TOURIST DEVELOPMENT OF RECREATIONAL AREAS “LEWITYN” IN PABIANICE (Q102148)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102148 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TOURIST DEVELOPMENT OF RECREATIONAL AREAS “LEWITYN” IN PABIANICE |
Project Q102148 in Poland |
Statements
2,554,804.89 zloty
0 references
3,429,268.31 zloty
0 references
74.5 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA MIEJSKA PABIANICE
0 references
Przedmiotem projektu pn. „Turystyczne zagospodarowanie terenów rekreacyjnych „Lewityn” w Pabianicach” jest zagospodarowanie terenów rekreacyjnych „Lewityn” w Pabianicach w celu wykorzystania ich do pełnienia funkcji turystycznych. Celem głównym projektu jest: zwiększenie wykorzystania walorów przyrodniczych terenów rekreacyjnych „Lewityn” w celu rozwoju gospodarki turystycznej. W zakres projektu wchodzą prace budowlane, polegające na: rozbiórce istniejącego budynku restauracji „Turkus” – przygotowanie terenu pod inwestycję, budowie mokrego placu zabaw dla dzieci (1 szt.) wraz z tarasami widokowymi (1 szt.), wykonanie ścieżek pieszo-rowerowych (1 komplet) wraz z wykonaniem linii kablowej oświetlenia ścieżek oraz instalacją monitoringu oraz budowa toru rowerowego typu „Pumptrack” (1 szt.). Dodatkowo w celu zapewnienia lepszej dostępności terenów zaplanowano instalację samoobsługowej stacji naprawy rowerów (1 szt.). Powstaną zatem 4 produkty turystyczne: - mokry plac zabaw - tarasy widokowe - ścieżki pieszo rowerowe - pumptrack. Przewidziano również zagospodarowanie terenu przyległego, w tym budowę obiektów małej architektury (ławki, stoliki, stojak na rowery, instrukcja użytkowania). Grupę docelową Stanowic będą mieszkańcy Pabianic oraz turyści. Zagospodarowanie terenu przeprowadzone zostanie z uwzględnieniem obowiązujących przepisów dotyczących zachowania minimalnej powierzchni biologicznie czynnej. W zakres projektu wchodzą również wydatki w ramach zadań: zarządzania projektem, informacji i promocji zgodnie z wymogami IZ RPO WŁ, oraz zadania dotyczącego przygotowania kampanii informacyjnej, promującej produkt turystyczny. Projekt jest zgodny z koncepcją projektowania uniwersalnego zgodnie z „Wytycznymi w zakresie realizacji zasady równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami oraz zasady równości szans kobiet i mężczyzn w ramach funduszy unijnych na lata 2014-2020” (Polish)
0 references
The subject of the project Mon. “Tourist development of recreational areas "Lewityn" in Pabianice is the development of recreational areas "Lewityn" in Pabianice in order to use them for tourist purposes. The main objective of the project is to: increase the use of the natural assets of recreational areas “Lewityn” for the development of the tourism economy. The scope of the project includes construction works consisting of: demolition of the existing building of the restaurant “Turkus” – preparation of the site for the investment, construction of a wet playground for children (1 pieces) together with observation decks (1 pieces), construction of foot and bicycle paths (1 set) together with the construction of cable line lighting of paths and the installation of a monitoring installation and construction of a bicycle track “Pumptrack” (1 pieces). In addition, the installation of a self-service bicycle repair station (1 pcs) is planned to ensure better land availability. Therefore, 4 tourism products will be created: — wet playground – observation decks – cycling paths – pumptrack. It is also planned to develop the adjacent area, including the construction of small architecture facilities (benches, tables, bicycle racks, instructions for use). The target group will be residents of Pabianic and tourists. The development of the site will take into account the existing provisions on the conservation of the minimum biologically active area. The project also covers expenditure under the following tasks: project management, information and promotion in accordance with the requirements of IZ RPO WŁ, and tasks concerning the preparation of an information campaign promoting the tourist product. The project is in line with the concept of universal design in accordance with the “Guidelines for the implementation of the principle of equal opportunities and non-discrimination, including accessibility for people with disabilities and the principle of equal opportunities for women and men within the framework of EU funds for the period 2014-2020” (English)
16 October 2020
0.6553114215950285
0 references
L’objet du projet p. «Le développement touristique des aires de loisirs «Lewityn» à Pabianice est le développement d’aires récréatives «Lewityn» à Pabianice afin de les utiliser pour exercer des fonctions touristiques. L’objectif principal du projet est de: accroître l’utilisation des valeurs naturelles des aires de loisirs «Lewityn» afin de développer l’économie touristique. La portée du projet comprend des travaux de construction comprenant: démolition du bâtiment existant du restaurant «Turkus» — préparation de la zone à l’investissement, construction d’une aire de jeux humide pour enfants (1 pcs.) avec terrasses d’observation (1 pcs.), construction de pistes pédestres et cyclables (1 set) ainsi que la mise en place d’une ligne de câbles éclairant les sentiers et l’installation de surveillance et de construction d’une piste cyclable de type «Pumptrack» (1 pcs). En outre, l’installation d’une station de réparation de vélos en libre-service (1 pc) est prévue pour assurer une meilleure accessibilité du site. Il y aura quatre produits touristiques: — aire de jeux humide — terrasses d’observation — pistes cyclables à pied — piste de pompage. Il prévoit également le développement de zones adjacentes, y compris la construction de bâtiments de petite architecture (fenêtres, tables, porte-vélos, mode d’emploi). Le groupe cible de Stanowice sera des résidents de Pabianice et des touristes. L’aménagement des terres sera réalisé en tenant compte des dispositions applicables en matière de maintien d’une superficie minimale biologiquement active. Le champ d’application du projet comprend également les dépenses au titre des tâches suivantes: gestion de projet, information et promotion conformément aux exigences du MA ROP OIT, et préparation d’une campagne d’information en faveur d’un produit touristique. Le projet est conforme au concept de conception universelle conformément aux «lignes directrices sur la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de la non-discrimination, y compris l’accessibilité pour les personnes handicapées et le principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes dans le cadre des fonds de l’UE pour la période 2014-2020». (French)
1 December 2021
0 references
Das Thema des Projekts p. „Touristische Entwicklung von Erholungsgebieten „Lewityn“ in Pabianice ist die Entwicklung von Erholungsgebieten „Lewityn“ in Pabianice, um sie für touristische Funktionen zu nutzen. Das Hauptziel des Projekts ist: Steigerung der Nutzung der natürlichen Werte der Erholungsgebiete „Lewityn“ zur Entwicklung der Tourismuswirtschaft. Der Umfang des Projekts umfasst Bauarbeiten, die Folgendes umfassen: Abriss des bestehenden Gebäudes des Restaurants „Turkus“ – Vorbereitung des Bereichs für Investitionen, Bau eines nassen Spielplatzes für Kinder (1 Stk.) mit Aussichtsterrassen (1 Stk.), Bau von Wander- und Radwegen (1 Satz) zusammen mit der Umsetzung einer Kabellinie Beleuchtungswege und Installation der Überwachung und Bau einer Fahrradstrecke Typ „Pumptrack“ (1 Stück). Darüber hinaus ist die Installation einer Selbstbedienungs-Fahrradreparaturstation (1 Stk.) geplant, um eine bessere Zugänglichkeit des Geländes zu gewährleisten. Es wird vier touristische Produkte geben: — nasser Spielplatz – Aussichtsterrassen – Radwege zu Fuß – Pumptrack. Es sieht auch die Entwicklung von angrenzenden Bereichen vor, einschließlich des Baus von Gebäuden kleiner Architektur (Bänke, Tische, Fahrradträger, Gebrauchsanweisung). Die Zielgruppe von Stanowice werden Bewohner von Pabianice und Touristen sein. Die Bodenerschließung wird unter Berücksichtigung der geltenden Bestimmungen über die Erhaltung eines biologisch aktiven Mindestgebiets durchgeführt. Der Umfang des Projekts umfasst auch Ausgaben im Rahmen der folgenden Aufgaben: Projektmanagement, Information und Förderung in Übereinstimmung mit den Anforderungen der MA ROP ILO und der Aufgabe, eine Informationskampagne zur Förderung eines touristischen Produkts zu erstellen. Das Projekt steht im Einklang mit dem Konzept der universellen Gestaltung im Einklang mit den „Leitlinien für die Umsetzung des Grundsatzes der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung, einschließlich der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen und des Grundsatzes der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Rahmen von EU-Mitteln für den Zeitraum 2014-2020“. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project p. „Toeristische ontwikkeling van recreatiegebieden „Lewityn” in Pabianice is de ontwikkeling van recreatiegebieden „Lewityn” in Pabianice om ze te gebruiken om toeristische functies uit te voeren. Het hoofddoel van het project is: verhoging van het gebruik van de natuurlijke waarden van recreatiegebieden „Lewityn” om de toeristische economie te ontwikkelen. Het toepassingsgebied van het project omvat bouwwerken die bestaan uit: sloop van het bestaande gebouw van het restaurant „Turkus” — voorbereiding van het investeringsgebied, bouw van een natte speeltuin voor kinderen (1 stuks) met observatieterrassen (1 stuks), aanleg van wandel- en fietspaden (1 set) samen met de implementatie van een kabelbaanverlichtingspaden en installatie van monitoring en bouw van een fietsbaantype „Pumptrack” (1 stuks). Daarnaast is de installatie van een self-service fietsreparatiestation (1 pc) gepland om een betere toegankelijkheid van de site te garanderen. Er zijn vier toeristische producten: — natte speeltuin — observatie terrassen — fietspaden te voet — pumptrack. Het voorziet ook in de ontwikkeling van aangrenzende gebieden, waaronder de bouw van gebouwen van kleine architectuur (banken, tafels, fietsenrek, gebruiksaanwijzing). De doelgroep van Stanowice zal inwoners zijn van Pabianice en toeristen. De grondontwikkeling zal worden uitgevoerd met inachtneming van de toepasselijke bepalingen inzake de instandhouding van een biologisch minimaal actief gebied. Het toepassingsgebied van het project omvat ook uitgaven in het kader van de volgende taken: projectbeheer, voorlichting en promotie in overeenstemming met de eisen van de MA ROP ILO, en de taak van het voorbereiden van een voorlichtingscampagne ter bevordering van een toeristisch product. Het project is in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp in overeenstemming met de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke kansen en non-discriminatie, met inbegrip van de toegankelijkheid voor personen met een handicap en het beginsel van gelijke kansen voor vrouwen en mannen uit EU-middelen voor de periode 2014-2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto p. "Lo sviluppo turistico delle aree ricreative "Lewityn" a Pabianice è lo sviluppo di aree ricreative "Lewityn" a Pabianice al fine di utilizzarle per svolgere funzioni turistiche. L'obiettivo principale del progetto è: aumentare l'uso dei valori naturali delle aree ricreative "Lewityn" al fine di sviluppare l'economia del turismo. L'ambito di applicazione del progetto comprende i lavori di costruzione costituiti da: demolizione dell'edificio esistente del ristorante "Turkus" — preparazione dell'area per l'investimento, costruzione di un parco giochi bagnato per bambini (1 pz.) con terrazze di osservazione (1 pz.), costruzione di sentieri a piedi e ciclabili (1 set) insieme alla realizzazione di una linea di cavi percorsi di illuminazione e installazione di monitoraggio e costruzione di una pista ciclabile tipo "Pumptrack" (1 pz). Inoltre, è prevista l'installazione di una stazione di riparazione biciclette self-service (1 pc) per garantire una migliore accessibilità del sito. Ci saranno quattro prodotti turistici: — parco giochi bagnato — terrazze di osservazione — piste ciclabili a piedi — pumptrack. Prevede anche lo sviluppo di aree adiacenti, compresa la costruzione di edifici di piccola architettura (banchi, tavoli, portabici, istruzioni per l'uso). Il gruppo target di Stanowice sarà residenti di Pabianice e turisti. Lo sviluppo del suolo sarà effettuato tenendo conto delle disposizioni applicabili in materia di mantenimento della superficie minima biologicamente attiva. L'ambito di applicazione del progetto comprende anche le spese nell'ambito dei seguenti compiti: gestione del progetto, informazione e promozione in conformità con i requisiti del MA ROP ILO, e il compito di preparare una campagna informativa per la promozione di un prodotto turistico. Il progetto è in linea con il concetto di progettazione universale conformemente alle "Linee guida sull'attuazione del principio delle pari opportunità e della non discriminazione, compresa l'accessibilità per le persone con disabilità e il principio delle pari opportunità per le donne e gli uomini nell'ambito dei fondi dell'UE per il periodo 2014-2020". (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto p. «Desarrollo turístico de áreas recreativas «Lewityn» en Pabianice es el desarrollo de áreas recreativas «Lewityn» en Pabianice con el fin de utilizarlos para realizar funciones turísticas. El objetivo principal del proyecto es: aumentar el uso de los valores naturales de las zonas recreativas «Lewityn» para desarrollar la economía turística. El alcance del proyecto incluye obras de construcción que consisten en: demolición del edificio existente del restaurante «Turkus» — preparación del área para la inversión, construcción de un patio de recreo húmedo para niños (1 pcs.) con terrazas de observación (1 pcs.), construcción de senderos para caminar y ciclismo (1 conjunto) junto con la implementación de caminos de iluminación de línea de cable e instalación de monitoreo y construcción de una pista de bicicleta tipo «Pumptrack» (1 pcs). Además, la instalación de una estación de reparación de bicicletas de autoservicio (1 pc) está prevista para garantizar una mejor accesibilidad del sitio. Habrá cuatro productos turísticos: — parque infantil húmedo — terrazas de observación — senderos ciclistas a pie — Pumptrack. También prevé el desarrollo de áreas adyacentes, incluyendo la construcción de edificios de arquitectura pequeña (bancos, mesas, estante para bicicletas, instrucciones de uso). El grupo objetivo de Stanowice serán residentes de Pabianice y turistas. El desarrollo de la tierra se llevará a cabo teniendo en cuenta las disposiciones aplicables sobre el mantenimiento de una superficie mínima biológicamente activa. El ámbito de aplicación del proyecto incluye también los gastos correspondientes a las siguientes tareas: gestión de proyectos, información y promoción de acuerdo con los requisitos del MA ROP OIT, y la tarea de preparar una campaña de información que promueva un producto turístico. El proyecto está en consonancia con el concepto de diseño universal de conformidad con las «Directrices sobre la aplicación del principio de igualdad de oportunidades y no discriminación, incluida la accesibilidad para las personas con discapacidad y el principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en el marco de los fondos de la UE para el período 2014-2020». (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet p. "Turistisk udvikling af rekreative områder "Lewityn" i Pabianice er udviklingen af rekreative områder "Lewityn" i Pabianice for at bruge dem til at udføre turistfunktioner. Hovedformålet med projektet er at: øget brug af de naturlige værdier i rekreative områder "Lewityn" med henblik på at udvikle turismeøkonomien. Projektets omfang omfatter bygge- og anlægsarbejder, der består af: nedrivning af den eksisterende bygning af restauranten "Turkus" — forberedelse af området til investering, opførelse af en våd legeplads for børn (1 stk.) med observationsterraser (1 stk.), opførelse af gang- og cykelstier (1 sæt) sammen med gennemførelsen af en kabellinje belysningsstier og installation af overvågning og opførelse af en cykelspor type "Pumptrack" (1 stk). Desuden er installationen af en selvbetjening cykel reparationsstation (1 pc) planlagt for at sikre bedre tilgængelighed af stedet. Der vil være fire turistprodukter: — våd legeplads — observationsterasser — cykelstier til fods — pumpebane. Det giver også mulighed for udvikling af tilstødende områder, herunder opførelse af bygninger af lille arkitektur (bænke, borde, cykel rack, brugsanvisning). Målgruppen for Stanowice vil være beboere i Pabianice og turister. Arealudviklingen vil blive gennemført under hensyntagen til de gældende bestemmelser om bevarelse af et minimum af biologisk aktivt område. Projektets anvendelsesområde omfatter også udgifter til følgende opgaver: projektledelse, oplysning og promovering i overensstemmelse med MA ROP ILO's krav og opgaven med at forberede en oplysningskampagne til fremme af et turistprodukt. Projektet er i overensstemmelse med begrebet universel udformning i overensstemmelse med "Retningslinjer for gennemførelse af princippet om lige muligheder og ikkeforskelsbehandling, herunder tilgængelighed for personer med handicap og princippet om lige muligheder for kvinder og mænd under EU-midler for perioden 2014-2020" (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου π. «Τουριστική ανάπτυξη χώρων αναψυχής «Lewityn» στην Pabianice είναι η ανάπτυξη των χώρων αναψυχής «Lewityn» στην Pabianice, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση τουριστικών λειτουργιών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι: αύξηση της χρήσης των φυσικών αξιών των χώρων αναψυχής «Lewityn» για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει κατασκευαστικές εργασίες που συνίστανται σε: κατεδάφιση του υπάρχοντος κτιρίου του εστιατορίου «Turkus» — προετοιμασία του χώρου για επένδυση, κατασκευή υγρής παιδικής χαράς για παιδιά (1 τεμ.) με βεράντες παρατήρησης (1 τεμ.), κατασκευή πεζοπορικών και ποδηλατικών μονοπατιών (1 σετ) μαζί με την υλοποίηση διαδρομών φωτισμού καλωδιακής γραμμής και εγκατάσταση παρακολούθησης και κατασκευής ποδηλάτου τύπου «Pumptrack» (1 τεμ). Επιπλέον, προγραμματίζεται η εγκατάσταση σταθμού επισκευής ποδηλάτων αυτοεξυπηρέτησης (1 τεμ.) για τη διασφάλιση καλύτερης προσβασιμότητας του χώρου. Θα υπάρχουν τέσσερα τουριστικά προϊόντα: — υγρή παιδική χαρά — αναβαθμίδες παρατήρησης — ποδηλατικές διαδρομές με τα πόδια — πίστα αντλίας. Προβλέπει επίσης την ανάπτυξη παρακείμενων περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής κτιρίων μικρής αρχιτεκτονικής (πάγκοι, τραπέζια, ράφια ποδηλάτων, οδηγίες χρήσης). Η ομάδα-στόχος του Stanowice θα είναι κάτοικοι της Pabianice και τουρίστες. Η χωροταξική ανάπτυξη θα πραγματοποιηθεί λαμβάνοντας υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις για τη διατήρηση ελάχιστης βιολογικώς ενεργού έκτασης. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης δαπάνες στο πλαίσιο των ακόλουθων καθηκόντων: διαχείριση έργων, ενημέρωση και προώθηση σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΜΑ ROP ΔΟΕ, καθώς και το καθήκον της προετοιμασίας ενημερωτικής εκστρατείας για την προώθηση τουριστικού προϊόντος. Το έργο συνάδει με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού σύμφωνα με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία και της αρχής των ίσων ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες στο πλαίσιο των κονδυλίων της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020». (Greek)
2 July 2022
0 references
Tema projekta p. „Turistički razvoj rekreacijskih područja „Lewityn” u Pabianicama je razvoj rekreacijskih područja „Lewityn” u Pabianicama kako bi ih se iskoristilo za obavljanje turističkih funkcija. Glavni cilj projekta je: povećanje korištenja prirodnih vrijednosti rekreacijskih područja „Lewityn” kako bi se razvilo turističko gospodarstvo. Opseg projekta uključuje građevinske radove koji se sastoje od: rušenje postojeće zgrade restorana „Turkus” – priprema prostora za ulaganje, izgradnja mokrog igrališta za djecu (1 kom.) s terasama za promatranje (1 kom.), izgradnja pješačkih i biciklističkih staza (1 set) uz implementaciju kabelske linije rasvjetnih staza i instalacija praćenja i izgradnje biciklističke staze tipa „Pumptrack” (1 kom). Osim toga, planira se postavljanje samoposlužnih stanica za popravak bicikala (1 kom) kako bi se osigurala bolja dostupnost stranice. U ponudi će biti četiri turistička proizvoda: — mokro igralište – promatračke terase – biciklističke staze pješice – pumptrack. Također predviđa razvoj susjednih područja, uključujući izgradnju zgrada male arhitekture (klubovi, stolovi, stalak za bicikle, upute za uporabu). Ciljna skupina Stanowica bit će stanovnici Pabianica i turisti. Razvoj zemljišta provodit će se uzimajući u obzir primjenjive odredbe o održavanju minimalno biološki aktivnog područja. Opseg projekta uključuje i rashode u okviru sljedećih zadaća: upravljanje projektima, informiranje i promocija u skladu sa zahtjevima MA ROP ILO-a, te zadaća pripreme informativne kampanje promoviranja turističkog proizvoda. Projekt je u skladu s konceptom univerzalnog dizajna u skladu sa „Smjernicama o provedbi načela jednakih mogućnosti i nediskriminacije, uključujući pristupačnost za osobe s invaliditetom i načelo jednakih mogućnosti za žene i muškarce u okviru fondova EU za razdoblje 2014. – 2020.” (Croatian)
2 July 2022
0 references
Subiectul proiectului p. „Dezvoltarea turistică a zonelor de agrement „Lewityn” din Pabianice este dezvoltarea zonelor de agrement „Lewityn” din Pabianice pentru a le utiliza pentru a îndeplini funcții turistice. Obiectivul principal al proiectului este de a: creșterea utilizării valorilor naturale ale zonelor de agrement „Lewityn” în vederea dezvoltării economiei turismului. Domeniul de aplicare al proiectului include lucrări de construcție care constau în: demolarea clădirii existente a restaurantului „Turkus” – pregătirea zonei pentru investiții, construirea unui loc de joacă umed pentru copii (1 buc.) cu terase de observație (1 buc.), construcția de trasee de mers pe jos și ciclism (1 set) împreună cu implementarea unei căi de iluminare a liniei de cablu și instalarea monitorizării și construcției unei piste de biciclete de tip „Pumptrack” (1 buc.). În plus, este planificată instalarea unei stații de reparare a bicicletelor cu autoservire (1 buc) pentru a asigura o mai bună accesibilitate a amplasamentului. Vor exista patru produse turistice: — loc de joacă umed – terase de observare – piste de ciclism pe jos – pistă de pompare. Acesta prevede, de asemenea, dezvoltarea zonelor adiacente, inclusiv construirea de clădiri de arhitectură mică (benzi, mese, suport pentru biciclete, instrucțiuni de utilizare). Grupul țintă Stanowice va fi rezidenții Pabianice și turiștii. Amenajarea terenului se va realiza ținând seama de dispozițiile aplicabile privind menținerea zonei minime active din punct de vedere biologic. Domeniul de aplicare al proiectului include, de asemenea, cheltuielile aferente următoarelor sarcini: management de proiect, informare și promovare în conformitate cu cerințele AM ROP OIM, precum și sarcina de a pregăti o campanie de informare pentru promovarea unui produs turistic. Proiectul este în conformitate cu conceptul de proiectare universală în conformitate cu „Orientările privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și nediscriminării, inclusiv accesibilitatea pentru persoanele cu handicap și principiul egalității de șanse între femei și bărbați în cadrul fondurilor UE pentru perioada 2014-2020”. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet projektu p. „Turistický rozvoj rekreačných oblastí „Lewityn“ v Pabianiciach je rozvoj rekreačných oblastí „Lewityn“ v Pabianiciach s cieľom využiť ich na vykonávanie turistických funkcií. Hlavným cieľom projektu je: zvýšenie využívania prírodných hodnôt rekreačných oblastí „Lewityn“ s cieľom rozvíjať hospodárstvo cestovného ruchu. Rozsah projektu zahŕňa stavebné práce pozostávajúce z: demolácia existujúcej budovy reštaurácie „Turkus“ – príprava areálu pre investície, výstavba mokrého ihriska pre deti (1 ks) s vyhliadkovými terasami (1 ks), výstavba peších a cyklistických trás (1 sada) spolu s realizáciou lanovkových osvetľovacích trás a inštalácia monitoringu a výstavby cyklistickej dráhy typu „Pumptrack“ (1 ks). Okrem toho sa plánuje inštalácia samoobslužnej stanice na opravu bicyklov (1 ks), aby sa zabezpečila lepšia dostupnosť lokality. K dispozícii budú štyri turistické produkty: — mokré ihrisko – vyhliadkové terasy – cyklistické chodníky pešo – pumptrack. Zabezpečuje tiež rozvoj priľahlých oblastí, vrátane výstavby budov malej architektúry (lavice, stoly, stojany na bicykle, návod na použitie). Cieľovou skupinou Stanowice budú obyvatelia Pabianice a turisti. Územný rozvoj sa bude vykonávať s prihliadnutím na uplatniteľné ustanovenia o udržiavaní minimálnej biologicky aktívnej plochy. Rozsah projektu zahŕňa aj výdavky v rámci týchto úloh: riadenie projektov, informovanie a propagácia v súlade s požiadavkami RO ROP ILO a úloha pripraviť informačnú kampaň propagujúcu produkt cestovného ruchu. Projekt je v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu v súlade s „Usmerneniami o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a nediskriminácie vrátane prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím a zásady rovnosti príležitostí pre ženy a mužov v rámci fondov EÚ na obdobie rokov 2014 – 2020“. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett p. “L-iżvilupp turistiku taż-żoni rikreattivi “Lewityn” f’Pabianice huwa l-iżvilupp ta’ żoni rikreattivi “Lewityn” f’Pabianice sabiex jintużaw biex iwettqu funzjonijiet turistiċi. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: iż-żieda fl-użu tal-valuri naturali taż-żoni rikreattivi “Lewityn” sabiex tiġi żviluppata l-ekonomija tat-turiżmu. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu minn: demolizzjoni tal-bini eżistenti tal-ristorant “Turkus” — preparazzjoni taż-żona għall-investiment, il-kostruzzjoni ta ‘bitħa mxarrba għat-tfal (1 pcs.) b’terrazzi osservazzjoni (1 pcs.), kostruzzjoni ta ‘mixi u ċikliżmu mogħdijiet (1 sett) flimkien mal-implimentazzjoni ta’ mogħdijiet tad-dawl linja tal-kejbil u l-installazzjoni ta ‘monitoraġġ u l-kostruzzjoni ta’ tip ta ‘binarju bike “Pumptrack” (1 biċċa). Barra minn hekk, l-installazzjoni ta’ stazzjon tat-tiswija tar-roti self-service (1 pc) hija ppjanata biex tiżgura aċċessibbiltà aħjar tas-sit. Se jkun hemm erba’ prodotti turistiċi: — bitħa imxarrab — terrazzi osservazzjoni — mogħdijiet ċikliżmu fuq sieq — pumptrack. Jipprovdi wkoll għall-iżvilupp ta’ żoni li jmissu magħhom, inkluż il-kostruzzjoni ta’ bini ta’ arkitettura żgħira (bankijiet, imwejjed, xtilliera tar-roti, struzzjonijiet għall-użu). Il-grupp fil-mira ta’ Stanowice se jkun residenti ta’ Pabianice u turisti. L-iżvilupp tal-art se jitwettaq b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet applikabbli dwar il-manutenzjoni ta’ żona bijoloġikament attiva minima. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi wkoll in-nefqa taħt il-kompiti li ġejjin: il-ġestjoni, l-informazzjoni u l-promozzjoni tal-proġetti skont ir-rekwiżiti tal-MA ROP ILO, u l-kompitu li titħejja kampanja ta’ informazzjoni li tippromwovi prodott turistiku. Il-proġett huwa konformi mal-kunċett ta’ disinn universali f’konformità mal-“Linji Gwida dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, inkluża l-aċċessibbiltà għal persuni b’diżabilità u l-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel taħt il-fondi tal-UE għall-perjodu 2014–2020” (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto p. «Desenvolvimento turístico de áreas recreativas «Lewityn» em Pabianice é o desenvolvimento de áreas recreativas «Lewityn» em Pabianice, a fim de usá-los para desempenhar funções turísticas. O principal objetivo do projeto é: aumentar a utilização dos valores naturais das zonas de recreio «Lewityn», a fim de desenvolver a economia do turismo. O âmbito do projeto inclui as obras de construção que consistem em: demolição do edifício existente do restaurante «Turkus» — preparação da área para investimento, construção de um parque infantil molhado para crianças (1 pcs.) com terraços de observação (1 pcs), construção de caminhos para caminhadas e ciclismo (1 conjunto), juntamente com a implementação de uma linha de cabo caminhos de iluminação e instalação de monitoramento e construção de um tipo de pista de bicicleta «Pumptrack» (1 pcs). Além disso, a instalação de uma estação de reparação de bicicletas autosserviço (1 pc) está prevista para garantir uma melhor acessibilidade do local. Haverá quatro produtos turísticos: — parque infantil molhado — terraços de observação — ciclovias a pé — pumptrack. Também prevê o desenvolvimento de áreas adjacentes, incluindo a construção de edifícios de pequena arquitetura (bancos, mesas, rack de bicicletas, instruções de uso). O grupo-alvo de Stanowice será residente de Pabianice e turistas. O ordenamento do território será efetuado tendo em conta as disposições aplicáveis em matéria de manutenção de uma área mínima biologicamente ativa. O âmbito do projeto inclui igualmente despesas no âmbito das seguintes tarefas: gestão de projetos, informação e promoção em conformidade com os requisitos da OIT MA ROP, e a tarefa de preparar uma campanha de informação que promova um produto turístico. O projeto está em conformidade com o conceito de conceção universal, em conformidade com as «Orientações sobre a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, incluindo a acessibilidade para as pessoas com deficiência e o princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres ao abrigo dos fundos da UE para o período 2014-2020». (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aihe p. ”Lewitynin virkistysalueiden matkailun kehittäminen Pabianicessa on Lewitynin virkistysalueiden kehittäminen Pabianicessa, jotta niitä voidaan käyttää matkailutoimintojen suorittamiseen. Hankkeen päätavoitteena on lisätään Lewitynin virkistysalueiden luonnonarvojen käyttöä matkailutalouden kehittämiseksi. Hanke kattaa seuraavat rakennuskohteet: ravintolan ”Turkus” olemassa olevan rakennuksen purku – alueen valmistelu investointia varten, kostean leikkikentän rakentaminen lapsille (1 kpl.) tarkkailuterassilla (1 kpl), kävely- ja pyöräilyreittien rakentaminen (1 sarja) sekä kaapelilinjan valaistusreittien toteuttaminen sekä pyöräradan tyypin ”Pumptrack” valvonnan ja rakentamisen asennus (1 kpl). Lisäksi suunnitellaan itsepalvelupolkupyörien korjausaseman (1 kpl) asentamista, jotta sivuston saavutettavuus paranee. Matkailutuotteita on neljä: — märkä leikkipaikka – tarkkailuterassit – pyöräilyreitit jalan – pumppausrata. Siinä säädetään myös viereisten alueiden kehittämisestä, mukaan lukien pienten arkkitehtuurirakennusten rakentaminen (penkit, pöydät, polkupyöräteline, käyttöohjeet). Stanowicen kohderyhmänä ovat Pabianicen asukkaat ja matkailijat. Maanparannus toteutetaan ottaen huomioon biologisesti aktiivisen vähimmäisalueen säilyttämistä koskevat sovellettavat säännökset. Hanke kattaa myös menot, jotka liittyvät seuraaviin tehtäviin: hankkeen hallinnointi, tiedotus ja edistäminen MA ROP ILO:n vaatimusten mukaisesti sekä matkailutuotetta edistävän tiedotuskampanjan valmistelu. Hanke noudattaa yleismaailmallisen suunnittelun käsitettä, joka perustuu ”Yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteen täytäntöönpanoa koskeviin suuntaviivoihin, mukaan lukien vammaisten henkilöiden saavutettavuus sekä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaate EU:n rahastoissa kaudeksi 2014–2020”. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Tema projekta p. „Turistični razvoj rekreacijskih območij „Lewityn“ v Pabianicah je razvoj rekreacijskih območij „Lewityn“ v Pabianicah, da bi jih uporabili za opravljanje turističnih funkcij. Glavni cilj projekta je: povečanje uporabe naravnih vrednot rekreacijskih območij „Lewityn“ za razvoj turističnega gospodarstva. Obseg projekta vključuje gradbena dela, ki jih sestavljajo: rušenje obstoječe stavbe restavracije „Turkus“ – priprava območja za investicijo, izgradnja mokrega igrišča za otroke (1 kos) z opazovalnimi terasami (1 kos), gradnja sprehajalnih in kolesarskih poti (1 komplet) skupaj z izvedbo razsvetljave kabelske linije ter namestitev spremljanja in gradnje vrste kolesarske steze „Pumptrack“ (1 kos). Poleg tega je načrtovana namestitev samopostrežne postaje za popravilo koles (1 kos), da se zagotovi boljša dostopnost mesta. Na voljo bodo štirje turistični izdelki: — mokro igrišče – opazovalne terase – kolesarske poti peš – pumptrack. Prav tako zagotavlja razvoj sosednjih območij, vključno z gradnjo stavb majhne arhitekture (meni, mize, stojalo za kolesa, navodila za uporabo). Ciljna skupina Stanovic bodo prebivalci Pabianic in turisti. Gradnja zemljišč se bo izvajala ob upoštevanju veljavnih določb o vzdrževanju minimalne biološko aktivne površine. Obseg projekta vključuje tudi izdatke v okviru naslednjih nalog: vodenje projektov, informiranje in promocija v skladu z zahtevami MA ROP ILO ter naloga priprave informacijske kampanje za promocijo turističnega produkta. Projekt je v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja v skladu s „Smernicami o uresničevanju načela enakih možnosti in nediskriminacije, vključno z dostopnostjo za invalide in načelom enakih možnosti za ženske in moške v okviru skladov EU za obdobje 2014–2020“. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět projektu P. „Turistický rozvoj rekreačních oblastí „Lewityn“ v Pabianicích je rozvoj rekreačních oblastí „Lewityn“ v Pabianici za účelem jejich využití k výkonu turistických funkcí. Hlavním cílem projektu je: zvýšení využívání přírodních hodnot rekreačních oblastí „Lewityn“ za účelem rozvoje ekonomiky cestovního ruchu. Rozsah projektu zahrnuje stavební práce sestávající z: demolice stávající budovy restaurace „Turkus“ – příprava prostoru pro investice, výstavba mokrého dětského hřiště (1 ks) s vyhlídkovými terasami (1 ks), výstavba pěších a cyklostezek (1 set) spolu s realizací osvětlovacích cest lanovky a instalací monitoringu a výstavby cyklostezky typu „Pumptrack“ (1 ks). Kromě toho se plánuje instalace samoobslužné stanice pro opravy jízdních kol (1 ks), aby byla zajištěna lepší dostupnost lokality. K dispozici budou čtyři turistické produkty: — mokré hřiště – vyhlídkové terasy – cyklistické stezky pěšky – pumptrack. Zajišťuje také rozvoj přilehlých oblastí, včetně výstavby budov malé architektury (lavice, stoly, stojan na jízdní kola, návod k použití). Cílovou skupinou Stanovic budou obyvatelé Pabianice a turisté. Rozvoj půdy se bude provádět s přihlédnutím k použitelným ustanovením o zachování minimální biologicky aktivní plochy. Rozsah projektu zahrnuje rovněž výdaje v rámci těchto úkolů: řízení projektů, informování a propagace v souladu s požadavky MA ROP ILO a úkolem připravit informační kampaň na podporu turistického produktu. Projekt je v souladu s koncepcí univerzálního designu v souladu s „Pokyny k provádění zásady rovných příležitostí a nediskriminace, včetně přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením a zásady rovných příležitostí pro ženy a muže v rámci fondů EU na období 2014–2020“. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema p. „Turistinis rekreacinių zonų „Lewityn“ vystymas Pabianice yra poilsio zonų „Lewityn“ plėtra Pabianice, siekiant jas panaudoti turistinių funkcijų vykdymui. Pagrindinis projekto tikslas yra: didinti rekreacinių zonų „Lewityn“ gamtos vertybių naudojimą turizmo ekonomikai plėtoti. Į projekto taikymo sritį įeina statybos darbai, kuriuos sudaro: restorano „Turkus“ esamo pastato nugriovimas – teritorijos paruošimas investicijoms, drėgnos vaikų žaidimų aikštelės statyba (1 vnt.) su stebėjimo terasomis (1 vnt.), pėsčiųjų ir dviračių takų statyba (1 komplektas), kabelių linijos apšvietimo takų įrengimas ir dviračių bėgių tipo „Pumptrack“ stebėsenos ir statybos įrengimas (1 vnt.). Be to, siekiant užtikrinti geresnį svetainės prieinamumą, planuojama įrengti savitarnos dviračių remonto stotį (1 vnt.). Bus keturi turistiniai produktai: – šlapia žaidimų aikštelė – stebėjimo terasos – dviračių takai pėsčiomis – pumptrack. Jame taip pat numatyta plėtoti gretimas zonas, įskaitant mažos architektūros pastatų (suoliukai, stalai, dviračių stovas, naudojimo instrukcijos) statybą. Tikslinė grupė Stanowice bus gyventojai Pabianice ir turistai. Žemė bus plėtojama atsižvelgiant į taikytinas nuostatas dėl mažiausio biologiškai aktyvio ploto išlaikymo. Projekto taikymo sritis taip pat apima išlaidas, susijusias su šiomis užduotimis: projektų valdymas, informavimas ir reklama pagal MA ROP TDO reikalavimus, taip pat užduotis parengti informavimo kampaniją, skatinančią turizmo produktą. Projektas atitinka universalaus dizaino koncepciją pagal „Lygių galimybių ir nediskriminavimo principo įgyvendinimo gaires, įskaitant prieinamumą neįgaliesiems ir moterų ir vyrų lygių galimybių principą 2014–2020 m. laikotarpiu“. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets p. “Atpūtas vietu “Lewityn” tūrisma attīstība Pabianice ir atpūtas zonu “Lewityn” attīstība Pabianicē, lai tās izmantotu tūrisma funkciju veikšanai. Projekta galvenais mērķis ir: atpūtas vietu “Lewityn” dabas vērtību izmantošanas palielināšana, lai attīstītu tūrisma ekonomiku. Projekta darbības jomā ietilpst būvdarbi, ko veido: restorāna “Turkus” esošās ēkas nojaukšana — teritorijas sagatavošana investīcijām, mitra rotaļlaukuma izbūve bērniem (1 gab.) ar novērošanas terasēm (1 gab.), pastaigu un riteņbraukšanas taku būvniecība (1 komplekts), kā arī kabeļu līniju apgaismojuma ceļu ierīkošana un velosipēda tipa “Pumptrack” uzraudzības un būvniecības uzstādīšana (1 gab.). Turklāt ir plānots uzstādīt pašapkalpošanās velosipēdu remonta staciju (1 gab.), lai nodrošinātu labāku vietnes pieejamību. Būs četri tūrisma produkti: mitrs rotaļlaukums — novērošanas terases — riteņbraukšanas ceļi kājām — sūkņa celiņš. Tas arī paredz blakus esošo teritoriju attīstību, tai skaitā nelielu arhitektūras ēku būvniecību (bāzes, galdi, velosipēda plaukts, lietošanas instrukcijas). Stanovice mērķa grupa būs Pabianice iedzīvotāji un tūristi. Zemes apbūve tiks veikta, ņemot vērā piemērojamos noteikumus par minimālās bioloģiski aktīvās platības uzturēšanu. Projekta darbības joma ietver arī izdevumus, kas saistīti ar šādiem uzdevumiem: projekta vadība, informēšana un popularizēšana saskaņā ar VI ROP ILO prasībām, kā arī uzdevums sagatavot informatīvu kampaņu tūrisma produkta popularizēšanai. Projekts atbilst universālā dizaina koncepcijai saskaņā ar “Pamatnostādnēm par vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principa īstenošanu, tostarp par pieejamību personām ar invaliditāti un principu par vienlīdzīgām iespējām sievietēm un vīriešiem saskaņā ar ES fondiem laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam” (Latvian)
2 July 2022
0 references
Темата на проекта п. „Туристическото развитие на зоните за отдих „Левитин„в Пабианице е развитието на зони за отдих „Левитин“ в Пабианице, за да ги използват за изпълнение на туристически функции. Основната цел на проекта е: увеличаване на използването на природните ценности на зоните за отдих „Lewityn“ с цел развитие на туристическата икономика. В обхвата на проекта са включени строителни работи, състоящи се от: разрушаване на съществуващата сграда на ресторант „Туркус„— подготовка на района за инвестиция, изграждане на мокра площадка за деца (1 бр.) с тераси за наблюдение (1 бр.), изграждане на пешеходни и велоалеи (1 комплект), както и изграждане на осветителни алеи за кабелна линия и монтаж на мониторинг и изграждане на вело писта тип „Помплей“ (1 бр.). Освен това се планира инсталирането на станция за ремонт на велосипеди на самообслужване (1 бр.), за да се гарантира по-добра достъпност на обекта. Ще има четири туристически продукта: — мокра площадка — тераси за наблюдение — колоездачни пътеки пеша — помпена писта. Той също така предвижда развитието на прилежащите зони, включително изграждането на сгради с малка архитектура (бензи, маси, велосипедни стелажи, инструкции за употреба). Целевата група на Становице ще бъде жителите на Пабианице и туристите. Застрояването на земята ще се извършва, като се вземат предвид приложимите разпоредби относно поддържането на минимална биологично активна площ. В обхвата на проекта са включени и разходи по следните задачи: управление на проекти, информиране и популяризиране в съответствие с изискванията на МЗ РОП МОТ и задачата за подготовка на информационна кампания за популяризиране на туристически продукт. Проектът е в съответствие с концепцията за универсален дизайн в съответствие с „Насоките за прилагане на принципа на равните възможности и недискриминацията, включително достъпността за хора с увреждания и принципа на равните възможности за жените и мъжете по фондовете на ЕС за периода 2014—2020 г.“ (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt témája p. „A „Lewityn” rekreációs területek turisztikai fejlesztése Pabianice-ben a „Lewityn” rekreációs területek fejlesztése Pabianice-ben annak érdekében, hogy turisztikai funkciók ellátására használják őket. A projekt fő célja, hogy: a „Lewityn” rekreációs területek természeti értékeinek növelése a turisztikai gazdaság fejlesztése érdekében. A projekt hatálya a következőkből álló építési munkákra terjed ki: a „Turkus” étterem meglévő épületének lebontása – a terület előkészítése a beruházásra, nedves játszótér építése gyermekek számára (1 db.) megfigyelőterasszal (1 db.), séta- és kerékpárutak építése (1 készlet) a kábeles világítási utak megvalósításával és a „Pumptrack” típusú kerékpárpálya nyomon követésével és építésével (1 db). Ezenkívül egy önkiszolgáló kerékpárjavító állomás (1 db) telepítését tervezik a helyszín jobb megközelíthetőségének biztosítása érdekében. Négy turisztikai termék lesz: – nedves játszótér – kilátó teraszok – kerékpárutak gyalog – szivattyúpálya. Emellett rendelkezik a szomszédos területek fejlesztéséről, beleértve a kis építészetű épületek építését (padok, asztalok, kerékpártartók, használati utasítások). Stanowice célcsoportja Pabianice lakosai és a turisták lesznek. A területfejlesztésre a biológiailag aktív minimális terület fenntartására vonatkozó rendelkezések figyelembevételével kerül sor. A projekt hatóköre a következő feladatokhoz kapcsolódó kiadásokat is magában foglalja: projektmenedzsment, tájékoztatás és promóció az IH ROP ILO követelményeinek megfelelően, valamint egy turisztikai terméket népszerűsítő tájékoztató kampány elkészítésének feladata. A projekt összhangban van az „Iránymutatások az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének megvalósításáról, beleértve a fogyatékossággal élő személyek hozzáférését és a nők és férfiak esélyegyenlőségének elvét az uniós alapokból a 2014–2020-as időszakra” című dokumentummal összhangban. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail p. Is é “forbairt turasóireachta limistéar áineasa “Lewityn” i Pabianice forbairt limistéar áineasa “Lewityn” i Pabianice chun iad a úsáid chun feidhmeanna turasóireachta a dhéanamh. Is é príomhchuspóir an tionscadail: cur leis an úsáid a bhaintear as luachanna nádúrtha na limistéar áineasa “Lewityn” chun an geilleagar turasóireachta a fhorbairt. Áirítear le raon feidhme an tionscadail oibreacha tógála ina bhfuil: scartáil an fhoirgnimh atá ann cheana féin ar an mbialann “Turkus” — ullmhú an cheantair le haghaidh infheistíochta, tógáil clós súgartha fliuch do leanaí (1 ríomhairí pearsanta.) le léibhinn bhreathnóireachta (1 ríomhairí pearsanta). Ina theannta sin, tá sé beartaithe stáisiún deisithe rothar féinseirbhíse a shuiteáil (1 ríomhaire) chun rochtain níos fearr ar an suíomh a chinntiú. Beidh ceithre tháirge turasóireachta ann: — clós súgartha fliuch — ardáin breathnóireachta — cosáin rothaíochta ar shiúl na gcos — pumptrack. Foráiltear leis freisin d’fhorbairt limistéar cóngarach, lena n-áirítear tógáil foirgneamh ailtireachta beaga (binsí, táblaí, raca rothar, treoracha úsáide). Beidh cónaitheoirí Pabianice agus turasóirí mar spriocghrúpa Stanowice. Déanfar an talamh a fhorbairt agus na forálacha is infheidhme maidir leis an íosmhéid limistéir atá gníomhach ó thaobh na bitheolaíochta de á gcur san áireamh. Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail caiteachas faoi na cúraimí seo a leanas freisin: bainistiú tionscadal, faisnéis agus cur chun cinn i gcomhréir le riachtanais MA ROP ILO, agus an cúram feachtas faisnéise a ullmhú chun táirge turasóireachta a chur chun cinn. Tá an tionscadal i gcomhréir le coincheap an deartha uilíoch i gcomhréir leis na “Treoirlínte maidir le cur chun feidhme phrionsabal an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, lena n-áirítear inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas agus prionsabal an chomhionannais deiseanna do mhná agus d’fhir faoi chistí AE don tréimhse 2014-2020” (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet p. ”Turistisk utveckling av rekreationsområden ”Lewityn” i Pabianice är utvecklingen av rekreationsområden ”Lewityn” i Pabianice för att använda dem för att utföra turistfunktioner. Huvudsyftet med projektet är att öka användningen av naturvärdena i rekreationsområden ”Lewityn” för att utveckla turismekonomin. Projektet omfattar byggnadsarbeten som består av: rivning av den befintliga byggnaden av restaurangen ”Turkus” – förberedelse av området för investeringar, uppförande av en våt lekplats för barn (1 st.) med observationsterrasser (1 st.), konstruktion av gång- och cykelvägar (1 sats) tillsammans med genomförandet av en kabellinje belysningsvägar och installation av övervakning och konstruktion av en cykelbana typ ”Pumptrack” (1 st). Dessutom planeras installationen av en självbetjäningscykelreparationsstation (1 st) för att säkerställa bättre tillgänglighet till platsen. Det kommer att finnas fyra turistprodukter: — våt lekplats – observations terrasser – cykelvägar till fots – pumpspår. Det ger också för utveckling av närliggande områden, inklusive byggandet av byggnader av liten arkitektur (bänkar, bord, cykelställ, bruksanvisning). Målgruppen Stanowice kommer att vara invånare i Pabianice och turister. Markutvecklingen kommer att genomföras med beaktande av de tillämpliga bestämmelserna om bevarande av minsta biologiskt aktiva areal. Projektets omfattning omfattar även utgifter för följande uppgifter: projektledning, information och marknadsföring i enlighet med kraven i MA ROP ILO, och uppgiften att förbereda en informationskampanj som främjar en turistprodukt. Projektet ligger i linje med begreppet universell utformning i enlighet med riktlinjerna för genomförandet av principen om lika möjligheter och icke-diskriminering, inbegripet tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning och principen om lika möjligheter för kvinnor och män inom ramen för EU-medel för perioden 2014–2020. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teema lk. „Pabianice puhkealade „Lewityn“ turismiarendus on Pabianice puhkealade „Lewityn“ arendamine, et kasutada neid turismifunktsioonide täitmiseks. Projekti peamine eesmärk on: puhkealade „Lewityn“ looduslike väärtuste kasutamise suurendamine turismimajanduse arendamiseks. Projekt hõlmab ehitisi, mis koosnevad järgmistest osadest: restorani „Turkus“ olemasoleva hoone lammutamine – piirkonna ettevalmistamine investeerimiseks, märja mänguväljaku ehitamine lastele (1 tk) vaateterrassidega (1 tk), kõndimis- ja jalgrattateede ehitamine (1 komplekt) koos kaabelliini valgustusteede rajamisega ning „Pumptrack“ tüüpi „Pumptrack“ (1 tk). Lisaks on kavas paigaldada iseteenindusega jalgrattaremondijaam (1 tk), et tagada parem ligipääs objektile. Seal on neli turismitoodet: – märg mänguväljak – vaatlusterrassid – jalgrattateed jalgsi – pumptrack. Samuti nähakse ette külgnevate alade arendamine, sealhulgas väikese arhitektuuriga hoonete (pingid, lauad, jalgrattahoidik, kasutusjuhendid) ehitamine. Stanowice sihtgrupp on Pabianice elanikud ja turistid. Maa arendamisel võetakse arvesse bioloogiliselt aktiivse miinimumpindala säilitamist käsitlevaid kohaldatavaid sätteid. Projekti ulatus hõlmab ka kulusid, mis on seotud järgmiste ülesannetega: projektijuhtimine, teavitamine ja edendamine kooskõlas Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni MA ROP nõuetega ning turismitoote reklaamikampaania ettevalmistamine. Projekt on kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga, mis on kooskõlas suunistega „Suunised võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtte rakendamise kohta, sealhulgas puuetega inimeste juurdepääs ning naiste ja meeste võrdsete võimaluste põhimõte ELi vahenditest aastateks 2014–2020“ (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pabianicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0027/17
0 references