BIAŁA RAWSKA-CENTER OF ACTIVE FAMILY TOURISM IN THE RAWKA VALLEY (Q102173)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102173 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BIAŁA RAWSKA-CENTER OF ACTIVE FAMILY TOURISM IN THE RAWKA VALLEY |
Project Q102173 in Poland |
Statements
2,729,293.57 zloty
0 references
3,688,234.56 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
7 July 2016
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA BIAŁA RAWSKA
0 references
Celem głównym projektu jest wykorzystanie i rozwój potencjału endogenicznego regionu łódzkiego opartego na walorach przyrodniczo-kulturowych, szczególnie w aspekcie tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi gospodarki turystycznej w gminie Biała Rawska. Całość projektu składa się z kilku elementów, budowa traktu spacerowego (jako chodnika pieszego z kostki betonowej brukowej i placu z kamienia naturalnego, oświetlenia traktu, wykonanie schodów zejściowych do pomostu, dostawę i montaż pomostu dla wędkarzy, montaż małej architektury w postaci: ławek, koszy, trzech tablic informacyjnych z informacjami dot. ochrony przyrody, trzech urządzeń siłowni plenerowej), budowa rodzinnego parku edukacji i rozrywki (montaż urządzeń do gry w mini golfa, kortu do ćwiczeń gry w tenisa ziemnego, toru do gry w kręgle plenerowe, rozmieszczenie i formę nasadzeń zieleni) oraz budowa szlaków rowerowych. Grupą docelową są mieszkańcy gminy Biała Rawska jak i mieszkańcy sąsiadujących gmin. W wyniku realizacji projektu nastąpi poprawa dostępu do obiektów i atrakcji turystycznych, a mianowicie: nastąpi poprawa infrastruktury (np. oznakowanie obiektów i atrakcji turystycznych). Wnioskodawca przewiduje prowadzenie działań promocyjnych i informacyjnych skierowanych na stworzenie spójnego wizerunku regionu jako obszaru atrakcyjnego turystycznie. W ramach projektu Wnioskodawca przewidział poprawę infrastruktury . Nowoprojektowane ścieżki będą mieć spadki podłużne poniżej 3%, wykonane zostanie oznakowanie obiektów i atrakcji turystycznych. Wnioskodawca przewidział prowadzenie działań promocyjnych i informacyjnych skierowanych na stworzenie spójnego wizerunku regionu jako obszaru atrakcyjnego turystycznie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to exploit and develop endogenous potential of the Łódź region based on natural and cultural values, especially in terms of creating conditions conducive to the development of tourism economy in the municipality of Biała Rawska. The whole project consists of several elements, construction of a walkway (as a pedestrian pavement with a concrete pavement and a square made of natural stone, street lighting, construction of stairs to the pier, delivery and installation of a bridge for anglers, installation of a small architecture in the form of: benches, baskets, three information boards with information on nature protection, three outdoor gym facilities), the construction of a family park of education and entertainment (assembly of mini golf facilities, tennis practice court, outdoor bowling track, location and form of greenery planting) and the construction of cycle trails. The target group is residents of the Biała Rawska commune as well as residents of neighbouring municipalities. As a result of the project, access to tourist facilities and attractions will be improved, namely: infrastructure will be improved (e.g. marking of sites and tourist attractions). The applicant envisages carrying out promotional and information activities aimed at creating a coherent image of the region as an attractive area for tourism. As part of the project, the Applicant foresaw the improvement of the infrastructure. The newly designed paths will have longitudinal drops of less than 3 %, the marking of objects and tourist attractions will be carried out. The applicant foresaw promotion and information activities aimed at creating a coherent image of the region as an attractive area for tourism. (English)
16 October 2020
0.8700024306484562
0 references
L’objectif principal du projet est d’exploiter et de développer le potentiel endogène de la région de Lod en se basant sur les valeurs naturelles et culturelles, en particulier en termes de création de conditions propices au développement de l’économie touristique dans la municipalité de Biała Rawska. L’ensemble du projet se compose de plusieurs éléments, la construction d’un chemin de marche (comme un trottoir en pierre de béton et un carré de pierre naturelle, éclairer le parcours, faire des escaliers de descente au pont, la livraison et l’installation d’un pont pour les pêcheurs, installation de petite architecture sous la forme de: bancs, paniers, trois panneaux d’information avec des informations sur la protection de la nature, trois équipements de gymnastique en plein air, la construction d’un parc d’éducation familiale et d’attractions (assemblage d’équipements de mini-golf, terrain de tennis, piste de bowling en plein air, disposition et forme de plantation verte) et la construction de pistes cyclables. Le groupe cible est les habitants de la commune de Biała Rawska ainsi que les habitants des municipalités voisines. Le projet permettra d’améliorer l’accès aux installations et attractions touristiques, à savoir: L’infrastructure sera améliorée (par exemple, marquage des installations et des attractions touristiques). La requérante envisage de mener des activités de promotion et d’information visant à créer une image cohérente de la région en tant qu’espace touristique attractif. Dans le cadre du projet, la requérante a prévu une amélioration de l’infrastructure. Les chemins nouvellement conçus auront des baisses longitudinales inférieures à 3 %, le marquage des objets et des attractions touristiques sera effectué. La requérante a prévu des activités de promotion et d’information visant à créer une image cohérente de la région en tant que zone touristique attrayante. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, das endogene Potenzial der Region Łódź auf der Grundlage natürlicher und kultureller Werte zu nutzen und zu entwickeln, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Bedingungen, die der Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Biała Rawska förderlich sind. Das gesamte Projekt besteht aus mehreren Elementen, dem Bau eines Gehwegs (als Pflaster aus Betonpflasterstein und einem Natursteinplatz, Beleuchtung des Weges, Abstiegstreppen zur Brücke, Lieferung und Installation einer Brücke für Angler, Installation kleiner Architektur in Form von: Bänke, Körbe, drei Infotafeln mit Informationen zum Naturschutz, drei Outdoor-Fitnessgeräte, Bau eines Familienbildungs- und Vergnügungsparks (Montage von Minigolfgeräten, Tennisplatz, Outdoor-Bowlingbahn, Anordnung und Form der grünen Bepflanzung) und Bau von Radwegen. Zielgruppe sind die Einwohner der Gemeinde Biała Rawska sowie die Bewohner benachbarter Gemeinden. Durch das Projekt wird der Zugang zu touristischen Einrichtungen und Attraktionen verbessert, nämlich: die Infrastruktur wird verbessert (z. B. Kennzeichnung von touristischen Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten). Die Klägerin beabsichtigt, Werbe- und Informationstätigkeiten durchzuführen, um ein kohärentes Bild der Region als attraktives touristisches Gebiet zu schaffen. Im Rahmen des Projekts sah der Antragsteller eine Verbesserung der Infrastruktur vor. Neu gestaltete Wege werden Längsschnitte unter 3 % haben, Markierung von Objekten und touristischen Attraktionen gemacht werden. Der Antragsteller sah Werbe- und Informationsaktivitäten vor, um ein kohärentes Bild der Region als attraktives touristisches Gebiet zu schaffen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het gebruik en de ontwikkeling van het endogene potentieel van de regio Łódź op basis van natuurlijke en culturele waarden, met name wat betreft het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van de toeristische economie in de gemeente Biała Rawska. Het hele project bestaat uit verschillende elementen, de aanleg van een wandelpad (als bestrating van betonnen bestratingssteen en een natuurstenen plein, verlichting van de route, het maken van afdalingen naar de brug, levering en installatie van een brug voor vissers, installatie van kleine architectuur in de vorm van: banken, manden, drie informatieborden met informatie over natuurbescherming, drie outdoor fitnessapparatuur, bouw van een familie-educatie en pretpark (assemblage van minigolfmateriaal, tennisbaan, outdoor bowlingbaan, opstelling en vorm van groene aanplant) en de aanleg van fietspaden. De doelgroep is zowel de inwoners van de gemeente Biała Rawska als de inwoners van naburige gemeenten. Als gevolg van het project zal de toegang tot toeristische voorzieningen en attracties worden verbeterd, namelijk: de infrastructuur zal worden verbeterd (bv. markering van toeristische voorzieningen en attracties). Verzoekster is voornemens promotie- en voorlichtingsactiviteiten uit te voeren die gericht zijn op het creëren van een samenhangend beeld van de regio als aantrekkelijk toeristisch gebied. In het kader van het project voorzag de aanvrager in een verbetering van de infrastructuur. Nieuw ontworpen paden zullen longitudinale dalingen onder de 3 %, markering van objecten en toeristische attracties zal worden gemaakt. Verzoekster voorzag in promotie- en voorlichtingsactiviteiten om een samenhangend beeld van de regio als aantrekkelijk toeristisch gebied te creëren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di utilizzare e sviluppare il potenziale endogeno della regione di Łódź sulla base di valori naturali e culturali, in particolare in termini di creazione di condizioni favorevoli allo sviluppo dell'economia turistica nel comune di Biała Rawska. L'intero progetto è costituito da diversi elementi, la costruzione di un percorso a piedi (come un marciapiede in pietra di cemento e una piazza in pietra naturale, illuminando il percorso, realizzando scale di discesa al ponte, consegna e installazione di un ponte per pescatori, installazione di piccole architetture sotto forma di: panche, cestini, tre schede informative con informazioni sulla protezione della natura, tre attrezzature da palestra all'aperto, costruzione di un parco di educazione e divertimento per famiglie (assemblaggio di attrezzature mini golf, campo da tennis, pista da bowling all'aperto, disposizione e forma di piantagione verde) e costruzione di piste ciclabili. Il gruppo target sono gli abitanti del comune di Biała Rawska e gli abitanti dei comuni limitrofi. Grazie al progetto, l'accesso alle strutture e alle attrazioni turistiche sarà migliorato, vale a dire: le infrastrutture saranno migliorate (ad esempio, la marcatura delle strutture turistiche e delle attrazioni). La ricorrente prevede di svolgere attività promozionali e informative volte a creare un'immagine coerente della regione come area turistica attraente. Nell'ambito del progetto, il richiedente ha previsto un miglioramento dell'infrastruttura. Percorsi di nuova concezione avranno cali longitudinali al di sotto del 3 %, la marcatura di oggetti e attrazioni turistiche sarà fatta. Il richiedente ha previsto attività promozionali e informative volte a creare un'immagine coerente della regione come area turistica attraente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es utilizar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Lodz basándose en valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística en el municipio de Biała Rawska. Todo el proyecto consta de varios elementos, la construcción de un sendero para caminar (como un pavimento hecho de adoquines de hormigón y un cuadrado de piedra natural, iluminando la ruta, haciendo escaleras de descenso al puente, entrega e instalación de un puente para pescadores, instalación de pequeña arquitectura en forma de: bancos, cestas, tres tableros informativos con información sobre protección de la naturaleza, tres equipos de gimnasio al aire libre, construcción de un parque de educación familiar y de diversiones (montaje de equipos de mini golf, pista de tenis, pista de bolos al aire libre, disposición y forma de plantación verde) y construcción de senderos para ciclismo. El grupo destinatario son los habitantes de la comuna de Biała Rawska, así como los habitantes de los municipios vecinos. Como resultado del proyecto, se mejorará el acceso a las instalaciones y atracciones turísticas, a saber: se mejorará la infraestructura (por ejemplo, el marcado de las instalaciones y atracciones turísticas). La demandante prevé llevar a cabo actividades de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. Como parte del proyecto, el solicitante preveía una mejora de la infraestructura. Los caminos de nuevo diseño tendrán descensos longitudinales por debajo del 3 %, se realizarán marcas de objetos y atracciones turísticas. La demandante realizó actividades de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udnytte og udvikle det endogene potentiale i Łódź-regionen baseret på naturlige og kulturelle værdier, navnlig med hensyn til at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af turismeøkonomien i kommunen Biała Rawska. Hele projektet består af flere elementer, opførelsen af en gangsti (som en fortov lavet af beton brosten og en natursten firkant, belysning ruten, gør nedstigning trapper til broen, levering og installation af en bro for lystfiskere, installation af lille arkitektur i form af: bænke, kurve, tre informationstavler med oplysninger om naturbeskyttelse, tre udendørs fitnessudstyr, opførelse af en familieuddannelse og forlystelsespark (samling af minigolfudstyr, tennisbane, udendørs bowlingbane, arrangement og form for grøn plantning) og opførelse af cykelstier. Målgruppen er indbyggerne i Biała Rawska kommune samt indbyggerne i nabokommunerne. Som følge af projektet vil adgangen til turistfaciliteter og attraktioner blive forbedret, nemlig: infrastrukturen vil blive forbedret (f.eks. mærkning af turistfaciliteter og attraktioner). Sagsøgeren påtænker at gennemføre reklame- og oplysningsaktiviteter med henblik på at skabe et sammenhængende billede af regionen som et attraktivt turistområde. Som led i projektet sørgede ansøgeren for en forbedring af infrastrukturen. Nydesignede stier vil have langsgående fald under 3 %, mærkning af genstande og turistattraktioner vil blive foretaget. Ansøgeren sørgede for salgsfremmende aktiviteter og oplysningsaktiviteter med henblik på at skabe et sammenhængende billede af regionen som et attraktivt turistområde. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση και η ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού της περιοχής Łódр με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας στον δήμο Biała Rawska. Το σύνολο του έργου αποτελείται από διάφορα στοιχεία, την κατασκευή ενός περιπατητικού μονοπατιού (ως πεζοδρόμιο από πέτρα από σκυρόδεμα και μια φυσική πέτρινη πλατεία, ανάβοντας τη διαδρομή, κάνοντας σκάλες κάθοδος στη γέφυρα, παράδοση και εγκατάσταση γέφυρας για ψαράδες, εγκατάσταση μικρής αρχιτεκτονικής με τη μορφή: παγκάκια, καλάθια, τρεις πίνακες πληροφοριών με πληροφορίες για την προστασία της φύσης, τρεις υπαίθριος εξοπλισμός γυμναστικής, κατασκευή οικογενειακού πάρκου εκπαίδευσης και λούνα παρκ (συναρμολόγηση εξοπλισμού μίνι γκολφ, γήπεδο τένις, υπαίθρια πίστα μπόουλινγκ, διάταξη και μορφή πράσινης φύτευσης) και κατασκευή ποδηλατικών μονοπατιών. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι της κοινότητας Biała Rawska καθώς και οι κάτοικοι των γειτονικών δήμων. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα βελτιωθεί η πρόσβαση σε τουριστικές εγκαταστάσεις και αξιοθέατα, και συγκεκριμένα: η υποδομή θα βελτιωθεί (π.χ. σήμανση τουριστικών εγκαταστάσεων και αξιοθέατων). Η προσφεύγουσα προτίθεται να πραγματοποιήσει δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης με σκοπό τη δημιουργία συνεκτικής εικόνας της περιοχής ως ελκυστικής τουριστικής περιοχής. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών προέβλεψε βελτίωση της υποδομής. Πρόσφατα σχεδιασμένα μονοπάτια θα έχουν διαμήκεις μειώσεις κάτω από 3 %, σήμανση των αντικειμένων και τουριστικά αξιοθέατα θα γίνει. Η προσφεύγουσα προέβλεψε δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης με σκοπό τη δημιουργία συνεκτικής εικόνας της περιοχής ως ελκυστικής τουριστικής περιοχής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je korištenje i razvoj endogenog potencijala regije Lodže na temelju prirodnih i kulturnih vrijednosti, posebno u smislu stvaranja uvjeta koji pogoduju razvoju turističkog gospodarstva u općini Biała Rawska. Cijeli projekt sastoji se od nekoliko elemenata, izgradnje pješačke staze (kao pločnik od betonskog popločanog kamena i prirodnog kamenog kvadrata, osvjetljavanje rute, spuštanje stepenica do mosta, isporuku i ugradnju mosta za ribolovce, ugradnju male arhitekture u obliku: klupe, košare, tri informativne ploče s informacijama o zaštiti prirode, tri oprema za teretanu na otvorenom, izgradnja obiteljskog obrazovanja i zabavnog parka (sastav mini golf opreme, teniski teren, vanjska kuglana, raspored i oblik zelene sadnje) te izgradnja biciklističkih staza. Ciljna skupina su stanovnici općine Biała Rawska kao i stanovnici susjednih općina. Kao rezultat projekta poboljšat će se pristup turističkim objektima i atrakcijama, odnosno: poboljšat će se infrastruktura (npr. označivanje turističkih objekata i atrakcija). Tužitelj namjerava provoditi promidžbene i informativne aktivnosti s ciljem stvaranja koherentnog imidža regije kao atraktivnog turističkog područja. U okviru projekta podnositelj zahtjeva predvidio je poboljšanje infrastrukture. Novo dizajnirani putovi imat će uzdužno smanjenje ispod 3 %, bit će napravljene oznake objekata i turističkih atrakcija. Tužitelj je predvidio promidžbene i informativne aktivnosti čiji je cilj stvaranje koherentnog imidža regije kao atraktivnog turističkog područja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a utiliza și dezvolta potențialul endogen al regiunii Łódź pe baza valorilor naturale și culturale, în special în ceea ce privește crearea de condiții favorabile dezvoltării economiei turistice în municipiul Biała Rawska. Întregul proiect constă din mai multe elemente, construcția unei căi de mers pe jos (ca un pavaj din piatră de pavaj din beton și un pătrat de piatră naturală, iluminarea traseului, realizarea scărilor de coborâre la pod, livrarea și instalarea unui pod pentru pescari, instalarea de mici arhitecturi sub formă de: bănci, coșuri, trei panouri de informare cu informații despre protecția naturii, trei echipamente de sport în aer liber, construirea unui parc de educație familială și de distracții (asamblarea echipamentului de mini golf, terenul de tenis, pista de bowling în aer liber, amenajarea și forma de plantare verde) și construirea de trasee de ciclism. Grupul țintă este reprezentat de locuitorii comunei Biała Rawska, precum și de locuitorii municipalităților învecinate. Ca urmare a proiectului, se va îmbunătăți accesul la facilități și atracții turistice, și anume: infrastructura va fi îmbunătățită (de exemplu, marcarea facilităților și atracțiilor turistice). Reclamanta are în vedere desfășurarea de activități promoționale și de informare menite să creeze o imagine coerentă a regiunii ca zonă turistică atractivă. Ca parte a proiectului, solicitantul a prevăzut o îmbunătățire a infrastructurii. Traseele nou proiectate vor avea scăderi longitudinale sub 3 %, se vor face marcaje ale obiectelor și atracțiilor turistice. Solicitantul a prevăzut activități promoționale și de informare menite să creeze o imagine coerentă a regiunii ca zonă turistică atractivă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je využitie a rozvoj endogénneho potenciálu Lodžského regiónu na základe prírodných a kultúrnych hodnôt, najmä pokiaľ ide o vytváranie priaznivých podmienok pre rozvoj cestovného ruchu v obci Biała Rawska. Celý projekt pozostáva z niekoľkých prvkov, výstavba chodníka (ako chodník z betónového dlažobného kameňa a prírodného kameňa, osvetlenie trasy, vytváranie zostupných schodov k mostu, dodávka a inštalácia mosta pre rybárov, inštalácia malej architektúry vo forme: lavičky, koše, tri informačné tabule s informáciami o ochrane prírody, tri vonkajšie posilňovacie zariadenia, výstavba rodinného vzdelávacieho a zábavného parku (zostava minigolfového vybavenia, tenisový kurt, vonkajšia bowlingová dráha, usporiadanie a forma zelenej výsadby) a výstavba cyklistických chodníkov. Cieľovou skupinou sú obyvatelia obce Biała Rawska, ako aj obyvatelia susedných obcí. V dôsledku projektu sa zlepší prístup k zariadeniam a atrakciám cestovného ruchu, a to: zlepší sa infraštruktúra (napr. označovanie turistických zariadení a atrakcií). Žiadateľ má v úmysle vykonávať propagačné a informačné činnosti zamerané na vytvorenie uceleného obrazu regiónu ako atraktívnej turistickej oblasti. V rámci projektu žiadateľ zabezpečil zlepšenie infraštruktúry. Novo navrhnuté cesty budú mať pozdĺžny pokles pod 3 %, označenie objektov a turistických atrakcií. Žiadateľ poskytol propagačné a informačné činnosti zamerané na vytvorenie uceleného obrazu regiónu ako atraktívnej turistickej oblasti. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jintuża u jiġi żviluppat il-potenzjal endoġenu tar-reġjun ta’ Łódź ibbażat fuq valuri naturali u kulturali, speċjalment f’termini ta’ ħolqien ta’ kundizzjonijiet li jwasslu għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu fil-muniċipalità ta’ Biała Rawska. Il-proġett kollu jikkonsisti f’diversi elementi, il-kostruzzjoni ta’ mogħdija tal-mixi (bħala paviment magħmul minn ġebla tal-pavimentar tal-konkrit u kwadru tal-ġebel naturali, id-dawl tar-rotta, il-produzzjoni ta’ taraġ nixxenti fuq il-pont, it-twassil u l-installazzjoni ta’ pont għas-sajjieda, l-installazzjoni ta’ arkitettura żgħira fil-forma ta’: bankijiet, basktijiet, tliet bordijiet ta ‘informazzjoni b’informazzjoni dwar il-protezzjoni tan-natura, tliet tagħmir tal-ġinnasju fuq barra, kostruzzjoni ta’ park għall-edukazzjoni u d-divertiment tal-familja (assemblaġġ ta ‘tagħmir tal-golf żgħir, qorti tat-tennis, track tal-bowling ta’ barra, arranġament u forma ta ‘tħawwil aħdar) u l-kostruzzjoni ta’ traċċi taċ-ċikliżmu. Il-grupp fil-mira huwa l-abitanti tal-komun ta’ Biała Rawska kif ukoll l-abitanti tal-muniċipalitajiet ġirien. Bħala riżultat tal-proġett, l-aċċess għall-faċilitajiet u l-attrazzjonijiet turistiċi se jittejjeb, jiġifieri: l-infrastruttura se tittejjeb (eż. l-immarkar ta’ faċilitajiet u attrazzjonijiet turistiċi). Ir-rikorrenti tipprevedi t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni u ta’ informazzjoni li għandhom l-għan li joħolqu immaġni koerenti tar-reġjun bħala żona turistika attraenti. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant ipprovda għal titjib fl-infrastruttura. Mogħdijiet li għadhom kif ġew iddisinjati se jkollhom tnaqqis lonġitudinali taħt it-3 %, l-immarkar ta ‘oġġetti u attrazzjonijiet turistiċi se jsiru. L-applikant ipprovda għal attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni mmirati lejn il-ħolqien ta’ immaġni koerenti tar-reġjun bħala żona turistika attraenti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é utilizar e desenvolver o potencial endógeno da região de Lodz com base em valores naturais e culturais, especialmente em termos de criação de condições propícias ao desenvolvimento da economia turística no município de Biała Rawska. Todo o projeto consiste em vários elementos, a construção de um caminho peão (como um pavimento feito de pedra de concreto pavimentação e uma praça de pedra natural, iluminando a rota, fazendo escadas de descida para a ponte, entrega e instalação de uma ponte para pescadores, instalação de pequena arquitetura na forma de: bancos, cestos, três placas de informação com informações sobre proteção da natureza, três equipamentos de ginástica ao ar livre, construção de um parque de educação familiar e de coboiadas (montagem de equipamentos de minigolfe, quadra de sapatilha, pista de bowling ao ar livre, arranjo e forma de plantação verde) e construção de trilhas de ciclismo. O grupo-alvo são os habitantes da comuna de Biała Rawska, bem como os habitantes dos municípios vizinhos. Como resultado do projeto, o acesso a instalações turísticas e atrações será melhorado, nomeadamente: a infraestrutura será melhorada (por exemplo, marcação de instalações turísticas e atrações). A recorrente prevê a realização de atividades de promoção e de informação destinadas a criar uma imagem coerente da região enquanto zona turística atrativa. No âmbito do projeto, o requerente previu uma melhoria da infraestrutura. Os caminhos recém-projetados terão declínios longitudinais abaixo de 3 %, marcando objetos e atrações turísticas. A recorrente previu atividades de promoção e de informação destinadas a criar uma imagem coerente da região enquanto zona turística atrativa. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on hyödyntää ja kehittää Łódźin alueen luontaista potentiaalia, joka perustuu luonnon- ja kulttuuriarvoihin, erityisesti Biała Rawskan matkailutalouden kehittämiselle suotuisten olosuhteiden luomiseksi. Koko hanke koostuu useista elementeistä, kävelypolun rakentamisesta (betonipäällystekivestä ja luonnonkiviaukiosta valmistettuna jalkakäytävänä), reitin valaistuksesta, laskeutumisportaiden tekemisestä sillalle, sillan toimittamisesta ja asentamisesta kalastajille, pienen arkkitehtuurin asentamisesta seuraavasti: penkit, korit, kolme infotaulua, joissa on tietoa luonnonsuojelusta, kolme ulkona olevaa kuntosalilaitteistoa, perhekoulutuksen ja huvipuiston rakentaminen (minigolfvarusteiden kokoonpano, tenniskenttä, ulkona keilarata, viheristutusjärjestelyt ja -muoto) ja pyöräilyreittien rakentaminen. Kohderyhmänä ovat Biała Rawskan kunnan asukkaat sekä naapurikuntien asukkaat. Hankkeen tuloksena matkailupalvelujen ja -nähtävyyksien käyttömahdollisuuksia parannetaan: infrastruktuuria parannetaan (esim. matkailukohteiden ja nähtävyyksien merkitseminen). Kantaja aikoo toteuttaa myynninedistämis- ja tiedotustoimia, joiden tarkoituksena on luoda yhtenäinen kuva alueesta houkuttelevana matkailualueena. Osana hanketta hakija toteutti infrastruktuurin parantamista. Vastikään suunnitelluilla poluilla on pitkittäissuuntainen lasku alle 3 %, esineiden ja matkailukohteiden merkitseminen tehdään. Kantaja toteutti myynninedistämis- ja tiedotustoimia, joiden tarkoituksena oli luoda yhtenäinen kuva alueesta houkuttelevana matkailualueena. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izkoristiti in razviti endogeni potencial regije Lodž, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah, zlasti v smislu ustvarjanja ugodnih pogojev za razvoj turističnega gospodarstva v občini Biała Rawska. Celoten projekt je sestavljen iz več elementov, gradnje sprehajalne poti (kot pločnika iz betonskega tlakovca in naravnega kamnitega kvadrata, osvetlitve poti, izdelave spustnih stopnic do mostu, dostave in namestitve mostu za ribiče, montaže majhne arhitekture v obliki: klopi, košare, tri informacijske table z informacijami o varstvu narave, tri rekvizitne opreme na prostem, gradnja družinskega izobraževalnega in zabaviščnega parka (skupek opreme za mini golf, teniško igrišče, zunanja balinška steza, ureditev in oblika zelene zasaditve) in gradnja kolesarskih poti. Ciljna skupina so prebivalci občine Biała Rawska in prebivalci sosednjih občin. S projektom se bo izboljšal dostop do turističnih objektov in znamenitosti, in sicer: izboljšala se bo infrastruktura (npr. označevanje turističnih objektov in znamenitosti). Tožeča stranka načrtuje izvajanje promocijskih in informativnih dejavnosti, katerih cilj je ustvariti koherentno podobo regije kot privlačnega turističnega območja. V okviru projekta je prijavitelj predvidel izboljšanje infrastrukture. Na novo zasnovane poti bodo imele vzdolžne padce pod 3 %, označevanje predmetov in turističnih znamenitosti. Tožeča stranka je predvidela promocijske in informativne dejavnosti, katerih cilj je ustvariti koherentno podobo regije kot privlačnega turističnega območja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je využití a rozvoj endogenního potenciálu Lodžského kraje na základě přírodních a kulturních hodnot, zejména pokud jde o vytváření podmínek přispívajících k rozvoji cestovního ruchu v obci Biała Rawska. Celý projekt se skládá z několika prvků, konstrukce pěší stezky (jako dlažba z betonového dlažebního kamene a přírodního kamenného čtverce, osvětlení trasy, sestupní schodiště k mostu, dodávka a instalace mostu pro rybáře, instalace malé architektury ve formě: lavičky, koše, tři informační tabule s informacemi o ochraně přírody, tři venkovní tělocvičny, výstavba rodinného vzdělávání a zábavního parku (montáž minigolfového vybavení, tenisový kurt, venkovní bowlingová dráha, uspořádání a forma zelené výsadby) a výstavba cyklistických stezek. Cílovou skupinou jsou obyvatelé obce Biała Rawska a obyvatelé sousedních obcí. V důsledku projektu se zlepší přístup k turistickým zařízením a zajímavostem, a to: zlepší se infrastruktura (např. značení turistických zařízení a atrakcí). Žalobkyně zamýšlí provádět propagační a informační činnosti zaměřené na vytvoření soudržného obrazu regionu jako atraktivní turistické oblasti. V rámci projektu žadatel poskytl zlepšení infrastruktury. Nově navržené cesty budou mít podélný pokles pod 3 %, bude provedeno značení objektů a turistických atrakcí. Žalobkyně se zabývala propagačními a informačními činnostmi zaměřenými na vytvoření soudržného obrazu regionu jako atraktivní turistické oblasti. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išnaudoti ir plėtoti Lodzės regiono vidaus potencialą, paremtą gamtinėmis ir kultūrinėmis vertybėmis, ypač sudarant sąlygas turizmo ekonomikos plėtrai Balos Rawska savivaldybėje. Visą projektą sudaro keli elementai, pėsčiųjų tako statyba (kaip betono grindinio akmuo ir natūralaus akmens aikštė, kelio apšvietimas, nusileidimo laiptai prie tilto, tilto pristatymas ir montavimas žvejams, mažos architektūros įrengimas: suoliukai, krepšiai, trys informacinės lentos su informacija apie gamtos apsaugą, trys lauko treniruoklių įranga, šeimos švietimo ir pramogų parko statyba (mini golfo įrangos surinkimas, teniso kortas, lauko boulingo trasa, žalios sodinimo išdėstymas ir forma) ir dviračių takų statyba. Tikslinė grupė yra Biała Rawska komunos gyventojai ir kaimyninių savivaldybių gyventojai. Įgyvendinus projektą bus pagerintos galimybės naudotis turizmo infrastruktūra ir lankytinais objektais, t. y.: infrastruktūra bus tobulinama (pvz., turistinių objektų ir atrakcionų žymėjimas). Ieškovė numato vykdyti reklamos ir informavimo veiklą, kuria siekiama sukurti nuoseklų regiono, kaip patrauklios turistinės vietovės, įvaizdį. Vykdydamas projektą pareiškėjas numatė infrastruktūros gerinimą. Naujai suprojektuoti keliai turės išilginį nuosmukį žemiau 3 %, bus ženklinami objektai ir turistiniai objektai. Pareiškėjas numatė reklamos ir informavimo veiklą, kuria siekiama sukurti nuoseklų regiono, kaip patrauklios turistinės vietovės, įvaizdį. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izmantot un attīstīt Lodzas reģiona endogēno potenciālu, pamatojoties uz dabas un kultūras vērtībām, jo īpaši attiecībā uz tādu apstākļu radīšanu, kas veicina tūrisma ekonomikas attīstību Biała Rawska pašvaldībā. Viss projekts sastāv no vairākiem elementiem, pastaigu takas izbūve (kā bruģis, kas izgatavots no betona bruģakmens un dabīgā akmens laukums, apgaismojot maršrutu, padarot nolaišanās kāpnes uz tiltu, piegāde un uzstādīšana tilta makšķerniekiem, uzstādīšana nelielu arhitektūru formā: soliņi, grozi, trīs informācijas dēļi ar informāciju par dabas aizsardzību, trīs āra sporta inventārs, ģimenes izglītības un atrakciju parka būvniecība (mini golfa aprīkojuma montāža, tenisa korts, āra boulinga trase, zaļās stādīšanas kārtība un forma) un veloceliņu izbūve. Mērķgrupa ir Biała Rawska komūnas iedzīvotāji, kā arī kaimiņu pašvaldību iedzīvotāji. Projekta rezultātā tiks uzlabota piekļuve tūrisma objektiem un atrakcijām, proti: tiks uzlabota infrastruktūra (piemēram, tūrisma objektu un atrakciju marķēšana). Prasītāja plāno veikt reklāmas un informatīvus pasākumus, kuru mērķis ir radīt vienotu priekšstatu par reģionu kā pievilcīgu tūrisma zonu. Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs paredzēja infrastruktūras uzlabošanu. Jaunizveidotiem ceļiem garenvirziena kritums būs mazāks par 3 %, tiks veikta objektu un tūrisma objektu marķēšana. Prasītāja esot veikusi reklāmas un informatīvus pasākumus, kuru mērķis ir radīt vienotu priekšstatu par reģionu kā pievilcīgu tūrisma zonu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се използва и развие вътрешният потенциал на региона Лодз въз основа на природни и културни ценности, особено по отношение на създаването на условия, благоприятстващи развитието на туристическата икономика в община Бяла Равска. Целият проект се състои от няколко елемента, изграждане на пешеходна пътека (като настилка от бетонен павета и естествен каменен площад, осветяване на маршрута, извършване на спускащи се стълби към моста, доставка и монтаж на мост за рибари, монтаж на малка архитектура под формата на: пейки, кошници, три информационни табла с информация за опазването на природата, три съоръжения за фитнес на открито, изграждане на семейно образование и увеселителен парк (сглобка на мини голф оборудване, тенис корт, открит боулинг писта, подреждане и форма на зелено засаждане) и изграждане на велосипедни пътеки. Целевата група са жителите на община Бяла Равска, както и жителите на съседните общини. В резултат на проекта ще се подобри достъпът до туристически съоръжения и атракции, а именно: инфраструктурата ще бъде подобрена (напр. маркиране на туристически обекти и атракции). Жалбоподателят възнамерява да извършва промоционални и информационни дейности, насочени към създаване на съгласуван облик на региона като атрактивен туристически район. Като част от проекта заявителят предвижда подобряване на инфраструктурата. Новопроектираните пътеки ще имат надлъжен спад под 3 %, ще бъдат направени маркиране на обекти и туристически атракции. Заявителят е предвидил промоционални и информационни дейности, насочени към създаване на последователен имидж на региона като атрактивен туристически район. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Łódź régió természeti és kulturális értékeken alapuló endogén potenciáljának kiaknázása és fejlesztése, különös tekintettel a Biała Rawska település idegenforgalmi gazdaságának fejlődését elősegítő feltételek megteremtésére. Az egész projekt több elemből áll, egy sétaút építéséből (betonkőből és természetes kőtérből készült járdaként, az útvonal megvilágítása, a hídra leereszkedő lépcsők építése, híd szállítása és telepítése a horgászok számára, kis építészet telepítése a következők formájában: padok, kosarak, három tájékoztató tábla a természetvédelemről, három szabadtéri edzőterem felszerelése, családi nevelés és vidámpark építése (mini golffelszerelések összeszerelése, teniszpálya, szabadtéri bowlingpálya, elrendezés és a zöld telepítés formája) és kerékpáros pályák építése. A célcsoport Biała Rawska község lakosai, valamint a szomszédos települések lakosai. A projekt eredményeként javulni fog a turisztikai létesítményekhez és látnivalókhoz való hozzáférés, nevezetesen: javulni fog az infrastruktúra (pl. a turisztikai létesítmények és látnivalók megjelölése). A felperes olyan promóciós és tájékoztatási tevékenységeket tervez, amelyek célja a régióról mint vonzó turisztikai területről alkotott koherens kép kialakítása. A projekt részeként a kérelmező gondoskodott az infrastruktúra fejlesztéséről. Az újonnan megtervezett utak hosszirányú csökkenése 3% alá csökken, a tárgyak és a turisztikai látványosságok jelölésére kerül sor. A kérelmező olyan promóciós és tájékoztatási tevékenységeket nyújtott be, amelyek célja a régióról mint vonzó turisztikai területről alkotott koherens kép kialakítása. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht inginiúil réigiún Łódair a úsáid agus a fhorbairt bunaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha, go háirithe ó thaobh dálaí a chruthú a chabhródh le geilleagar turasóireachta a fhorbairt i mbardas Biała Rawska. Tá roinnt gnéithe sa tionscadal iomlán, cosán siúil a thógáil (mar phábháil déanta as cloch phábhála coincréite agus cearnóg nádúrtha cloiche, an bealach a shoilsiú, staighre a dhéanamh chun an droichid, droichead a sheachadadh agus a shuiteáil do shlatiascairí, ailtireacht bheag a shuiteáil i bhfoirm: binsí, ciseáin, trí bhord faisnéise le faisnéis ar chosaint an dúlra, trí threalamh giomnáisiam lasmuigh, tógáil oideachais teaghlaigh agus páirc spraoi (cóimeáil de threalamh gailf mion, cúirt leadóige, rian bollaí amuigh faoin aer, socrú agus foirm plandála glas) agus tógáil cosáin rothaíochta. Is é an spriocghrúpa áitritheoirí an bhiała Rawska commune chomh maith le háitritheoirí na mbardas comharsanachta. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear feabhas ar rochtain ar áiseanna turasóireachta agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí, eadhon: cuirfear feabhas ar an mbonneagar (e.g. marcáil ar shaoráidí turasóireachta agus ar nithe is díol spéise). Tá sé beartaithe ag an iarratasóir gníomhaíochtaí fógraíochta agus faisnéise a dhéanamh atá dírithe ar íomhá chomhtháite den réigiún a chruthú mar limistéar tarraingteach turasóireachta. Mar chuid den tionscadal, rinne an tIarratasóir foráil chun feabhas a chur ar an mbonneagar. Beidh laghduithe fadama faoi bhun 3 % ag cosáin nua-dheartha, déanfar earraí a mharcáil agus nithe is díol spéise do thurasóirí a mharcáil. Chuir an t-iarratasóir gníomhaíochtaí fógraíochta agus faisnéise ar fáil atá dírithe ar íomhá chomhtháite den réigiún a chruthú mar limistéar tarraingteach turasóireachta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utnyttja och utveckla regionen Łódźs endogena potential utifrån natur- och kulturvärden, särskilt när det gäller att skapa förutsättningar som främjar utvecklingen av turismekonomin i kommunen Biała Rawska. Hela projektet består av flera element, byggandet av en gångväg (som en trottoar gjord av betongsten och en naturstensruta, belysning av rutten, gör nedstigning trappor till bron, leverans och installation av en bro för sportfiskare, installation av liten arkitektur i form av: bänkar, korgar, tre informationstavlor med information om naturskydd, tre utomhus gymutrustning, konstruktion av en familjeutbildning och nöjespark (sammansättning av minigolfutrustning, tennisbana, utomhus bowlingbana, arrangemang och form av grön plantering) och konstruktion av cykelleder. Målgruppen är invånarna i kommunen Biała Rawska samt invånarna i grannkommunerna. Som ett resultat av projektet kommer tillgången till turistanläggningar och attraktioner att förbättras, nämligen infrastrukturen kommer att förbättras (t.ex. märkning av turistanläggningar och sevärdheter). Sökanden avser att bedriva marknadsförings- och informationsverksamhet som syftar till att skapa en sammanhängande bild av regionen som ett attraktivt turistområde. Som en del av projektet föreskrev sökanden en förbättring av infrastrukturen. Nydesignade vägar kommer att ha längsgående nedgångar under 3 %, märkning av föremål och turistattraktioner kommer att göras. Sökanden tillhandahöll marknadsförings- och informationsverksamhet som syftade till att skapa en enhetlig bild av regionen som ett attraktivt turistområde. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on kasutada ja arendada loodus- ja kultuuriväärtustel põhinevat Łódźi piirkonna endogeenset potentsiaali, eelkõige Biała Rawska vallas turismimajanduse arengut soodustavate tingimuste loomisel. Kogu projekt koosneb mitmest elemendist, kõnnitee ehitamisest (betoonist sillutiskivist ja looduslikust kivist ruudust kõnniteed, tee valgustamine, laskumistreppide tegemine sillale, silla kohaletoimetamine ja paigaldamine kalurijatele, väikese arhitektuuri paigaldamine kujul: pingid, korvid, kolm infolauda, mis sisaldavad teavet looduskaitse kohta, kolm väljas jõusaali varustust, perehariduse ja lõbustuspargi ehitamine (mini golfivarustuse kogum, tenniseväljak, keeglirada, rohelise istutamise korraldus ja vorm) ning jalgrattaradade ehitamine. Sihtrühm on Biała Rawska kommuuni elanikud ja naaberomavalitsuste elanikud. Projekti tulemusena paraneb juurdepääs turismirajatistele ja -atraktsioonidele, nimelt: parandatakse taristut (nt turismirajatiste ja vaatamisväärsuste märgistamine). Hageja kavandab reklaami- ja teavitustegevust, mille eesmärk on luua ühtne kuvand piirkonnast kui atraktiivsest turismipiirkonnast. Projekti raames parandas taotleja infrastruktuuri. Äsja projekteeritud teed on pikisuunaline langus alla 3 %, märgistatakse objekte ja turismiobjekte. Taotleja korraldas reklaami- ja teavitustegevust, mille eesmärk oli luua ühtne kuvand piirkonnast kui atraktiivsest turismipiirkonnast. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0062/16
0 references