Development of the tourism economy based on natural assets of the Warta River Valley through the extension of the Recreation and Recreation Centre Zacisze (Q102193)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102193 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the tourism economy based on natural assets of the Warta River Valley through the extension of the Recreation and Recreation Centre Zacisze |
Project Q102193 in Poland |
Statements
1,576,308.0 zloty
0 references
378,313.9 Euro
0 references
2,583,700.0 zloty
0 references
620,088.0 Euro
0 references
61.01 percent
0 references
10 May 2017
0 references
30 November 2021
0 references
PRYWATNE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE ‘’ANDREA’’ KAMIŃSKI ANDRZEJ, OŚRODEK ‘’ZACISZE’’
0 references
Celem projektu jest rozwój usług turystycznych świadczonych przez Ośrodek Wypoczynkowo – Rekreacyjny Zacisze w miejscowości Konopnica. Projekt obejmuje swoim zakresem rozbudowę budynku gastronomicznego (Ośrodek Wypoczynkowo – Rekreacyjny Zacisze) o część hotelową oraz budowę budynku letniskowego w ramach rozbudowy Ośrodka wraz z infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu i stworzenie wokół niego nowej atrakcji turystycznej regionu o walorach unikalnych w skali całego województwa. Obiekt pełnić będzie funkcje turystyczne – stanowić będzie bazę hotelową ośrodka Zacisze miejsce rekreacji, odpoczynku, ciszy i relaksu oraz aktywnego wypoczynku oraz ośrodka konferencyjnego. W wyniku realizacji projektu Wnioskodawca wprowadzi do swojej oferty cztery nowe usługi w postaci organizacji spływów kajakowych, spływów pontonowych, organizacja obozów i kolonii sportowych, zwiększenia skali działalności gastronomicznej, przyczyniając się do promowania atrakcyjnej i zdrową kuchnię bazującą na specjalnie wyselekcjonowanych, ekologicznych produktach regionalnych dostarczających niezapomnianych wrażeń kulinarnych. Przedmiotem projektu jest rozbudowa istniejącego budynku gastronomicznego o część hotelową oraz budowa budynku letniskowego wraz zagospodarowanie terenu oraz niezbędnym wyposażeniem do świadczenia usług. W wyniku realizacji projektu Ośrodek oferował będzie gościom hotelowych atrakcyjny i aktywny sposób spędzenia wolnego czasu organizując wycieczki rowerowe szlakami i trasami rowerowymi po okolicy, przejażdżki konne turnusy relaksacyjne i wiele innych atrakcji. Grupą docelową projektu będą turyści odwiedzający gminę, powiat czy region łącznie powyżej 5 100 osób na rok. W wyniku realizacji projektu zostanie stworzonych 6 miejsc pracy. Inwestycja zostanie zrealizowana zgodnie z koncepcją uniwersalnego określoną w Wytycznych z zakresie realizacji zasady równości szans i niedyskryminacji (Polish)
0 references
The aim of the project is to develop tourist services provided by the Recreation and Recreation Centre Zacisze in Konopnica. The project covers the expansion of the gastronomic building (Centre Leisure – Recreation Zacisze) by a hotel section and the construction of a summer house as part of the extension of the Centre together with technical infrastructure and development of the area and the creation of a new tourist attraction of the region with unique advantages in the entire voivodship. The facility will perform tourist functions – it will be the hotel base of the resort Relaxation, relaxation, peace and relaxation, active relaxation and conference centre. As a result of the project, the applicant will introduce four new services in the form of canoeing, rafting, camps and sports colonies, increasing the scale of catering activities, contributing to the promotion of attractive and healthy cuisine based on specially selected, ecological regional products providing unforgettable culinary experiences. The subject of the project is the expansion of the existing catering building with a hotel section and the construction of a summer house together with land development and the necessary equipment for providing services. As a result of the project, the Centre will offer the hotel guests an attractive and active way of spending their free time, organising cycling tours and cycling routes around the area, horse-riding relaxation tours and many other attractions. The target group of the project will be tourists visiting the commune, county or region in total over 5 100 people per year. As a result of the project, 6 jobs will be created. The investment will be implemented in accordance with the universal concept set out in the Guidelines for the implementation of the principle of equal opportunities and non-discrimination (English)
16 October 2020
0.7041426733751226
0 references
L’objectif du projet est de développer les services touristiques fournis par la station Zacisze à Konopnica. Le projet comprend l’extension du bâtiment de restauration (Centre de loisirs et de loisirs Zacisze) avec une partie hôtelière et la construction d’un bâtiment de vacances dans le cadre de l’extension du Centre avec l’infrastructure technique et l’aménagement du terrain et la création d’une nouvelle attraction touristique de la région avec des valeurs uniques dans toute la province. L’établissement remplira des fonctions touristiques — il sera la base de l’hôtel de la station Zacisze pour les loisirs, le repos, le silence et la détente, ainsi que le repos actif et le centre de conférence. À la suite du projet, la requérante présentera à son offre quatre nouveaux services sous la forme de canoë-kayak, de rafting ponton, d’organisation de camps et de colonies sportives, d’augmentation de l’ampleur des activités de restauration, contribuant à la promotion d’une cuisine attrayante et saine basée sur des produits régionaux écologiques spécialement sélectionnés offrant des expériences culinaires inoubliables. L’objet du projet est l’extension du bâtiment de restauration existant par une partie hôtelière et la construction d’un bâtiment d’été ainsi que l’aménagement du terrain et l’équipement nécessaire à la prestation de services. Grâce à ce projet, le Centre offrira aux clients de l’hôtel un moyen attrayant et actif de passer leur temps libre en organisant des excursions à vélo le long des sentiers et des itinéraires cyclables autour de la région, des camps de détente à cheval et de nombreuses autres attractions. Le groupe cible du projet sera les touristes visitant la municipalité, le comté ou la région de plus de 5 100 personnes par an. Six emplois seront créés à la suite du projet. L’investissement sera mis en œuvre conformément à la notion universelle énoncée dans les lignes directrices pour la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de la non-discrimination. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, touristische Dienstleistungen des Ferienortes Zacisze in Konopnica zu entwickeln. Das Projekt umfasst die Erweiterung des Catering-Gebäudes (Recreational and Recreation Centre Zacisze) um einen Hotelteil und den Bau eines Feriengebäudes im Rahmen der Erweiterung des Zentrums mit technischer Infrastruktur und Landentwicklung sowie die Schaffung einer neuen touristischen Attraktion der Region mit einzigartigen Werten in der gesamten Provinz. Die Anlage wird touristische Funktionen erfüllen – es wird die Hotelbasis des Resorts Zacisze für Erholung, Ruhe, Stille und Entspannung sowie aktives Ruhe- und Konferenzzentrum sein. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller vier neue Dienstleistungen in Form von Kanufahren, Ponton-Rafting, Organisation von Lagern und Sportkolonien vorstellen, das Ausmaß der gastronomischen Aktivitäten erhöhen und zur Förderung einer attraktiven und gesunden Küche beitragen, die auf speziell ausgewählten, ökologischen regionalen Produkten basiert und unvergessliche kulinarische Erlebnisse bietet. Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung des bestehenden Gastronomiegebäudes um einen Hotelteil und der Bau eines Sommergebäudes zusammen mit der Landentwicklung und der notwendigen Ausstattung für die Erbringung von Dienstleistungen. Als Ergebnis des Projekts bietet das Zentrum den Hotelgästen eine attraktive und aktive Möglichkeit, ihre Freizeit zu verbringen, indem sie Radtouren entlang von Wanderwegen und Radwegen in der Umgebung, Reitausflüge Entspannungscamps und viele andere Attraktionen organisieren. Zielgruppe des Projekts sind Touristen, die die Gemeinde, den Landkreis oder die Region besuchen und mehr als 5.100 Personen pro Jahr besuchen. Als Ergebnis des Projekts werden sechs Arbeitsplätze geschaffen. Die Investition wird im Einklang mit dem allgemeinen Konzept durchgeführt, das in den Leitlinien für die Umsetzung des Grundsatzes der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung festgelegt ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om toeristische diensten te ontwikkelen die worden aangeboden door het resort Zacisze in Konopnica. Het project omvat de uitbreiding van het horecagebouw (Recreatie- en recreatiecentrum Zacisze) met een hotelgedeelte en de bouw van een vakantiegebouw als onderdeel van de uitbreiding van het Centrum met technische infrastructuur en landontwikkeling en het creëren van een nieuwe toeristische attractie van de regio met unieke waarden in de hele provincie. De faciliteit zal toeristische functies uitvoeren — het zal de hotelbasis van het resort Zacisze zijn voor recreatie, rust, stilte en ontspanning, evenals actieve rust en conferentiecentrum. Als gevolg van het project zal de aanvrager vier nieuwe diensten introduceren in de vorm van kanovaren, ponton raften, het organiseren van kampen en sportkolonies, het vergroten van de omvang van cateringactiviteiten en bijdragen aan de bevordering van aantrekkelijke en gezonde keuken op basis van speciaal geselecteerde, ecologische regionale producten die onvergetelijke culinaire ervaringen bieden. Het onderwerp van het project is de uitbreiding van het bestaande horecagebouw door een hotelgedeelte en de bouw van een zomergebouw samen met grondontwikkeling en de nodige apparatuur voor het verlenen van diensten. Als gevolg van het project biedt het Centrum hotelgasten een aantrekkelijke en actieve manier om hun vrije tijd door te brengen door het organiseren van fietstochten langs paden en fietsroutes in de omgeving, paardrijden ontspanningskampen en vele andere attracties. De doelgroep van het project is toeristen die de gemeente, provincie of regio meer dan 5100 mensen per jaar bezoeken. Er zullen zes banen worden gecreëerd als gevolg van het project. De investering zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het universele concept van de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke kansen en non-discriminatie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare i servizi turistici forniti dal resort Zacisze a Konopnica. Il progetto prevede l'ampliamento dell'edificio di ristorazione (Centro ricreativo e ricreativo Zacisze) con una parte alberghiera e la costruzione di un edificio per vacanze nell'ambito dell'ampliamento del Centro con infrastrutture tecniche e sviluppo del territorio e creazione di una nuova attrazione turistica della regione con valori unici in tutta la provincia. La struttura svolgerà funzioni turistiche — sarà la base alberghiera del resort Zacisze resort per la ricreazione, il riposo, il silenzio e il relax, così come il riposo attivo e centro conferenze. Come risultato del progetto, il richiedente introdurrà alla sua offerta quattro nuovi servizi sotto forma di canoa, rafting pontone, organizzazione di campi e colonie sportive, aumentando la portata delle attività di ristorazione, contribuendo alla promozione di una cucina attraente e sana basata su prodotti regionali appositamente selezionati e ecologici che offrono esperienze culinarie indimenticabili. Oggetto del progetto è l'ampliamento dell'edificio di ristorazione esistente da parte di una parte alberghiera e la costruzione di un edificio estivo insieme allo sviluppo del terreno e alle attrezzature necessarie per la fornitura dei servizi. Come risultato del progetto, il Centro offrirà agli ospiti dell'hotel un modo attraente e attivo per trascorrere il loro tempo libero organizzando escursioni in bicicletta lungo sentieri e percorsi ciclabili intorno alla zona, escursioni a cavallo campi relax e molte altre attrazioni. Il gruppo target del progetto sarà i turisti che visitano il comune, la contea o la regione oltre 5.100 persone all'anno. A seguito del progetto saranno creati sei posti di lavoro. L'investimento sarà attuato conformemente al concetto universale enunciato negli orientamenti sull'attuazione del principio delle pari opportunità e della non discriminazione (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar los servicios turísticos prestados por el resort Zacisze en Konopnica. El proyecto incluye la ampliación del edificio de restauración (Centro de Recreación y Recreación Zacisze) con una parte hotelera y la construcción de un edificio vacacional como parte de la ampliación del Centro con infraestructura técnica y desarrollo del terreno y creación de un nuevo atractivo turístico de la región con valores únicos en toda la provincia. La instalación realizará funciones turísticas: será la base hotelera del resort Zacisze para la recreación, el descanso, el silencio y la relajación, así como el descanso activo y el centro de conferencias. Como resultado del proyecto, el Solicitante presentará su oferta de cuatro nuevos servicios en forma de piragüismo, rafting de pontones, organización de campamentos y colonias deportivas, aumentando la escala de actividades de catering, contribuyendo a la promoción de una cocina atractiva y saludable basada en productos regionales especialmente seleccionados y ecológicos que proporcionen experiencias culinarias inolvidables. El objeto del proyecto es la ampliación del edificio de restauración existente por una parte hotelera y la construcción de un edificio de verano junto con el desarrollo del terreno y el equipo necesario para la prestación de servicios. Como resultado del proyecto, el Centro ofrecerá a los huéspedes del hotel una forma atractiva y activa de pasar su tiempo libre organizando recorridos en bicicleta por senderos y rutas en bicicleta por la zona, campamentos de relajación y muchas otras atracciones. El grupo objetivo del proyecto serán los turistas que visiten el municipio, condado o región de más de 5.100 personas al año. Como resultado del proyecto se crearán seis puestos de trabajo. La inversión se ejecutará de conformidad con el concepto universal establecido en las Directrices sobre la aplicación del principio de igualdad de oportunidades y de no discriminación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle turistydelser fra feriestedet Zacisze i Konopnica. Projektet omfatter udvidelse af cateringbygningen (Recreational and Recreation Centre Zacisze) med en hoteldel og opførelse af en feriebygning som led i udvidelsen af centret med teknisk infrastruktur og arealudvikling og skabelse af en ny turistattraktion i regionen med unikke værdier i hele provinsen. Anlægget vil udføre turistfunktioner — det vil være hotellets base for feriestedet Zacisze resort for rekreation, hvile, stilhed og afslapning, samt aktiv hvile og konferencecenter. Som et resultat af projektet vil ansøgeren introducere fire nye tjenester i form af kanosejlads, pontonraftning, organisering af lejre og sportskolonier, øge omfanget af cateringaktiviteter, bidrage til fremme af attraktive og sunde retter baseret på særligt udvalgte økologiske regionale produkter, der giver uforglemmelige kulinariske oplevelser. Projektets emne er udvidelse af den eksisterende cateringbygning med en hoteldel og opførelse af en sommerbygning sammen med arealudvikling og det nødvendige udstyr til levering af tjenesteydelser. Som et resultat af projektet vil centret tilbyde hotellets gæster en attraktiv og aktiv måde at tilbringe deres fritid på ved at arrangere cykelture langs stier og cykelruter rundt i området, rideture afslapningslejre og mange andre attraktioner. Målgruppen for projektet vil være turister, der besøger kommunen, amtet eller regionen over 5.100 personer om året. Der vil blive skabt seks arbejdspladser som følge af projektet. Investeringen vil blive gennemført i overensstemmelse med det universelle koncept, der er fastsat i retningslinjerne for gennemførelse af princippet om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη τουριστικών υπηρεσιών που παρέχονται από το θέρετρο Zacisze στην Konopnica. Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του κτιρίου εστίασης (Κέντρο Αναψυχής και Αναψυχής Zacisze) με ξενοδοχειακό τμήμα και την κατασκευή παραθεριστικού κτιρίου στο πλαίσιο της επέκτασης του Κέντρου με τεχνική υποδομή και ανάπτυξη γης και δημιουργία ενός νέου τουριστικού αξιοθέατου της περιοχής με μοναδικές αξίες σε ολόκληρη την επαρχία. Η εγκατάσταση θα εκτελέσει τουριστικές λειτουργίες — θα είναι η βάση του ξενοδοχείου του θέρετρου Zacisze για αναψυχή, ξεκούραση, σιωπή και χαλάρωση, καθώς και ενεργό ξεκούραση και συνεδριακό κέντρο. Ως αποτέλεσμα του έργου, η αιτούσα θα παρουσιάσει στην προσφορά της τέσσερις νέες υπηρεσίες με τη μορφή κανό, pontoon rafting, οργάνωσης κατασκηνώσεων και αθλητικών αποικιών, αυξάνοντας την κλίμακα των δραστηριοτήτων εστίασης, συμβάλλοντας στην προώθηση ελκυστικής και υγιεινής κουζίνας με βάση ειδικά επιλεγμένα, οικολογικά περιφερειακά προϊόντα που παρέχουν αξέχαστες γαστρονομικές εμπειρίες. Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου τροφοδοσίας από ένα ξενοδοχειακό τμήμα και η κατασκευή θερινού κτιρίου μαζί με την ανάπτυξη γης και τον απαραίτητο εξοπλισμό για την παροχή υπηρεσιών. Ως αποτέλεσμα του έργου, το Κέντρο θα προσφέρει στους επισκέπτες του ξενοδοχείου έναν ελκυστικό και ενεργό τρόπο για να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους οργανώνοντας ποδηλατικές περιηγήσεις κατά μήκος μονοπατιών και ποδηλατικών διαδρομών γύρω από την περιοχή, ιππασίας σε κατασκηνώσεις χαλάρωσης και πολλά άλλα αξιοθέατα. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι τουρίστες που επισκέπτονται τον δήμο, την κομητεία ή την περιοχή πάνω από 5.100 άτομα ετησίως. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου θα δημιουργηθούν έξι θέσεις εργασίας. Η επένδυση θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την καθολική έννοια που ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je razvoj turističkih usluga koje pruža odmaralište Začisze u Konopnici. Projekt uključuje proširenje ugostiteljske zgrade (Rekreacijski i rekreacijski centar Zacisze) sa hotelskim dijelom i izgradnju objekta za odmor u sklopu proširenja Centra tehničkom infrastrukturom i razvojem zemljišta te stvaranje nove turističke atrakcije regije s jedinstvenim vrijednostima u cijeloj pokrajini. Objekt će obavljati turističke funkcije – to će biti hotelska baza naselja Zacisze za rekreaciju, odmor, tišinu i opuštanje, kao i aktivni odmor i konferencijski centar. Kao rezultat projekta, prijavitelj će u svoju ponudu predstaviti četiri nove usluge u obliku kanuinga, pontona raftinga, organizacije kampova i sportskih kolonija, povećanja opsega ugostiteljskih djelatnosti, doprinošenja promociji atraktivne i zdrave kuhinje temeljene na posebno odabranim, ekološkim regionalnim proizvodima koji pružaju nezaboravna kulinarska iskustva. Predmet projekta je proširenje postojeće ugostiteljske zgrade hotelskim dijelom i izgradnja ljetne zgrade zajedno s razvojem zemljišta i potrebnom opremom za pružanje usluga. Kao rezultat projekta, Centar će gostima hotela ponuditi atraktivan i aktivan način da svoje slobodno vrijeme provedu organiziranjem biciklističkih tura stazama i biciklističkim stazama oko tog područja, kampovima za opuštanje jahanja i mnogim drugim atrakcijama. Ciljna skupina projekta bit će turisti koji posjećuju općinu, županiju ili regiju preko 5.100 ljudi godišnje. Kao rezultat projekta otvorit će se šest radnih mjesta. Ulaganje će se provoditi u skladu s univerzalnim konceptom utvrđenim u Smjernicama za provedbu načela jednakih mogućnosti i nediskriminacije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta serviciile turistice oferite de stațiunea Zacisze din Konopnica. Proiectul include extinderea clădirii de catering (Centrul de recreere și recreere Zacisze) cu o parte hotelieră și construirea unei clădiri de vacanță, ca parte a extinderii Centrului cu infrastructură tehnică și amenajare a terenului și crearea unei noi atracții turistice a regiunii cu valori unice în întreaga provincie. Facilitatea va îndeplini funcții turistice – va fi baza hotelieră a stațiunii Zacisze pentru recreere, odihnă, liniște și relaxare, precum și un centru activ de odihnă și conferințe. Ca urmare a proiectului, solicitantul va introduce în oferta sa patru noi servicii sub formă de canoe, rafting ponton, organizarea taberelor și coloniilor sportive, creșterea amplorii activităților de catering, contribuind la promovarea unei bucătării atractive și sănătoase, bazate pe produse regionale ecologice special selectate, care oferă experiențe culinare de neuitat. Obiectul proiectului este extinderea clădirii de catering existente cu o parte hotelieră și construirea unei clădiri de vară împreună cu amenajarea terenului și dotarea necesară prestării de servicii. Ca urmare a proiectului, Centrul va oferi oaspeților hotelului o modalitate atractivă și activă de a-și petrece timpul liber prin organizarea de tururi cu ciclism pe trasee și trasee de ciclism în jurul zonei, excursii de călărie tabere de relaxare și multe alte atracții. Grupul țintă al proiectului va fi reprezentat de turiștii care vizitează municipalitatea, județul sau regiunea peste 5.100 de persoane pe an. În urma proiectului vor fi create șase locuri de muncă. Investiția va fi pusă în aplicare în conformitate cu conceptul universal stabilit în Orientările privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și nediscriminării (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať turistické služby poskytované strediskom Zacisze v Konopnici. Projekt zahŕňa rozšírenie stravovacej budovy (Recreational and Recreation Centre Zacisze) o hotelovú časť a výstavbu rekreačného domu ako súčasť rozšírenia centra o technickú infraštruktúru a rozvoj pôdy a vytvorenie novej turistickej atrakcie regiónu s jedinečnými hodnotami v celej provincii. Zariadenie bude vykonávať turistické funkcie – bude to hotelová základňa strediska Zacisze pre rekreáciu, odpočinok, ticho a relaxáciu, ako aj aktívny oddych a konferenčné centrum. V dôsledku projektu žiadateľ predstaví svoju ponuku štyroch nových služieb vo forme kanoistiky, pontónového raftingu, organizovania táborov a športových kolónií, zvýšenia rozsahu stravovacích aktivít, prispievania k podpore atraktívnej a zdravej kuchyne založenej na špeciálne vybraných, ekologických regionálnych produktoch poskytujúcich nezabudnuteľné kulinárske zážitky. Predmetom projektu je rozšírenie existujúcej stravovacej budovy o hotelovú časť a výstavba letnej budovy spolu s územným plánovaním a potrebným vybavením na poskytovanie služieb. Vďaka projektu centrum ponúkne hotelovým hosťom atraktívny a aktívny spôsob, ako stráviť voľný čas organizovaním cyklotúr po chodníkoch a cyklotrasách po okolí, relaxačných táboroch na koni a mnohých ďalších atrakciách. Cieľovou skupinou projektu budú turisti navštevujúci obec, kraj alebo región viac ako 5 100 ľudí ročne. V dôsledku projektu sa vytvorí šesť pracovných miest. Investícia sa bude realizovať v súlade s univerzálnou koncepciou stanovenou v usmerneniach o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a nediskriminácie. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiġu żviluppati servizzi turistiċi pprovduti mir-resort Zacisze f’Konopnica. Il-proġett jinkludi l-estensjoni tal-bini tal-catering (Recreational and Recreation Centre Zacisze) b’parti ta’ lukanda u l-kostruzzjoni ta’ bini għall-vaganzi bħala parti mill-estensjoni taċ-Ċentru b’infrastruttura teknika u żvilupp tal-art u l-ħolqien ta’ attrazzjoni turistika ġdida tar-reġjun b’valuri uniċi fil-provinċja kollha. Il-faċilità se twettaq funzjonijiet turistiċi — se tkun il-bażi tal-lukanda tal-resort ta ‘Zacisze resort għal rikreazzjoni, mistrieħ, silenzju u rilassament, kif ukoll mistrieħ attiv u ċentru tal-konferenzi. Bħala riżultat tal-proġett, l-Applikant se jintroduċi mal-offerta tiegħu erba’ servizzi ġodda fil-forma ta’ canoeing, rafting pontoon, organizzazzjoni ta’ kampijiet u kolonji sportivi, li jżid l-iskala ta’ attivitajiet ta’ catering, jikkontribwixxi għall-promozzjoni ta’ kċina attraenti u b’saħħitha bbażata fuq prodotti reġjonali ekoloġiċi magħżula b’mod speċjali li jipprovdu esperjenzi kulinari li ma jintesewx. Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni tal-bini tal-catering eżistenti minn parti ta’ lukanda u l-kostruzzjoni ta’ bini tas-sajf flimkien mal-iżvilupp tal-art u t-tagħmir meħtieġ għall-provvista ta’ servizzi. Bħala riżultat tal-proġett, iċ-Ċentru se joffri lill-mistiedna tal-lukandi mod attraenti u attiv biex iqattgħu l-ħin liberu tagħhom billi jorganizzaw tours taċ-ċikliżmu tul it-traċċi u r-rotot taċ-ċikliżmu madwar iż-żona, irkib taż-żwiemel f’kampijiet ta’ rilassament u ħafna attrazzjonijiet oħra. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun it-turisti li jżuru l-muniċipalità, il-kontea jew ir-reġjun ta’ aktar minn 5,100 persuna fis-sena. Se jinħolqu sitt impjiegi bħala riżultat tal-proġett. L-investiment se jiġi implimentat skont il-kunċett universali stabbilit fil-Linji Gwida dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objectivo do projecto é desenvolver os serviços turísticos prestados pelo Centro de Lazer e Lazer Zacisze, em Konopnica. O projeto abrange a expansão do edifício gastronómico (Centro de Lazer – Recreação Zacisze) por uma secção hoteleira e a construção de uma casa de verão como parte da extensão do Centro, juntamente com a infraestrutura técnica e o desenvolvimento da área e a criação de uma nova atração turística da região com vantagens únicas em toda a voivodia. A instalação desempenhará funções turísticas – será a base hoteleira do resort Relaxamento, relaxamento, paz e relaxamento, relaxamento ativo e centro de conferências. Como resultado do projeto, o candidato introduzirá quatro novos serviços sob a forma de canoagem, rafting, acampamentos e colónias desportivas, aumentando a escala das atividades de restauração, contribuindo para a promoção de uma cozinha atrativa e saudável baseada em produtos regionais ecológicos especialmente selecionados que proporcionem experiências culinárias inesquecíveis. O projeto tem por objeto a ampliação do edifício de restauração existente com uma secção hoteleira e a construção de uma casa de verão, juntamente com o ordenamento do território e o equipamento necessário para a prestação de serviços. Como resultado do projecto, o Centro oferecerá aos hóspedes do hotel uma forma atractiva e activa de passarem o seu tempo livre, organizando passeios de bicicleta e rotas de ciclismo pela área, passeios de relaxamento a cavalo e muitas outras atracções. O grupo-alvo do projeto serão os turistas que visitam a comuna, o condado ou a região, num total de mais de 5 100 pessoas por ano. Em resultado do projecto, serão criados 6 postos de trabalho. O investimento será executado em conformidade com o conceito universal estabelecido nas Orientações para a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Zacisze-lomakeskuksen tarjoamia matkailupalveluja Konopnicassa. Hankkeeseen kuuluu ravintolarakennuksen (Zaciszen virkistys- ja virkistyskeskus) laajentaminen hotelliosalla sekä lomarakennuksen rakentaminen osana keskuksen laajennusta teknisellä infrastruktuurilla ja maarakentamisella sekä alueen uuden matkailukohteen luominen, jolla on ainutlaatuisia arvoja koko maakunnassa. Laitos suorittaa matkailutoimintoja – se on Zacisze-lomakeskuksen hotellin perusta virkistys-, lepo-, hiljaisuus- ja rentoutumismahdollisuuksille sekä aktiiviselle lepo- ja konferenssikeskukselle. Hankkeen tuloksena hakija esittelee neljä uutta palvelua, jotka ovat melonta, ponttoni koskenlasku, leirien ja urheiluyhdyskuntien järjestäminen, ateriatoiminnan laajentaminen, houkuttelevan ja terveellisen keittiön edistäminen, joka perustuu erityisesti valittuihin, ekologisiin alueellisiin tuotteisiin, jotka tarjoavat unohtumattomia kulinaarisia kokemuksia. Hankkeen aiheena on olemassa olevan ravintolarakennuksen laajentaminen hotelliosalla ja kesärakennuksen rakentaminen yhdessä maanrakentamisen ja palvelujen tuottamiseksi tarvittavien laitteiden kanssa. Hankkeen tuloksena keskus tarjoaa hotellivieraille houkuttelevan ja aktiivisen tavan viettää vapaa-aikaa järjestämällä pyöräilyretkiä pitkin polkuja ja pyöräilyreittejä ympäri aluetta, ratsastusretkiä rentoutumisleireillä ja monia muita nähtävyyksiä. Hankkeen kohderyhmänä ovat kunnassa, läänissä tai seudulla vierailevat matkailijat, jotka vierailevat yli 5 100 henkilöä vuodessa. Hankkeen tuloksena syntyy kuusi työpaikkaa. Investointi toteutetaan yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteen täytäntöönpanoa koskevissa suuntaviivoissa esitetyn yleisen periaatteen mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je razvoj turističnih storitev, ki jih nudi letovišče Zacisze v Konopnici. Projekt vključuje razširitev gostinskega objekta (Regeneracijski in rekreacijski center Zacisze) s hotelskim delom in gradnjo počitniške stavbe kot del razširitve centra s tehnično infrastrukturo in razvojem zemljišč ter ustvarjanjem nove turistične atrakcije regije z edinstvenimi vrednotami v celotni pokrajini. Objekt bo opravljal turistične funkcije – to bo hotelska baza resorta Zacisze za rekreacijo, počitek, tišino in sprostitev, pa tudi aktivni počitek in konferenčni center. Kot rezultat projekta bo prijavitelj v svojo ponudbo predstavil štiri nove storitve v obliki kanuja, pontonskega raftinga, organizacije kampov in športnih kolonij, povečanje obsega gostinskih dejavnosti, prispevanje k promociji privlačne in zdrave kuhinje, ki temelji na posebej izbranih ekoloških regionalnih izdelkih, ki zagotavljajo nepozabna kulinarična doživetja. Predmet projekta je razširitev obstoječega gostinskega objekta s hotelskim delom in gradnja poletne stavbe skupaj z razvojem zemljišča in potrebno opremo za zagotavljanje storitev. Kot rezultat projekta bo Center hotelom ponudil atraktiven in aktiven način preživljanja prostega časa z organizacijo kolesarskih tur po poteh in kolesarskih poteh po okolici, rekreacijskih kampov za jahanje in številnih drugih znamenitosti. Ciljna skupina projekta bodo turisti, ki bodo letno obiskali občino, okrožje ali regijo. Na podlagi projekta bo ustvarjenih šest delovnih mest. Naložba se bo izvajala v skladu z univerzalnim konceptom iz Smernic o uresničevanju načela enakih možnosti in nediskriminacije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je rozvoj turistických služeb poskytovaných resortem Zacisze v Konopnici. Projekt zahrnuje rozšíření cateringové budovy (Rekreační a rekreační středisko Zacisze) o hotelovou část a výstavbu rekreačního domu v rámci rozšíření centra o technickou infrastrukturu a územní rozvoj a vytvoření nové turistické atrakce regionu s jedinečnými hodnotami v celé provincii. Zařízení bude plnit turistické funkce – bude to hotelová základna resortu Zacisze pro rekreaci, odpočinek, ticho a relaxaci, stejně jako aktivní odpočinek a konferenční centrum. V důsledku projektu žadatel představí své nabídce čtyři nové služby v podobě kanoistiky, pontonového raftingu, organizace táborů a sportovních kolonií, zvýšení rozsahu stravovacích aktivit, přispívání k propagaci atraktivní a zdravé kuchyně založené na speciálně vybraných ekologických regionálních produktech poskytujících nezapomenutelné kulinářské zážitky. Předmětem projektu je rozšíření stávající cateringové budovy o hotelovou část a výstavba letní budovy spolu s územním rozvojem a potřebným vybavením pro poskytování služeb. V důsledku projektu nabídne centrum hotelovým hostům atraktivní a aktivní způsob, jak strávit volný čas organizováním cyklistických prohlídek po stezkách a cyklotrasách po okolí, jízdě na koni relaxačních kempů a mnoha dalších zajímavostech. Cílovou skupinou projektu budou turisté, kteří navštíví obec, kraj nebo region více než 5100 osob ročně. V důsledku projektu vznikne šest pracovních míst. Investice bude provedena v souladu s univerzální koncepcí stanovenou v pokynech k provádění zásady rovných příležitostí a nediskriminace. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – plėtoti turizmo paslaugas, kurias teikia Zacisze kurortas Konopnicoje. Projektas apima viešojo maitinimo pastato (Zacizės atkūrimo ir poilsio centro) išplėtimą su viešbučio dalimi ir atostogų pastato statybą, kuris yra Centro plėtros dalis su technine infrastruktūra ir žemės plėtra, taip pat naujo regiono turistų traukos su unikaliomis vertybėmis visoje provincijoje sukūrimu. Centras atliks turistines funkcijas – tai bus Zacisze kurorto viešbučio bazė poilsiui, poilsiui, tylai ir poilsiui, taip pat aktyvaus poilsio ir konferencijų centras. Dėl projekto Pareiškėjas savo pasiūlyme pristatys keturias naujas paslaugas – baidarėmis, pontoniniu plaustu, stovyklų ir sporto kolonijų organizavimu, padidins maitinimo veiklos mastą, prisidės prie patrauklios ir sveikos virtuvės skatinimo, remiantis specialiai atrinktais ekologiškais regioniniais produktais, suteikiančiais nepamirštamą kulinarinę patirtį. Projekto objektas – esamo maitinimo pastato pratęsimas viešbučio dalimi ir vasaros pastato statyba kartu su žemės plėtra ir paslaugoms teikti reikalinga įranga. Dėl projekto Centras viešbučio svečiams pasiūlys patrauklų ir aktyvų būdą laisvalaikiui praleisti laisvalaikį, organizuodamas ekskursijas dviračiais palei takus ir dviračių maršrutus aplink vietovę, jodinėjimo keliones po atsipalaidavimo stovyklas ir daugelį kitų lankytinų vietų. Projekto tikslinė grupė bus turistai, lankantys savivaldybę, apskritį ar regioną daugiau nei 5100 žmonių per metus. Įgyvendinant projektą bus sukurtos šešios darbo vietos. Investicijos bus įgyvendinamos laikantis Visuotinės koncepcijos, nustatytos Lygių galimybių ir nediskriminavimo principo įgyvendinimo gairėse. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt tūrisma pakalpojumus, ko sniedz kūrorta Zacisze Konopnicā. Projekts ietver ēdināšanas ēkas (atpūtas un atpūtas centrs Zacisze) paplašināšanu ar viesnīcas daļu un brīvdienu ēkas būvniecību kā daļu no centra paplašināšanas ar tehnisko infrastruktūru un zemes attīstību, kā arī jauna reģiona tūrisma atrakcijas izveidi ar unikālām vērtībām visā provincē. Objekts veiks tūrisma funkcijas — tas būs viesnīcas bāze kūrorta Zacisze kūrorta atpūtai, atpūtai, klusumam un atpūtai, kā arī aktīvai atpūtai un konferenču centram. Projekta rezultātā Pieteikuma iesniedzējs piedāvās četrus jaunus pakalpojumus kanoe laivu, pontona plostu, nometņu un sporta koloniju organizēšanas veidā, palielinot ēdināšanas pasākumu apjomu, veicinot pievilcīgu un veselīgu virtuvi, kuras pamatā ir īpaši atlasīti, ekoloģiski reģionāli produkti, kas nodrošina neaizmirstamu kulinārijas pieredzi. Projekta priekšmets ir esošās ēdināšanas ēkas paplašināšana ar viesnīcas daļu un vasaras ēkas būvniecība kopā ar zemes apbūvi un nepieciešamo aprīkojumu pakalpojumu sniegšanai. Projekta rezultātā centrs piedāvās viesnīcas viesiem pievilcīgu un aktīvu brīvā laika pavadīšanas veidu, organizējot velotūres pa takām un velomaršrutiem ap teritoriju, izjādes ar zirgiem, atpūtas nometnes un daudzas citas atrakcijas. Projekta mērķa grupa būs tūristi, kas apmeklēs pašvaldību, apriņķi vai reģionu vairāk nekā 5100 cilvēku gadā. Projekta rezultātā tiks radītas sešas darba vietas. Ieguldījums tiks īstenots saskaņā ar vispārējo koncepciju, kas izklāstīta Pamatnostādnēs par vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principa īstenošanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се развият туристическите услуги, предоставяни от курорта Zacisze в Konopnica. Проектът включва разширяване на сградата за обществено хранене (Recreational and Recreation Centre Zacisze) с хотелска част и изграждане на ваканционна сграда като част от разширението на Центъра с техническа инфраструктура и развитие на земята и създаване на нова туристическа атракция на региона с уникални ценности в цялата провинция. Съоръжението ще изпълнява туристически функции — това ще бъде хотелската база на курорта Зачише за отдих, почивка, тишина и релакс, както и активна почивка и конферентен център. В резултат на проекта заявителят ще представи на своето предложение четири нови услуги под формата на кану, понтонен рафтинг, организиране на лагери и спортни колонии, увеличаване на мащаба на кетъринга, допринасяне за популяризирането на атрактивна и здравословна кухня, базирана на специално подбрани, екологични регионални продукти, осигуряващи незабравими кулинарни преживявания. Предмет на проекта е разширяване на съществуващата кетъринг сграда чрез хотелска част и изграждане на лятна сграда, заедно със застрояване на земята и необходимото оборудване за предоставяне на услуги. В резултат на проекта Центърът ще предложи на гостите на хотела атрактивен и активен начин да прекарат свободното си време, като организират колоездачни обиколки по пътеки и колоездене из района, конна езда и много други атракции. Целевата група на проекта ще бъдат туристите, посещаващи общината, окръга или региона над 5100 души годишно. В резултат на проекта ще бъдат създадени шест работни места. Инвестицията ще бъде осъществена в съответствие с универсалната концепция, изложена в Насоките за прилагане на принципа на равните възможности и недискриминацията. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a konopnicai Zacisze üdülőhely turisztikai szolgáltatásainak fejlesztése. A projekt magában foglalja az étkeztetési épület (Zacisze rekreációs és rekreációs központ) szállodai részekkel való bővítését, valamint egy üdülőépület megépítését a Központ műszaki infrastruktúrával és területfejlesztéssel történő bővítése részeként, valamint a régió új turisztikai attrakciójának létrehozását, amely egyedülálló értékekkel rendelkezik az egész tartományban. A létesítmény turisztikai funkciókat lát el – a Zacisze üdülőhely szállodai bázisa lesz a kikapcsolódásra, pihenésre, csendre és pihenésre, valamint az aktív pihenésre és konferenciaközpontra. A projekt eredményeként a pályázó négy új szolgáltatást mutat be kenuzás, pontoon rafting, táborok és sporttelepek szervezése, az étkeztetési tevékenységek nagyságrendjének növelése, a különlegesen válogatott, ökológiai regionális termékeken alapuló, felejthetetlen kulináris élményt nyújtó, vonzó és egészséges konyha népszerűsítéséhez. A projekt tárgya a meglévő étkeztetési épület szállodai részekkel történő bővítése, valamint egy nyári épület építése a területfejlesztéssel és a szolgáltatásnyújtáshoz szükséges felszereléssel együtt. A projekt eredményeként a Központ vonzó és aktív lehetőséget kínál a szálloda vendégeinek szabadidejük eltöltésére azáltal, hogy kerékpáros túrákat szerveznek a környék körüli útvonalakon és kerékpáros útvonalakon, lovaglási kirándulások relaxációs táborokban és sok más látnivalóban. A projekt célcsoportja az önkormányzatba, megyébe vagy régióba látogató turisták évente több mint 5100 fő. A projekt eredményeként hat munkahely jön létre. A beruházást az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének megvalósításáról szóló iránymutatásban meghatározott egyetemes koncepcióval összhangban hajtják végre. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail ná seirbhísí turasóireachta a sholáthraíonn an rogha Zacisze i Konopnica a fhorbairt. Áirítear leis an tionscadal síneadh a chur leis an bhfoirgneamh lónadóireachta (Ionad Áineasa agus Áineasa Zacisze) le hóstán agus tógáil foirgneamh saoire mar chuid de leathnú an Ionaid le bonneagar teicniúil agus forbairt talún agus cruthú tarraingteach nua turasóireachta sa réigiún le luachanna uathúla sa chúige ar fad. Beidh an áis a dhéanamh feidhmeanna turasóireachta — beidh sé ar an bonn óstán an rogha saoire Zacisze le haghaidh caitheamh aimsire, sosa, tost agus scíthe, chomh maith le scíthe gníomhach agus ionad comhdhála. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfidh an tIarratasóir isteach ar a thairiscint ceithre sheirbhís nua i bhfoirm canoeing, rafting pontoon, eagrú campaí agus coilíneachtaí spóirt, méadú ar scála na ngníomhaíochtaí lónadóireachta, ag cur le cur chun cinn ealaín tarraingteach agus sláintiúil bunaithe ar tháirgí réigiúnacha a roghnaíodh go speisialta, éiceolaíochta ag soláthar taithí cócaireachta unforgettable. Is é ábhar an tionscadail an foirgneamh lónadóireachta atá ann cheana a leathnú le hóstán agus foirgneamh samhraidh a thógáil mar aon le forbairt talún agus an trealamh is gá chun seirbhísí a sholáthar. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfidh an tIonad bealach tarraingteach agus gníomhach ar fáil d’aíonna óstáin chun a gcuid ama saor a chaitheamh trí thurais rothaíochta a eagrú feadh na gcosán agus na mbealaí rothaíochta timpeall an cheantair, campaí scíthe marcaíochta capall agus go leor nithe is díol spéise eile. Is iad spriocghrúpa an tionscadail ná turasóirí a thugann cuairt ar an mbardas, ar an gcontae nó ar an réigiún os cionn 5,100 duine in aghaidh na bliana. Cruthófar sé phost mar thoradh ar an tionscadal. Cuirfear an infheistíocht chun feidhme i gcomhréir leis an gcoincheap uilíoch a leagtar amach sna Treoirlínte maidir le cur chun feidhme phrionsabal an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla turisttjänster som tillhandahålls av orten Zacisze i Konopnica. Projektet omfattar utbyggnad av cateringbyggnaden (Recreational and Recreation Centre Zacisze) med en hotelldel och byggandet av en semesterbyggnad som en del av utbyggnaden av centrumet med teknisk infrastruktur och markutveckling och skapande av en ny turistattraktion i regionen med unika värden i hela provinsen. Anläggningen kommer att utföra turistfunktioner – det kommer att vara hotellbasen av anläggningen Zacisze resort för rekreation, vila, tystnad och avkoppling, samt aktiv vila och konferenscenter. Som ett resultat av projektet kommer sökanden att presentera fyra nya tjänster i form av kanotpaddling, ponton forsränning, organisation av läger och idrottskolonier, öka omfattningen av cateringverksamheten, bidra till främjandet av attraktivt och hälsosamt kök baserat på speciellt utvalda ekologiska regionala produkter som ger oförglömliga kulinariska upplevelser. Ämnet för projektet är utbyggnaden av den befintliga cateringbyggnaden med en hotelldel och uppförandet av en sommarbyggnad tillsammans med markutveckling och nödvändig utrustning för tillhandahållande av tjänster. Som ett resultat av projektet kommer centret att erbjuda hotellgäster ett attraktivt och aktivt sätt att tillbringa sin fritid genom att organisera cykelturer längs stigar och cykelvägar runt området, ridturer avkopplingsläger och många andra attraktioner. Målgruppen för projektet är turister som besöker kommunen, länet eller regionen över 5 100 personer per år. Sex arbetstillfällen kommer att skapas till följd av projektet. Investeringen kommer att genomföras i enlighet med det universella konceptet i riktlinjerna för genomförandet av principen om lika möjligheter och icke-diskriminering. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada Konopnica kuurordi Zacisze pakutavaid turismiteenuseid. Projekt hõlmab toitlustusmaja (Zacisze puhke- ja puhkekeskus) laiendamist hotelliosaga ja puhkemaja ehitamist osana keskuse laiendamisest tehnilise infrastruktuuri ja maaarendusega ning uue turismiatraktsiooni loomist piirkonnas, millel on ainulaadsed väärtused kogu provintsis. Rajatis täidab turismifunktsioone – see on kuurordi Zacisze kuurorthotell puhkuseks, puhkamiseks, vaikuseks ja lõõgastumiseks, samuti aktiivne puhke- ja konverentsikeskus. Projekti tulemusena tutvustab taotleja oma pakkumisele nelja uut teenust kanuusõidu, pontoonparvemise, laagrite ja spordikolooniate korraldamise, toitlustustegevuse ulatuse suurendamise, atraktiivse ja tervisliku köögi edendamisele, mis põhineb spetsiaalselt valitud ökoloogilistel piirkondlikel toodetel, mis pakuvad unustamatuid kulinaarseid kogemusi. Projekti objektiks on olemasoleva toitlustushoone laiendamine hotelliosa võrra ning suvise hoone ehitamine koos maaarenduse ja teenuste osutamiseks vajalike seadmetega. Projekti tulemusena pakub keskus hotelli külalistele atraktiivset ja aktiivset viisi vaba aja veetmiseks, korraldades jalgrattaekskursioone mööda radu ja jalgrattateid ümber piirkonna, ratsutamisreiside lõõgastuslaagrites ja paljudes teistes vaatamisväärsustes. Projekti sihtgrupp on turistid, kes külastavad valda, maakonda või piirkonda aastas üle 5100 inimese. Projekti tulemusena luuakse kuus töökohta. Investeering viiakse ellu kooskõlas üldpõhimõttega, mis on sätestatud suunistes võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtte rakendamise kohta. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0100/17
0 references