Increasing tourist attractiveness of Rawa Mazowiecka commune thanks to the adaptation of Inn Pod Żurawiem to new tourist services (Q102145)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102145 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing tourist attractiveness of Rawa Mazowiecka commune thanks to the adaptation of Inn Pod Żurawiem to new tourist services |
Project Q102145 in Poland |
Statements
380,892.12 zloty
0 references
514,719.09 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
2 May 2018
0 references
30 June 2021
0 references
ZAJAZD POD ŻURAWIEM KARAŚ SPÓŁKA JAWNA
0 references
Tytuł projektu to Zwiększenie atrakcyjności turystycznej Gminy Rawa Mazowiecka dzięki dostosowaniu Zajazdu Pod Żurawiem do nowych usług turystycznych. Przedmiotowy projekt ma ścisłe powiązanie z atrakcyjnością Gminy Rawa Mazowiecka. Realizacja projektu wpłynie pozytywnie na zwiększenie atrakcyjności turystycznej gminy poprzez zwiększenie bazy noclegowej gminy, oraz wprowadzeniu usług turystycznych nie oferowanych na jej terenie (np. warsztaty carvingu z wykorzystaniem motywów lokalnego folkloru, czy dzień kuchni lokalnej, wycieczki z przewodnikiem). Z drugiej strony rozwój atrakcyjności turystycznej Gminy będzie pośrednio wpływał na rozwój oferty turystycznej Zajazdu pod Żurawiem. Najatrakcyjniejsze turystycznie miejsca w gminie (historycznie i przyrodniczo) będą wykorzystywane podczas organizowania wycieczek oraz opracowania i aktualizacji turystycznej mapy gminy Rawa Mazowiecka. Oznacza to że wzrost atrakcyjności gminy wpływa na ofertę turystyczną Zajazdu, z drugiej jednak strony wprowadzenie i aktualizowanie turystycznej oferty zajazdu wpływa na poprawę atrakcyjności turystycznej gminy. Realizacja projektu w zakresie infrastrukturalnym polega na dostosowaniu zaplecza zajazdu do potrzeb klientów (montaż klimatyzacji, nagrzewnic, kabin prysznicowych), dodatkowym elementem projektu jest zakup niezbędnego wyposażenia oraz zarządzania i promocja projektu. Dzięki realizacji projektu zostanie wprowadzonych 5 nowych usług (usługi hotelowe, dzień kuchni lokalnej, warsztaty carvingu z elementami lokalnego folkloru, wycieczki z przewodnikiem, wypożyczalnia rowerów). Grupą docelową są mieszkańcy województwa łódzkiego oraz turyści odwiedzający województwo łódzkie. Projekt został podzielony na 9 zadań (hotel – adaptacja, hotel – umeblowanie, hotel wyposażenie, gastronomia – adaptacja, gastronomia – wyposażenie, recepcja – wyposażenie, wypożyczalnia rowerów, zarządzanie projektem, promocja projektu). Projekt będzie realizowany przez 18 miesięcy począwszy od stycznia 2018 roku. (Polish)
0 references
The title of the project is to increase the tourist attractiveness of the commune of Rawa Mazowiecka thanks to the adaptation of the Inn Pod Żurawiem to new tourist services. This project has a close link with the attractiveness of the Rawa Mazowiecka commune. The implementation of the project will positively increase the tourist attractiveness of the municipality by increasing the accommodation base of the municipality, and introducing tourist services not offered on its premises (e.g. carving workshops using local folklore motifs or local cuisine day, guided tours). On the other hand, the development of tourist attractiveness of the municipality will indirectly influence the development of the tourist offer of the inn near Żurawie. The most attractive tourist destinations in the commune (historically and natural) will be used to organise trips and to develop and update the tourist map of the municipality of Rawa Mazowiecka. This means that the increase in the attractiveness of the municipality affects the tourist offer of the Inn, on the other hand the introduction and updating of the tourist offer of the inn improves the tourist attractiveness of the municipality. The implementation of the infrastructure project consists of adapting the auberge facilities to the needs of customers (assembly of air conditioning, heaters, shower cubicles), an additional element of the project is the purchase of the necessary equipment and the management and promotion of the project. Thanks to the project, 5 new services will be introduced (hotel services, local cuisine day, carving workshops with elements of local folklore, guided tours, bike rental). The target group are residents of the Łódź Voivodeship and tourists visiting the Łódź Voivodeship. The project was divided into 9 tasks (hotel – adaptation, hotel – furniture, hotel equipment, gastronomy – adaptation, catering – equipment, reception – equipment, bicycle rental, project management, project promotion). The project will be implemented for 18 months starting from January 2018. (English)
16 October 2020
0.8534657452812389
0 references
L’intitulé du projet est d’accroître l’attractivité touristique de la municipalité de Rawa Mazowiecka grâce à l’adaptation de l’Inn Pod Δurawiem à de nouveaux services touristiques. Ce projet est étroitement lié à l’attractivité de Rawa Mazowiecka. La mise en œuvre du projet aura un effet positif sur l’augmentation de l’attractivité touristique de la municipalité en augmentant la base d’hébergement de la municipalité et l’introduction de services touristiques non offerts sur son territoire (par exemple, ateliers de sculpture utilisant les motifs du folklore local, journée de cuisine locale, visites guidées). D’autre part, le développement de l’attractivité touristique de la municipalité influencera indirectement le développement de l’offre touristique de l’auberge près de Δurawie. Les lieux touristiques les plus attractifs de la municipalité (historiquement et naturel) seront utilisés lors de l’organisation d’excursions et de l’élaboration et la mise à jour de la carte touristique de Rawa Mazowiecka. Cela signifie que l’augmentation de l’attractivité de la commune affecte l’offre touristique de l’auberge, d’autre part, l’introduction et la mise à jour de l’offre touristique de l’auberge améliore l’attractivité touristique de la commune. La mise en œuvre du projet dans le domaine de l’infrastructure consiste à adapter les installations de l’auberge aux besoins des clients (installation de climatisation, chauffage, cabines de douche), un élément supplémentaire du projet est l’achat des équipements nécessaires et la gestion et la promotion du projet. Grâce à la mise en œuvre du projet, 5 nouveaux services seront introduits (services hôteliers, journée de la cuisine locale, ateliers de sculpture avec des éléments du folklore local, visites guidées, location de vélos). Le groupe cible est les habitants de la voïvodie de Lodzkie et les touristes visitant la voïvodie de Lodzkie. Le projet a été divisé en 9 tâches (hôtel — adaptation, hôtel — mobilier, équipement hôtelier, gastronomie — adaptation, gastronomie — équipement, réception — équipement, location de vélos, gestion de projet, promotion de projet). Le projet sera mis en œuvre pendant 18 mois à compter de janvier 2018. (French)
1 December 2021
0 references
Der Titel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität der Gemeinde Rawa Mazowiecka dank der Anpassung des Inn Pod Żurawiem an neue touristische Dienstleistungen zu erhöhen. Dieses Projekt ist eng mit der Attraktivität von Rawa Mazowiecka verbunden. Die Umsetzung des Projekts wird sich positiv auf die Steigerung der touristischen Attraktivität der Gemeinde auswirken, indem die Unterkunftsbasis der Gemeinde erhöht wird, und die Einführung von touristischen Dienstleistungen, die auf seinem Territorium nicht angeboten werden (z. B. Schnitzwerkstätten mit den Motiven der lokalen Folklore, Tag der lokalen Küche, Führungen). Auf der anderen Seite wird die Entwicklung der touristischen Attraktivität der Gemeinde indirekt die Entwicklung des touristischen Angebots des Inn in der Nähe von Żurawie beeinflussen. Die attraktivsten touristischen Orte in der Gemeinde (historisch und natürlich) werden bei der Organisation von Ausflügen und der Entwicklung und Aktualisierung der touristischen Karte von Rawa Mazowiecka genutzt. Dies bedeutet, dass die Erhöhung der Attraktivität der Gemeinde das touristische Angebot des Gasthauses beeinflusst, andererseits verbessert die Einführung und Aktualisierung des touristischen Angebots des Gasthauses die touristische Attraktivität der Gemeinde. Die Durchführung des Projekts im Bereich der Infrastruktur besteht in der Anpassung der Gaststätten an die Bedürfnisse der Kunden (Installation von Klimaanlagen, Heizungen, Duschkabinen), ein weiteres Element des Projekts ist der Kauf der notwendigen Ausrüstung und die Verwaltung und Förderung des Projekts. Dank der Umsetzung des Projekts werden 5 neue Dienstleistungen eingeführt (Hoteldienstleistungen, lokaler Küchentag, Schnitzwerkstätten mit Elementen der lokalen Folklore, geführte Touren, Fahrradverleih). Zielgruppe sind die Einwohner der Woiwodschaft Lodzkie und Touristen, die die Woiwodschaft Lodzkie besuchen. Das Projekt gliedert sich in 9 Aufgaben (Hotel – Anpassung, Hotel – Möbel, Hotelausstattung, Gastronomie – Anpassung, Gastronomie – Ausstattung, Rezeption – Ausrüstung, Fahrradverleih, Projektmanagement, Projektförderung). Das Projekt wird ab Januar 2018 für 18 Monate umgesetzt. (German)
7 December 2021
0 references
De titel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Rawa Mazowiecka te vergroten dankzij de aanpassing van de Inn Podurawiem aan nieuwe toeristische diensten. Dit project is nauw verbonden met de aantrekkelijkheid van Rawa Mazowiecka. De uitvoering van het project zal een positief effect hebben op het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente door het vergroten van de accommodatiebasis van de gemeente en de invoering van toeristische diensten die niet op haar grondgebied worden aangeboden (bv. carving workshops met behulp van de motieven van de lokale folklore, dag van de lokale keuken, rondleidingen). Aan de andere kant zal de ontwikkeling van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente indirect van invloed zijn op de ontwikkeling van het toeristische aanbod van de herberg in de buurt van Úurawie. De meest aantrekkelijke toeristische plaatsen in de gemeente (historisch en natuurlijk) zullen worden gebruikt tijdens de organisatie van excursies en de ontwikkeling en actualisering van de toeristische kaart van Rawa Mazowiecka. Dit betekent dat de toename van de aantrekkelijkheid van de gemeente van invloed is op het toeristische aanbod van de herberg, aan de andere kant, de invoering en actualisering van het toeristische aanbod van de herberg verbetert de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente. De uitvoering van het project op het gebied van infrastructuur bestaat uit het aanpassen van de innfaciliteiten aan de behoeften van klanten (installatie van airconditioning, verwarming, douchebehuizingen), een extra element van het project is de aankoop van de benodigde apparatuur en het beheer en de promotie van het project. Dankzij de uitvoering van het project worden 5 nieuwe diensten geïntroduceerd (hoteldiensten, dag van de lokale keuken, carving workshops met elementen van lokale folklore, rondleidingen, fietsverhuur). De doelgroep is de inwoners van het woiwodschap Lodzkie en toeristen die het woiwodschap Lodzkie bezoeken. Het project werd onderverdeeld in 9 taken (hotel — aanpassing, hotel — meubilair, hoteluitrusting, gastronomie — aanpassing, gastronomie — apparatuur, receptie — apparatuur, fietsverhuur, projectmanagement, projectpromotie). Het project zal 18 maanden worden uitgevoerd vanaf januari 2018. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il titolo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica del Comune di Rawa Mazowiecka grazie all'adattamento dell'Inn Podurawiem a nuovi servizi turistici. Questo progetto è strettamente legato all'attrattiva di Rawa Mazowiecka. L'attuazione del progetto avrà un effetto positivo sull'aumento dell'attrattiva turistica del comune aumentando la base ricettiva del comune e sull'introduzione di servizi turistici non offerti sul suo territorio (ad esempio laboratori di scultura utilizzando i motivi del folklore locale, giorno di cucina locale, visite guidate). D'altra parte, lo sviluppo dell'attrattiva turistica del Comune influenzerà indirettamente lo sviluppo dell'offerta turistica dell'Inn nei pressi di Aurawie. I luoghi turistici più attrattivi del comune (storicamente e naturale) saranno utilizzati durante l'organizzazione di escursioni e lo sviluppo e l'aggiornamento della mappa turistica di Rawa Mazowiecka. Ciò significa che l'aumento dell'attrattiva del comune influisce sull'offerta turistica dell'Inn, d'altra parte, l'introduzione e l'aggiornamento dell'offerta turistica della locanda migliora l'attrattiva turistica del comune. La realizzazione del progetto nel campo delle infrastrutture consiste nell'adattare le strutture della locanda alle esigenze dei clienti (installazione di aria condizionata, riscaldatori, box doccia), un ulteriore elemento del progetto è l'acquisto delle attrezzature necessarie e la gestione e promozione del progetto. Grazie alla realizzazione del progetto verranno introdotti 5 nuovi servizi (servizi alberghieri, giornata di cucina locale, laboratori di scultura con elementi del folklore locale, visite guidate, noleggio biciclette). Il gruppo target sono gli abitanti del Voivodato di Lodzkie e i turisti che visitano il Voivodato di Lodzkie. Il progetto è stato suddiviso in 9 compiti (hotel — adattamento, hotel — mobili, attrezzature alberghiere, gastronomia — adattamento, gastronomia — attrezzature, reception — attrezzature, noleggio biciclette, gestione del progetto, promozione del progetto). Il progetto sarà attuato per 18 mesi a partire da gennaio 2018. (Italian)
15 January 2022
0 references
El título del proyecto es aumentar el atractivo turístico del Municipio Rawa Mazowiecka gracias a la adaptación del Inn Pod εurawiem a los nuevos servicios turísticos. Este proyecto está estrechamente relacionado con el atractivo de Rawa Mazowiecka. La implementación del proyecto tendrá un efecto positivo en el aumento del atractivo turístico del municipio mediante el aumento de la base de alojamiento del municipio, y la introducción de servicios turísticos no ofrecidos en su territorio (por ejemplo, talleres de tallado utilizando los motivos del folclore local, día de la cocina local, visitas guiadas). Por otro lado, el desarrollo del atractivo turístico del Municipio influirá indirectamente en el desarrollo de la oferta turística de la Posada cerca de Urawie. Los lugares turísticos más atractivos del municipio (históricamente y naturales) se utilizarán durante la organización de excursiones y el desarrollo y actualización del mapa turístico de Rawa Mazowiecka. Esto significa que el aumento en el atractivo del municipio afecta a la oferta turística de la Posada, por otro lado, la introducción y actualización de la oferta turística de la posada mejora el atractivo turístico del municipio. La implementación del proyecto en el campo de la infraestructura consiste en adaptar las instalaciones posadas a las necesidades de los clientes (instalación de aire acondicionado, calentadores, cabinas de ducha), un elemento adicional del proyecto es la compra de los equipos necesarios y la gestión y promoción del proyecto. Gracias a la implementación del proyecto, se introducirán 5 nuevos servicios (servicios hoteleros, día de cocina local, talleres de tallado con elementos del folclore local, visitas guiadas, alquiler de bicicletas). El grupo objetivo son los habitantes del Voivodato de Lodzkie y los turistas que visitan el Voivodato de Lodzkie. El proyecto se dividió en 9 tareas (hotel — adaptación, hotel — mobiliario, equipamiento hotelero, gastronomía — adaptación, gastronomía — equipamiento, recepción — equipamiento, alquiler de bicicletas, gestión de proyectos, promoción de proyectos). El proyecto se ejecutará durante 18 meses a partir de enero de 2018. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets titel er at øge Rawa Mazowiecka Kommunes turisttiltrækningskraft takket være tilpasningen af Inn Pod-urawiem til nye turisttjenester. Dette projekt er tæt forbundet med Rawa Mazowieckas tiltrækningskraft. Gennemførelsen af projektet vil have en positiv effekt på at øge kommunens turisttiltrækningskraft ved at øge kommunens indkvarteringsbase og indførelsen af turistydelser, der ikke tilbydes på dens område (f.eks. udskæringsværksteder med motiver af lokal folklore, dag for lokalt køkken, guidede ture). På den anden side vil udviklingen af turisttiltrækningskraften i kommunen indirekte påvirke udviklingen af turisttilbuddet på Inn i nærheden af Rurawie. De mest attraktive turiststeder i kommunen (historisk og naturlig) vil blive brugt under tilrettelæggelsen af udflugter og udviklingen og ajourføringen af turistkortet over Rawa Mazowiecka. Det betyder, at stigningen i kommunens tiltrækningskraft påvirker Inn's turisttilbud på den anden side, at indførelsen og ajourføringen af kroens turisttilbud forbedrer kommunens turisttiltrækningskraft. Gennemførelsen af projektet inden for infrastruktur består i at tilpasse krofaciliteterne til kundernes behov (installation af klimaanlæg, varmeanlæg, brusekabiner), et yderligere element i projektet er indkøb af det nødvendige udstyr og forvaltning og fremme af projektet. Takket være projektets gennemførelse vil der blive indført 5 nye tjenester (hoteltjenester, lokal køkkendag, udskæringsworkshops med elementer af lokal folklore, guidede ture, cykeludlejning). Målgruppen er indbyggerne i Lodzkie Voivodeship og turister, der besøger Lodzkie Voivodeship. Projektet var opdelt i 9 opgaver (hotel — tilpasning, hotel — møbler, hoteludstyr, gastronomi — tilpasning, gastronomi — udstyr, reception — udstyr, cykeludlejning, projektledelse, projektfremstød). Projektet vil blive gennemført i 18 måneder fra januar 2018. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο τίτλος του έργου είναι να αυξηθεί η τουριστική ελκυστικότητα του δήμου Rawa Mazowiecka χάρη στην προσαρμογή του Inn Pod рurawiem σε νέες τουριστικές υπηρεσίες. Το έργο αυτό συνδέεται στενά με την ελκυστικότητα της Rawa Mazowiecka. Η υλοποίηση του έργου θα έχει θετική επίδραση στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του δήμου με την αύξηση της βάσης διαμονής του δήμου και την εισαγωγή τουριστικών υπηρεσιών που δεν προσφέρονται στην επικράτειά του (π.χ. εργαστήρια γλυπτικής με τα μοτίβα της τοπικής λαογραφίας, ημέρα τοπικής κουζίνας, ξεναγήσεις). Από την άλλη πλευρά, η ανάπτυξη της τουριστικής ελκυστικότητας του Δήμου θα επηρεάσει εμμέσως την ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς του Inn κοντά στο рurawie. Τα πιο ελκυστικά τουριστικά μέρη του δήμου (ιστορικά και φυσικά) θα χρησιμοποιηθούν κατά τη διοργάνωση εκδρομών και την ανάπτυξη και ενημέρωση του τουριστικού χάρτη της Rawa Mazowiecka. Αυτό σημαίνει ότι η αύξηση της ελκυστικότητας του δήμου επηρεάζει την τουριστική προσφορά του Inn, από την άλλη πλευρά, η εισαγωγή και επικαιροποίηση της τουριστικής προσφοράς του πανδοχείου βελτιώνει την τουριστική ελκυστικότητα του δήμου. Η υλοποίηση του έργου στον τομέα των υποδομών συνίσταται στην προσαρμογή των πανδοχείων στις ανάγκες των πελατών (εγκατάσταση κλιματισμού, θερμαντήρων, ντουζιέρες), ένα πρόσθετο στοιχείο του έργου είναι η αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και η διαχείριση και προώθηση του έργου. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα εισαχθούν 5 νέες υπηρεσίες (ξενοδοχειακές υπηρεσίες, ημέρα τοπικής κουζίνας, εργαστήρια γλυπτικής με στοιχεία τοπικής λαογραφίας, ξεναγήσεις, ενοικίαση ποδηλάτων). Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Lodzkie και οι τουρίστες που επισκέπτονται το Βοϊβοδάτο Lodzkie. Το έργο χωρίστηκε σε 9 εργασίες (ξενοδοχείο — προσαρμογή, ξενοδοχείο — έπιπλα, ξενοδοχειακός εξοπλισμός, γαστρονομία — προσαρμογή, γαστρονομία — εξοπλισμός, υποδοχή — εξοπλισμός, ενοικίαση ποδηλάτων, διαχείριση έργων, προώθηση έργων). Το έργο θα υλοποιηθεί για 18 μήνες, αρχής γενομένης από τον Ιανουάριο του 2018. (Greek)
2 July 2022
0 references
Naziv projekta je povećati turističku atraktivnost Općine Rawa Mazowiecka zahvaljujući prilagodbi Inn Pod □urawiem novim turističkim uslugama. Ovaj projekt je usko povezan s atraktivnošću Rawa Mazowiecka. Provedba projekta pozitivno će utjecati na povećanje turističke atraktivnosti općine povećanjem smještajne baze općine i uvođenjem turističkih usluga koje se ne nude na njezinu teritoriju (npr. radionice rezbarenja na motivima lokalnog folklora, dan lokalne kuhinje, vođene ture). S druge strane, razvoj turističke atraktivnosti Općine posredno će utjecati na razvoj turističke ponude Inna u blizini □urawie. Najatraktivnija turistička mjesta u općini (povijesno i prirodno) koristit će se tijekom organizacije izleta te izrade i ažuriranja turističke karte Rawa Mazowiecka. To znači da povećanje atraktivnosti općine utječe na turističku ponudu Inna, s druge strane, uvođenje i ažuriranje turističke ponude gostionice poboljšava turističku atraktivnost općine. Provedba projekta u području infrastrukture sastoji se od prilagodbe ugostiteljskih objekata potrebama kupaca (ugradnja klimatizacije, grijača, tuš kabina), dodatni element projekta je kupnja potrebne opreme te upravljanje i promocija projekta. Zahvaljujući provedbi projekta predstavit će se 5 novih usluga (hotelske usluge, dan lokalne kuhinje, radionice rezbarije s elementima lokalnog folklora, vođene ture, iznajmljivanje bicikala). Ciljna skupina su stanovnici Lodzkie vojvodstva i turisti koji posjećuju Lodzkie vojvodstvo. Projekt je podijeljen na 9 zadataka (hotel – adaptacija, hotel – namještaj, hotelska oprema, gastronomija – adaptacija, gastronomija – oprema, recepcija – oprema, najam bicikala, upravljanje projektima, promocija projekta). Projekt će se provoditi 18 mjeseci počevši od siječnja 2018. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Titlul proiectului este de a spori atractivitatea turistică a municipalității Rawa Mazowiecka datorită adaptării Hanului Pod Żurawiem la noi servicii turistice. Acest proiect este strâns legat de atractivitatea Rawa Mazowiecka. Punerea în aplicare a proiectului va avea un efect pozitiv asupra creșterii atractivității turistice a municipalității prin creșterea bazei de cazare a municipalității, precum și asupra introducerii de servicii turistice care nu sunt oferite pe teritoriul său (de exemplu, ateliere de sculptură folosind motivele folclorului local, ziua bucătăriei locale, tururi ghidate). Pe de altă parte, dezvoltarea atractivității turistice a Municipiului va influența indirect dezvoltarea ofertei turistice a Hanului în apropiere de Żurawie. Cele mai atractive locuri turistice din municipiu (istoric și natural) vor fi utilizate în timpul organizării excursiilor și al dezvoltării și actualizării hărții turistice a Rawa Mazowiecka. Aceasta înseamnă că creșterea atractivității municipalității afectează oferta turistică a hanului, pe de altă parte, introducerea și actualizarea ofertei turistice a hanului îmbunătățește atractivitatea turistică a municipalității. Implementarea proiectului în domeniul infrastructurii constă în adaptarea facilităților hanului la nevoile clienților (instalarea de aer condiționat, încălzitoare, cabine de duș), un element suplimentar al proiectului este achiziționarea echipamentelor necesare și gestionarea și promovarea proiectului. Datorită implementării proiectului, vor fi introduse 5 servicii noi (servicii hoteliere, ziua bucătăriei locale, ateliere de sculptură cu elemente de folclor local, tururi ghidate, închirieri de biciclete). Grupul țintă este locuitorii Voievodatului Lodzkie și turiștii care vizitează Voievodatul Lodzkie. Proiectul a fost împărțit în 9 sarcini (hotel – adaptare, hotel – mobilier, echipament hotelier, gastronomie – adaptare, gastronomie – echipamente, recepție – echipament, închiriere biciclete, management de proiect, promovare de proiect). Proiectul va fi implementat pe o perioadă de 18 luni, începând cu ianuarie 2018. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Názov projektu je zvýšiť turistickú atraktívnosť obce Rawa Mazowiecka vďaka prispôsobeniu Inn Pod Żurawiem novým turistickým službám. Tento projekt úzko súvisí s atraktívnosťou Rawa Mazowiecka. Realizácia projektu bude mať pozitívny vplyv na zvýšenie turistickej príťažlivosti obce zvýšením ubytovacej základne obce a zavedenie turistických služieb, ktoré nie sú ponúkané na jej území (napr. rezbárske dielne využívajúce motívy miestneho folklóru, deň miestnej kuchyne, prehliadky so sprievodcom). Na druhej strane rozvoj turistickej príťažlivosti obce nepriamo ovplyvní rozvoj turistickej ponuky Inna v blízkosti Żurawie. Najatraktívnejšie turistické miesta v obci (historicky a prírodné) budú použité pri organizovaní výletov a pri vývoji a aktualizácii turistickej mapy Rawa Mazowiecka. To znamená, že zvýšenie atraktívnosti obce ovplyvňuje turistickú ponuku Inn, na druhej strane zavedenie a aktualizácia turistickej ponuky hostinca zlepšuje turistickú atraktívnosť obce. Realizácia projektu v oblasti infraštruktúry spočíva v prispôsobení hotelových zariadení potrebám zákazníkov (inštalácia klimatizácie, ohrievačov, sprchových kútov), ďalším prvkom projektu je zakúpenie potrebného vybavenia a riadenie a propagácia projektu. Vďaka realizácii projektu bude predstavených 5 nových služieb (hotelové služby, deň miestnej kuchyne, rezbárske dielne s prvkami miestneho folklóru, prehliadky so sprievodcom, požičovňa bicyklov). Cieľovou skupinou sú obyvatelia Lodzkie vojvodstva a turisti navštevujúci Lodzkie vojvodstvo. Projekt bol rozdelený na 9 úloh (hotel – adaptácia, hotel – nábytok, hotelové vybavenie, gastronómia – adaptácia, gastronómia – vybavenie, recepcia – vybavenie, požičovňa bicyklov, projektový manažment, propagácia projektu). Projekt sa bude realizovať 18 mesiacov od januára 2018. (Slovak)
2 July 2022
0 references
It-titlu tal-proġett huwa li tiżdied l-attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità ta’ Rawa Mazowiecka bis-saħħa tal-adattament tal-Inn Pod Żurawiem għal servizzi turistiċi ġodda. Dan il-proġett huwa marbut mill-qrib mal-attrazzjoni ta’ Rawa Mazowiecka. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha effett pożittiv fuq iż-żieda tal-attrazzjoni turistika tal-muniċipalità billi żżid il-bażi tal-akkomodazzjoni tal-muniċipalità, u l-introduzzjoni ta’ servizzi turistiċi mhux offruti fit-territorju tagħha (eż. workshops tal-inqix bl-użu tal-motifi tal-folklor lokali, jum tal-kċina lokali, żjarat iggwidati). Min-naħa l-oħra, l-iżvilupp tal-attrazzjoni turistika tal-Muniċipalità se jinfluwenza indirettament l-iżvilupp tal-offerta turistika tal-Inn qrib Żurawie. L-aktar postijiet turistiċi attraenti fil-muniċipalità (storikament u naturali) se jintużaw matul l-organizzazzjoni ta’ eskursjonijiet u l-iżvilupp u l-aġġornament tal-mappa turistika ta’ Rawa Mazowiecka. Dan ifisser li ż-żieda fl-attrazzjoni tal-muniċipalità taffettwa l-offerta turistika tal-Inn, min-naħa l-oħra, l-introduzzjoni u l-aġġornament tal-offerta turistika tal-linka ttejjeb l-attrazzjoni turistika tal-muniċipalità. L-implimentazzjoni tal-proġett fil-qasam tal-infrastruttura tikkonsisti fl-adattament tal-faċilitajiet tal-klieb għall-ħtiġijiet tal-klijenti (installazzjoni tal-arja kundizzjonata, ħiters, kompartimenti għad-doċċa), element addizzjonali tal-proġett huwa x-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-ġestjoni u l-promozzjoni tal-proġett. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jiġu introdotti 5 servizzi ġodda (servizzi ta’ lukandi, jum tal-kċina lokali, workshops dwar it-tinqix b’elementi ta’ folklor lokali, żjarat iggwidati, kiri ta’ roti). Il-grupp fil-mira huwa l-abitanti tal-Voivodeship Lodzkie u t-turisti li jżuru l-Voivodeship Lodzkie. Il-proġett kien maqsum f’9 kompiti (lukanda — adattament, lukanda — għamara, tagħmir tal-lukandi, gastronomija — adattament, gastronomija — tagħmir, riċeviment — tagħmir, kiri ta’ roti, ġestjoni tal-proġett, promozzjoni tal-proġett). Il-proġett se jiġi implimentat għal 18-il xahar minn Jannar 2018. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O título do projeto é aumentar a atratividade turística do concelho de Rawa Mazowiecka graças à adaptação do Inn Pod ṭurawiem a novos serviços turísticos. Este projeto está estreitamente ligado à atratividade de Rawa Mazowiecka. A execução do projeto terá um efeito positivo no aumento da atratividade turística do município, aumentando a base de alojamento do município e a introdução de serviços turísticos não oferecidos no seu território (por exemplo, oficinas de escultura utilizando os motivos do folclore local, dia da cozinha local, visitas guiadas). Por outro lado, o desenvolvimento da atratividade turística do Município influenciará indiretamente o desenvolvimento da oferta turística da Pousada perto de ṭurawie. Os locais turísticos mais atraentes do concelho (historicamente e natural) serão utilizados durante a organização de excursões e o desenvolvimento e atualização do mapa turístico de Rawa Mazowiecka. Isso significa que o aumento da atratividade do concelho afeta a oferta turística da Pousada, por outro lado, a introdução e atualização da oferta turística da pousada melhora a atratividade turística do concelho. A implementação do projeto no campo da infraestrutura consiste em adaptar as instalações da pousada às necessidades dos clientes (instalação de ar condicionado, esquentadores, caixas de duche), um elemento adicional do projeto é a compra do equipamento necessário e a gestão e promoção do projeto. Graças à implementação do projeto, serão introduzidos 5 novos serviços (serviços hoteleiros, dia da cozinha local, oficinas de escultura com elementos de folclore local, visitas guiadas, aluguer de bicicletas). O grupo-alvo são os habitantes da voivodia de Lodzkie e os turistas que visitam a Voivodia de Lodzkie. O projeto foi dividido em 9 tarefas (hotel — adaptação, hotel — mobiliário, equipamento hoteleiro, gastronomia — adaptação, gastronomia — equipamento, receção — equipamento, aluguer de bicicletas, gestão de projetos, promoção de projetos). O projeto será executado durante 18 meses, com início em janeiro de 2018. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen otsikkona on lisätä Rawa Mazowieckan kunnan matkailun houkuttelevuutta mukauttamalla Inn Pod рurawiem -rakennusta uusiin matkailupalveluihin. Tämä hanke liittyy läheisesti Rawa Mazowieckan houkuttelevuuteen. Hankkeen täytäntöönpanolla on myönteinen vaikutus kunnan matkailun vetovoiman lisäämiseen lisäämällä kunnan majoituspohjaa ja ottamalla käyttöön matkailupalveluja, joita ei tarjota sen alueella (esim. paikallisen kansanperinteen motiiveja hyödyntävät veistostyöpajat, paikallisen keittiön päivä, opastetut kierrokset). Toisaalta kunnan matkailun vetovoiman kehittyminen vaikuttaa välillisesti Innin matkailutarjonnan kehittymiseen lähellä kaupunkia. Kunnan houkuttelevimpia (historiallisesti ja luonnollisia) matkailupaikkoja käytetään retkien järjestämisessä sekä Rawa Mazowieckan matkailukartan kehittämisessä ja päivittämisessä. Tämä tarkoittaa sitä, että kunnan houkuttelevuuden lisääntyminen vaikuttaa Innin matkailutarjontaan, toisaalta majatalon matkailutarjonnan käyttöönotto ja päivittäminen parantaa kunnan matkailun houkuttelevuutta. Hankkeen toteuttaminen infrastruktuurin alalla koostuu majatalotilojen mukauttamisesta asiakkaiden tarpeisiin (ilmastointi, lämmittimet, suihkukaapit), hankkeen lisäelementti on tarvittavien laitteiden hankinta sekä hankkeen hallinnointi ja edistäminen. Hankkeen toteutuksen ansiosta otetaan käyttöön 5 uutta palvelua (hotellipalvelut, paikallinen keittiöpäivä, veistostyöpajat, joissa on elementtejä paikallisesta kansanperinteestä, opastetut kierrokset, pyörävuokraus). Kohderyhmänä ovat Lodzkien voivodikunnan asukkaat ja Lodzkien voivodikunnassa vierailevat matkailijat. Projekti jakautui yhdeksään tehtävään (hotelli – sopeutuminen, hotelli – huonekalut, hotellilaitteet, gastronomia – sopeutuminen, gastronomia – laitteet, vastaanotto – laitteet, polkupyörien vuokraus, projektinhallinta, projektin edistäminen). Hanke toteutetaan 18 kuukauden ajan tammikuusta 2018 alkaen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Naziv projekta je povečanje turistične privlačnosti občine Rawa Mazowiecka s prilagoditvijo Inn Pod-urawiem novim turističnim storitvam. Ta projekt je tesno povezan s privlačnostjo Rawa Mazowiecka. Izvajanje projekta bo pozitivno vplivalo na povečanje turistične privlačnosti občine s povečanjem nastanitvene baze občine in uvedbo turističnih storitev, ki niso na voljo na njenem ozemlju (npr. rezbarske delavnice z motivi lokalne folklore, dan lokalne kuhinje, vodeni ogledi). Po drugi strani pa bo razvoj turistične privlačnosti občine posredno vplival na razvoj turistične ponudbe Gostilne v neposredni bližini. Najprivlačnejši turistični kraji v občini (zgodovinsko in naravno) bodo uporabljeni pri organizaciji izletov ter razvoju in posodabljanju turistične karte Rawa Mazowiecka. To pomeni, da povečanje privlačnosti občine vpliva na turistično ponudbo gostilne, po drugi strani pa uvedba in posodabljanje turistične ponudbe gostilne izboljšuje turistično privlačnost občine. Izvajanje projekta na področju infrastrukture obsega prilagajanje gostinskih objektov potrebam kupcev (vgradnja klimatskih naprav, grelnikov, tušskih ohišij), dodaten element projekta je nakup potrebne opreme ter upravljanje in promocija projekta. Z izvedbo projekta se bo predstavilo 5 novih storitev (hotelske storitve, dan lokalne kuhinje, rezbarske delavnice z elementi lokalne folklore, vodeni ogledi, izposoja koles). Ciljna skupina so prebivalci Lodzkie Voivodeship in turisti, ki obiščejo Lodzkie Voivodeship. Projekt je bil razdeljen na 9 nalog (hotel – adaptacija, hotel – pohištvo, hotelska oprema, gastronomija – adaptacija, gastronomija – oprema, sprejem – oprema, izposoja koles, projektno vodenje, promocija projekta). Projekt se bo izvajal 18 mesecev od januarja 2018. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu obce Rawa Mazowiecka díky adaptaci Inn Pod Šurawiem na nové turistické služby. Tento projekt úzce souvisí s atraktivitou Rawy Mazowiecky. Realizace projektu bude mít pozitivní vliv na zvýšení turistické atraktivity obce zvýšením ubytovací základny obce a zavedením turistických služeb nenabízených na jejím území (např. řezbářské dílny s motivy místního folklóru, den místní kuchyně, prohlídky s průvodcem). Na druhé straně rozvoj turistické atraktivity obce nepřímo ovlivní rozvoj turistické nabídky Innu u Żurawie. Nejatraktivnější turistická místa v obci (historicky i přírodní) budou využita při organizování výletů a rozvoji a aktualizaci turistické mapy Rawa Mazowiecka. To znamená, že zvýšení atraktivity obce ovlivňuje turistickou nabídku Inn, na druhé straně zavedení a aktualizace turistické nabídky hostince zvyšuje turistickou atraktivitu obce. Realizace projektu v oblasti infrastruktury spočívá v přizpůsobení hostinského zařízení potřebám zákazníků (instalace klimatizace, ohřívačů, sprchových koutů), dalším prvkem projektu je nákup potřebného vybavení a řízení a propagace projektu. Díky realizaci projektu bude představeno 5 nových služeb (hotelové služby, den místní kuchyně, řezbářské dílny s prvky místního folklóru, prohlídky s průvodcem, půjčovna kol). Cílovou skupinou jsou obyvatelé Lodzkie vojvodství a turisté navštěvující Lodzkie Voivodeship. Projekt byl rozdělen do 9 úkolů (hotel – adaptace, hotel – nábytek, hotelové vybavení, gastronomie – adaptace, gastronomie – vybavení, recepce – vybavení, půjčovna kol, projektové řízení, propagace projektů). Projekt bude realizován po dobu 18 měsíců počínaje lednem 2018. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto pavadinimas – padidinti Rawa Mazowiecka savivaldybės turistinį patrauklumą, pritaikant „Inn Pod Þurawiem“ prie naujų turizmo paslaugų. Šis projektas glaudžiai susijęs su Rawa Mazowiecka patrauklumu. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį savivaldybės turistinio patrauklumo didinimui didinant savivaldybės apgyvendinimo bazę ir jos teritorijoje neteikiamų turizmo paslaugų (pvz., raižybos dirbtuvės naudojant vietos folkloro motyvus, vietinės virtuvės dieną, ekskursijas su gidu) įdiegimą. Kita vertus, savivaldybės turistinio patrauklumo didėjimas netiesiogiai darys įtaką Ino šalia Jurawie esančio turizmo pasiūlos plėtojimui. Patraukliausios turistinės vietos savivaldybėje (istoriškai ir natūraliai) bus naudojamos organizuojant ekskursijas, kuriant ir atnaujinant Rawa Mazowiecka turistinį žemėlapį. Tai reiškia, kad savivaldybės patrauklumo didėjimas turistams turistams daro įtaką, kita vertus, užeigos turistinio pasiūlymo įvedimas ir atnaujinimas didina savivaldybės patrauklumą. Projekto įgyvendinimas infrastruktūros srityje apima užeigos įrenginių pritaikymą klientų poreikiams (oro kondicionavimo, šildytuvų, dušo kabinų įrengimas), papildomas projekto elementas – būtinos įrangos pirkimas, projekto valdymas ir skatinimas. Projekto įgyvendinimo dėka bus pristatytos 5 naujos paslaugos (viešbučių paslaugos, vietinės virtuvės diena, raižybos dirbtuvės su vietos folkloro elementais, ekskursijos su gidu, dviračių nuoma). Tikslinė grupė yra Lodzės vaivadijos gyventojai ir turistai, lankantys Lodzkie vaivadiją. Projektas suskirstytas į 9 užduotis (viešbučio – adaptacijos, viešbučio – baldų, viešbučio įrangos, gastronomijos – pritaikymo, gastronomijos – įrangos, priėmimo – įrangos, dviračių nuomos, projektų valdymo, projekto skatinimo). Projektas bus įgyvendinamas 18 mėnesių nuo 2018 m. sausio mėn. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta nosaukums ir palielināt Rawa Mazowiecka pašvaldības tūristu pievilcību, pateicoties Inn Pod Żurawiem pielāgošanai jauniem tūrisma pakalpojumiem. Šis projekts ir cieši saistīts ar Rawa Mazowiecka pievilcību. Projekta īstenošana pozitīvi ietekmēs pašvaldības tūrisma pievilcību, palielinot pašvaldības izmitināšanas bāzi un ieviešot tūrisma pakalpojumus, kas netiek piedāvāti tās teritorijā (piemēram, griešana ar vietējās folkloras motīviem, vietējās virtuves diena, ekskursijas gida pavadībā). No otras puses, pašvaldības tūrisma pievilcības attīstība netieši ietekmēs Inn pie Żurawie tūrisma piedāvājuma attīstību. Vispievilcīgākās tūrisma vietas pašvaldībā (vēsturiski un dabiski) tiks izmantotas ekskursiju organizēšanā un Rawa Mazowiecka tūrisma kartes izstrādē un atjaunināšanā. Tas nozīmē, ka pašvaldības pievilcības palielināšanās ietekmē Inn tūrisma piedāvājumu, savukārt kūrorta tūrisma piedāvājuma ieviešana un atjaunināšana uzlabo pašvaldības tūrisma pievilcību. Projekta īstenošana infrastruktūras jomā ietver ēku iekārtu pielāgošanu klientu vajadzībām (gaisa kondicionēšanas, sildītāju, dušas kabīņu uzstādīšana), projekta papildu elements ir nepieciešamā aprīkojuma iegāde un projekta vadība un veicināšana. Pateicoties projekta īstenošanai, tiks ieviesti 5 jauni pakalpojumi (viesnīcas pakalpojumi, vietējās virtuves diena, grebšanas darbnīcas ar vietējās folkloras elementiem, ekskursijas gida pavadībā, velosipēdu noma). Mērķa grupa ir Lodzkie vojevodistes iedzīvotāji un tūristi, kas apmeklē Lodzkie vojevodisti. Projekts tika sadalīts 9 uzdevumos (viesnīca — adaptācija, viesnīca — mēbeles, viesnīcas aprīkojums, gastronomija — adaptācija, gastronomija — aprīkojums, reģistratūra — aprīkojums, velosipēdu noma, projektu vadība, projekta veicināšana). Projekts tiks īstenots 18 mēnešus, sākot no 2018. gada janvāra. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Заглавието на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на община Рава Мазовецка благодарение на адаптирането на Inn Pod Jurawiem към нови туристически услуги. Този проект е тясно свързан с привлекателността на Rawa Mazowiecka. Изпълнението на проекта ще има положителен ефект върху повишаването на туристическата привлекателност на общината чрез увеличаване на базата за настаняване на общината и въвеждането на туристически услуги, които не се предлагат на нейна територия (напр. резбарски работилници, използващи мотиви на местния фолклор, ден на местната кухня, обиколки с екскурзовод). От друга страна, развитието на туристическата привлекателност на общината косвено ще повлияе на развитието на туристическата оферта на хан близо до Бургас. Най-атрактивните туристически места в общината (исторически и природни) ще бъдат използвани при организирането на екскурзии и разработването и актуализирането на туристическата карта на Рава Мазовецка. Това означава, че повишаването на привлекателността на общината влияе върху туристическата оферта на хана, от друга страна, въвеждането и актуализирането на туристическата оферта на хан подобрява туристическата привлекателност на общината. Изпълнението на проекта в областта на инфраструктурата се състои в адаптиране на хан съоръженията към нуждите на клиентите (монтаж на климатици, нагреватели, душ кабини), допълнителен елемент от проекта е закупуването на необходимото оборудване и управлението и популяризирането на проекта. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъдат въведени 5 нови услуги (хотелски услуги, ден на местната кухня, работилници за дърворезба с елементи на местния фолклор, екскурзии с екскурзовод, велосипеди под наем). Целевата група са жителите на Lodzkie Voivodeship и туристите, посещаващи Лодзки войводство. Проектът е разделен на 9 задачи (хотел — адаптация, хотел — обзавеждане, хотелско оборудване, гастрономия — адаптация, гастрономия — оборудване, рецепция — оборудване, велосипеди под наем, управление на проекти, насърчаване на проекта). Проектът ще се изпълнява в продължение на 18 месеца, считано от януари 2018 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje Rawa Mazowiecka önkormányzat turisztikai vonzerejét az Inn Pod Żurawiem új turisztikai szolgáltatásokhoz való igazításának köszönhetően. Ez a projekt szorosan kapcsolódik a Rawa Mazowiecka vonzerejéhez. A projekt végrehajtása pozitív hatással lesz az önkormányzat turisztikai vonzerejének növelésére az önkormányzat szálláshely-bázisának növelésével, valamint a területén nem kínált turisztikai szolgáltatások (pl. helyi folklór motívumait használó faragott műhelyek, helyi konyhanap, vezetett túrák) bevezetésével. Másrészt az önkormányzat turisztikai vonzerejének alakulása közvetetten befolyásolja a Żurawie közelében lévő fogadó turisztikai kínálatának fejlődését. Az önkormányzat legvonzóbb (történelmi és természeti) turisztikai helyeit a kirándulások szervezése és a Rawa Mazowiecka turistatérképének fejlesztése és frissítése során használják. Ez azt jelenti, hogy az önkormányzat vonzerejének növekedése befolyásolja a fogadó turisztikai kínálatát, másrészt a fogadó turisztikai kínálatának bevezetése és aktualizálása javítja az önkormányzat turisztikai vonzerejét. A projekt megvalósítása az infrastruktúra területén magában foglalja a fogadó létesítményeknek az ügyfelek igényeihez való igazítását (légkondicionálás, fűtőberendezések, zuhanykabinok telepítése), a projekt további eleme a szükséges berendezések beszerzése, valamint a projekt irányítása és előmozdítása. A projekt megvalósításának köszönhetően 5 új szolgáltatás (szállodai szolgáltatások, helyi konyhanap, helyi folklórelemekkel rendelkező faragott műhelyek, vezetett túrák, kerékpárkölcsönzés) kerül bevezetésre. A célcsoport a Łódzkiei vajdaság lakói és a Lodzkie vajdaságot látogató turisták. A projekt 9 feladatra oszlik (szálloda – adaptáció, hotel – bútorok, szállodai berendezések, gasztronómia – adaptáció, gasztronómia – berendezések, recepció – berendezések, kerékpárkölcsönzés, projektmenedzsment, projekt promóció). A projekt 2018. januártól 18 hónapig fog megvalósulni. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é teideal an tionscadail ná tarraingteacht turasóireachta Rawa Mazowiecka Bardas a mhéadú a bhuíochas le hoiriúnú an Inn Pod Χurawiem do sheirbhísí turasóireachta nua. Tá dlúthbhaint ag an tionscadal seo le tarraingteacht Rawa Mazowiecka. Beidh tionchar dearfach ag cur i bhfeidhm an tionscadail ar tharraingteacht turasóireachta an bhardais a mhéadú trí bhunáit chóiríochta an bhardais a mhéadú, agus seirbhísí turasóireachta nach bhfuil á dtairiscint ar a chríoch a thabhairt isteach (e.g. ceardlanna snoíodóireachta ag baint úsáide as móitífeanna béaloidis áitiúla, an lá den ealaín áitiúil, turais threoraithe). Ar an láimh eile, beidh tionchar indíreach ag forbairt tharraingteacht turasóireachta an Bardas ar fhorbairt thairiscint turasóireachta an Inn in aice le Δurawie. Úsáidfear na háiteanna turasóireachta is tarraingtí sa bhardas (stairiúil agus nádúrtha) le linn turais a eagrú agus léarscáil turasóireachta Rawa Mazowiecka a fhorbairt agus a nuashonrú. Ciallaíonn sé seo go dtéann an méadú ar tharraingteacht an bhardas i bhfeidhm ar thairiscint turasóireachta an Inn, ar an láimh eile, feabhsaíonn tabhairt isteach agus nuashonrú thairiscint turasóireachta an ósta tarraingteacht turasóireachta an bhardas. Is éard atá i gcur i bhfeidhm an tionscadail i réimse an bhonneagair na háiseanna ósta a chur in oiriúint do riachtanais na gcustaiméirí (suiteáil aerchóirithe, téitheoirí, iatáin cithfholcadáin), gné bhreise den tionscadal an trealamh riachtanach a cheannach agus an tionscadal a bhainistiú agus a chur chun cinn. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, tabharfar 5 sheirbhís nua isteach (seirbhísí óstáin, lá ealaín áitiúil, ceardlanna snoíodóireachta le gnéithe den bhéaloideas áitiúil, turais threoraithe, cíos rothar). Is é an spriocghrúpa áitritheoirí an Voivodeship Lodzkie agus turasóirí ar cuairt ar an Voivodeship Lodzkie. Roinneadh an tionscadal ina 9 tascanna (óstán — oiriúnú, óstán — troscán, trealamh óstáin, gastranómachais — oiriúnú, gastranómachais — trealamh, fáiltiú — trealamh, rothar ar cíos, bainistíocht tionscadail, cur chun cinn tionscadail). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ar feadh 18 mí ag tosú i mí Eanáir 2018. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets titel är att öka turismens attraktionskraft i Rawa Mazowiecka kommun tack vare anpassningen av Inn Podurawiem till nya turisttjänster. Projektet är nära kopplat till Rawa Mazowieckas attraktionskraft. Genomförandet av projektet kommer att ha en positiv effekt på att öka kommunens attraktionskraft för turister genom att öka bostadsbasen i kommunen och införandet av turisttjänster som inte erbjuds på dess territorium (t.ex. snideriverkstäder med hjälp av motiv av lokal folklore, dag för lokala rätter, guidade turer). Å andra sidan kommer utvecklingen av kommunens attraktionskraft indirekt att påverka utvecklingen av turisterbjudandet i värdshuset nära Đurawie. De mest attraktiva turistorterna i kommunen (historiskt och naturligt) kommer att användas under anordnandet av utflykter och utveckling och uppdatering av turistkartan Rawa Mazowiecka. Detta innebär att ökningen av kommunens attraktionskraft påverkar värdshusets turistutbud, å andra sidan förbättrar införandet och uppdateringen av värdshusets turisterbjudande stadens attraktionskraft. Genomförandet av projektet på infrastrukturområdet består i att anpassa värdshusanläggningarna till kundernas behov (installation av luftkonditionering, värmare, duschkabiner), ytterligare en del av projektet är inköp av nödvändig utrustning samt förvaltning och främjande av projektet. Tack vare genomförandet av projektet kommer 5 nya tjänster att introduceras (hotelltjänster, lokal matdag, carving workshops med inslag av lokal folklore, guidade turer, cykeluthyrning). Målgruppen är invånarna i Lodzkie Voivodeship och turister som besöker Lodzkie Voivodeship. Projektet var uppdelat i 9 uppgifter (hotell – anpassning, hotell – möbler, hotellutrustning, gastronomi – anpassning, gastronomi – utrustning, reception – utrustning, cykeluthyrning, projektledning, projektfrämjande). Projektet kommer att genomföras i 18 månader från och med januari 2018. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti pealkiri on suurendada Rawa Mazowiecka omavalitsuse turismi atraktiivsust tänu Inn Pod Áurawiemi kohandamisele uute turismiteenustega. See projekt on tihedalt seotud Rawa Mazowiecka atraktiivsusega. Projekti elluviimine avaldab positiivset mõju kohaliku omavalitsuse turismiatraktiivsuse suurendamisele, suurendades omavalitsuse majutusbaasi, ning turismiteenuste kasutuselevõtule, mida ei pakuta tema territooriumil (nt nikerdustöökojad, kus kasutatakse kohaliku folkloori motiive, kohaliku köögi päev, giidiga ekskursioonid). Teisest küljest mõjutab kohaliku omavalitsuse turismi atraktiivsuse areng kaudselt Inn’i turismipakkumise arengut Áurawie lähedal. Rawa Mazowiecka turismikaardi väljatöötamisel ja ajakohastamisel kasutatakse kohaliku omavalitsuse kõige atraktiivsemaid turismikohti (ajalooliselt ja looduslikult). See tähendab, et linna atraktiivsuse suurenemine mõjutab Inni turismipakkumist, teisalt parandab võõrastemaja turismipakkumise tutvustamine ja ajakohastamine valla turismiatraktiivsust. Projekti rakendamine infrastruktuuri valdkonnas seisneb külalistemajade kohandamises vastavalt klientide vajadustele (õhukonditsioneeride, kütteseadmete, dušikabiinide paigaldamine), projekti täiendav element on vajalike seadmete ostmine ning projekti juhtimine ja edendamine. Tänu projekti elluviimisele võetakse kasutusele 5 uut teenust (hotelliteenused, kohalik köögipäev, nikerdustöökojad kohaliku folkloori elementidega, giidiga ekskursioonid, jalgrattarent). Sihtgrupp on Lodzkie vojevoodkonna elanikud ja Lodzkie vojevoodkonda külastavad turistid. Projekt jagunes 9 ülesandeks (hotell – kohandamine, hotell – mööbel, hotelli varustus, gastronoomia – kohandamine, gastronoomia – seadmed, vastuvõtt – seadmed, jalgrattarent, projektijuhtimine, projekti edendamine). Projekti rakendatakse 18 kuud alates 2018. aasta jaanuarist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0025/17
0 references