Development of tourist and recreational areas on the Warta River in the area of Portowa Street in Sieradz (Q102155)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102155 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of tourist and recreational areas on the Warta River in the area of Portowa Street in Sieradz |
Project Q102155 in Poland |
Statements
3,234,402.93 zloty
0 references
3,850,479.69 zloty
0 references
84.0 percent
0 references
12 February 2016
0 references
5 October 2018
0 references
GMINA MIASTO SIERADZ
0 references
Głównym celem projektu jest wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych Sieradza do rozwoju gospodarki turystycznej. Przedsięwzięcie poprzez zagospodarowanie terenów nad rzeką Wartą przyczyni się do wyeliminowania licznych niedogodności i braków oraz dostosowania oferty do oczekiwań i wymagań turystów. Pozwoli na realizowanie turystyki aktywnej, weekendowej, tranzytowej. W ramach projektu przewiduje się wykonanie zadań: -budowa pomostu pływającego dla kajaków, -wyznaczenie 12 miejsc caravaningowych na samochody lub przyczepy turystyczne, -budowa strefy basenów letnich (teren wygrodzony – o pow. ok. 1500 m2, z basenem o powierzchni ok. 80-90 m2 i głębokości 30 i 60 cm oraz basenem o głębokości ok. 125 cm i powierzchnią ok. 200 m2 - wielkość ok. 10,0 x 20,0 m) wraz z budynkiem wielofunkcyjnym (stanowisko ratownika, punkt poboru opłat, pomieszczenie WC, zaplecze techniczno-magazynowe i sterowania instalacja basenową), -zagospodarowanie plaży (z natryskami, przebieralnią i stanowiskiem dla ratownika) wraz z boiskiem do siatkowej piłki plażowej, -budowę wielofunkcyjnych tarasów, -przebudowa obiektu na potrzeby zaplecza techniczno-socjalnego i sanitarnego (toalety, umywalnie i mini kuchenka dla potrzeb caravaningu oraz ogólnodostępna toaleta, przebieralnie, zaplecze magazynowe kompleksu turystyczno-rekreacyjnego). Grupą docelową będą mieszkańcy województwa łódzkiego oraz turyści odwiedzający Gminę i region, chcący wypocząć w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki. Z oferty korzystać będą m.in. miłośnicy caravaningu, osoby uprawiające turystkę kajakową, miłośnicy spędzania wolnego czasu w formie aktywnego wypoczynku, turyści tranzytowi czy turyści weekendowi. Powstała infrastruktura będzie zgodna z koncepcją uniwersalnego projektowania. Projekt uwzględnia takie zagospodarowanie terenu, ciągów komunikacyjnych i obiektów, aby były łatwo dostępne dla osób na wózkach lub o ograniczonej możliwości ruchowej – bez krawężników, uskoków i zróżnicowania w terenie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to use the natural and cultural assets of Sieradz to develop the tourism economy. The project through the development of the Warta River will contribute to eliminating numerous inconveniences and shortcomings and adapting the offer to the expectations and requirements of tourists. It will allow for active, weekend and transit tourism. The project envisages carrying out tasks: — construction of a floating bridge for kayaks, -designation of 12 caravanning places for cars or tourist caravans, -construction of the summer swimming pool zone (roofed area – area approx. 1500 m², with swimming pool area approx. 80-90 m² and depth of 30 and 60 cm and a swimming pool with a depth of approx. 125 cm and surface approx. 200 m² – size approx. 10.0 x 20.0 m) including a multifunctional building (saver station, toll point, toilet room, technical and storage facilities and control of swimming pool installation), – management of the beach (with showers, changing room and stand for rescuer) together with a field for volleyball, – construction of multifunctional terraces, -construction of the facility for the needs of technical and social facilities and sanitary facilities. The target group will be residents of the Łódź Voivodeship and tourists visiting the Municipality and the region, wishing to rest in the immediate vicinity of the river. The offer will be used, among others, caravanning lovers, canoeing tourists, lovers of leisure time in the form of active leisure, transit tourists or weekend tourists. The infrastructure will be in line with the concept of universal design. The project shall take into account the use of land, communication lines and facilities to be easily accessible to people on wheelchairs or with reduced mobility – without curbs, faults and variations in the field. (English)
16 October 2020
0.7669345874263238
0 references
L’objectif principal du projet est d’utiliser les valeurs naturelles et culturelles de Sieradz pour le développement de l’économie touristique. Le projet contribuera à éliminer de nombreux inconvénients et lacunes et à adapter l’offre aux attentes et aux exigences des touristes. Il permettra le tourisme actif, le week-end et le transport en commun. Le projet prévoit l’exécution de tâches: —construction d’une plate-forme flottante pour kayaks, -désignation de 12 places de caravanage pour voitures ou remorques touristiques, -construction d’une zone de piscines d’été (zone clôturée — avec une superficie d’env. 1 500 m², avec piscine d’environ. 80-90 m² et profondeur de 30 et 60 cm et une piscine d’une profondeur d’environ. 125 cm et une surface env. 200 m² — taille env. 10,0 x 20,0 m) avec un bâtiment multifonctionnel (station de sauvetage, point de péage, salle WC, installations techniques et entrepôts et contrôle de la piscine), -gestion de la plage (avec douches, vestiaires et station de secours) ainsi qu’un terrain pour un ballon de plage de volleyball, -construction de terrasses multifonctionnelles, -construction de l’installation pour les besoins des installations techniques et sociales et sanitaires (toilettes, toilettes et mini cuisinières pour les besoins de caravaning et d’une toilette publique, vestiaires, installations de stockage du complexe touristique et récréatif). Le groupe cible sera les résidents de la voïvodie de Łóds et les touristes visitant la municipalité et la région, qui veulent se détendre dans les environs immédiats de la rivière. L’offre sera utilisée par les amateurs de caravaning, les personnes pratiquant le canoë, les amateurs de temps libre sous forme de repos actif, les touristes de transit ou les touristes de week-end. L’infrastructure qui en résultera sera conforme au concept de conception universelle. Le projet comprendra l’aménagement du territoire, les voies de circulation et les installations de manière à ce qu’elles soient facilement accessibles aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite — sans bordures, défauts et diversité sur le terrain. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die natürlichen und kulturellen Werte von Sieradz für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft zu nutzen. Das Projekt wird dazu beitragen, zahlreiche Unannehmlichkeiten und Mängel zu beseitigen und das Angebot an die Erwartungen und Anforderungen der Touristen anzupassen. Es wird aktiven, Wochenend- und Transittourismus ermöglichen. Das Projekt sieht die Ausführung von Aufgaben vor: —Bau einer schwimmenden Plattform für Kajaks, -Bezeichnung von 12 Caravaningplätzen für Autos oder Touristenanhänger, -Bau einer Zone von Sommerbecken (eingezäunte Fläche – mit der Fläche von ca. 1 500 m², mit Schwimmbad von ca. 80-90 m² und Tiefe von 30 und 60 cm und ein Schwimmbad mit einer Tiefe von ca. 125 cm und eine Fläche ca. 200 m² – Größe ca. 10,0 x 20,0 m) zusammen mit einem multifunktionalen Gebäude (Rettungsstation, Mautstelle, WC-Raum, Technik- und Lagereinrichtungen und Schwimmbadsteuerung), -Management des Strandes (mit Duschen, Umkleidekabinen und einer Rettungsstation) zusammen mit einem Feld für einen Volleyball-Strandball, -Bau von multifunktionalen Terrassen, -Bau der Anlage für die Bedürfnisse von technischen und sozialen und sanitären Einrichtungen (WC, Waschraum und Miniofen für die Bedürfnisse von Caravaning und einer öffentlichen Toilette, Umkleideräume, Lagerräume des touristischen und Erholungskomplexes). Zielgruppe sind Bewohner der Woiwodschaft Łódź und Touristen, die die Gemeinde und die Region besuchen, die sich in unmittelbarer Nähe des Flusses entspannen wollen. Das Angebot wird von Caravaning-Enthusiasten, Menschen, die Kanu praktizieren, Liebhaber der Freizeit in Form von aktiver Erholung, Transittouristen oder Wochenendtouristen genutzt. Die daraus resultierende Infrastruktur wird mit dem Konzept des universellen Designs im Einklang stehen. Das Projekt umfasst Landentwicklung, Verkehrswege und Einrichtungen, damit sie für Personen mit Rollstühlen oder eingeschränkter Mobilität leicht zugänglich sind – ohne Bordsteine, Störungen und Feldvielfalt. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is om de natuurlijke en culturele waarden van Sieradz te gebruiken voor de ontwikkeling van de toeristische economie. Het project zal bijdragen tot het elimineren van tal van ongemakken en tekortkomingen en het aanpassen van het aanbod aan de verwachtingen en behoeften van toeristen. Het zal zorgen voor actief, weekend en transit toerisme. Het project voorziet in de uitvoering van taken: —bouw van een drijvend platform voor kajaks, -aanwijzing van 12 caravanning plaatsen voor auto’s of toeristische aanhangwagens, -constructie van een zone van zomer zwembaden (omheind gebied — met een oppervlakte van ca. 1 500 m², met zwembad van ca. 80-90 m² en diepte van 30 en 60 cm en een zwembad met een diepte van ca. 125 cm en een oppervlakte ca. 200 m² — grootte ca. 10,0 x 20,0 m) samen met een multifunctioneel gebouw (reddingsstation, tolpunt, WC-ruimte, technische en magazijnfaciliteiten en zwembadcontrole), -beheer van het strand (met douches, kleedkamers en een reddingsstation) samen met een veld voor een volleybalbal, -constructie van multifunctionele terrassen, -constructie van de faciliteit voor de behoeften van technische en sociale en sanitaire voorzieningen (toilet, wasruimte en minikachel voor de behoeften van caravans en een openbaar toilet, kleedkamers, opslagfaciliteiten van het toeristisch en recreatiecomplex). De doelgroep zal inwoners zijn van het Łódź Voivodeship en toeristen die de gemeente en de regio bezoeken, die willen ontspannen in de directe omgeving van de rivier. Het aanbod zal worden gebruikt door caravanning liefhebbers, mensen oefenen kanoën, liefhebbers van vrije tijd door te brengen in de vorm van actieve rust, transit toeristen of weekend toeristen. De resulterende infrastructuur zal in overeenstemming zijn met het concept van universeel ontwerp. Het project omvat landontwikkeling, verkeersroutes en voorzieningen, zodat deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor personen in rolstoelen of met beperkte mobiliteit — zonder stoepranden, storingen en diversiteit in het veld. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di utilizzare i valori naturali e culturali di Sieradz per lo sviluppo dell'economia turistica. Il progetto contribuirà ad eliminare numerosi disagi e carenze e ad adattare l'offerta alle aspettative e alle esigenze dei turisti. Permetterà il turismo attivo, il fine settimana e il transito. Il progetto prevede l'esecuzione dei compiti: —costruzione di una piattaforma galleggiante per kayak, -designazione di 12 posti caravanning per auto o rimorchi turistici, -costruzione di una zona di piscine estive (zona recintata — con l'area di ca. 1 500 m², con piscina di ca. 80-90 m² e profondità di 30 e 60 cm e una piscina con una profondità di ca. 125 cm e una superficie ca. 200 m² — dimensione ca. 10,0 x 20,0 m) insieme a un edificio multifunzionale (stazione di soccorso, punto di pedaggio, WC, strutture tecniche e magazzini e controllo piscina), -gestione della spiaggia (con docce, spogliatoi e una stazione di soccorso) insieme a un campo per una pallavolo da spiaggia, -costruzione di terrazze multifunzionali, -costruzione della struttura per le esigenze di servizi tecnici e sociali e sanitari (WC, bagno e mini stufa per le esigenze di roulotte e un bagno pubblico, spogliatoi, strutture di stoccaggio del complesso turistico e ricreativo). Il gruppo target sarà i residenti del Voivodato di Łódź e i turisti che visitano il Comune e la regione, che vogliono rilassarsi nelle immediate vicinanze del fiume. L'offerta sarà utilizzata da appassionati di caravanning, persone che praticano la canoa, amanti del tempo libero sotto forma di riposo attivo, turisti di transito o turisti del fine settimana. L'infrastruttura risultante sarà coerente con il concetto di progettazione universale. Il progetto comprende lo sviluppo del territorio, le vie di circolazione e le strutture in modo che siano facilmente accessibili alle persone in sedia a rotelle o a mobilità ridotta, senza ostacoli, guasti e diversità sul campo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es utilizar los valores naturales y culturales de Sieradz para el desarrollo de la economía turística. El proyecto contribuirá a eliminar numerosos inconvenientes y deficiencias y a adaptar la oferta a las expectativas y requisitos de los turistas. Permitirá el turismo activo, de fin de semana y de tránsito. El proyecto prevé la ejecución de tareas: —construcción de una plataforma flotante para kayaks, -designación de 12 plazas de caravana para coches o remolques turísticos, -construcción de una zona de piscinas de verano (zona cerrada — con la superficie de aprox. 1 500 m², con piscina de aprox. 80-90 m² y profundidad de 30 y 60 cm y una piscina con una profundidad de aprox. 125 cm y una superficie aprox. 200 m² — tamaño aprox. 10.0 x 20,0 m) junto con un edificio multifuncional (estación de rescate, punto de peaje, sala de WC, instalaciones técnicas y de almacén y control de piscinas), -gestión de la playa (con duchas, vestuarios y una estación de rescate) junto con un campo para una pelota de playa de voleibol, -construcción de terrazas multifuncionales, -construcción de la instalación para las necesidades de instalaciones técnicas y sociales y sanitarias (inodoro, lavadero y mini estufa para las necesidades de caravanas y un aseo público, vestuarios, instalaciones de almacenamiento del complejo turístico y recreativo). El grupo objetivo serán los residentes del Voivodato de Łódő y los turistas que visiten el Municipio y la región, que quieran relajarse en las inmediaciones del río. La oferta será utilizada por entusiastas de caravanas, personas que practican piragüismo, amantes de pasar tiempo libre en forma de descanso activo, turistas de tránsito o turistas de fin de semana. La infraestructura resultante será coherente con el concepto de diseño universal. El proyecto incluirá el desarrollo del terreno, las rutas de tráfico y las instalaciones para que sean fácilmente accesibles a las personas en silla de ruedas o con movilidad reducida, sin aceras, fallos y diversidad de campo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at anvende Sieradz' naturlige og kulturelle værdier til udvikling af turismeøkonomien. Projektet vil bidrage til at fjerne mange ulemper og mangler og tilpasse tilbuddet til turisternes forventninger og krav. Det vil give mulighed for aktiv, weekend- og transitturisme. Projektet omfatter udførelse af opgaver: —bygning af en flydende platform til kajakker, -betegnelse af 12 campingvognepladser til biler eller turisttrailere — opførelse af en zone med sommerbassiner (indhegnet område — med et areal på ca. 1 500 m², med swimmingpool på ca. 80-90 m² og dybde på 30 og 60 cm og en swimmingpool med en dybde på ca. 125 cm og en overflade ca. 200 m² — størrelse ca. 10,0 x 20,0 m) sammen med en multifunktionel bygning (redningsstation, vejafgiftspunkt, toiletrum, tekniske faciliteter og lagerfaciliteter og kontrol med swimmingpoolen), -forvaltning af stranden (med brusere, omklædningsrum og en redningsstation) sammen med et felt til en volleyballstrandbold, -opførelse af multifunktionelle terrasser, -opførelse af anlægget til brug for tekniske og sociale og sanitære faciliteter (toilet, toilet og miniovn til brug for campingvogne og et offentligt toilet, omklædningsrum, opbevaringsfaciliteter i turist- og rekreationskomplekset). Målgruppen vil være beboere i Łódź Voivodeship og turister, der besøger kommunen og regionen, der ønsker at slappe af i umiddelbar nærhed af floden. Tilbuddet vil blive brugt af caravanning entusiaster, folk praktiserer kano, elskere af at tilbringe fritid i form af aktiv hvile, transit turister eller weekend turister. Den deraf følgende infrastruktur vil være i overensstemmelse med begrebet universelt design. Projektet skal omfatte arealudvikling, trafikruter og faciliteter, så de er let tilgængelige for personer i kørestole eller bevægelseshæmmede — uden kantsten, fejl og feltdiversitet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση των φυσικών και πολιτιστικών αξιών της Sieradz για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας. Το έργο θα συμβάλει στην εξάλειψη πολλών ενοχλήσεων και ελλείψεων και στην προσαρμογή της προσφοράς στις προσδοκίες και τις απαιτήσεις των τουριστών. Θα επιτρέψει τον ενεργό τουρισμό, τον τουρισμό τα Σαββατοκύριακα και τον διερχόμενο τουρισμό. Το έργο προβλέπει την εκτέλεση των καθηκόντων: κατασκευή πλωτής εξέδρας καγιάκ, — χαρακτηρισμός 12 θέσεων για τροχόσπιτα ή τουριστικά ρυμουλκούμενα, -κατασκευή ζώνης θερινών πισίνων (περιφραγμένη περιοχή — με την περιοχή περίπου. 1 500 τ.μ., με πισίνα περίπου. 80-90 m² και βάθος 30 και 60 cm και μια πισίνα με βάθος περίπου. 125 cm και μια επιφάνεια περίπου. 200 m² — μέγεθος περίπου. 10,0 x 20,0 m) μαζί με ένα πολυλειτουργικό κτίριο (σταθμός διάσωσης, σημείο διοδίων, αίθουσα WC, τεχνικές και αποθήκες και έλεγχος πισίνας), -διαχείριση της παραλίας (με ντουζιέρες, αποδυτήρια και σταθμό διάσωσης) μαζί με ένα χωράφι για μια μπάλα παραλίας βόλεϊ, -κατασκευή πολυλειτουργικών βεράντες, -κατασκευή εγκαταστάσεων για τις ανάγκες των τεχνικών και κοινωνικών και υγειονομικών εγκαταστάσεων (τουαλέτες, τουαλέτες και μίνι σόμπα για τις ανάγκες του τροχόσπιτου και της δημόσιας τουαλέτας, αλλαξιά, αποθηκευτικές εγκαταστάσεις του τουριστικού συγκροτήματος και αναψυχής). Η ομάδα-στόχος θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου και τουρίστες που επισκέπτονται το Δήμο και την περιοχή, οι οποίοι θέλουν να χαλαρώσουν στην άμεση γειτνίαση με τον ποταμό. Η προσφορά θα χρησιμοποιηθεί από τους λάτρεις των τροχόσπιτων, τους ανθρώπους που ασκούν κανό, τους λάτρεις του ελεύθερου χρόνου με τη μορφή ενεργού ανάπαυσης, τους τουρίστες διέλευσης ή τους τουρίστες του Σαββατοκύριακου. Η υποδομή που θα προκύψει θα είναι σύμφωνη με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. Το έργο περιλαμβάνει την ανάπτυξη της γης, τις οδούς κυκλοφορίας και τις εγκαταστάσεις, έτσι ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμα σε άτομα με αναπηρικά αμαξίδια ή με μειωμένη κινητικότητα — χωρίς εμπόδια, ελαττώματα και ποικιλομορφία αγρού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Sieradza za razvoj turističkog gospodarstva. Projekt će doprinijeti uklanjanju brojnih neugodnosti i nedostataka te prilagodbi ponude očekivanjima i zahtjevima turista. To će omogućiti aktivan, vikend i tranzitni turizam. Projektom se predviđa izvršavanje zadaća: —izgradnja plutajuće platforme za kajake, -označavanje 12 karavanning mjesta za automobile ili turističke prikolice, -izgradnja zone ljetnih bazena (ograđeno područje – s površinom od cca. 1 500 m², sa bazenom od cca. 80 – 90 m² i dubina 30 i 60 cm i bazen dubine cca. 125 cm i površina cca. 200 m² – veličina cca. 10.0 x 20,0 m) zajedno s multifunkcionalnom zgradom (stanica za spašavanje, naplatna točka, WC soba, tehnički i skladišni prostori i kontrola bazena), -upravljanje plažom (s tuševima, svlačionicama i spasilačkom stanicom) zajedno s terenom za odbojku na pijesku, -izgradnja multifunkcionalnih terasa, -gradnja objekta za potrebe tehničkih i socijalnih i sanitarnih objekata (WC, kupaonica i mini štednjak za potrebe karavaninga i javnog wc-a, garderobe, skladišni prostori turističkog i rekreacijskog kompleksa). Ciljna skupina bit će stanovnici Łódź vojvodstva i turisti koji posjećuju Općinu i regiju, a žele se opustiti u neposrednoj blizini rijeke. Ponudu će koristiti karavanning entuzijasti, ljudi koji vježbaju kanuing, ljubitelji slobodnog vremena u obliku aktivnog odmora, tranzitnih turista ili vikend turista. Dobivena infrastruktura bit će u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. Projekt uključuje razvoj zemljišta, prometne rute i objekte tako da su lako dostupni osobama u invalidskim kolicima ili sa smanjenom pokretljivošću – bez rubnika, kvarova i raznolikosti polja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a utiliza valorile naturale și culturale ale Sieradz pentru dezvoltarea economiei turismului. Proiectul va contribui la eliminarea numeroaselor inconveniente și neajunsuri și la adaptarea ofertei la așteptările și cerințele turiștilor. Acesta va permite turismul activ, de weekend și de tranzit. Proiectul prevede executarea sarcinilor: —construirea unei platforme plutitoare pentru caiace, -desemnarea a 12 locuri de caravanare pentru autoturisme sau remorci turistice, -construirea unei zone de bazine de vară (zonă protejată – cu aprox. 1 500 m², cu piscină de aprox. 80-90 m² și adâncimea de 30 și 60 cm și o piscină cu o adâncime de aprox. 125 cm și o suprafață de aprox. 200 m² – dimensiune aprox. 10,0 x 20,0 m) împreună cu o clădire multifuncțională (stație de salvare, punct de taxare, sală WC, facilități tehnice și de depozitare și controlul piscinei), -gestionarea plajei (cu dușuri, vestiare și o stație de salvare) împreună cu un teren pentru o minge de plajă de volei, -construirea de terase multifuncționale, -construirea facilităților pentru nevoile de instalații tehnice și sociale și sanitare (toaletă, toaletă și mini sobă pentru nevoile de caravanare și o toaletă publică, vestiare, spații de depozitare a complexului turistic și de recreere). Grupul țintă va fi rezidenții Voievodatului Łódź și turiștii care vizitează municipalitatea și regiunea, care doresc să se relaxeze în imediata vecinătate a râului. Oferta va fi folosită de entuziaști de caravană, oameni care practică canoe, iubitori de timp liber sub formă de odihnă activă, turiști de tranzit sau turiști de weekend. Infrastructura rezultată va fi în concordanță cu conceptul de proiectare universală. Proiectul include amenajarea teritoriului, rutele și facilitățile de trafic, astfel încât acestea să fie ușor accesibile persoanelor aflate în scaune cu rotile sau cu mobilitate redusă – fără borduri, defecte și diversitate de teren. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je využitie prírodných a kultúrnych hodnôt Sieradzu na rozvoj hospodárstva cestovného ruchu. Projekt prispeje k odstráneniu mnohých nepríjemností a nedostatkov a k prispôsobeniu ponuky očakávaniam a požiadavkám turistov. Umožní aktívnu, víkendovú a tranzitnú turistiku. V projekte sa predpokladá vykonávanie úloh: —výstavba plávajúcej plošiny pre kajaky, označenie 12 karavanov pre automobily alebo turistické prívesy, -výstavba zóny letných bazénov (opevnená oblasť – s rozlohou cca. 1 500 m², s bazénom cca. 80 – 90 m² a hĺbka 30 a 60 cm a bazén s hĺbkou cca. 125 cm a povrch cca. 200 m² – veľkosť cca. 10,0 x 20,0 m) spolu s multifunkčnou budovou (záchranná stanica, mýto, WC miestnosť, technické a skladové priestory a riadenie bazéna), -riadenie pláže (so sprchou, šatňou a záchrannou stanicou) spolu s ihriskom pre volejbalovú plážovú loptičku, -stavba multifunkčných terás, -stavba zariadenia pre potreby technických a sociálnych a sanitárnych zariadení (WC, toalety a minipec pre potreby karavanu a verejného WC, šatne, skladovacie priestory turistického a rekreačného komplexu). Cieľovou skupinou budú obyvatelia Lodžského vojvodstva a turisti navštevujúci obec a región, ktorí chcú relaxovať v bezprostrednej blízkosti rieky. Ponuku budú využívať nadšenci karavanov, ľudia praktizujúci kanoisti, milovníci voľného času vo forme aktívneho odpočinku, tranzitných turistov alebo víkendových turistov. Výsledná infraštruktúra bude v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. Projekt zahŕňa rozvoj pôdy, dopravné trasy a zariadenia tak, aby boli ľahko prístupné osobám na invalidných vozíkoch alebo so zníženou pohyblivosťou – bez obrubníkov, porúch a rôznorodosti v teréne. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li juża l-valuri naturali u kulturali ta’ Sieradz għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ għadd ta’ inkonvenjenzi u nuqqasijiet u l-adattament tal-offerta għall-aspettattivi u r-rekwiżiti tat-turisti. Dan se jippermetti għal turiżmu attiv, fi tmiem il-ġimgħa u fi tranżitu. Il-proġett jipprevedi l-eżekuzzjoni tal-kompiti: —kostruzzjoni ta’ pjattaforma li żżomm f’wiċċ l-ilma għall-kayaks, -deżinjazzjoni ta’ 12-il post ta’ karavann għall-karozzi jew għall-karrijiet tat-turisti, — kostruzzjoni ta’ żona ta’ pixxini tas-sajf (żona magħluqa — maż-żona ta’ madwaru. 1 500 m², b’pixxina ta’ madwar. 80–90 m² u fond ta’ 30 u 60 cm u pixxina b’fond ta’ madwar. 125 cm u superfiċje ta’ madwar. 200 m² — daqs bejn wieħed u ieħor. 10.0 x 20.0 m) flimkien ma ‘bini multifunzjonali (stazzjon tas-salvataġġ, punt tan-nol, kamra WC, faċilitajiet tekniċi u tal-maħżen u kontroll tal-pixxina), -ġestjoni tal-bajja (b’doċċi, kmamar li jinbidlu u stazzjon ta ‘salvataġġ) flimkien ma’ qasam għal ballun tal-bajja volleyball, -kostruzzjoni ta ‘terrazzi multifunzjonali, -kostruzzjoni tal-faċilità għall-ħtiġijiet ta’ faċilitajiet tekniċi u soċjali u sanitarji (toilet, washroom u mini stufi għall-ħtiġijiet ta ‘karavann u tojlit pubbliku, kmamar li jbiddlu, faċilitajiet ta’ ħżin tal-kumpless turistiku u ta ‘rikreazzjoni). Il-grupp fil-mira se jkun residenti ta’ Łódź Voivodeship u turisti li jżuru l-Muniċipalità u r-reġjun, li jixtiequ jirrilassaw fil-viċinanza immedjata tax-xmara. L-offerta se tintuża minn dilettanti tal-karavanizzanti, persuni li jipprattikaw il-kenuri, min iħobb l-infiq tal-ħin liberu fil-forma ta’ mistrieħ attiv, turisti ta’ tranżitu jew turisti fi tmiem il-ġimgħa. L-infrastruttura li tirriżulta se tkun konsistenti mal-kunċett ta’ disinn universali. Il-proġett għandu jinkludi l-iżvilupp tal-art, ir-rotot tat-traffiku u l-faċilitajiet sabiex ikunu aċċessibbli faċilment għall-persuni fis-siġġijiet tar-roti jew b’mobilità mnaqqsa — mingħajr restrizzjonijiet, difetti u diversità fl-għelieqi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é utilizar os bens naturais e culturais de Sieradz para desenvolver a economia do turismo. O projeto através do desenvolvimento do rio Warta contribuirá para eliminar inúmeros inconvenientes e deficiências e adaptar a oferta às expetativas e exigências dos turistas. Permitirá o turismo activo, de fim-de-semana e de trânsito. O projeto prevê a realização de tarefas: — construção de uma ponte flutuante para caiaques, -designação de 12 lugares de caravanismo para automóveis ou caravanas turísticas, -construção da zona da piscina de verão (área coberta – área aproximada de 1500 m2, com área da piscina aprox. 80-90 m2 e profundidade de 30 e 60 cm e uma piscina com profundidade aproximada de 125 cm e superfície aprox. 200 m2 – dimensão aproximada de 10,0 x 20,0 m), incluindo um edifício multifuncional (estação de poupança, portagem, quarto de banho, instalações técnicas e de armazenamento e controlo da instalação da piscina), - gestão da praia (com chuveiros, vestiário e stand para socorrista) juntamente com um campo de voleibol, - construção de terraços multifuncionais, -construção da instalação para as necessidades de instalações técnicas e sociais e instalações sanitárias. O grupo-alvo serão os residentes da voivodia de Lodz e os turistas que visitam o município e a região e desejam descansar nas imediações do rio. A oferta será utilizada, entre outros, por amantes de caravanismo, turistas de canoagem, amantes de lazer na forma de lazer ativo, turistas em trânsito ou turistas de fim de semana. A infraestrutura estará em consonância com o conceito de conceção universal. O projeto deve ter em conta a utilização de terrenos, linhas de comunicação e instalações facilmente acessíveis a pessoas em cadeiras de rodas ou com mobilidade reduzida, sem freios, falhas e variações no terreno. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on hyödyntää Sieradzin luonnon- ja kulttuuriarvoja matkailutalouden kehittämisessä. Hankkeella pyritään poistamaan lukuisia haittoja ja puutteita sekä mukauttamaan tarjontaa matkailijoiden odotuksiin ja tarpeisiin. Se mahdollistaa aktiivisen, viikonlopun ja kauttakulkumatkailun. Hankkeessa suunnitellaan seuraavien tehtävien suorittamista: —rakennus kelluva alusta kajakit, -nimitys 12 asuntovaunut autoja tai matkailuperävaunuja, -rakentaminen vyöhykkeen kesä uima-altaat (aidattu alue – jonka pinta-ala on noin. 1 500 m², uima-allas noin. 80–90 m² ja syvyys 30 ja 60 cm ja uima-allas syvyys n. 125 cm ja pinta n. 200 m² – koko n. 10,0 x 20,0 m) yhdessä monitoimirakennuksen (pelastusasema, tietullipiste, WC-huone, tekniset ja varastotilat ja uima-altaiden valvonta), -rannan hallinta (suihkut, pukuhuoneet ja pelastusasema) sekä kenttä lentopallon rantapallolle, -rakentaminen monikäyttöisten terassien rakentamiseen, -rakennuksen rakentaminen teknisten ja sosiaalisten tilojen ja saniteettitilojen tarpeisiin (wc, pesuhuone ja miniliesi asuntovaunun ja julkisen wc:n tarpeisiin, pukuhuoneet, matkailu- ja virkistystilat). Kohderyhmänä ovat Łódźin voivodikunnan asukkaat ja kunnassa ja alueella vierailevat matkailijat, jotka haluavat rentoutua joen välittömässä läheisyydessä. Tarjousta käyttävät asuntovaunujen harrastajat, melontaa harjoittavat ihmiset, vapaa-ajan harrastajat aktiivisessa levossa, kauttakulkumatkailijat tai viikonlopun turistit. Tuloksena oleva infrastruktuuri on yhdenmukainen yleisen suunnittelun käsitteen kanssa. Hankkeeseen on sisällyttävä maa-alueiden kehittäminen, liikennereitit ja -tilat, jotta pyörätuolilla tai liikuntarajoitteisella henkilöllä on helppo pääsy niihin ilman rajoitteita, vikoja ja kentän monimuotoisuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je uporaba naravnih in kulturnih vrednot Sieradza za razvoj turističnega gospodarstva. Projekt bo prispeval k odpravi številnih nevšečnosti in pomanjkljivosti ter prilagajanju ponudbe pričakovanjem in zahtevam turistov. Omogočil bo aktiven, vikend in tranzitni turizem. Projekt predvideva izvajanje nalog: —izgradnja plavajoče ploščadi za kajake, -označevanje 12 bivalnih mest za avtomobile ali turistične prikolice, -gradnja cone poletnih bazenov (ograjeno območje – s površino pribl. 1 500 m², z bazenom cca. 80–90 m² in globina 30 in 60 cm ter bazen z globino pribl. 125 cm in površina pribl. 200 m² – velikost pribl. 10,0 x 20,0 m) skupaj z večnamensko stavbo (reševalna postaja, cestninska postaja, WC soba, tehnični in skladiščni objekti ter nadzor bazena), – upravljanje plaže (s tuši, garderobami in reševalno postajo) skupaj s poljem za odbojko na mivki, -gradnja večnamenskih teras, -gradnja objekta za potrebe tehničnih, socialnih in sanitarnih prostorov (WC, umivalnik in mini štedilnik za potrebe bivališča in javnega stranišča, previjalnice, skladišča turističnega in rekreacijskega kompleksa). Ciljna skupina bodo prebivalci Łódź Voivodeship in turisti, ki obiščejo občino in regijo, ki se želijo sprostiti v neposredni bližini reke. Ponudbo bodo uporabljali ljubitelji karavaninga, ljudje, ki se ukvarjajo s kanujem, ljubitelji preživljanja prostega časa v obliki aktivnega počitka, tranzitnih turistov ali vikend turistov. Nastala infrastruktura bo skladna s konceptom univerzalnega oblikovanja. Projekt vključuje razvoj zemljišč, prometne poti in objekte, tako da so zlahka dostopni osebam na invalidskih vozičkih ali z omejeno mobilnostjo – brez omejitev, napak in raznolikosti polj. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je využití přírodních a kulturních hodnot Sieradze pro rozvoj cestovního ruchu. Projekt přispěje k odstranění četných nepříjemností a nedostatků a k přizpůsobení nabídky očekáváním a požadavkům turistů. Umožní aktivní, víkendovou a tranzitní turistiku. Projekt předpokládá plnění úkolů: —konstrukce plovoucí plošiny pro kajaky, -označení 12 karavanních míst pro automobily nebo turistické přívěsy, -konstrukce zóny letních bazénů (oplocená oblast – s plochou cca. 1 500 m², s bazénem cca. 80–90 m² a hloubka 30 a 60 cm a bazén s hloubkou cca. 125 cm a povrch cca. 200 m² – velikost cca. 10,0 x 20,0 m) spolu s multifunkční budovou (záchranná stanice, místo mýtného, WC, technické a skladové prostory a řízení bazénu), -řízení pláže (sprchami, šatny a záchrannou stanicí) spolu s polem pro volejbalový plážový míč, -výstavba multifunkčních teras, -výstavba zařízení pro potřeby technického a sociálního a sanitárního zařízení (WC, umyvadlo a mini kamna pro potřeby karavanů a veřejných toalet, šaten, skladovacích zařízení turistického a rekreačního komplexu). Cílovou skupinou budou obyvatelé Lodžského vojvodství a turisté navštěvující obec a region, kteří chtějí relaxovat v bezprostřední blízkosti řeky. Nabídku využijí karavanští nadšenci, lidé praktikující kanoistiku, milovníci trávení volného času v podobě aktivního odpočinku, tranzitní turisté nebo víkendoví turisté. Výsledná infrastruktura bude v souladu s koncepcí univerzálního designu. Projekt zahrnuje územní rozvoj, dopravní trasy a zařízení tak, aby byly snadno přístupné osobám na invalidním vozíku nebo se sníženou pohyblivostí – bez obrubníků, poruch a rozmanitosti terénu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – panaudoti Sieradzo gamtines ir kultūrines vertybes turizmo ekonomikos plėtrai. Projektas padės pašalinti daugybę nepatogumų ir trūkumų bei pritaikyti pasiūlymą prie turistų lūkesčių ir poreikių. Tai sudarys sąlygas aktyviam, savaitgaliui ir tranzitiniam turizmui. Projekte numatyta vykdyti užduotis: –plūduriuojančios baidarių platformos statyba, 12 automobilių ar turistinių priekabų priekabų vietų nustatymas, vasaros baseinų zonos statyba (aptverta teritorija, kurios plotas yra maždaug. 1500 m², su baseinu maždaug. 80–90 m², gylis 30 ir 60 cm ir baseinas su maždaug gylio. 125 cm ir paviršius maždaug. 200 m² – dydis apytiksliai. 10,0 x 20,0 m) kartu su daugiafunkciniu pastatu (gelbėjimo stotis, rinkliavos vieta, WC kambarys, techninė ir sandėlio įranga ir baseino kontrolė), – paplūdimio valdymas (su dušais, persirengimo kambariais ir gelbėjimo stotimi) kartu su tinklinio paplūdimio kamuolio lauku, – daugiafunkcinių terasų statyba, – įrenginio statyba techninių ir socialinių bei sanitarinių patalpų poreikiams (tualetas, prausykla ir mini viryklė karavano ir viešojo tualeto poreikiams, persirengimo kambariai, turizmo ir poilsio komplekso sandėliavimo patalpos). Tikslinė grupė bus Lodzės vaivadijos gyventojai ir savivaldybės bei regiono turistai, norintys atsipalaiduoti netoli upės. Pasiūlymu naudosis karavanų entuziastai, baidarėmis besiverčiantys žmonės, mėgėjai laisvalaikį praleisti aktyvaus poilsio, tranzitinių turistų ar savaitgalio turistų pavidalu. Sukurta infrastruktūra atitiks universalaus dizaino koncepciją. Projektas apima žemės plėtrą, eismo maršrutus ir įrenginius, kad jie būtų lengvai pasiekiami neįgaliųjų vežimėliuose arba riboto judumo asmenims – be kliūčių, gedimų ir lauko įvairovės. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izmantot Sieradz dabas un kultūras vērtības tūrisma ekonomikas attīstībā. Projekts palīdzēs novērst daudzas neērtības un trūkumus un pielāgot piedāvājumu tūristu vēlmēm un vajadzībām. Tas dos iespēju aktīvam, nedēļas nogales un tranzīta tūrismam. Projekts paredz uzdevumu izpildi: —peldošās platformas būvniecība kajakiem, 12 karavānu vietu noteikšana automašīnām vai tūristu piekabēm, -vasaras baseinu zonas būvniecība (nocietināta platība — ar platību apm. 1 500 m², ar baseinu apm. 80–90 m² un dziļums 30 un 60 cm un baseins ar dziļumu apm. 125 cm un virsma apm. 200 m² — izmērs apm. 10,0 x 20,0 m) kopā ar daudzfunkcionālu ēku (glābšanas stacija, maksas punkts, WC telpa, tehniskās un noliktavas telpas un peldbaseina kontrole), — pludmales pārvaldība (ar dušām, ģērbtuvēm un glābšanas staciju) kopā ar laukumu volejbola pludmales bumbai, -daudzfunkcionālu terasu būvniecība, -objekta būvniecība tehnisko un sociālo un sanitāro iekārtu vajadzībām (tualete, tualetes telpa un mini plīts dzīvojamās telpas un sabiedriskās tualetes vajadzībām, ģērbtuves, tūristu un atpūtas kompleksa glabātavas). Mērķa grupa būs Lodzas vojevodistes iedzīvotāji un tūristi, kas apmeklēs pašvaldību un reģionu, kuri vēlas atpūsties upes tiešā tuvumā. Piedāvājumu izmantos karavānu entuziasti, cilvēki, kas praktizē kanoe laivās, brīvā laika pavadīšanas cienītāji aktīvas atpūtas, tranzīta tūristu vai nedēļas nogales tūristu veidā. Rezultātā izveidotā infrastruktūra atbildīs universālā dizaina koncepcijai. Projekts ietver zemes apbūvi, satiksmes ceļus un iekārtas, lai tās būtu viegli pieejamas personām ratiņkrēslos vai ar ierobežotām pārvietošanās spējām — bez apmalēm, kļūmēm un lauka daudzveidības. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се използват природните и културните ценности на Сиерадз за развитието на туристическата икономика. Проектът ще допринесе за премахване на множество неудобства и недостатъци и адаптиране на офертата към очакванията и изискванията на туристите. Това ще даде възможност за активен, уикенд и транзитен туризъм. Проектът предвижда изпълнението на задачи: —изграждане на плаваща платформа за каяци, определяне на 12 каравани места за автомобили или туристически ремаркета, -изграждане на зона от летни басейни (заградена зона — с площ приблизително. 1500 м2, с басейн от прибл. 80—90 м2 и дълбочина 30 и 60 см и плувен басейн с дълбочина приблизително. 125 см и повърхност прибл. 200 м2 — размер прибл. 10,0 x 20,0 m) заедно с многофункционална сграда (спасителна станция, тол точка, тоалетна, технически и складови съоръжения и контрол на плувния басейн), управление на плажа (с душове, съблекални и спасителна станция) заедно с поле за волейболна плажна топка, -изграждане на многофункционални тераси, изграждане на съоръжение за нуждите на технически и социални и санитарни съоръжения (тоалетна, миялна и мини печка за нуждите на каравана и обществена тоалетна, смяна на помещения, складови помещения на туристическия и рекреационния комплекс). Целевата група ще бъдат жителите на Лодз войводството и туристите, посещаващи общината и региона, които искат да се отпуснат в непосредствена близост до реката. Офертата ще бъде използвана от ентусиасти на каравани, хора, които практикуват кану, любители на свободното време под формата на активна почивка, транзитни туристи или туристи през уикенда. Получената инфраструктура ще бъде в съответствие с концепцията за универсален дизайн. Проектът включва развитие на земята, маршрути за движение и съоръжения, така че те да са лесно достъпни за лица в инвалидни колички или с намалена подвижност — без бордюри, неизправности и разнообразие на полето. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Sieradz természeti és kulturális értékeinek felhasználása a turisztikai gazdaság fejlesztésére. A projekt hozzájárul a számos kellemetlenség és hiányosság megszüntetéséhez, valamint az ajánlatnak a turisták elvárásaihoz és igényeihez való igazításához. Ez lehetővé teszi az aktív, hétvégi és tranzit turizmust. A projekt a feladatok végrehajtását irányozza elő: –a kajakok úszó platformjának építése, -12 lakókocsi vagy turistapótkocsi kijelölése, – nyári medencék zónájának építése (kerített terület – kb. 1 500 m², kb. 1 500 m²-es úszómedencével. 80–90 m² és mélység 30 és 60 cm, valamint egy medence mélysége kb. 125 cm és felülete kb. 200 m² – méret kb. 10,0 x 20,0 m) multifunkcionális épülettel (mentőállomás, fizetős pont, WC-szoba, műszaki és raktári létesítmények, uszoda ellenőrzése), -a strand irányítása (zuhanyzóval, öltözővel és mentőállomással), valamint egy röplabda strandlabda pálya, -többfunkciós teraszok építése, -a létesítmény kialakítása a műszaki, szociális és szaniterhelyiségek igényeinek megfelelően (WC, mosdó és mini kályha lakókocsi- és nyilvános WC-vel, öltözővel, a turisztikai és rekreációs komplexum tároló létesítményeivel). A célcsoport a Łódźi vajdaság lakói és az önkormányzatot és a régiót látogató turisták lesznek, akik a folyó közvetlen közelében szeretnének pihenni. Az ajánlatot a karavános rajongók, a kenuzást gyakorló emberek, a szabadidő szerelmesei használják aktív pihenés, tranzit turisták vagy hétvégi turisták formájában. Az így létrejövő infrastruktúra összhangban lesz az egyetemes tervezés koncepciójával. A projektnek magában kell foglalnia a földterületek fejlesztését, a közlekedési útvonalakat és a létesítményeket, hogy azok könnyen hozzáférhetők legyenek a kerekesszékes vagy csökkent mozgásképességű személyek számára – korlátok, hibák és a terület sokfélesége nélkül. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail luachanna nádúrtha agus cultúrtha Sieradz a úsáid chun geilleagar na turasóireachta a fhorbairt. Cuideoidh an tionscadal le deireadh a chur le míchaoithiúlachtaí agus easnaimh iomadúla agus leis an tairiscint a chur in oiriúint d’ionchais agus do riachtanais na dturasóirí. Tabharfaidh sé deis do thurasóireacht ghníomhach, do thurasóireacht deireadh seachtaine agus do thurasóireacht idirthurais. Foráiltear leis an tionscadal go ndéanfar na cúraimí seo a leanas a chur i gcrích: —ardán snámhach a thógáil le haghaidh kayaks, -ainmniú 12 áit carbhánaithe do ghluaisteáin nó leantóirí turasóireachta, — limistéar linnte samhraidh a thógáil (limistéar cosanta — le limistéar thart. 1 500 m², le linn snámha de thart. 80-90 m² agus doimhneacht 30 agus 60 cm agus linn snámha le doimhneacht de thart. 125 cm agus thart ar dhromchla. 200 m² — méid thart. 10.0 x 20.0 m) mar aon le foirgneamh ilfheidhmeach (stáisiún tarrthála, pointe dola, seomra WC, áiseanna teicniúla agus stóras agus rialú linn snámha), -bainistiú na trá (le cithfholcadáin, seomraí athraitheacha agus stáisiún tarrthála) chomh maith le réimse le haghaidh liathróid trá eitpheile, — tógáil ardáin ilfheidhmeacha, -tógáil na saoráide do riachtanais áiseanna teicniúla agus sóisialta agus sláintíochta (teilet, seomra níocháin agus mionscuaird do riachtanais carbhánú agus leithreas poiblí, seomraí athraitheacha, áiseanna stórála an choimpléasc turasóireachta agus áineasa). Beidh an spriocghrúpa ina gcónaí sa Voivodeship agus turasóirí a thugann cuairt ar an Bardas agus ar an réigiún, atá ag iarraidh scíth a ligean i ngarchomharsanacht na habhann. Beidh an tairiscint a úsáid ag díograiseoirí carvanning, daoine ag cleachtadh curoeing, lovers am saor in aisce a chaitheamh i bhfoirm scíthe gníomhach, turasóirí idirthurais nó turasóirí deireadh seachtaine. Beidh an bonneagar a thiocfaidh as sin i gcomhréir le coincheap an deartha uilíoch. Áireofar leis an tionscadal forbairt talún, bealaí tráchta agus saoráidí ionas go mbeidh siad inrochtana go héasca ag daoine i gcathaoireacha rothaí nó a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe — gan srian, fabhtanna agus éagsúlacht allamuigh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att använda Sieradz natur- och kulturvärden för att utveckla turismekonomin. Projektet kommer att bidra till att eliminera många olägenheter och brister och anpassa erbjudandet till turisternas förväntningar och krav. Det kommer att möjliggöra aktiv, helg och transitturism. I projektet förutses utförandet av uppgifter: konstruktion av en flytande plattform för kajaker, -beteckning av 12 husvagnsplatser för bilar eller turisttrailers, -konstruktion av en zon med sommarpooler (inhägnat område – med en yta på ca. 1 500 m², med pool på ca. 80–90 m² och djup på 30 och 60 cm och en pool med ett djup på ca. 125 cm och en yta ca. 200 m² – storlek ca. 10,0 x 20,0 m) tillsammans med en multifunktionell byggnad (räddningsstation, vägtullställe, toalettrum, tekniska och lagerlokaler och poolkontroll), -förvaltning av stranden (med duschar, omklädningsrum och en räddningsstation) tillsammans med ett fält för en volleyboll strandboll, -konstruktion av multifunktionella terrasser, -byggnad av anläggningen för tekniska och sociala och sanitära anläggningar (toalett, tvättrum och mini spis för behov av husvagnar och en offentlig toalett, omklädningsrum, lagringsanläggningar för turist- och rekreationskomplexet). Målgruppen kommer att vara invånare i Łódź Voivodeship och turister som besöker kommunen och regionen, som vill koppla av i omedelbar närhet av floden. Erbjudandet kommer att användas av husvagnsentusiaster, människor som övar kanot, älskare av att spendera ledig tid i form av aktiv vila, transitturister eller helgturister. Den resulterande infrastrukturen kommer att vara förenlig med begreppet universell design. Projektet ska omfatta markutveckling, trafikvägar och anläggningar så att de är lättillgängliga för personer i rullstol eller med nedsatt rörlighet – utan trottoarer, fel och fältdiversitet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kasutada Sieradzi loodus- ja kultuuriväärtusi turismimajanduse arendamiseks. Projekt aitab kaasa arvukate ebamugavuste ja puuduste kõrvaldamisele ning pakkumise kohandamisele vastavalt turistide ootustele ja nõudmistele. See võimaldab aktiivset, nädalavahetuse ja transiitturismi. Projektiga nähakse ette järgmiste ülesannete täitmine: süstalde ujuvplatvormi ehitamine, autode või turismitreilerite 12 karavanimiskoha määramine, suvebasseinide tsooni ehitamine (kaitstud ala – pindalaga u. 1 500 m², bassein u. 80–90 m² ja sügavus 30 ja 60 cm ning bassein sügavusega u. 125 cm ja pind u. 200 m² – suurus u. 10,0 x 20,0 m) koos multifunktsionaalse hoonega (päästejaam, teemaksupunkt, WC-ruum, tehnilised ja laoruumid ning basseini juhtimine), ranna haldamine (duššide, riietusruumide ja päästejaamaga) koos võrkpalli rannapalli väljaga, multifunktsionaalsete terrasside ehitamine, -rajatise ehitamine tehniliste, sotsiaalsete ja sanitaarrajatiste vajadusteks (tualettruum, pesuruum ja miniahjud karavanide ja avalike tualettruumide, riietusruumide, turismi- ja puhkekompleksi ladude jaoks). Sihtrühm on Łódźi vojevoodkonna elanikud ning linna ja piirkonda külastavad turistid, kes soovivad jõe vahetus läheduses lõõgastuda. Pakkumist kasutavad karavanide harrastajad, kanuusõitu praktiseerivad inimesed, vaba aja veetmise armastajad aktiivse puhkuse, transiidituristide või nädalavahetuse turistide kujul. Sellest tulenev taristu on kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga. Projekt hõlmab maaarendust, liiklusmarsruute ja rajatisi, mis võimaldavad ratastoolis või piiratud liikumisvõimega inimestele hõlpsasti juurdepääsetavat – ilma äärealade, rikete ja põldude mitmekesisuseta. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: sieradzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0035/16
0 references