Development of the waterfront in Miedzna Murowana is a tourist attraction of Żarnów commune (Q102157)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102157 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the waterfront in Miedzna Murowana is a tourist attraction of Żarnów commune |
Project Q102157 in Poland |
Statements
3,447,962.1 zloty
0 references
4,056,426.01 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 July 2016
0 references
31 May 2019
0 references
GMINA ŻARNÓW
0 references
Przedmiotem zadania pn.: „Zagospodarowanie brzegów zalewu w Miedznej Murowanej atrakcją turystyczną Gminy Żarnów” jest zagospodarowanie zachodniej części brzegu zbiornika w Miedznej Murowanej poprzez stworzenie bazy turystycznej dla mieszkańców Gminy jak również turystów odwiedzających okolice. Planowany do realizacji projekt obejmuje wykonanie plaży o powierzchni 3,3 ha z boiskiem do siatkówki plażowej i parasolami trzcinowymi, wykonanie pomostu, molo i mostka drewnianego, wybudowanie budynku do obsługi bazy turystycznej z wypożyczalnią sprzętu wodnego, magazynu sprzętu wodnego, wykonanie ciągów pieszo – rowerowych, utwardzenie parkingów, dróg wewnętrznych i dróg dojazdowych, utworzenie 2 pól namiotowych wraz zadaszeniem i krzesełkami i ławkami, stanowisk wędkarskich oraz urządzenie placu zbaw i siłowni zewnętrznej, zakup i montaż obiektów małej architektury: ławki, kosze, stojaki na rowery, stół z ławkami, zakup sprzętu wodnego: łódek wędkarskich, kajaków, rowerków wodnych, kapoków, zakup toalet. Głównym celem inwestycji jest rozwój turystyki oraz zwiększenie atrakcyjności poprzez poszerzenie oferty turystycznej Gminy Żarnów. Projekt skierowany jest zarówno do społeczności lokalnej jak i pozamiejscowej. (Polish)
0 references
The subject matter of the task is: “The management of the banks of the reservoir in Miedzna Murowana is a tourist attraction of the Żarnów commune” is the development of the western part of the reservoir in Miedzna Murowana by creating a tourist base for residents of the commune as well as tourists visiting the surroundings. The planned project includes the construction of a beach with an area of 3.3 ha with a beach volleyball court and cane umbrellas, construction of a bridge, pier and wooden bridge, construction of a tourist base with water equipment rental, water equipment storage, construction of bicycle tracks on foot, hardening of car parks, internal roads and access roads, creation of 2 campsites with roofing and chairs and benches, small fishing stations and recreation facilities, purchase of an external gym and salvage facility, creation of 2 campsites, chairs and benches, fishing stations and recreation facilities as well as a salvage facility. benches, baskets, bicycle stands, table with benches, purchase of water equipment: fishing boats, canoes, water bikes, caps, purchase of toilets. The main objective of the investment is to develop tourism and increase attractiveness by broadening the tourist offer of the Municipality of Żarnów. The project is aimed at both local and non-local communities. (English)
16 October 2020
0.7866970420592108
0 references
Objet de la tâche intitulée: «Développer les rives du réservoir à Miedzna Murowana avec une attraction touristique de la municipalité de Δarnów» est le développement de la partie ouest du réservoir à Miedzna Murowana en créant une base touristique pour les résidents de la municipalité ainsi que pour les touristes visitant les environs. Le projet prévu pour la mise en œuvre comprend la construction d’une plage de 3,3 ha avec un terrain de volleyball et des parapluies roseaux, la construction d’un pont, d’une jetée et d’un pont en bois, la construction d’un bâtiment pour l’exploitation d’une base touristique avec location d’équipements d’eau, un stockage d’équipements d’eau, l’exécution de pistes pédestres, le durcissement des parkings, des routes internes et des routes d’accès, la création de 2 champs de tentes avec toiture et chaises et bancs, des stations de pêche et l’installation d’une aire de jeux et d’une salle de sport extérieure, l’achat et l’installation de petites installations d’architecture: bancs, paniers, porte-vélos, table avec bancs, achat de matériel d’eau: bateaux de pêche, kayaks, vélos nautiques, Capoques, l’achat de toilettes. L’objectif principal de l’investissement est de développer le tourisme et d’accroître l’attractivité en élargissant l’offre touristique de la municipalité de Δarnów. Le projet s’adresse aux communautés locales et non locales. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand der Aufgabe mit dem Titel: „Die Entwicklung der Ufer des Stausees in Miedzna Murowana mit einer touristischen Attraktion der Gemeinde Żarnów“ ist die Entwicklung des westlichen Teils des Stausees in Miedzna Murowana durch die Schaffung einer touristischen Basis für die Bewohner der Gemeinde sowie für Touristen, die die Umgebung besuchen. Das für die Umsetzung geplante Projekt umfasst den Bau eines 3,3 ha großen Strandes mit Volleyballplatz und Schilfschirmen, den Bau einer Brücke, eines Piers und einer Holzbrücke, den Bau eines Gebäudes für den Betrieb eines touristischen Stützpunkts mit Wasserausrüstungsverleih, eine Lagerung von Wassergeräten, die Ausführung von Wanderwegen, die Aushärtung von Parkplätzen, Innenstraßen und Zufahrtsstraßen, die Schaffung von 2 Zeltfeldern mit Dach und Stühlen und Bänken, Angelstationen und die Installation eines Spielplatzes und Fitnessstudios im Freien, Kauf und Installation kleiner Architektureinrichtungen: Bänke, Körbe, Fahrradträger, Tisch mit Bänken, Ankauf von Wasserausrüstung: Fischerboote, Kajaks, Wasserräder, Capoques, der Kauf von Toiletten. Das Hauptziel der Investition ist die Entwicklung des Tourismus und die Steigerung der Attraktivität durch die Erweiterung des touristischen Angebots der Gemeinde Żarnów. Das Projekt richtet sich sowohl an lokale als auch an nicht-lokale Gemeinschaften. (German)
7 December 2021
0 references
Onderwerp van de taak getiteld: „De ontwikkeling van de oevers van het stuwmeer in Miedzna Murowana met een toeristische attractie van de gemeente Arnów” is de ontwikkeling van het westelijke deel van het reservoir in Miedzna Murowana door het creëren van een toeristische basis voor de inwoners van de gemeente en toeristen die het omliggende gebied bezoeken. Het geplande project omvat de bouw van een 3,3 ha groot strand met een volleybalveld en rietparaplu’s, de bouw van een brug, een pier en een houten brug, de bouw van een gebouw voor de exploitatie van een toeristische basis met verhuur van watermateriaal, een opslag van watermateriaal, de uitvoering van loopfietspaden, het uitharden van parkeerplaatsen, interne wegen en toegangswegen, de aanleg van 2 tentvelden met dakbedekking en stoelen en banken, visstations en de installatie van een speeltuin en outdoor gym, aankoop en installatie van kleine architectuurfaciliteiten: banken, manden, fietsenrekken, tafel met banken, aankoop van wateruitrusting: vissersboten, kajaks, waterfietsen, capoques, de aankoop van toiletten. Het hoofddoel van de investering is de ontwikkeling van het toerisme en het vergroten van de aantrekkelijkheid door de uitbreiding van het toeristische aanbod van de gemeente Arnów. Het project is gericht op zowel lokale als niet-lokale gemeenschappen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del compito intitolato: "Sviluppare le sponde del bacino di Miedzna Murowana con un'attrazione turistica del Comune di Aarnów" è lo sviluppo della parte occidentale del bacino di Miedzna Murowana creando una base turistica per i residenti del Comune e per i turisti che visitano l'area circostante. Il progetto previsto per la realizzazione comprende la costruzione di una spiaggia di 3,3 ettari con campo da pallavolo e canne ombrelli, la costruzione di un ponte, un molo e un ponte in legno, la costruzione di un edificio per il funzionamento di una base turistica con noleggio di attrezzature idriche, un deposito di attrezzature idriche, l'esecuzione di piste ciclabili a piedi, la stagionatura di parcheggi, strade interne e strade di accesso, la creazione di 2 campi tenda con copertura e sedie e panchine, stazioni di pesca e l'installazione di un parco giochi e palestra all'aperto, l'acquisto e l'installazione di piccole strutture architettoniche: panche, cestini, portabici, tavolo con panche, acquisto di attrezzature per l'acqua: barche da pesca, kayak, moto d'acqua, Capoques, l'acquisto di servizi igienici. L'obiettivo principale dell'investimento è quello di sviluppare il turismo e aumentare l'attrattiva ampliando l'offerta turistica del comune di Aarnów. Il progetto è rivolto alle comunità locali e non locali. (Italian)
15 January 2022
0 references
Objeto de la tarea titulada: «Desarrollar las orillas del embalse en Miedzna Murowana con una atracción turística del Municipio de Arnów» es el desarrollo de la parte occidental del embalse en Miedzna Murowana mediante la creación de una base turística para los residentes del municipio, así como para los turistas que visitan los alrededores. El proyecto previsto para su implementación incluye la construcción de una playa de 3,3 ha con una cancha de voleibol y sombrillas de caña, la construcción de un puente, un muelle y un puente de madera, la construcción de un edificio para la operación de una base turística con alquiler de equipos de agua, un almacenamiento de equipos de agua, la ejecución de pistas de senderismo-ciclismo, el curado de estacionamientos, carreteras internas y caminos de acceso, la creación de 2 campos de tiendas de campaña con techos y sillas y bancos, estaciones de pesca y la instalación de un parque infantil y gimnasio al aire libre, compra e instalación de pequeñas instalaciones de arquitectura: bancos, cestas, estantes para bicicletas, mesa con bancos, compra de equipo de agua: barcos de pesca, kayaks, bicicletas acuáticas, Capoques, la compra de baños. El objetivo principal de la inversión es desarrollar el turismo y aumentar el atractivo mediante la ampliación de la oferta turística del Municipio de Arnów. El proyecto está dirigido tanto a comunidades locales como no locales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Genstand for opgaven med titlen: "Udvikling af bredden af reservoiret i Miedzna Murowana med en turistattraktion i Çarnów Kommune" er udviklingen af den vestlige del af reservoiret i Miedzna Murowana ved at skabe en turistbase for beboerne i kommunen samt turister, der besøger det omkringliggende område. Projektet, der er planlagt til gennemførelse, omfatter opførelse af en 3,3 ha strand med en volleyballbane og reed paraplyer, opførelse af en bro, en mole og en træbro, opførelse af en bygning til drift af en turistbase med leje af vandudstyr, opbevaring af vandudstyr, udførelse af gangspor, hærdning af parkeringspladser, indre veje og adgangsveje, oprettelse af 2 teltfelter med tagdækning og stole og bænke, fiskestationer og installation af en legeplads og udendørs fitnesscenter, indkøb og installation af små arkitekturfaciliteter: bænke, kurve, cykelstativ, bord med bænke, indkøb af vandudstyr: fiskerbåde, kajakker, vandcykler, Capoques, indkøb af toiletter. Hovedformålet med investeringen er at udvikle turismen og øge tiltrækningskraften ved at udvide turistudbuddet fra arnów Kommune. Projektet er rettet mod både lokale og ikke-lokale samfund. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της εργασίας με τίτλο: «Αναπτύσσοντας τις ακτές του ταμιευτήρα στη Miedzna Murowana με τουριστικό αξιοθέατο του δήμου Tarnów» είναι η ανάπτυξη του δυτικού τμήματος του ταμιευτήρα στη Miedzna Murowana με τη δημιουργία τουριστικής βάσης για τους κατοίκους του Δήμου καθώς και για τους τουρίστες που επισκέπτονται τη γύρω περιοχή. Το έργο που προγραμματίζεται για την υλοποίηση περιλαμβάνει την κατασκευή παραλίας 3.3 εκταρίων με γήπεδο βόλεϊ και ομπρέλες καλαμιών, την κατασκευή γέφυρας, προβλήτας και ξύλινης γέφυρας, την κατασκευή κτιρίου για τη λειτουργία τουριστικής βάσης με ενοικίαση υδραυλικού εξοπλισμού, την αποθήκευση υδραυλικού εξοπλισμού, την εκτέλεση γραμμών πεζοπορίας-ποδηλασίας, τη σκλήρυνση χώρων στάθμευσης, εσωτερικούς δρόμους και δρόμους πρόσβασης, τη δημιουργία 2 πεδίων σκηνών με στέγες και καρέκλες και παγκάκια, τους αλιευτικούς σταθμούς και την εγκατάσταση παιδικής χαράς και υπαίθριου γυμναστηρίου, την αγορά και εγκατάσταση μικρών αρχιτεκτονικών εγκαταστάσεων: πάγκοι, καλάθια, ράφια ποδηλάτων, τραπέζι με πάγκους, αγορά εξοπλισμού ύδρευσης: ψαροκάικα, καγιάκ, ποδήλατα νερού, Capoques, η αγορά των τουαλετών. Κύριος στόχος της επένδυσης είναι η ανάπτυξη του τουρισμού και η αύξηση της ελκυστικότητας μέσω της επέκτασης της τουριστικής προσφοράς του δήμου. Το έργο απευθύνεται τόσο σε τοπικές όσο και σε μη τοπικές κοινότητες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet zadatka pod naslovom: „Razvijanje obala akumulacije u Miedzna Murowani s turističkom atrakcijom općine arnów” je razvoj zapadnog dijela akumulacije u Miedzna Murowani stvaranjem turističke baze za stanovnike Općine kao i za turiste koji posjećuju okolno područje. Projekt planiran za provedbu uključuje izgradnju 3,3 ha plaže s odbojkaškim terenom i trskim suncobranima, izgradnju mosta, pristaništa i drvenog mosta, izgradnju zgrade za rad turističke baze s najmom vodene opreme, spremište vodene opreme, izvođenje pješačko-biciklističkih staza, stvrdnjavanje parkirališta, unutarnje ceste i pristupne ceste, stvaranje 2 šatorska polja s krovištem i stolicama i klupama, ribarske stanice i postavljanje igrališta i vanjske teretane, kupnju i ugradnju malih arhitektonskih objekata: klupe, košare, police za bicikle, stol s klupama, kupnja opreme za vodu: ribarski brodovi, kajaci, vodeni bicikli, Capoques, kupnja WC-a. Glavni cilj ulaganja je razvoj turizma i povećanje atraktivnosti proširenjem turističke ponude općine arnów. Projekt je usmjeren na lokalne i nelokalne zajednice. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul sarcinii intitulate: „Dezvoltarea malurilor rezervorului din Miedzna Murowana cu o atracție turistică a municipiului Żarnów” este dezvoltarea părții de vest a rezervorului din Miedzna Murowana prin crearea unei baze turistice pentru locuitorii municipalității, precum și pentru turiștii care vizitează zona înconjurătoare. Proiectul planificat pentru implementare include construirea unei plaje de 3,3 ha cu un teren de volei și umbrele de stuf, construcția unui pod, a unui dig și a unui pod de lemn, construirea unei clădiri pentru exploatarea unei baze turistice cu închiriere de echipamente de apă, depozitarea echipamentelor de apă, executarea pistelor de mers pe jos, curățarea parcărilor, drumuri interne și drumuri de acces, crearea a 2 terenuri de cort cu acoperișuri și scaune și bănci, stații de pescuit și instalarea unui loc de joacă și a unei săli de sport în aer liber, achiziționarea și instalarea unor mici facilități de arhitectură: bănci, coșuri, rafturi pentru biciclete, masă cu bănci, achiziționarea de echipamente de apă: bărci de pescuit, caiac, biciclete de apă, Capoques, achiziționarea de toalete. Obiectivul principal al investiției este dezvoltarea turismului și creșterea atractivității prin extinderea ofertei turistice a Municipiului Żarnów. Proiectul se adresează atât comunităților locale, cât și celor non-locale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet úlohy s názvom: „Rozvíjanie brehov nádrže v Miedzna Murowana s turistickou atrakciou obce Żarnów“ je rozvoj západnej časti nádrže v Miedzna Murowana vytvorením turistickej základne pre obyvateľov obce, ako aj turistov navštevujúcich okolitú oblasť. Projekt plánovaný na realizáciu zahŕňa výstavbu 3,3 ha pláže s volejbalovým ihriskom a dáždnikmi, výstavbu mosta, móla a dreveného mosta, výstavbu budovy na prevádzku turistickej základne s prenájmom vodohospodárskeho vybavenia, skladovanie vodovodného vybavenia, realizáciu peších cyklistických tratí, liečenie parkovísk, vnútorných ciest a prístupových ciest, vytvorenie 2 stanových polí so strešnými krytinami a stoličkami a lavicami, rybárske stanice a inštaláciu detského ihriska a vonkajšej telocvične, nákup a inštaláciu malých architektonických zariadení: lavice, koše, stojany na bicykle, stôl s lavicami, nákup vodných zariadení: rybárske lode, kajaky, vodné bicykle, Kapoky, nákup toaliet. Hlavným cieľom investície je rozvoj cestovného ruchu a zvýšenie atraktívnosti rozšírením turistickej ponuky obce Żarnów. Projekt je zameraný na miestne aj nemiestne komunity. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Suġġett tal-kompitu intitolat: “L-iżvilupp tax-xtut tal-ġibjun f’Miedzna Murowana b’attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità ta’ Żarnów” huwa l-iżvilupp tal-parti tal-Punent tal-ġibjun f’Miedzna Murowana billi tinħoloq bażi turistika għar-residenti tal-Muniċipalità kif ukoll għat-turisti li jżuru ż-żona tal-madwar. Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni jinkludi l-kostruzzjoni ta’ bajja ta’ 3.3 ha b’qorti tal-volleyball u qasab umbrelel, il-kostruzzjoni ta’ pont, pier u pont tal-injam, il-kostruzzjoni ta’ bini għat-tħaddim ta’ bażi turistika b’kiri ta’ tagħmir tal-ilma, ħażna ta’ tagħmir tal-ilma, l-eżekuzzjoni ta’ binarji taċ-ċikliżmu tal-mixi, it-twebbis ta’ lottijiet tal-parkeġġ, it-toroq interni u t-toroq ta’ aċċess, il-ħolqien ta’ 2 kampijiet ta’ tinda b’soqfa u siġġijiet u bankijiet, stazzjonijiet tas-sajd u l-installazzjoni ta’ grawnd tal-logħob u gym fil-beraħ, xiri u installazzjoni ta’ faċilitajiet żgħar tal-arkitettura: bankijiet, basktijiet, xkafef tar-roti, mejda bil-bankijiet, xiri ta’ tagħmir tal-ilma: dgħajjes tas-sajd, kayaks, roti tal-ilma, Capoques, ix-xiri ta ‘tojlits. L-għan ewlieni tal-investiment huwa li jiżviluppa t-turiżmu u jżid l-attraenza billi jespandi l-offerta turistika tal-Muniċipalità ta’ Żarnów. Il-proġett huwa mmirat kemm għall-komunitajiet lokali kif ukoll għal dawk mhux lokali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Objeto da tarefa intitulada: «Desenvolver as margens da albufeira em Miedzna Murowana com uma atração turística do concelho de Arnów» é o desenvolvimento da parte ocidental do reservatório em Miedzna Murowana, criando uma base turística para os moradores do concelho, bem como turistas que visitam a área circundante. O projeto previsto para implementação inclui a construção de uma praia de 3,3 ha com um campo de voleibol e guarda-chuvas de cana, a construção de uma ponte, um cais e uma ponte de madeira, a construção de um edifício para a exploração de uma base turística com aluguer de equipamento aquático, um armazenamento de equipamento aquático, a execução de trilhos para caminhadas, a cura de parques, estradas internas e estradas de acesso, a criação de 2 campos de tendas com coberturas e cadeiras e bancos, estações de pesca e a instalação de um parque infantil e ginásio ao ar livre, compra e instalação de pequenas instalações arquitetónicas: bancos, cestos, racks para bicicletas, mesa com bancos, compra de equipamento aquático: barcos de pesca, caiaques, bicicletas aquáticas, Capoques, a compra de casas de banho. O principal objetivo do investimento é desenvolver o turismo e aumentar a atratividade através da expansão da oferta turística do Município de Arnów. O projeto destina-se a comunidades locais e não locais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Aihe, jonka otsikko on: ”Kehittämällä Miedzna Murowanan säiliön rantoja matkailunähtävyydellä Arnów’n kunta” on Miedzna Murowanassa sijaitsevan säiliön länsiosan kehittäminen luomalla matkailukeskus kunnan asukkaille ja ympäröivälle alueelle vieraileville turisteille. Toteutettavaksi suunniteltuun hankkeeseen kuuluu 3,3 hehtaarin rannan rakentaminen lentopallokentällä ja ruokovarjoilla, sillan, laiturin ja puusillan rakentaminen, rakennuksen rakentaminen matkailukeskuksen toimintaa varten vesilaitteiden vuokrausta varten, vesilaitteiden varastointi, kävely-pyöräilyraiteiden toteuttaminen, pysäköintialueiden, sisäteiden ja kulkuteiden kovettuminen, kahden telttakentän rakentaminen kattoineen ja tuoleineen ja penkeineen, kalastusasemat ja leikkipuiston ja ulkokuntosalin asentaminen, pienten arkkitehtuuritilojen hankinta ja asennus: penkit, korit, polkupyörätelineet, pöytä penkeillä, vesilaitteiden hankinta: kalastusveneet, kajakit, vesipyöriä, Capoques, osto wc. Investoinnin päätavoitteena on kehittää matkailua ja lisätä vetovoimaa laajentamalla Áarnówin kunnan matkailutarjontaa. Hanke on suunnattu sekä paikallisille että ei-paikallisille yhteisöille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet naloge z naslovom: „Razvijanje obale akumulacijskega rezervoarja v Miedzna Murowana s turistično znamenitostjo občine ◆arnów“ je razvoj zahodnega dela rezervoarja v Miedzni Murowani z ustvarjanjem turistične baze za prebivalce občine in turiste, ki obiščejo okolico. Projekt, ki je načrtovan za izvedbo, vključuje gradnjo 3,3 ha plaže z odbojkarskim igriščem in trstjem dežnikov, gradnjo mostu, pomola in lesenega mostu, gradnjo objekta za delovanje turistične baze z najemom vodne opreme, shranjevanje vodne opreme, izvedbo sprehajalnih stez, strešnih in dovoznih parkirišč, postavitev dveh šotorskih polj s strešnimi in stoli in klopi, ribiške postaje in namestitev igrišča in telovadnice na prostem, nakup in namestitev majhnih arhitekturnih objektov: klopi, košare, stojala za kolesa, miza s klopmi, nakup vodne opreme: ribiški čolni, kajaki, vodni kolesi, Capoques, nakup stranišča. Glavni cilj investicije je razvoj turizma in povečanje privlačnosti z razširitvijo turistične ponudbe občine Arnów. Projekt je namenjen tako lokalnim kot nelokalnim skupnostim. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět úkolu s názvem: „Rozvoj břehů nádrže v Miedzna Murowana s turistickou atrakcí obce Šarnów“ je rozvoj západní části nádrže v Miedzna Murowana vytvořením turistické základny pro obyvatele obce i turisty, kteří navštěvují okolí. Projekt plánovaný k realizaci zahrnuje výstavbu 3,3 ha pláže s volejbalovým hřištěm a rákosovými deštníky, výstavbu mostu, mola a dřevěného mostu, výstavbu budovy pro provoz turistické základny s půjčovnou vodního vybavení, skladování vodního vybavení, realizaci pěších cyklostezek, vytvrzování parkovišť, vnitřní silnice a přístupové cesty, vytvoření dvou stanů s pokrývkou a židlemi a lavičkami, rybářské stanice a instalaci hřiště a venkovní posilovny, nákup a instalaci malých architektonických zařízení: lavičky, koše, regály na jízdní kola, stůl s lavičkami, nákup vodního vybavení: rybářské lodě, kajaky, vodní kola, Capoques, nákup toalet. Hlavním cílem investice je rozvíjet cestovní ruch a zvýšit atraktivitu rozšířením turistické nabídky obce Šarnów. Projekt je zaměřen na místní i nemístní komunity. (Czech)
2 July 2022
0 references
Užduoties tema: „Plėtoti Miedzna Murowana tvenkinio krantus su turistine atrakcija – tai vakarinės Miedzna Murowana rezervuaro dalies plėtra, sukuriant turistinę bazę savivaldybės gyventojams ir turistams, besilankantiems aplinkinėje vietovėje. Planuojamas įgyvendinti projektas apima 3,3 ha paplūdimio su tinklinio aikštele ir nendrių skėčiais statybą, tilto, prieplaukos ir medinio tilto statybą, turistinės bazės su vandens įrangos nuoma pastato statybą, vandens įrangos saugojimą, pėsčiųjų dviračių takų įrengimą, automobilių stovėjimo aikštelių, vidaus kelių ir privažiavimo kelių kietinimą, 2 palapinių aikštelių su stogu ir kėdėmis ir suolais sukūrimą, žvejybos stočių, žaidimų aikštelės ir lauko sporto salės įrengimą, mažų architektūros įrenginių pirkimą ir įrengimą: suoliukai, krepšiai, dviračių stovai, stalas su suolais, vandens įrangos pirkimas: žvejybos valtys, baidarės, vandens dviračiai, Capoques, tualetų pirkimas. Pagrindinis investicijų tikslas – plėtoti turizmą ir didinti patrauklumą plečiant Turizmo pasiūlą. Projektas skirtas tiek vietos, tiek ne vietos bendruomenėms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Uzdevuma priekšmets: “Attīstīt ūdenskrātuves krastus Miedzna Murowana ar tūristu atrakciju par Żarnów pašvaldības” ir attīstība rietumu daļā rezervuāra Miedzna Murowana, radot tūrisma bāzi pašvaldības iedzīvotājiem, kā arī tūristiem, kas apmeklē apkārtējo teritoriju. Projektā plānots izbūvēt 3,3 ha pludmali ar volejbola laukumu un niedru lietussargiem, būvēt tiltu, piestātni un koka tiltu, būvēt ēku tūrisma bāzes ekspluatācijai ar ūdens aprīkojuma nomu, ūdens aprīkojuma uzglabāšanu, pastaigu taku izpildi, stāvlaukumu, iekšējo ceļu un pievedceļu konservēšanu, 2 telšu lauku ar jumtu un krēsliem un soliem izveidi, makšķerēšanas stacijas un rotaļu laukuma un āra sporta zāles uzstādīšanu, nelielu arhitektūras objektu iegādi un uzstādīšanu: soliņi, grozi, velosipēdu plaukti, galds ar soliem, ūdens aprīkojuma iegāde: makšķerēšanas laivas, kajaki, ūdens velosipēdi, Capoques, tualešu iegāde. Ieguldījuma galvenais mērķis ir attīstīt tūrismu un palielināt pievilcību, paplašinot Żarnów pašvaldības tūrisma piedāvājumu. Projekts ir paredzēts gan vietējām, gan nelokālajām kopienām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на задачата, озаглавена: „Развиване на бреговете на язовира в Miedzna Murowana с туристическа атракция на Община Харнов“ е развитието на западната част на язовира в Miedzna Murowana чрез създаване на туристическа база за жителите на общината, както и за туристите, посещаващи околностите. Планираният за изпълнение проект включва изграждане на 3,3 хектара плаж с волейболно игрище и тръстикови чадъри, изграждане на мост, кей и дървен мост, изграждане на сграда за експлоатация на туристическа база с водно оборудване под наем, съхранение на водно оборудване, изпълнение на пешеходни колоездачи, втвърдяване на паркинги, вътрешни пътища и пътища за достъп, създаване на 2 палатни полета с покриви и столове и пейки, риболовни станции и монтаж на детска площадка и открит фитнес, закупуване и монтаж на малки архитектурни съоръжения: пейки, кошници, стелажи за велосипеди, маса с пейки, закупуване на водно оборудване: риболовни лодки, каяци, водни велосипеди, Капоки, закупуване на тоалетни. Основната цел на инвестицията е развитие на туризма и повишаване на привлекателността чрез разширяване на туристическата оферта на Община Орнов. Проектът е насочен както към местните, така и към неместните общности. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A feladat tárgya: „A Miedzna Murowana víztározó partjainak fejlesztése Żarnów önkormányzatának turisztikai attrakciójával” a Miedzna Murowana víztározó nyugati részének fejlesztése azáltal, hogy turisztikai bázist hoz létre az önkormányzat lakói és a környező turisták számára. A megvalósításra tervezett projekt magában foglalja egy 3,3 ha-os strand megépítését röplabdapálya és nádernyők segítségével, egy híd, móló és fahíd építését, egy turisztikai bázis üzemeltetésére szolgáló épület építését, vízfelszerelések tárolását, séta-kerékpáros pályák kivitelezését, parkolók, belső utak és bekötőutak pácolását, 2 sátormező létrehozását tetővel, székekkel és padokkal, valamint játszótér és szabadtéri edzőterem felszerelését, kis építészeti létesítmények beszerzését és telepítését: padok, kosarak, kerékpártartók, asztal padokkal, vízfelszerelés beszerzése: halászhajók, kajakok, vízibiciklik, Capoques, WC-k vásárlása. A beruházás fő célja a turizmus fejlesztése és vonzerejének növelése a Żarnów önkormányzat turisztikai kínálatának bővítésével. A projekt célja mind a helyi, mind a nem helyi közösségeknek. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar an chúraim dar teideal: Is é “forbairt a dhéanamh ar bhruacha an taiscumair i Miedzna Murowana le díol spéise do thurasóirí Bardas” forbairt an chuid thiar den taiscumar i Miedzna Murowana trí bhonn turasóireachta a chruthú do chónaitheoirí an Bhardais chomh maith le turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar máguaird. Áirítear leis an tionscadal atá beartaithe le cur i bhfeidhm trá 3.3 ha a thógáil le cúirt eitpheile agus scáthanna fearthainne, tógáil droichid, cé agus droichead adhmaid, tógáil foirgnimh chun bonn turasóireachta a oibriú le trealamh uisce a fháil ar cíos, trealamh uisce a stóráil, rianta rothaíochta siúil a chur i gcrích, go leor páirceála a leigheas, bóithre inmheánacha agus bóithre rochtana, cruthú dhá pháirc phuball le dín agus cathaoireacha agus binsí, stáisiúin iascaireachta agus suiteáil clós súgartha agus seomra aclaíochta lasmuigh, ceannach agus suiteáil áiseanna ailtireachta beaga: binsí, ciseáin, racaí rothair, binsí boird, trealamh uisce a cheannach: báid iascaireachta, kayaks, rothair uisce, capoques, ceannach leithris. Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta ná turasóireacht a fhorbairt agus tarraingteacht a mhéadú tríd an tairiscint turasóireachta a mhéadú i Bardas Bardas. Tá an tionscadal dírithe ar phobail áitiúla agus neamh-áitiúla araon. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremål för uppdraget: ”Att utveckla stranden av reservoaren i Miedzna Murowana med en turistattraktion i kommunen” är utvecklingen av den västra delen av reservoaren i Miedzna Murowana genom att skapa en turistbas för invånarna i kommunen samt turister som besöker det omgivande området. Projektet som planeras för genomförandet omfattar byggandet av en 3,3 hektar strand med en volleybollbana och vass paraplyer, byggandet av en bro, en brygga och en träbro, byggandet av en byggnad för drift av en turistbas med uthyrning av vattenutrustning, lagring av vattenutrustning, utförande av gång-cyklingsspår, härdning av parkeringsplatser, inre vägar och tillfartsvägar, skapande av två tältfält med tak och stolar och bänkar, fiskestationer och installation av en lekplats och utomhusgym, inköp och installation av små arkitekturanläggningar: bänkar, korgar, cykelställ, bord med bänkar, inköp av vattenutrustning: fiskebåtar, kajaker, vattencyklar, Capoques, inköp av toaletter. Huvudsyftet med investeringen är att utveckla turismen och öka attraktionskraften genom att utöka turistutbudet i kommunen Arnów. Projektet riktar sig till både lokala och icke-lokala samhällen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Ülesande ese, mille pealkiri on: „Miedzna Murowana veehoidla kallaste arendamine koos turismiatraktsiooniga: Miedzna Murowana veehoidla lääneosa arendamine, luues linnaelanikele ja seda ümbritsevat piirkonda külastavatele turistidele turismibaasi. Elluviidav projekt hõlmab 3,3 ha suuruse võrkpalliväljaku ja pillivarjudega ranna ehitamist, silla, kai ja puusilla ehitamist, hoone ehitamist turismibaasi käitamiseks koos veeseadmete rentimisega, veeseadmete ladustamist, jalutuskäikude rajamist, parklate, siseteede ja juurdepääsuteede korrastamist, kahe telgipõllu rajamist katuse ja toolide ja pingidega, kalapüügijaamade rajamist ning mänguväljaku ja välijõusaali paigaldamist, väikeste arhitektuurirajatiste ostmist ja paigaldamist: pingid, korvid, jalgrattaraamid, laud pingidega, veevarustuse ostmine: kalapaadid, süstad, veerattad, Capoques, tualettide ostmine. Investeeringu peamine eesmärk on arendada turismi ja suurendada atraktiivsust, laiendades turismipakkumist. Projekt on suunatud nii kohalikele kui ka mittekohalikele kogukondadele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: opoczyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0037/16
0 references