del Museo della Terra cruda insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante; 4. Rivalutazione dello storico Parco della Città; 5. Sviluppo dello spazio pubblico della Piazza della Città Vecchia e dell'area della Città Vecchia; 6. Gestione del progetto e servizio. Il progetto sarà attuato secondo il principio della "progettazione universale", che consentirà di adattare l'infrastruttura alle esigenze delle persone con disabilità. L'implementazione contribuirà ad aumentare l'attrattiva sociale ed economica della città di Rawa Mazowiecka, che dovrebbe portare a ridurre l'esclusione sociale degli abitanti della città aumentando la partecipazione alla vita sociale, compresa l'attività culturale di Rawa Mazowiecka e l'attivazione professionale favorevole alla rivitalizzata ubicazione di nuove imprese o al trasferimento di attività esistenti da altre aree della città al suo centro storico. Come risultato del progetto, l'area di 8,45 ettari sarà rivitalizzata. L'attuazione del progetto è rivolta a un ampio gruppo di destinatari, principalmente residenti, imprenditori che intendono avviare le loro attività, imprenditori già operativi, istituzioni pubbliche e organizzazioni non governative nel settore della rivitalizzazione, comprese le persone con disabilità. Gli stakeholder del progetto saranno i restanti abitanti della città di Rawa Mazowiecka al di fuori dell'area di rivitalizzazione, così come i residenti del Voivodato di Łódź, i turisti e gli investitori. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es revitalizar integralmente el Ayuntamiento de Rawa Mazowiecka, lo que resultará en la introducción y restauración de funciones sociales, incluidas las funciones culturales y económicas, relacionadas con el servicio y la función comercial en el área urbana degradada. La ejecución del proyecto implica tareas relacionadas funcional y espacialmente: 1. Los trabajos preparatorios; 2. Adaptarse junto con la expansión de las vainas antiguas para dar una nueva función social, incluidas las funciones culturales; 3. Reconstrucción y renovación del edificio histórico del Museo de Raw Land junto con el desarrollo de los alrededores; 4. Revalorización del histórico City Park; 5. Desarrollo del espacio público de la Plaza de la Ciudad Vieja y del casco antiguo; 6. Gestión y servicio de proyectos. El proyecto se ejecutará de acuerdo con el principio de «diseño universal», que permitirá adaptar la infraestructura a las necesidades de las personas con discapacidad. La implementación contribuirá a aumentar el atractivo social y económico de la ciudad de Rawa Mazowiecka, lo que debería resultar en reducir la exclusión social de los habitantes de la ciudad al aumentar la participación en la vida social, incluida la actividad cultural de Rawa Mazowiecka y la activación profesional propicia para la ubicación revitalizada de nuevas empresas o el traslado de actividades existentes de otras áreas de la ciudad a su centro histórico. Como resultado del proyecto, se revitalizará el área de 8,45 ha. La ejecución del proyecto se dirige a un amplio grupo de beneficiarios, principalmente residentes, empresarios que planean iniciar sus actividades, empresarios que ya operan, instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales en el ámbito de la revitalización, incluidas las personas con discapacidad. Las partes interesadas del proyecto serán los habitantes restantes de la ciudad de Rawa Mazowiecka fuera del área de revitalización, así como los residentes del Voivodato de Łódő, turistas e inversores. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at puste nyt liv i byen Rawa Mazowiecka, hvilket vil resultere i indførelse og genoprettelse af sociale funktioner, herunder kulturelle og økonomiske funktioner, i forbindelse med service og kommerciel funktion i det bynedbrydede område. Gennemførelsen af projektet omfatter funktionelt og rumligt relaterede opgaver: 1. Forberedende arbejde 2. Tilpasning sammen med udvidelsen af antikke kapper med henblik på at give en ny social funktion, herunder kulturelle funktioner; 3. Rekonstruktion og renovering af den historiske bygning af Raw Land Museum sammen med udviklingen af omgivelserne; 4. Revalorisering af den historiske bypark; 5. Udvikling af det offentlige rum i den gamle rådhusplads og den gamle bydel; 6. Projektledelse og service. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med princippet om "universelt design", som vil gøre det muligt at tilpasse infrastrukturen til behovene hos personer med handicap. Gennemførelsen vil bidrage til at øge den sociale og økonomiske tiltrækningskraft i byen Rawa Mazowiecka, hvilket bør resultere i at reducere den sociale udstødelse af byens indbyggere ved at øge deltagelsen i det sociale liv, herunder Rawa Mazowieckas kulturelle aktivitet og professionel aktivering, der fremmer en revitaliseret placering af nye virksomheder eller overførsel af eksisterende aktiviteter fra andre områder af byen til dens historiske centrum. Som følge af projektet vil området på 8,45 ha blive revitaliseret. Gennemførelsen af projektet er rettet mod en bred gruppe af modtagere, hovedsagelig beboere, iværksættere, der planlægger at påbegynde deres aktiviteter, iværksættere, der allerede driver virksomhed, offentlige institutioner og ikke-statslige organisationer inden for revitalisering, herunder handicappede. Projektets interessenter vil være de resterende indbyggere i byen Rawa Mazowiecka uden for revitaliseringsområdet samt beboere i Łódź Voivodeship, turister og investorer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η ολοκληρωμένη αναζωογόνηση της πόλης Rawa Mazowiecka, η οποία θα οδηγήσει στην εισαγωγή και αποκατάσταση των κοινωνικών λειτουργιών, συμπεριλαμβανομένων των πολιτιστικών και οικονομικών λειτουργιών, που σχετίζονται με την υπηρεσία και την εμπορική λειτουργία στην υποβαθμισμένη αστική περιοχή. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει λειτουργικά και χωρικά συναφή καθήκοντα: 1. Προπαρασκευαστικές εργασίες· 2. Προσαρμογή σε συνδυασμό με την επέκταση των παλαιών περιβλημάτων προκειμένου να δοθεί μια νέα κοινωνική λειτουργία, συμπεριλαμβανομένων των πολιτιστικών λειτουργιών· 3. Ανακατασκευή και ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του Μουσείου Ακατέργαστης Γης μαζί με την ανάπτυξη του περιβάλλοντος χώρου· 4. Επαναξιοποίηση του ιστορικού πάρκου της πόλης· 5. Ανάπτυξη του δημόσιου χώρου της πλατείας της Παλιάς Πόλης και της περιοχής της Παλιάς Πόλης. 6. Διαχείριση και εξυπηρέτηση του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την αρχή του «καθολικού σχεδιασμού», ο οποίος θα επιτρέψει την προσαρμογή της υποδομής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η υλοποίηση θα συμβάλει στην αύξηση της κοινωνικής και οικονομικής ελκυστικότητας της πόλης Rawa Mazowiecka, η οποία θα οδηγήσει στη μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού των κατοίκων της πόλης με την αύξηση της συμμετοχής στην κοινωνική ζωή, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής δραστηριότητας της Rawa Mazowiecka και της επαγγελματικής ενεργοποίησης που ευνοεί την αναζωογόνηση νέων επιχειρήσεων ή τη μεταφορά υφιστάμενων δραστηριοτήτων από άλλες περιοχές της πόλης στο ιστορικό της κέντρο. Ως αποτέλεσμα του έργου, η έκταση των 8,45 εκταρίων θα αναζωογονηθεί. Η υλοποίηση του έργου απευθύνεται σε μια ευρεία ομάδα αποδεκτών, κυρίως κατοίκων, επιχειρηματιών που σχεδιάζουν να ξεκινήσουν τις δραστηριότητές τους, επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται ήδη, δημόσιων φορέων και μη κυβερνητικών οργανώσεων στον τομέα της αναζωογόνησης, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες. Τα ενδιαφερόμενα μέρη του έργου θα είναι οι εναπομείναντες κάτοικοι της πόλης Rawa Mazowiecka έξω από την περιοχή αναζωογόνησης, καθώς και οι κάτοικοι του Voivodeship, τουριστών και επενδυτών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Izravni cilj projekta je sveobuhvatno revitalizirati grad Rawa Mazowiecka, što će rezultirati uvođenjem i obnovom društvenih funkcija, uključujući kulturne i gospodarske funkcije, povezane s uslugom i komercijalnom funkcijom u urbanom degradiranom području. Provedba projekta uključuje funkcionalno i prostorno povezane zadatke: 1. Pripremni rad; 2. Prilagodba zajedno sa širenjem antiknih omotača kako bi se dobila nova društvena funkcija, uključujući kulturne funkcije; 3. Rekonstrukcija i obnova povijesne zgrade Muzeja sirove zemlje zajedno s razvojem okolice; 4. Revalorizacija povijesnog gradskog parka; 5. Razvoj javnog prostora Starogradskog trga i Starog grada; 6. Upravljanje projektima i usluga. Projekt će se provoditi u skladu s načelom „univerzalnog dizajna”, koji će omogućiti prilagodbu infrastrukture potrebama osoba s invaliditetom. Implementacija će doprinijeti povećanju društvene i gospodarske privlačnosti grada Rawa Mazowiecka, što bi trebalo rezultirati smanjenjem socijalne isključenosti stanovnika grada povećanjem sudjelovanja u društvenom životu, uključujući kulturnu aktivnost Rawa Mazowiecka i profesionalnu aktivaciju koja bi pogodovala revitaliziranom položaju novih poduzeća ili prijenosu postojećih aktivnosti iz drugih dijelova grada u njegovu povijesnu jezgru. Kao rezultat projekta revitalizirat će se površina od 8,45 ha. Provedba projekta namijenjena je širokoj skupini primatelja, uglavnom stanovnicima, poduzetnicima koji planiraju započeti svoje aktivnosti, poduzetnicima koji već posluju, javnim institucijama i nevladinim organizacijama u području revitalizacije, uključujući osobe s invaliditetom. Dionici projekta bit će preostali stanovnici grada Rawa Mazowiecka izvan područja revitalizacije, kao i stanovnici Łódź vojvodstva, turisti i ulagači. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a revitaliza în mod cuprinzător orașul Rawa Mazowiecka, ceea ce va duce la introducerea și restaurarea funcțiilor sociale, inclusiv a funcțiilor culturale și economice, legate de serviciul și funcția comercială în zona urbană degradată. Implementarea proiectului implică sarcini legate de funcționalitate și spațiu: 1. Lucrări pregătitoare; 2. Adaptarea, împreună cu extinderea învelișurilor antice, pentru a conferi o nouă funcție socială, inclusiv funcții culturale; 3. Reconstrucția și renovarea clădirii istorice a Muzeului Terenului Raw împreună cu dezvoltarea împrejurimilor; 4. Revalorizarea parcului istoric al orașului; 5. Dezvoltarea spațiului public din Piața Orașului Vechi și zona Orașului Vechi; 6. Management de proiect și servicii. Proiectul va fi implementat în conformitate cu principiul „proiectării universale”, care va permite adaptarea infrastructurii la nevoile persoanelor cu dizabilități. Implementarea va contribui la creșterea atractivității sociale și economice a orașului Rawa Mazowiecka, ceea ce ar trebui să ducă la reducerea excluziunii sociale a locuitorilor orașului prin creșterea participării la viața socială, inclusiv a activității culturale a Rawa Mazowiecka și a activării profesionale care să conducă la revitalizarea locației noilor întreprinderi sau la transferul activităților existente din alte zone ale orașului în centrul său istoric. Ca urmare a proiectului, suprafața de 8,45 ha va fi revitalizată. Implementarea proiectului se adresează unui grup larg de beneficiari, în principal rezidenți, antreprenori care intenționează să-și înceapă activitățile, antreprenori care își desfășoară deja activitatea, instituții publice și organizații neguvernamentale în domeniul revitalizării, inclusiv persoanelor cu dizabilități. Părțile interesate ale proiectului vor fi locuitorii rămași ai orașului Rawa Mazowiecka din afara zonei de revitalizare, precum și locuitorii Voievodatului Łódź, turiștii și investitorii. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je komplexná revitalizácia mesta Rawa Mazowiecka, čo povedie k zavedeniu a obnove sociálnych funkcií vrátane kultúrnych a ekonomických funkcií súvisiacich so službou a komerčnou funkciou v znehodnotenej mestskej oblasti. Realizácia projektu zahŕňa funkčne a priestorovo súvisiace úlohy: 1. Prípravné práce; 2. Prispôsobenie sa spolu s rozširovaním starožitných opláštení s cieľom poskytnúť novú spoločenskú funkciu vrátane kultúrnych funkcií; 3. Rekonštrukcia a rekonštrukcia historickej budovy Múzea surovej pôdy spolu s rozvojom okolia; 4. Revalorizácia historického mestského parku; 5. Rozvoj verejného priestoru Staromestského námestia a oblasti Starého Mesta; 6. Projektový manažment a servis. Projekt sa bude realizovať v súlade so zásadou „univerzálneho dizajnu“, ktorá umožní prispôsobiť infraštruktúru potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Realizácia prispeje k zvýšeniu sociálnej a ekonomickej príťažlivosti mesta Rawa Mazowiecka, čo by malo viesť k zníženiu sociálneho vylúčenia obyvateľov mesta zvýšením účasti na spoločenskom živote vrátane kultúrnej aktivity Rawa Mazowiecka a profesionálnej aktivácie vedúcej k revitalizovanej polohe nových podnikov alebo k presunu existujúcich aktivít z iných oblastí mesta do jeho historického centra. V dôsledku projektu sa obnoví rozloha 8,45 ha. Realizácia projektu je určená širokej skupine príjemcov, najmä obyvateľom, podnikateľom, ktorí plánujú začať svoju činnosť, podnikateľom, ktorí už pôsobia, verejným inštitúciám a mimovládnym organizáciám v oblasti revitalizácie vrátane osôb so zdravotným postihnutím. Zainteresovanými stranami projektu budú zostávajúci obyvatelia mesta Rawa Mazowiecka mimo revitalizačnej oblasti, ako aj obyvatelia Lodžského vojvodstva, turisti a investori. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida b’mod komprensiv lill-Belt ta’ Rawa Mazowiecka, li se tirriżulta fl-introduzzjoni u r-restawr ta’ funzjonijiet soċjali, inklużi funzjonijiet kulturali u ekonomiċi, relatati mas-servizz u l-funzjoni kummerċjali fiż-żona urbana degradata. L-implimentazzjoni tal-proġett tinvolvi kompiti relatati b’mod funzjonali u spazjali: 1. Xogħol ta’ tħejjija; 2. L-adattament flimkien mal-espansjoni ta’ għantijiet antiki sabiex tingħata funzjoni soċjali ġdida, inklużi l-funzjonijiet kulturali; 3. Ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-Mużew tal-Art Prima flimkien mal-iżvilupp tal-madwar; 4. Rivalorizzazzjoni tal-Park storiku tal-Belt; 5. L-iżvilupp tal-ispazju pubbliku tal-Pjazza l-Qadima tal-Belt u ż-żona tal-Belt il-Qadim; 6. Il-ġestjoni u s-servizz tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat skont il-prinċipju ta’ “disinn universali”, li se jippermetti li l-infrastruttura tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-implimentazzjoni se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni soċjali u ekonomika tal-belt ta’ Rawa Mazowiecka, li għandha twassal biex titnaqqas l-esklużjoni soċjali tal-abitanti tal-belt billi tiżdied il-parteċipazzjoni fil-ħajja soċjali, inkluża l-attività kulturali ta’ Rawa Mazowiecka u l-attivazzjoni professjonali li twassal għall-ħolqien mill-ġdid ta’ intrapriżi ġodda jew it-trasferiment ta’ attivitajiet eżistenti minn żoni oħra tal-belt għaċ-ċentru storiku tagħha. Bħala riżultat tal-proġett, iż-żona ta’ 8.45 ettaru se tingħata ħajja ġdida. L-implimentazzjoni tal-proġett hija indirizzata lil grupp wiesa’ ta’ riċevituri, prinċipalment residenti, intraprendituri li qed jippjanaw li jibdew l-attivitajiet tagħhom, intraprendituri li diġà qed joperaw, istituzzjonijiet pubbliċi u organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni, inklużi persuni b’diżabilità. Il-partijiet interessati tal-proġett se jkunu l-bqija tal-abitanti tal-belt ta’ Rawa Mazowiecka barra ż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, kif ukoll ir-residenti tal-Voivodeship ta’ Łódź, it-turisti u l-investituri. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é a revitalização abrangente da cidade de Rawa Mazowiecka, que resultará na introdução e restauração de funções sociais, culturais e económicas relacionadas com a função de serviço e comércio na área urbana degradada. A execução do projeto envolve tarefas funcional e espacialmente interligadas: 1. Trabalhos preparatórios; 2. Adaptação com a expansão dos matadouros históricos para conferir uma nova função social, incluindo uma função cultural; 3. Reconstrução e renovação do edifício histórico do Museu Fundiário de Rawska, juntamente com o desenvolvimento das imediações; 4. Revalorização do histórico Parque da Cidade; 5. Desenvolvimento do espaço público da Praça da Cidade Velha e da zona da Cidade Velha; 6. Gestão e operação de projectos. O projeto será executado em conformidade com o princípio da «conceção universal», que permitirá adaptar a infraestrutura às necessidades das pessoas com deficiência. A execução contribuirá para aumentar a atratividade social e económica da cidade de Rawa Mazowiecka, o que deverá resultar numa redução da exclusão social através do aumento da participação na vida social, incluindo a cultural Rawa Mazowiecka, bem como da ativação profissional, favorecendo a localização de novas empresas na zona revitalizada ou a transferência de atividades existentes de outras zonas da cidade para o seu centro histórico. Em resultado do projeto, a área de 8,45 ha será revitalizada. O projeto destina-se a um vasto leque de beneficiários, incluindo residentes, empresários em fase de arranque, empresários já em atividade, instituições públicas e organizações não governamentais no domínio da revitalização, incluindo pessoas com deficiência. Por outro lado, os outros residentes de Rawa Mazowiecka de fora da área de revitalização estarão interessados no projeto, bem como os residentes da voivodia de Łódź, turistas e investidores. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on elvyttää kattavasti Rawa Mazowieckan kaupunkia, mikä johtaa sosiaalisten toimintojen käyttöönottoon ja palauttamiseen, mukaan lukien kulttuuriset ja taloudelliset toiminnot, jotka liittyvät palveluun ja kaupalliseen toimintaan kaupunkialueella. Hankkeen toteuttamiseen liittyy toiminnallisesti ja alueellisesti liittyviä tehtäviä: 1. Valmistelutyö; 2. Mukautetaan yhdessä antiikkisten tuppien laajentamisen kanssa uuden yhteiskunnallisen tehtävän, myös kulttuuritoimintojen, luomiseksi; 3. Raakamaan museon historiallisen rakennuksen jälleenrakentaminen ja kunnostaminen sekä ympäristön kehittäminen; 4. Historiallisen kaupunginpuiston revalorisointi; 5. Vanhankaupungin aukion ja vanhankaupungin alueen julkisen tilan kehittäminen; 6. Projektinhallinta ja palvelu. Hanke toteutetaan ”universaalisuunnittelun” periaatteen mukaisesti, joka mahdollistaa infrastruktuurin mukauttamisen vammaisten tarpeisiin. Täytäntöönpano lisää Rawa Mazowieckan kaupungin sosiaalista ja taloudellista vetovoimaa, minkä pitäisi vähentää kaupungin asukkaiden sosiaalista syrjäytymistä lisäämällä osallistumista sosiaaliseen elämään, mukaan lukien Rawa Mazowieckan kulttuuritoiminta ja ammatillinen aktivointi, joka edistää uusien yritysten elvyttämistä tai olemassa olevien toimintojen siirtämistä kaupungin muilta alueilta sen historialliseen keskustaan. Hankkeen tuloksena 8,45 hehtaarin pinta-ala elvytetään. Hankkeen toteutus on suunnattu laajalle vastaanottajaryhmälle, pääasiassa asukkaille, toiminnan aloittamista suunnitteleville yrittäjille, jo toiminnassa oleville yrittäjille, julkisille instituutioille ja kansalaisjärjestöille elvyttämisen alalla, mukaan lukien vammaiset. Hankkeen sidosryhmiä ovat Rawa Mazowieckan kaupungin jäljellä olevat asukkaat elvyttämisalueen ulkopuolella sekä Łódźin voivodikunnan asukkaat, matkailijat ja sijoittajat. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je celovito oživiti mesto Rawa Mazowiecka, kar bo privedlo do uvedbe in obnove družbenih funkcij, vključno s kulturnimi in gospodarskimi funkcijami, povezanimi s storitveno in komercialno funkcijo na degradiranem urbanem območju. Izvajanje projekta vključuje funkcionalno in prostorsko povezane naloge: 1. Pripravljalno delo; 2. Prilagajanje skupaj s širjenjem antičnih ovojnic, da se zagotovi nova družbena funkcija, vključno s kulturnimi funkcijami; 3. Rekonstrukcija in obnova zgodovinske stavbe Muzeja Raw Land skupaj z razvojem okolice; 4. Revalorizacija zgodovinskega mestnega parka; 5. Razvoj javnega prostora starega mestnega trga in starega mestnega območja; 6. Vodenje projektov in storitev. Projekt se bo izvajal v skladu z načelom „univerzalnega oblikovanja“, ki bo omogočil prilagoditev infrastrukture potrebam invalidov. Izvajanje bo prispevalo k povečanju socialne in gospodarske privlačnosti mesta Rawa Mazowiecka, kar bi moralo zmanjšati socialno izključenost mestnih prebivalcev s povečanjem udeležbe v družbenem življenju, vključno s kulturno dejavnostjo Rawa Mazowiecka in poklicno aktivacijo, ki prispeva k oživitvi lokacije novih podjetij ali prenosu obstoječih dejavnosti z drugih območij mesta v njegovo zgodovinsko središče. Zaradi projekta bo oživljena površina 8,45 ha. Izvajanje projekta je namenjeno široki skupini prejemnikov, predvsem rezidentom, podjetnikom, ki načrtujejo začetek dejavnosti, podjetnikom, ki že delujejo, javnim ustanovam in nevladnim organizacijam na področju revitalizacije, vključno z invalidi. Deležniki projekta bodo preostali prebivalci mesta Rawa Mazowiecka zunaj območja revitalizacije, pa tudi prebivalci Łódź Voivodeship, turisti in vlagatelji. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je komplexně oživit město Rawa Mazowiecka, což povede k zavedení a obnově sociálních funkcí, včetně kulturních a ekonomických funkcí, souvisejících se službami a obchodní funkcí v městské degradované oblasti. Realizace projektu zahrnuje funkčně a prostorově související úkoly: 1. Přípravné práce; 2. Přizpůsobení se rozšířením starožitných pouzder s cílem zajistit novou společenskou funkci, včetně kulturních funkcí; 3. Rekonstrukce a rekonstrukce historické budovy Muzea Raw Land spolu s rozvojem okolí; 4. Revalorizace historického městského parku; 5. Rozvoj veřejného prostoru Staroměstského náměstí a Starého Města; 6. Projektové řízení a servis. Projekt bude realizován v souladu se zásadou „univerzální koncepce“, která umožní přizpůsobit infrastrukturu potřebám osob se zdravotním postižením. Realizace přispěje ke zvýšení sociální a ekonomické atraktivity města Rawa Mazowiecka, což by mělo vést ke snížení sociálního vyloučení obyvatel města zvýšením účasti na společenském životě, včetně kulturní aktivity Rawa Mazowiecka a profesionální aktivace vedoucí k oživenému umístění nových podniků nebo přesunu stávajících aktivit z jiných oblastí města do jeho historického centra. V důsledku projektu bude revitalizována plocha 8,45 ha. Realizace projektu je určena široké skupině příjemců, zejména rezidentům, podnikatelům, kteří plánují zahájení své činnosti, podnikatelům, kteří již působí, veřejným institucím a nevládním organizacím v oblasti revitalizace, včetně osob se zdravotním postižením. Zúčastněnými stranami projektu budou zbývající obyvatelé města Rawa Mazowiecka mimo oblast revitalizace, jakož i obyvatelé Lodžského vojvodství, turisté a investoři. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – visapusiškai atgaivinti Rawa Mazowiecka miestą, kuris lems socialinių funkcijų, įskaitant kultūrines ir ekonomines funkcijas, susijusias su paslauga ir komercine funkcija nualintoje miesto teritorijoje, įdiegimą ir atkūrimą. Projekto įgyvendinimas apima funkciškai ir erdviškai susijusias užduotis: 1. Parengiamieji darbai; 2. Adaptacija kartu su antikvarinių apvalkalų išplėtimu, siekiant suteikti naują socialinę funkciją, įskaitant kultūrines funkcijas; 3. Neapdorotos žemės muziejaus istorinio pastato rekonstrukcija ir renovacija, taip pat aplinkos plėtra; 4. Istorinio miesto parko revalorizacija; 5. Senamiesčio aikštės ir senamiesčio teritorijos viešosios erdvės plėtra; 6. Projektų valdymas ir aptarnavimas. Projektas bus įgyvendinamas vadovaujantis „universalaus dizaino“ principu, kuris leis pritaikyti infrastruktūrą prie žmonių su negalia poreikių. Įgyvendinimas prisidės prie Rawa Mazowiecka miesto socialinio ir ekonominio patrauklumo didinimo, kuris turėtų padėti sumažinti miesto gyventojų socialinę atskirtį, didinant dalyvavimą socialiniame gyvenime, įskaitant Rawa Mazowiecka kultūrinę veiklą ir profesinį aktyvavimą, padedantį atgaivinti naujų įmonių vietą arba perkelti esamą veiklą iš kitų miesto vietovių į istorinį centrą. Įgyvendinus projektą, bus atgaivintas 8,45 ha plotas. Projekto įgyvendinimas skirtas plačiai gavėjų grupei, daugiausia gyventojams, verslininkams, planuojantiems pradėti savo veiklą, jau veikiantiems verslininkams, viešosioms institucijoms ir nevyriausybinėms organizacijoms atgaivinimo srityje, įskaitant neįgaliuosius. Projekto dalyviai bus likę Rawa Mazowiecka miesto gyventojai už atgaivinimo teritorijos ribų, taip pat Lodzės vaivadijos gyventojai, turistai ir investuotojai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir visaptveroši atdzīvināt Rawa Mazowiecka pilsētu, kā rezultātā tiks ieviestas un atjaunotas sociālās funkcijas, tostarp kultūras un ekonomiskās funkcijas, kas saistītas ar pakalpojumiem un komerciālajām funkcijām pilsētas degradētajā teritorijā. Projekta īstenošana ietver funkcionālus un telpiski saistītus uzdevumus: 1. Sagatavošanās darbi; 2. Pielāgot kopā ar antīko apvalku paplašināšanu, lai nodrošinātu jaunu sociālo funkciju, tostarp kultūras funkcijas; 3. Raw Land muzeja vēsturiskās ēkas rekonstrukcija un atjaunošana, kā arī apkārtnes attīstība; 4. Vēsturiskā pilsētas parka pārvērtēšana; 5. Vecpilsētas laukuma un vecpilsētas teritorijas publiskās telpas attīstība; 6. Projektu vadība un apkalpošana. Projekts tiks īstenots saskaņā ar “universālā dizaina” principu, kas ļaus pielāgot infrastruktūru cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Īstenošana palīdzēs palielināt Rawa Mazowiecka pilsētas sociālo un ekonomisko pievilcību, kā rezultātā būtu jāsamazina pilsētas iedzīvotāju sociālā atstumtība, palielinot līdzdalību sabiedriskajā dzīvē, tostarp Rawa Mazowiecka kultūras aktivitāti un profesionālo aktivizēšanu, kas veicina jaunu uzņēmumu atdzīvināšanu vai esošo darbību pārcelšanu no citiem pilsētas rajoniem uz tās vēsturisko centru. Projekta rezultātā tiks atjaunota 8,45 ha platība. Projekta īstenošana ir paredzēta plašam saņēmēju lokam, galvenokārt iedzīvotājiem, uzņēmējiem, kas plāno uzsākt savu darbību, uzņēmējiem, kas jau darbojas, valsts iestādēm un nevalstiskajām organizācijām atveseļošanas jomā, tai skaitā cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ieinteresētās personas būs Rawa Mazowiecka pilsētas atlikušie iedzīvotāji ārpus atdzīvināšanas zonas, kā arī Lodzas vojevodistes iedzīvotāji, tūristi un investori. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е цялостно съживяване на град Рава Мазовецка, което ще доведе до въвеждане и възстановяване на социални функции, включително културни и икономически функции, свързани с обслужването и търговската функция в деградиралия градски район. Изпълнението на проекта включва функционално и пространствено свързани задачи: 1. Подготвителна работа; 2. Адаптиране заедно с разширяването на античните обвивки, за да се придаде нова социална функция, включително културни функции; 3. Реконструкция и обновяване на историческата сграда на Музея на суровината заедно с развитието на околностите; 4. Преоценка на историческия градски парк; 5. Развитие на публичното пространство на Стария градски площад и района на Стария град; 6. Управление и обслужване на проекти. Проектът ще се изпълнява в съответствие с принципа на „универсален дизайн“, който ще даде възможност за адаптиране на инфраструктурата към нуждите на хората с увреждания. Изпълнението ще допринесе за повишаване на социалната и икономическата привлекателност на град Rawa Mazowiecka, което следва да доведе до намаляване на социалното изключване на жителите на града чрез увеличаване на участието в социалния живот, включително културната дейност на Rawa Mazowiecka и професионалната активация, благоприятстваща съживяването на местоположението на нови предприятия или прехвърлянето на съществуващи дейности от други райони на града към неговия исторически център. В резултат на проекта площта от 8,45 ха ще бъде съживена. Изпълнението на проекта е насочено към широка група получатели, предимно жители, предприемачи, които планират да започнат своята дейност, предприемачи, които вече работят, публични институции и неправителствени организации в областта на съживяването, включително хора с увреждания. Заинтересовани страни по проекта ще бъдат останалите жители на град Rawa Mazowiecka извън зоната за съживяване, както и жителите на Лодзското войводство, туристите и инвеститорите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja Rawa Mazowiecka város átfogó újjáélesztése, amely a városi leromlott területen a szolgáltatáshoz és a kereskedelmi funkcióhoz kapcsolódó társadalmi funkciók, köztük kulturális és gazdasági funkciók bevezetését és helyreállítását eredményezi. A projekt megvalósítása funkcionálisan és térbelileg összefüggő feladatokat foglal magában: 1. Előkészítő munka; 2. Az antik burkolatok bővítésével együtt történő alkalmazkodás annak érdekében, hogy új társadalmi funkció alakuljon ki, beleértve a kulturális funkciókat is; 3. A Raw Land Múzeum történelmi épületének rekonstrukciója és felújítása, valamint a környék fejlesztése; 4. A történelmi Városliget újraértékelése; 5. Az Óváros tér és az óvárosi terület közterületének fejlesztése; 6. Projektmenedzsment és szolgáltatás. A projektet az „egyetemes tervezés” elvével összhangban hajtják végre, amely lehetővé teszi, hogy az infrastruktúrát a fogyatékkal élők igényeihez igazítsák. A végrehajtás hozzá fog járulni Rawa Mazowiecka város társadalmi és gazdasági vonzerejének növeléséhez, ami a város lakosságának társadalmi kirekesztését eredményezi azáltal, hogy növeli a társadalmi életben való részvételt, beleértve a Rawa Mazowiecka kulturális tevékenységét és az új vállalkozások újjáélesztését elősegítő szakmai aktivizálást, vagy a meglévő tevékenységeknek a város más területeiről a történelmi központba történő áthelyezését. A projekt eredményeként a 8,45 hektáros területet újjáélesztik. A projekt végrehajtása a kedvezményezettek széles körének szól, elsősorban a lakosoknak, a tevékenységük megkezdését tervező vállalkozóknak, a már működő vállalkozóknak, a közintézményeknek és a nem kormányzati szervezeteknek a revitalizáció területén, beleértve a fogyatékossággal élőket is. A projekt résztvevői Rawa Mazowiecka városának fennmaradó lakói lesznek az újjáélesztési területen kívül, valamint a Łódź vajdaság lakosai, a turisták és a befektetők. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail athbheochan chuimsitheach a dhéanamh ar Chathair Rawa Mazowiecka, rud a fhágfaidh go dtabharfar isteach agus go n-athbhunófar feidhmeanna sóisialta, lena n-áirítear feidhmeanna cultúrtha agus eacnamaíocha, a bhaineann leis an bhfeidhm seirbhíse agus tráchtála sa cheantar uirbeach díghrádaithe. Tá cúraimí a bhaineann go feidhmiúil agus go spásúil i gceist le cur chun feidhme an tionscadail: 1. Obair ullmhúcháin; 2. Oiriúnú in éineacht leis an leathnú ar fhiúntais sheanda d’fhonn feidhm shóisialta nua a thabhairt, lena n-áirítear feidhmeanna cultúrtha; 3. Athchóiriú agus athchóiriú fhoirgneamh stairiúil an Mhúsaeim Talún Raw chomh maith le forbairt an timpeallacht; 4. Athluacháil Pháirc stairiúil na Cathrach; 5. Forbairt ar spás poiblí Chearnóg an tSeanbhaile agus limistéar an tSeanbhaile; 6. Bainistíocht tionscadail agus seirbhís. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir le prionsabal an “dearadh uilíoch”, lena bhféadfar an bonneagar a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Cuirfidh an cur chun feidhme le tarraingteacht shóisialta agus eacnamaíoch chathair Rawa Mazowiecka a mhéadú, rud a d’fhágfadh go laghdófaí eisiamh sóisialta áitritheoirí na cathrach trí rannpháirtíocht sa saol sóisialta a mhéadú, lena n-áirítear gníomhaíocht chultúrtha Rawa Mazowiecka agus gníomhachtú gairmiúil a chabhródh le suíomh athbheochan fiontar nua nó le haistriú gníomhaíochtaí atá ann cheana ó réimsí eile den chathair go dtí a lár stairiúil. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar limistéar 8.45 ha a athbheochan. Tá cur chun feidhme an tionscadail dírithe ar ghrúpa leathan faighteoirí, go príomha cónaitheoirí, fiontraithe a bhfuil sé i gceist acu tús a chur lena ngníomhaíochtaí, fiontraithe atá ag feidhmiú cheana féin, institiúidí poiblí agus eagraíochtaí neamhrialtasacha i réimse na hathbheochana, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. Is iad páirtithe leasmhara an tionscadail na háitritheoirí atá fágtha i gcathair Rawa Mazowiecka lasmuigh den limistéar athbheochana, chomh maith le cónaitheoirí an Łód oivodeship, turasóirí agus infheisteoirí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det direkta målet med projektet är att på ett heltäckande sätt återuppliva staden Rawa Mazowiecka, vilket kommer att resultera i införande och återställande av sociala funktioner, inklusive kulturella och ekonomiska funktioner, relaterade till tjänsten och den kommersiella funktionen i det urbana degraderade området. Genomförandet av projektet omfattar funktionellt och rumsligt relaterade uppgifter: 1. Förberedande arbete, 2. Anpassning tillsammans med utbyggnaden av antika mantlar för att ge en ny social funktion, inbegripet kulturella funktioner, 3. Rekonstruktion och renovering av den historiska byggnaden av Museum of Raw Land tillsammans med utvecklingen av omgivningen; 4. Omvärdering av den historiska stadsparken; 5. Utveckling av det offentliga rummet på torget i Gamla stan och området i Gamla Stan. 6. Projektledning och service. Projektet kommer att genomföras i enlighet med principen om ”universell design”, som kommer att göra det möjligt att anpassa infrastrukturen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Genomförandet kommer att bidra till att öka den sociala och ekonomiska attraktionskraften i staden Rawa Mazowiecka, vilket bör resultera i att minska den sociala utestängningen av stadens invånare genom att öka deltagandet i det sociala livet, inklusive den kulturella aktiviteten i Rawa Mazowiecka och professionell aktivering som bidrar till en vitaliserad lokalisering av nya företag eller överföring av befintlig verksamhet från andra delar av staden till dess historiska centrum. Som ett resultat av projektet kommer arealen 8,45 hektar att återupplivas. Genomförandet av projektet riktar sig till en bred grupp mottagare, främst boende, företagare som planerar att starta sin verksamhet, företagare som redan är verksamma, offentliga institutioner och icke-statliga organisationer på området för vitalisering, inklusive personer med funktionsnedsättning. Projektets intressenter kommer att vara de återstående invånarna i staden Rawa Mazowiecka utanför vitaliseringsområdet, liksom invånare i Łódź Voivodeship, turister och investerare. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on täielikult taaselustada Rawa Mazowiecka linn, mille tulemusena võetakse kasutusele ja taastatakse sotsiaalsed funktsioonid, sealhulgas kultuurilised ja majanduslikud funktsioonid, mis on seotud teenindus- ja ärifunktsiooniga halvenenud linnapiirkonnas. Projekti elluviimine hõlmab funktsionaalselt ja ruumiliselt seotud ülesandeid: 1. Ettevalmistustööd; 2. Kohanemine koos antiikkestade laiendamisega, et anda uus sotsiaalne funktsioon, sealhulgas kultuurilised funktsioonid; 3. Toormaa muuseumi ajaloolise hoone rekonstrueerimine ja renoveerimine koos ümbruse arendamisega; 4. Ajaloolise linnapargi taasväärtustamine; 5. Vanalinna väljaku ja vanalinna piirkonna avaliku ruumi arendamine; 6. Projektijuhtimine ja teenindus. Projekti rakendatakse kooskõlas universaaldisaini põhimõttega, mis võimaldab kohandada taristut puuetega inimeste vajadustele. Rakendamine aitab suurendada Rawa Mazowiecka linna sotsiaalset ja majanduslikku atraktiivsust, mis peaks vähendama linna elanike sotsiaalset tõrjutust, suurendades osalemist ühiskonnaelus, sealhulgas Rawa Mazowiecka kultuuritegevuses ja professionaalset aktiveerimist, mis soodustab uute ettevõtete taaselustamist või olemasolevate tegevuste üleminekut linna muudest piirkondadest ajaloolisele keskusele. Projekti tulemusena taaselustatakse 8,45 ha suurune ala. Projekti rakendamine on suunatud paljudele abisaajatele, peamiselt elanikele, ettevõtjatele, kes kavatsevad tegevust alustada, juba tegutsevatele ettevõtjatele, avaliku sektori asutustele ja valitsusvälistele organisatsioonidele taaselustamise valdkonnas, sealhulgas puuetega inimestele. Projekti sidusrühmad on Rawa Mazowiecka linna ülejäänud elanikud väljaspool taaselustamispiirkonda, samuti Łódźi vojevoodkonna elanikud, turistid ja investorid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.03.02-10-0034/17
0 references