The values of the Land of the Great Arch Warta is the basis for the development of cultural and active tourism in the municipality of Sulmierzyce (Q102135)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102135 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The values of the Land of the Great Arch Warta is the basis for the development of cultural and active tourism in the municipality of Sulmierzyce |
Project Q102135 in Poland |
Statements
4,754,218.0 zloty
0 references
1,141,012.2 Euro
0 references
5,939,517.5 zloty
0 references
1,425,484.1 Euro
0 references
80.04 percent
0 references
30 March 2018
0 references
31 December 2022
0 references
GMINA SULMIERZYCE
0 references
Cel podstawowy: zwiększone wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych Krainy Wielkiego Łuku Warty dla rozwoju gospodarki turystycznej w regionie łódzkim. Cel bezpośredni: rozwój turystyki kulturowej i aktywnej w oparciu o walory przyrodnicze i kulturowe gm. Sulmierzyce oraz promocję walorów turystycznych Krainy Wielkiego Łuku Warty. Cel zostanie osiągnięty poprzez aranżację turystyczną centrum Sulmierzyc, budowę strzelnicy sportowej wraz z torem aktywności fizycznej oraz towarzyszącym zagospodarowaniem terenu, zagospodarowanie walorów przyrodniczych zbiornika w miejscowości Dygudaj, adaptację obiektu tzw. "Leśniczówki" na cele turystyczne wraz z towarzyszącym zagospodarowaniem terenu w formie parku linowego, wioski kuźniczej, platformy widokowej, budowę dwóch stref aktywnego wypoczynku w formie siłowni zewnętrznych oraz budowę ścieżki rowerowej na odcinku Sulmierzyce – Chorzenice. Cel pośredni: poszerzenie oferty turystycznej Gm. Sulmierzyce o nowe produkty i usługi turystyczne oparte na wykorzystaniu cennych potencjałów endogenicznych. Realizacja projektu sprzyjać będzie poprawie atrakcyjności turystycznej regionu łódzkiego, co powinno wpłynąć na wzrost ruchu turystycznego oraz tworzenie nowych miejsc pracy w gospodarce turystycznej. Projekt przyczyni się do rozwoju turystyki kulturowej i aktywnej, w tym pieszej i rowerowej. Zadania dot. m.in. zagospodarowania przestrzeni w centrum Sulmierzyc, budowy strzelnicy, zagospodarowania zbiornika w miejscowości Dygudaj, adaptację tzw. „leśniczówki” na potrzeby turystyki, budowy ścieżki rowerowej, utworzenie stref aktywnego wypoczynku oraz przeprowadzenia kampanii informacyjno-promocyjnej o ofercie turystycznej. Grupa docelowa: turyści z woj. łódzkiego, w tym pow. pajęczańskiego, pow. należących wraz pow. pajęczańskim do OF – Obszar Turystyczny doliny rzeki Warty Planowany efekt realizacji projektu: m.in. wybudowana infrastruktura turystyczna – szt. 2. zrealizowana zgodnie z koncepcją projektowania uniwersal (Polish)
0 references
Basic objective: increased use of natural and cultural values of the Land of the Great Arch of Warta for the development of tourism economy in the Łódź region. The direct objective: development of cultural and active tourism based on the natural and cultural advantages of Sulmierzyce and the promotion of tourist advantages of the Great Arch Warta Land. The goal will be achieved through the tourist arrangement of the Sulmierzyc centre, the construction of a sports shooting range with a course of physical activity and accompanying land development, the development of natural assets of the reservoir in the town of Dygudaj, adaptation of the so-called object. “Leśniczówki” for tourist purposes together with the accompanying development of the terrain in the form of a rope park, a forge village, a lookout platform, the construction of two active recreation zones in the form of an outdoor gym and the construction of a bicycle path on the Sulmierzyce – Chorzenice section. Intermediate objective: extending the tourist offer of Gm. Sulmierzyce to include new tourism products and services based on the exploitation of valuable endogenous potentials. The implementation of the project will contribute to improving the tourist attractiveness of the Łódź region, which should affect the growth of tourism traffic and the creation of new jobs in the tourism economy. The project will contribute to the development of cultural and active tourism, including hiking and cycling. Tasks such as development of space in the centre of Sulmierzyc, construction of a shooting range, development of reservoir in Dygudaj, adaptation of so-called. “foresters” for the purposes of tourism, the construction of bicycle paths, the creation of active recreation zones and the implementation of an information and promotion campaign on the tourist offer. Target group: tourists from the Łódzkie voivodship, including the area of the spider region belonging to the OF – Tourist Area of the Warty River Valley Planned effect of the project: among others, built tourist infrastructure – pc. 2. realised in accordance with the concept of universal design (English)
16 October 2020
0.7937426183432942
0 references
Objectif principal: utilisation accrue des valeurs naturelles et culturelles de la Grande Arche de Warta pour le développement de l’économie touristique dans la région de Lodz. Objectif direct: développement du tourisme culturel et actif basé sur les valeurs naturelles et culturelles de Sulmierzyce et promotion des valeurs touristiques de la Grande Arche de Warta. L’objectif sera atteint par l’aménagement touristique du centre de Sulmierzyc, la construction d’un champ de tir sportif avec une piste d’activité physique et l’aménagement des terres qui l’accompagne, le développement des valeurs naturelles du réservoir à Dygudaj, l’adaptation de l’installation dite «Sulmierz». «Foresterie» à des fins touristiques ainsi que l’aménagement des terres qui l’accompagne sous la forme d’un parc de cordes, d’un village forgé, d’une plate-forme d’observation, de la construction de deux zones de loisirs actives sous la forme d’une salle de sport extérieure et de la construction d’une piste cyclable sur la section Sulmierzyce — Chorzenice. Objectif intermédiaire: élargir l’offre touristique de Gm. Sulmierzyce avec de nouveaux produits et services touristiques basés sur l’utilisation de précieux potentiels endogènes. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer l’attractivité touristique de la région de Lodz, ce qui devrait augmenter le trafic touristique et créer de nouveaux emplois dans l’économie touristique. Le projet contribuera au développement du tourisme culturel et actif, y compris la randonnée pédestre et le vélo. Tâches concernant, entre autres, le développement de l’espace au centre de Sulmierzyce, la construction d’un champ de tir, le développement d’un réservoir dans le village de Dygudaj, l’adaptation de la soi-disant «Sulmierzyce» «forêts» à des fins touristiques, la construction d’une piste cyclable, la création de zones de loisirs actives et la mise en place d’une campagne d’information et de promotion sur l’offre touristique. Groupe cible: les touristes de la voïvodie de Łódzkie, y compris la zone pajęczański, les zones appartenant avec l’araignée à OF — L’aire touristique de la vallée de la Warta. entre autres, l’infrastructure touristique construite — pcs. 2. réalisé conformément au concept de conception universelle (French)
1 December 2021
0 references
Primäres Ziel: verstärkte Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte des Großen Bogens von Warta für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Region Lodz. Direktes Ziel: Entwicklung des kulturellen und aktiven Tourismus auf der Grundlage der natürlichen und kulturellen Werte von Sulmierzyce und Förderung der touristischen Werte des Großen Arch of Warta. Das Ziel wird durch die touristische Anordnung des Sulmierzyc-Zentrums, den Bau eines Sportschießplatzes mit einer Spur körperlicher Aktivität und begleitender Landentwicklung, die Entwicklung der natürlichen Werte des Stausees in Dygudaj, die Anpassung der sogenannten „Sulmierz“-Anlage erreicht. „Forstwirtschaft“ für touristische Zwecke zusammen mit der begleitenden Landentwicklung in Form eines Seilparks, eines Schmiededorfes, einer Aussichtsplattform, dem Bau von zwei aktiven Erholungszonen in Form eines Fitnessstudios im Freien und dem Bau eines Fahrradweges auf dem Abschnitt Sulmierzyce – Chorzenice. Zwischenziel: Erweiterung des touristischen Angebots von Gm. Sulmierzyce um neue touristische Produkte und Dienstleistungen, die auf der Nutzung wertvoller endogener Potenziale basieren. Die Umsetzung des Projekts wird dazu beitragen, die touristische Attraktivität der Region Lodz zu verbessern, wodurch der Tourismusverkehr gesteigert und neue Arbeitsplätze in der Tourismuswirtschaft geschaffen werden sollen. Das Projekt wird zur Entwicklung des kulturellen und aktiven Tourismus, einschließlich Wandern und Radfahren, beitragen. Aufgaben, die unter anderem die Entwicklung des Raumes im Zentrum von Sulmierzyce, den Bau eines Schießplatzes, die Entwicklung eines Stausees im Dorf Dygudaj, Anpassung der sogenannten „Sulmierzyce“ betreffen „Wälder“ für die Zwecke des Tourismus, den Bau eines Fahrradweges, die Schaffung von aktiven Erholungszonen und die Durchführung einer Informations- und Werbekampagne über das touristische Angebot. Zielgruppe: Touristen aus der Woiwodschaft Łódzkie, einschließlich des Gebiets pajęczański, der Gebiete, die zusammen mit der Spinne zu OF – Das Tourismusgebiet des Flusses Warta gehören unter anderem die gebaute touristische Infrastruktur – PC. 2. realisiert in Übereinstimmung mit dem Konzept des universellen Entwurfs (German)
7 December 2021
0 references
Primaire doelstelling: toegenomen gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van de Grote Boog van Warta voor de ontwikkeling van de toeristische economie in de regio Lodz. Directe doelstelling: ontwikkeling van cultureel en actief toerisme op basis van de natuurlijke en culturele waarden van Sulmierzyce en bevordering van toeristische waarden van de Grote Boog van Warta. Het doel zal worden bereikt door de toeristische inrichting van het Sulmierzyc centrum, de bouw van een sport schietbaan met een spoor van fysieke activiteit en begeleidende landontwikkeling, de ontwikkeling van de natuurlijke waarden van het reservoir in Dygudaj, aanpassing van de zogenaamde „Sulmierz” faciliteit. „Bosbouw” voor toeristische doeleinden, samen met de bijbehorende landontwikkeling in de vorm van een touwpark, een smederijdorp, een observatieplatform, de bouw van twee actieve recreatiezones in de vorm van een openluchtgymnastiek en de aanleg van een fietspad op het deel Sulmierzyce — Chorzenice. Tussentijdse doelstelling: uitbreiding van het toeristische aanbod van Gm. Sulmierzyce met nieuwe toeristische producten en diensten op basis van het gebruik van waardevolle endogeen potentieel. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de toeristische aantrekkelijkheid van de regio Lodz, die het toerismeverkeer moet vergroten en nieuwe banen in de toeristische economie moet scheppen. Het project zal bijdragen aan de ontwikkeling van cultureel en actief toerisme, waaronder wandelen en fietsen. Taken met betrekking tot onder andere de ontwikkeling van de ruimte in het centrum van Sulmierzyce, de bouw van een schietbaan, de ontwikkeling van een reservoir in het dorp Dygudaj, aanpassing van de zogenaamde „Sulmierzyce” „bos” ten behoeve van het toerisme, de aanleg van een fietspad, het creëren van actieve recreatiezones en de uitvoering van een voorlichtings- en promotiecampagne over het toeristische aanbod. Doelgroep: toeristen uit het woiwodschap Łódzkie, waaronder het pajęczański-gebied, de gebieden die samen met het spinland tot OF behoren — Het toeristische gebied van de Warta-vallei Gepland effect van de uitvoering van het project: onder andere de gebouwde toeristische infrastructuur — pc’s. 2. gerealiseerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp (Dutch)
17 December 2021
0 references
Obiettivo primario: maggiore uso dei valori naturali e culturali del Grande Arco di Warta per lo sviluppo dell'economia turistica nella regione di Lodz. Obiettivo diretto: sviluppo del turismo culturale e attivo basato sui valori naturali e culturali di Sulmierzyce e promozione dei valori turistici del Grande Arco di Warta. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso la sistemazione turistica del centro Sulmierzyc, la costruzione di un poligono di tiro sportivo con una pista di attività fisica e di accompagnamento allo sviluppo del territorio, lo sviluppo dei valori naturali del bacino di Dygudaj, l'adattamento della cosiddetta struttura "Sulmierz". "Forestazione" per scopi turistici insieme allo sviluppo del terreno di accompagnamento sotto forma di un parco a fune, un villaggio di forgiatura, una piattaforma di osservazione, la costruzione di due zone ricreative attive sotto forma di palestra all'aperto e la costruzione di una pista ciclabile sulla sezione Sulmierzyce — Chorzenice. Obiettivo intermedio: ampliare l'offerta turistica di Gm. Sulmierzyce con nuovi prodotti e servizi turistici basati sull'utilizzo di preziose potenzialità endogene. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare l'attrattiva turistica della regione di Lodz, che dovrebbe aumentare il traffico turistico e creare nuovi posti di lavoro nell'economia del turismo. Il progetto contribuirà allo sviluppo del turismo culturale e attivo, compreso l'escursionismo e il ciclismo. Compiti riguardanti, tra gli altri, lo sviluppo dello spazio nel centro di Sulmierzyce, la costruzione di un poligono di tiro, lo sviluppo di un serbatoio nel villaggio di Dygudaj, adattamento della cosiddetta "Sulmierzyce" "foreste" a fini turistici, la costruzione di una pista ciclabile, la creazione di zone ricreative attive e la realizzazione di una campagna di informazione e promozione sull'offerta turistica. Gruppo target: turisti provenienti dal Voivodato di Łódzkie, tra cui l'area pajęczański, le aree appartenenti insieme alla terra ragno a OF — L'Area Turistica della Valle del fiume Warta Effetto pianificato dell'attuazione del progetto: tra gli altri, l'infrastruttura turistica costruita — pc. 2. realizzato secondo il concetto di design universale (Italian)
15 January 2022
0 references
Objetivo principal: mayor uso de los valores naturales y culturales del Gran Arco de Warta para el desarrollo de la economía turística en la región de Lodz. Objetivo directo: desarrollo del turismo cultural y activo basado en los valores naturales y culturales de Sulmierzyce y promoción de los valores turísticos del Gran Arco de Warta. El objetivo se logrará a través de la ordenación turística del centro Sulmierzyc, la construcción de un campo de tiro deportivo con una pista de actividad física y el desarrollo del terreno acompañante, el desarrollo de los valores naturales del embalse en Dygudaj, adaptación de la llamada instalación «Sulmierz». «Silvicultura» para fines turísticos junto con el desarrollo del terreno en forma de un parque de cuerdas, un pueblo forjado, una plataforma de observación, la construcción de dos zonas de recreación activa en forma de gimnasio al aire libre y la construcción de un sendero para bicicletas en la sección Sulmierzyce — Chorzenice. Objetivo intermedio: ampliar la oferta turística de Gm. Sulmierzyce con nuevos productos y servicios turísticos basados en el uso de valiosos potenciales endógenos. La implementación del proyecto ayudará a mejorar el atractivo turístico de la región de Lodz, lo que debería aumentar el tráfico turístico y crear nuevos empleos en la economía turística. El proyecto contribuirá al desarrollo del turismo cultural y activo, incluidos el senderismo y el ciclismo. Tareas relacionadas, entre otras, con el desarrollo del espacio en el centro de Sulmierzyce, la construcción de un campo de tiro, el desarrollo de un embalse en el pueblo de Dygudaj, adaptación del llamado «Sulmierzyce» «bosques» para fines turísticos, la construcción de un carril bici, la creación de zonas de recreación activa y la implementación de una campaña de información y promoción sobre la oferta turística. Grupo destinatario: turistas del Voivodato de Łódzkie, incluida la zona de pajęczański, las zonas que pertenecen junto con la tierra araña a OF — El área turística del valle del río Warta — Efecto planificado de la ejecución del proyecto: entre otros, la infraestructura turística construida — PC. 2. realizado de acuerdo con el concepto de diseño universal (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet: øget brug af de naturlige og kulturelle værdier i Great Arch of Warta til udvikling af turismeøkonomien i Lodz-regionen. Direkte formål: udvikling af kulturel og aktiv turisme baseret på de naturlige og kulturelle værdier i Sulmierzyce og fremme af turistværdier i den store Arch of Warta. Målet vil blive opnået gennem turistarrangementet af Sulmierzyc center, opførelsen af en sportsskydning rækkevidde med et spor af fysisk aktivitet og ledsagende landudvikling, udvikling af de naturlige værdier af reservoiret i Dygudaj, tilpasning af den såkaldte "Sulmierz" facilitet. "Skov" til turistformål sammen med den ledsagende landudvikling i form af et reb park, en smedning landsby, en observationsplatform, opførelsen af to aktive rekreative zoner i form af et udendørs fitnesscenter og opførelsen af en cykelsti på strækningen Sulmierzyce — Chorzenice. Mellemliggende mål: udvidelse af turisttilbuddet fra Gm. Sulmierzyce med nye turismeprodukter og -tjenester baseret på brug af værdifulde endogene potentialer. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre turisttiltrækningskraften i Lodz-regionen, hvilket bør øge turisttrafikken og skabe nye arbejdspladser i turistøkonomien. Projektet vil bidrage til udviklingen af kulturel og aktiv turisme, herunder vandreture og cykling. Opgaver vedrørende bl.a. udvikling af rummet i centrum af Sulmierzyce, opførelse af en skydebane, udvikling af et reservoir i landsbyen Dygudaj, tilpasning af den såkaldte "Sulmierzyce" "skove" med henblik på turisme, opførelse af en cykelsti, oprettelse af aktive rekreative zoner og gennemførelse af en oplysnings- og reklamekampagne om turisttilbuddet. Målgruppe: turister fra Łódzkie Voivodeship, herunder Pajęczański-området, de områder, der hører sammen med edderkoplandet til OF — Turistområdet i Warta-flodens dal Planlagt effekt af projektets gennemførelse: blandt andet den byggede turistinfrastruktur — pc'er. 2. realiseret i overensstemmelse med begrebet universelt design (Danish)
2 July 2022
0 references
Πρωταρχικός στόχος: αυξημένη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών αξιών της Μεγάλης Αψίδας της Warta για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας στην περιοχή του Lodz. Άμεσος στόχος: ανάπτυξη πολιτιστικού και ενεργού τουρισμού με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες του Sulmierzyce και ανάδειξη των τουριστικών αξιών της Μεγάλης Αψίδας της Warta. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω της τουριστικής διευθέτησης του κέντρου Sulmierzyc, της κατασκευής μιας σειράς σπορ σκοποβολής με ένα κομμάτι της φυσικής δραστηριότητας και της συνοδευτικής ανάπτυξης της γης, της ανάπτυξης των φυσικών αξιών της δεξαμενής στο Dygudaj, προσαρμογή της αποκαλούμενης εγκατάστασης «Sulmierz». «Δασοκομία» για τουριστικούς σκοπούς μαζί με τη συνοδευτική ανάπτυξη γης με τη μορφή πάρκου σχοινιού, χωριού σφυρηλάτησης, πλατφόρμας παρατήρησης, κατασκευής δύο ενεργών ζωνών αναψυχής με τη μορφή υπαίθριου γυμναστηρίου και κατασκευής ποδηλατοδρόμου στο τμήμα Sulmierzyce — Chorzenice. Ενδιάμεσος στόχος: επέκταση της τουριστικής προσφοράς της Gm. Sulmierzyce με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται στη χρήση πολύτιμων ενδογενών δυνατοτήτων. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής του Lodz, η οποία αναμένεται να αυξήσει την τουριστική κίνηση και να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας στην τουριστική οικονομία. Το έργο θα συμβάλει στην ανάπτυξη του πολιτιστικού και ενεργού τουρισμού, συμπεριλαμβανομένης της πεζοπορίας και της ποδηλασίας. Καθήκοντα που αφορούν, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη του χώρου στο κέντρο του Sulmierzyce, την κατασκευή πεδίου σκοποβολής, την ανάπτυξη δεξαμενής στο χωριό Dygudaj, προσαρμογή του λεγόμενου «Sulmierzyce» «δάση» για τους σκοπούς του τουρισμού, της κατασκευής ποδηλατοδρόμου, της δημιουργίας ενεργών ζωνών αναψυχής και της υλοποίησης εκστρατείας ενημέρωσης και προβολής σχετικά με την τουριστική προσφορά. Ομάδα-στόχος: τουρίστες από το Voivodeship του Łódzkie, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής pajęczański, των περιοχών που ανήκουν μαζί με την αράχνη στο OF — The Tourist Area of the Warta River Valley Planned effect of the project implementation: μεταξύ άλλων, η χτισμένη τουριστική υποδομή — τεμ. 2. πραγματοποιημένος σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδίου (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj: povećano korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Velikog lukova Warte za razvoj turističkog gospodarstva u regiji Lodz. Izravni cilj: razvoj kulturnog i aktivnog turizma temeljenog na prirodnim i kulturnim vrijednostima Sulmierzycea i promicanje turističkih vrijednosti Velikog lukova Warte. Cilj će se postići turističkim uređenjem centra Sulmierzyc, izgradnjom sportske streljane s stazom fizičke aktivnosti i pratećim razvojem zemljišta, razvojem prirodnih vrijednosti akumulacije u Dygudaju, adaptacijom takozvanog objekta „Sulmierz”. „Šumarstvo” u turističke svrhe uz prateći razvoj zemljišta u obliku parka užeta, kovanja sela, promatračke platforme, izgradnje dvije aktivne rekreacijske zone u obliku teretane na otvorenom i izgradnje biciklističke staze na dionici Sulmierzyce – Chorzenice. Srednji cilj: proširenje turističke ponude Gm. Sulmierzyce novim turističkim proizvodima i uslugama temeljenim na korištenju vrijednih endogenih potencijala. Provedba projekta pomoći će u poboljšanju turističke atraktivnosti regije Lodz, što bi trebalo povećati turistički promet i stvoriti nova radna mjesta u turističkom gospodarstvu. Projekt će doprinijeti razvoju kulturnog i aktivnog turizma, uključujući planinarenje i biciklizam. Zadaci koji se odnose, između ostalog, na razvoj prostora u središtu Sulmierzycea, izgradnju streljane, razvoj akumulacije u selu Dygudaj, adaptaciju takozvanog „Sulmierzycea” „šume” u svrhu turizma, izgradnja biciklističke staze, stvaranje aktivnih rekreacijskih zona i provedba informativne i promotivne kampanje o turističkoj ponudi. Ciljna skupina: turisti iz Łódzkie vojvodstva, uključujući područje pajęczański, područja koja zajedno s paučinom pripadaju OF – Turističko područje doline rijeke Warte Planirani učinak provedbe projekta: između ostalog, izgrađena turistička infrastruktura – kom. 2. realizirano u skladu s konceptom univerzalnog dizajna (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal: utilizarea sporită a valorilor naturale și culturale ale Marelui Arc de Warta pentru dezvoltarea economiei turistice în regiunea Lodz. Obiectiv direct: dezvoltarea turismului cultural și activ bazat pe valorile naturale și culturale ale Sulmierzyce și promovarea valorilor turistice ale Marelui Arc de Warta. Obiectivul va fi atins prin amenajarea turistică a centrului Sulmierzyc, construirea unei game de tir sportiv cu o pistă de activitate fizică și dezvoltarea terenului, dezvoltarea valorilor naturale ale rezervorului din Dygudaj, adaptarea așa-numitei facilități „Sulmierz”. „Silvicultură” în scopuri turistice, împreună cu dezvoltarea terenului însoțitor sub forma unui parc de frânghii, a unui sat forjat, a unei platforme de observare, a construirii a două zone de recreere active sub forma unei săli de sport în aer liber și construirea unui traseu pentru biciclete pe secțiunea Sulmierzyce – Chorzenice. Obiectiv intermediar: extinderea ofertei turistice a Gm. Sulmierzyce cu noi produse și servicii turistice bazate pe utilizarea unor potențiale endogene valoroase. Implementarea proiectului va contribui la îmbunătățirea atractivității turistice a regiunii Lodz, care ar trebui să sporească traficul turistic și să creeze noi locuri de muncă în economia turismului. Proiectul va contribui la dezvoltarea turismului cultural și activ, inclusiv drumeții și ciclism. Sarcini privind, printre altele, dezvoltarea spațiului în centrul orașului Sulmierzyce, construirea unei game de trageri, dezvoltarea unui rezervor în satul Dygudaj, adaptarea așa-numitului „Sulmierzyce” „păduri” în scopul turismului, al construirii unui traseu pentru biciclete, al creării unor zone de recreere active și al realizării unei campanii de informare și promovare cu privire la oferta turistică. Grupul țintă: turiștii din Voievodatul Łódzkie, inclusiv zona pajęczański, zonele care aparțin împreună cu zona păianjenului la OF – Zona turistică a Văii râului Warta Efectul planificat al implementării proiectului: printre altele, infrastructura turistică construită – buc. 2. realizat în conformitate cu conceptul de design universal (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavný cieľ: zvýšené využívanie prírodných a kultúrnych hodnôt Veľkého oblúka Warta pre rozvoj cestovného ruchu v regióne Lodž. Priamy cieľ: rozvoj kultúrneho a aktívneho cestovného ruchu na základe prírodných a kultúrnych hodnôt Sulmierzyce a propagácia turistických hodnôt Veľkého oblúka Warty. Cieľ sa dosiahne turistickým usporiadaním centra Sulmierzyc, výstavbou športovej strelnice so stopou fyzickej aktivity a sprievodným rozvojom krajiny, rozvojom prírodných hodnôt nádrže v Dygudaji, prispôsobením tzv. „Sulmierz“ zariadenia. „Lesníctvo“ na turistické účely spolu so sprievodným pozemkom vo forme lanového parku, kovania obce, pozorovacej plošiny, výstavby dvoch aktívnych rekreačných zón vo forme vonkajšej telocvične a výstavby cyklistickej trasy na úseku Sulmierzyce – Chorzenice. Strednodobý cieľ: rozšírenie turistickej ponuky Gm. Sulmierzyce o nové produkty a služby cestovného ruchu založené na využití hodnotného endogénneho potenciálu. Realizácia projektu pomôže zlepšiť turistickú atraktívnosť regiónu Lodž, čo by malo zvýšiť cestovný ruch a vytvoriť nové pracovné miesta v hospodárstve cestovného ruchu. Projekt prispeje k rozvoju kultúrneho a aktívneho cestovného ruchu vrátane turistiky a cyklistiky. Úlohy týkajúce sa okrem iného rozvoja priestoru v centre Sulmierzyce, výstavby strelnice, rozvoja nádrže v obci Dygudaj, adaptácie tzv. „Sulmierzyce“ „lesy“ na účely cestovného ruchu, výstavby cyklistickej trasy, vytvorenia aktívnych rekreačných zón a realizácie informačnej a propagačnej kampane o turistickej ponuke. Cieľová skupina: turisti z Lodžského vojvodstva, vrátane oblasti pajęczański, oblastí patriacich spolu s pavúkom do OF – Turistická oblasť údolia rieky Warta Plánovaný účinok realizácie projektu: okrem iného vybudovaná turistická infraštruktúra – ks. 2. realizovaný v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu (Slovak)
2 July 2022
0 references
Għan primarju: użu akbar tal-valuri naturali u kulturali tal-Arka l-Kbira ta’ Warta għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu fir-reġjun ta’ Lodz. Għan dirett: l-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali u attiv ibbażat fuq il-valuri naturali u kulturali ta’ Sulmierzyce u l-promozzjoni tal-valuri turistiċi tal-Arċi l-Kbir ta’ Warta. L-għan se jintlaħaq permezz tal-arranġament turistiku taċ-ċentru Sulmierzyc, il-kostruzzjoni ta’ shooting range sportiva b’binarju ta’ attività fiżika u l-iżvilupp tal-art li jakkumpanjaha, l-iżvilupp tal-valuri naturali tal-ġibjun f’Dygudaj, l-adattament tal-faċilità msejħa “Sulmierz”. “Forestrija” għal skopijiet turistiċi flimkien mal-iżvilupp tal-art li jakkumpanjah fil-forma ta’ park tal-ħabel, raħal tal-forġa, pjattaforma ta’ osservazzjoni, il-bini ta’ żewġ żoni attivi ta’ rikreazzjoni fil-forma ta’ ġinnasju ta’ barra u l-kostruzzjoni ta’ mogħdija għar-roti fit-taqsima Sulmierzyce — Chorzenice. Għan intermedju: l-espansjoni tal-offerta turistika ta’ Gm. Sulmierzyce bi prodotti u servizzi turistiċi ġodda bbażati fuq l-użu ta’ potenzjali endoġeni ta’ valur. L-implimentazzjoni tal-proġett se tgħin biex titjieb l-attrazzjoni turistika tar-reġjun ta’ Lodz, li għandha żżid it-traffiku tat-turiżmu u toħloq impjiegi ġodda fl-ekonomija tat-turiżmu. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali u attiv, inkluż il-mixi u ċ-ċikliżmu. Kompiti li jikkonċernaw, fost l-oħrajn, l-iżvilupp tal-ispazju fiċ-ċentru ta ‘Sulmierzyce, il-kostruzzjoni ta’ firxa tal-isparar, l-iżvilupp ta ‘ġibjun fir-raħal ta’ Dygudaj, l-adattament tal-hekk imsejħa “Sulmierzyce” “foresti” għall-finijiet tat-turiżmu, il-bini ta’ triq għar-roti, il-ħolqien ta’ żoni attivi ta’ rikreazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni dwar l-offerta turistika. Grupp fil-mira: turisti minn Łódzkie Voivodeship, inkluża ż-żona pajęczański, iż-żoni li jappartjenu flimkien mal-ispiderland ta’ OF — Iż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta L-effett ippjanat tal-implimentazzjoni tal-proġett: fost l-oħrajn, l-infrastruttura turistika mibnija — pcs. 2. realizzati skont il-kunċett ta ‘disinn universali (Maltese)
2 July 2022
0 references
Objetivo de base: maior utilização dos valores naturais e culturais do País do Grande Arco de Warta para o desenvolvimento da economia do turismo na região de Lodz. O objetivo direto: desenvolvimento do turismo cultural e activo com base nas vantagens naturais e culturais de Sulmierzyce e na promoção das vantagens turísticas da Terra do Grande Arco Warta. O objetivo será alcançado através do arranjo turístico do centro Sulmierzyc, a construção de uma carreira de tiro esportivo com um curso de atividade física e acompanhamento do desenvolvimento do terreno, o desenvolvimento de ativos naturais do reservatório na cidade de Dygudaj, adaptação do chamado objeto. «Leśniczówki» para fins turísticos, juntamente com o desenvolvimento do terreno sob a forma de um parque de cordas, uma aldeia forjada, uma plataforma de observação, a construção de duas zonas de lazer ativas sob a forma de um ginásio ao ar livre e a construção de uma ciclovia na secção Sulmierzyce – Chorzenice. Objetivo intermédio: alargar a oferta turística de Gm. Sulmierzyce de modo a incluir novos produtos e serviços turísticos baseados na exploração de valiosos potenciais endógenos. A execução do projeto contribuirá para melhorar a atratividade turística da região de Lodz, o que deverá afetar o crescimento do tráfego turístico e a criação de novos postos de trabalho na economia do turismo. O projeto contribuirá para o desenvolvimento do turismo cultural e ativo, incluindo caminhadas e ciclismo. Tarefas como o desenvolvimento do espaço no centro de Sulmierzyc, a construção de um campo de tiro, o desenvolvimento do reservatório em Dygudaj, a adaptação dos chamados. “florestadores” para fins turísticos, construção de ciclovias, criação de zonas de lazer activas e realização de uma campanha de informação e promoção sobre a oferta turística. Grupo-alvo: Turistas do voivodato de Łódzkie, incluindo a zona da região das aranhas pertencente à OF – Zona Turística do Vale do Rio Warty Efeito previsto do projeto: entre outros, infraestruturas turísticas construídas – pc. 2. realizado de acordo com o conceito de desenho universal (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Ensisijainen tavoite: Wartan suuren kaaren luonnon- ja kulttuuriarvojen käytön lisääminen matkailutalouden kehittämisessä Lodzin alueella. Suora tavoite: kulttuurisen ja aktiivisen matkailun kehittäminen Sulmierzycen luonnon- ja kulttuuriarvojen pohjalta ja Wartan suuren kaaren matkailuarvojen edistäminen. Tavoite saavutetaan Sulmierzycin keskuksen matkailujärjestelyllä, rakentamalla urheiluammuntaalue, jossa on liikuntaa ja siihen liittyvää maakehitystä, kehittämällä Dygudajin säiliön luonnollisia arvoja, mukauttamalla niin sanottua Sulmierz-laitosta. ”Metsätalous” matkailutarkoituksiin sekä siihen liittyvä maakehitys köysipuiston, taontakylän, havaintoalustan, kahden aktiivisen virkistysalueen rakentamisen muodossa ulkokuntosalin muodossa ja polkupyöräpolun rakentaminen Sulmierzyce – Chorzenice. Välitavoite: Gm. Sulmierzycen matkailutarjonnan laajentaminen uusilla matkailutuotteilla ja -palveluilla, jotka perustuvat arvokkaiden endogeenisten mahdollisuuksien käyttöön. Hankkeen toteuttaminen auttaa parantamaan Lodzin alueen matkailun houkuttelevuutta, jonka pitäisi lisätä matkailuliikennettä ja luoda uusia työpaikkoja matkailutalouteen. Hankkeella edistetään kulttuurimatkailun ja aktiivisen matkailun, myös retkeilyn ja pyöräilyn, kehittämistä. Tehtävät, jotka koskevat muun muassa Sulmierzycen keskustassa sijaitsevan tilan kehittämistä, ampumaradan rakentamista, säiliön kehittämistä Dygudajin kylässä, niin sanotun ”Sulmierzycen” mukauttamista ”metsät” matkailua, polkupyörien rakentamista, aktiivisten virkistysalueiden luomista sekä matkailutarjontaa koskevan tiedotus- ja menekinedistämiskampanjan toteuttamista varten. Kohderyhmä: matkailijat Łódzkie Voivodeship, mukaan lukien pajęczańskin alue, alueet, jotka kuuluvat yhdessä hämähäkin kanssa OF – The Tourist Area of the Warta River Valley Suunniteltu vaikutus hankkeen toteutuksesta: muun muassa rakennettu matkailuinfrastruktuuri – kpl. 2. toteutetaan universaalin suunnittelun käsitteen mukaisesti (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj: povečana uporaba naravnih in kulturnih vrednot Velikega loka Warte za razvoj turističnega gospodarstva v regiji Lodz. Neposredni cilj: razvoj kulturnega in aktivnega turizma, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah Sulmierzyce in promocija turističnih vrednot Velikega loka Warte. Cilj bo dosežen s turistično ureditvijo centra Sulmierzyc, izgradnjo športnega strelišča s progo telesne aktivnosti in s spremljanjem razvoja zemljišč, razvojem naravnih vrednosti rezervoarja v Dygudaju, prilagoditvijo tako imenovanega objekta „Sulmierz“. „Gozdarstvo“ za turistične namene skupaj s pripadajočim razvojem zemljišča v obliki vrvnega parka, kovanja vasi, opazovalne ploščadi, gradnje dveh aktivnih rekreacijskih območij v obliki zunanje telovadnice in gradnje kolesarske poti na odseku Sulmierzyce – Chorzenice. Vmesni cilj: razširitev turistične ponudbe Gm. Sulmierzyce z novimi turističnimi produkti in storitvami, ki temeljijo na uporabi dragocenih endogenih potencialov. Izvajanje projekta bo pripomoglo k izboljšanju turistične privlačnosti regije Lodz, ki naj bi povečala turistični promet in ustvarila nova delovna mesta v turističnem gospodarstvu. Projekt bo prispeval k razvoju kulturnega in aktivnega turizma, vključno s pohodništvom in kolesarjenjem. Naloge, ki se med drugim nanašajo na razvoj prostora v središču Sulmierzyce, gradnjo strelišča, razvoj rezervoarja v vasi Dygudaj, prilagoditev tako imenovanega „Sulmierzyce“ „gozdovi“ za namene turizma, gradnje kolesarske poti, oblikovanja aktivnih rekreacijskih območij in izvedbe informacijske in promocijske akcije o turistični ponudbi. Ciljna skupina: turisti iz Łódzkie Voivodeship, vključno z območjem pajęczański, območji, ki skupaj s pajkovino pripadajo OF – Turistično območje doline reke Warta Načrtovan učinek izvajanja projekta: med drugim je zgrajena turistična infrastruktura – pcs. 2. realizirano v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavní cíl: zvýšené využívání přírodních a kulturních hodnot Velkého oblouku Warty pro rozvoj cestovního ruchu v Lodžském regionu. Přímý cíl: rozvoj kulturního a aktivního cestovního ruchu založeného na přírodních a kulturních hodnotách Sulmierzyce a propagace turistických hodnot Velkého oblouku Warty. Cíle bude dosaženo prostřednictvím turistického uspořádání centra Sulmierzyc, výstavby sportovní střelnice se stopou fyzické aktivity a doprovodného územního rozvoje, rozvoje přírodních hodnot nádrže v Dygudaj, adaptace tzv. „Sulmierz“ zařízení. „Lesnictví“ pro turistické účely spolu s doprovodným územním rozvojem v podobě lanového parku, kovářské vesnice, vyhlídkové plošiny, výstavby dvou aktivních rekreačních zón v podobě venkovní posilovny a výstavby cyklostezky v úseku Sulmierzyce – Chorzenice. Střednědobý cíl: rozšíření turistické nabídky Gm. Sulmierzyce o nové produkty a služby cestovního ruchu založené na využití cenných endogenních potenciálů. Realizace projektu pomůže zlepšit turistickou atraktivitu Lodžského regionu, což by mělo zvýšit cestovní ruch a vytvořit nová pracovní místa v cestovním ruchu. Projekt přispěje k rozvoji kulturního a aktivního cestovního ruchu, včetně pěší turistiky a cyklistiky. Úkoly týkající se mimo jiné rozvoje prostoru v centru Sulmierzyce, výstavby střelnice, rozvoje nádrže v obci Dygudaj, adaptace tzv. „Sulmierzyce“ „lesy“ pro účely cestovního ruchu, budování cyklistické stezky, vytváření aktivních rekreačních zón a realizace informační a propagační kampaně o turistické nabídce. Cílová skupina: turisté z Lodžského vojvodství, včetně oblasti pajęczański, oblastí, které spolu s pavoukem patří OF – Turistická oblast údolí Warta Plánovaný efekt realizace projektu: mimo jiné postavená turistická infrastruktura – ks. 2. realizované v souladu s koncepcí univerzálního designu (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis tikslas: didesnis Didžiosios Wartos arkos gamtos ir kultūros vertybių naudojimas turizmo ekonomikos plėtrai Lodzės regione. Tiesioginis tikslas: kultūrinio ir aktyvaus turizmo plėtra, pagrįsta Sulmierzyce gamtinėmis ir kultūrinėmis vertybėmis ir Didžiosios Wartos arkos turistinių vertybių propagavimu. Tikslas bus pasiektas per turistinį Sulmierzyc centro sutvarkymą, sportinio šaudymo asortimento statybą su fizinio aktyvumo trasa ir žemės vystymu, gamtos vertybių vystymusi Dygudžo baseine, vadinamojo „Sulmierz“ objekto pritaikymu. „Miškininkystė“ turistiniais tikslais kartu su žemės plėtra virvių parke, kalimo kaime, stebėjimo platforma, dviejų aktyvių poilsio zonų statyba lauko sporto salėje ir dviračių tako statyba ruože Sulmierzyce – Chorzenice. Tarpinis tikslas: plečiant Gm. Sulmierzyce turizmo pasiūlą naujais turizmo produktais ir paslaugomis, remiantis vertingo endogeninio potencialo išnaudojimu. Projekto įgyvendinimas padės didinti turistinį Lodzės regiono patrauklumą, kuris turėtų padidinti turizmo srautą ir kurti naujas darbo vietas turizmo ekonomikoje. Projektas padės plėtoti kultūrinį ir aktyvų turizmą, įskaitant žygius pėsčiomis ir važiavimą dviračiu. Užduotys, susijusios, be kita ko, su erdvės plėtra Sulmierzyce centre, šaudymo aikštelės statyba, rezervuaro plėtra Dygudaj kaime, vadinamojo „Sulmierzyce“ pritaikymas „miškai“ turizmo tikslais, dviračių tako statyba, aktyvaus poilsio zonų kūrimas ir informavimo bei skatinimo kampanijos apie turistinį pasiūlymą įgyvendinimas. Tikslinė grupė: Lodzkie vaivadijos turistai, įskaitant pajęczański sritį, teritorijas, kurios kartu su voru priklauso OF – Wartos upės slėnio turistinei teritorijai, planavo projekto įgyvendinimo poveikį: be kita ko, pastatyta turizmo infrastruktūra – vnt. 2. realizuota pagal universalaus dizaino koncepciją (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Galvenais mērķis: paplašināta Vartas Lielā arka dabas un kultūras vērtību izmantošana tūrisma ekonomikas attīstībai Lodzas reģionā. Tiešais mērķis: kultūras un aktīvā tūrisma attīstība, pamatojoties uz Sulmierzyce dabas un kultūras vērtībām, un tūrisma vērtību popularizēšana Vartas Lielajā arkā. Mērķis tiks sasniegts ar Sulmierzyc centra tūrisma izvietojumu, sporta šautuves būvniecību ar fiziskās aktivitātes trasi un ar to saistīto zemes apbūvi, ūdenskrātuves dabas vērtību attīstību Dygudaj, tā sauktās “Sulmierz” iekārtas pielāgošanu. “Mežsaimniecība” tūrisma vajadzībām kopā ar saistīto zemes apbūvi virvju parka, kalšanas ciemata, novērošanas platformas veidā, divu aktīvās atpūtas zonu būvniecība āra sporta zāles veidā un veloceliņa būvniecība Sulmierzyce — Chorzenice. Starpposma mērķis: paplašinot Gm. Sulmierzyce tūrisma piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem, pamatojoties uz vērtīgo endogēno potenciālu izmantošanu. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot Lodzas reģiona tūristu pievilcību, kam vajadzētu palielināt tūrisma satiksmi un radīt jaunas darba vietas tūrisma ekonomikā. Projekts veicinās kultūras un aktīvā tūrisma, tostarp pārgājienu un riteņbraukšanas, attīstību. Uzdevumi, kas cita starpā attiecas uz telpas attīstību Sulmierzyce centrā, šautuves būvniecību, rezervuāra attīstību Dygudaj ciematā, tā sauktās “Sulmierzyce” pielāgošanu “meži” tūrismam, veloceliņa būvniecībai, aktīvās atpūtas zonu izveidei un informācijas un veicināšanas kampaņas īstenošanai par tūrisma piedāvājumu. Mērķa grupa: tūristi no Lodzas vojevodistes, tostarp pajęczański apgabala, teritorijas, kas kopā ar zirnekļzemi pieder pie OF — Warta upes ielejas tūrisma zonas, plānota projekta īstenošanas ietekme: cita starpā, būvēta tūrisma infrastruktūra — gab. 2. realizēts saskaņā ar universālā dizaina koncepciju (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основна цел: увеличено използване на природните и културни ценности на Великата Вартанска арка за развитието на туристическата икономика в района на Лодз. Пряка цел: развитие на културния и активен туризъм, основан на природните и културните ценности на Сулмиезице и популяризиране на туристическите ценности на Великата арка на Варта. Целта ще бъде постигната чрез туристическото подреждане на центъра на Сулмиержик, изграждането на спортна стрелба с писта за физическа активност и съпътстващото развитие на земята, развитието на природните ценности на язовира в Дугудай, адаптирането на т.нар. съоръжение „Сулмиец“. „Лесовъдство“ за туристически цели, заедно с съпътстващото го застрояване на земята под формата на въжен парк, коване, платформа за наблюдение, изграждане на две активни зони за отдих под формата на открит фитнес и изграждане на велосипедна алея в участъка Сулмиержице — Чорзенице. Междинна цел: разширяване на туристическата оферта на Gm. Sulmierzyce с нови туристически продукти и услуги, базирани на използването на ценни ендогенни потенциали. Изпълнението на проекта ще спомогне за подобряване на туристическата привлекателност на региона Лодз, което трябва да увеличи туристическия трафик и да създаде нови работни места в туристическата икономика. Проектът ще допринесе за развитието на културния и активен туризъм, включително туризъм и колоездене. Задачи, свързани, наред с другото, с развитието на пространството в центъра на Sulmierzyce, изграждането на стрелбището, разработването на резервоар в село Dygudaj, адаптирането на т.нар. „Sulmierzyce“ „гори“ за целите на туризма, изграждането на велосипедна алея, създаването на активни зони за отдих и провеждането на информационна и рекламна кампания за туристическата оферта. Целева група: туристи от Łódzkie Voivodeship, включително района pajęczański, районите, принадлежащи заедно с паяците към OF — The Tourist Area of the Warta River Valley Planned ефект от изпълнението на проекта: наред с другото, изградената туристическа инфраструктура — бр. 2. реализирани в съответствие с концепцията за универсален дизайн (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Elsődleges cél: Warta nagy ívének természeti és kulturális értékeinek fokozott felhasználása a Łódz régió turisztikai gazdaságának fejlesztésére. Közvetlen cél: a kulturális és aktív turizmus fejlesztése Sulmierzyce természeti és kulturális értékei alapján, valamint Warta nagy ívének turisztikai értékeinek előmozdítása. A cél a Sulmierzyc központ turisztikai elrendezésével, fizikai aktivitással rendelkező sportlövőtér megépítésével, a Dygudaj-i víztározó természeti értékeinek fejlesztésével, az úgynevezett „Sulmierz” létesítmény átalakításával érhető el. „Erdészet” turisztikai célokra, valamint a kapcsolódó földfejlesztés kötélpark, kovácsoló falu, megfigyelő platform formájában, két aktív rekreációs zóna építése szabadtéri edzőterem formájában és kerékpárút építése a Sulmierzyce – Chorzenice szakaszon. Köztes célkitűzés: a Gm. Sulmierzyce turisztikai kínálatának bővítése új turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal, amelyek értékes endogén potenciálokon alapulnak. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a Łódz régió turisztikai vonzerejének javításához, amely növelni fogja az idegenforgalmi forgalmat, és új munkahelyeket teremt az idegenforgalmi gazdaságban. A projekt hozzájárul a kulturális és aktív turizmus fejlesztéséhez, beleértve a túrázást és a kerékpározást is. Többek között a Sulmierzyce központjában lévő tér fejlesztésével, egy lőtér építésével, Dygudaj faluban egy tározó fejlesztésével, az úgynevezett „Sulmierzyce” adaptációjával kapcsolatos feladatok „erdők” a turizmus, kerékpárút építése, aktív rekreációs övezetek létrehozása és a turisztikai kínálattal kapcsolatos tájékoztató és promóciós kampány végrehajtása céljából. Célcsoport: a Łódzkie vajdaságból származó turisták, beleértve a pajęczański területet, a pókföldhöz tartozó területeket, a Warta folyó völgyének turisztikai területe A projekt megvalósításának tervezett hatása: többek között az épített turisztikai infrastruktúra – db. 2. az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően valósult meg (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Príomhchuspóir: úsáid mhéadaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha Arch Mór Warta d’fhorbairt an gheilleagair turasóireachta i réigiún Lodz. Cuspóir díreach: turasóireacht chultúrtha agus ghníomhach a fhorbairt bunaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha Sulmierzyce agus luachanna turasóireachta Áirse Mhór Warta a chur chun cinn. Bainfear an sprioc amach trí shocrú turasóireachta ionad Sulmierzyc, trí raon lámhaigh spóirt a thógáil le rian de ghníomhaíocht choirp agus d’fhorbairt talún a ghabhann leis, trí luachanna nádúrtha an taiscumair i nDygudaj a fhorbairt, tríd an tsaoráid “Sulmierz” mar a thugtar air a oiriúnú. “Foraoiseacht” chun críocha turasóireachta chomh maith leis an bhforbairt talún a ghabhann leis i bhfoirm páirc rópa, sráidbhaile a chruthú, ardán breathnóireachta, tógáil dhá chrios áineasa gníomhach i bhfoirm seomra aclaíochta amuigh faoin aer agus tógáil cosán rothar ar an alt Sulmierzyce — Chorzenice. Cuspóir idirmheánach: cur leis an tairiscint turasóireachta Gm. Sulmierzyce le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua bunaithe ar an úsáid a bhaint as acmhainneacht luachmhar inginiúil. Cuideoidh cur i bhfeidhm an tionscadail le mealltacht turasóireachta réigiún Lodz a fheabhsú, rud a chuirfeadh leis an trácht turasóireachta agus a chruthódh poist nua i ngeilleagar na turasóireachta. Cuirfidh an tionscadal le forbairt na turasóireachta cultúrtha agus gníomhaí, lena n-áirítear fánaíocht agus rothaíocht. Tascanna a bhaineann, i measc daoine eile, forbairt an spáis i lár Sulmierzyce, tógáil raon lámhaigh, forbairt taiscumar i sráidbhaile Dygudaj, oiriúnú ar an “Sulmierzyce” mar a thugtar air “foraoisí” chun críocha na turasóireachta, conair rothair a thógáil, limistéir áineasa ghníomhacha a chruthú agus feachtas faisnéise agus cur chun cinn a chur i bhfeidhm maidir leis an tairiscint turasóireachta. Spriocghrúpa: turasóirí ó Łódzkie Voivodeship, lena n-áirítear ceantar Pajęczański, na ceantair a bhaineann leis an Spiderland le OF — Limistéar Turasóireachta Ghleann Abhainn an Bharda: i measc nithe eile, an bonneagar turasóireachta tógtha — ríomhairí pearsanta. 2. réadaithe i gcomhréir le coincheap an dearadh uilíoch (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet: ökad användning av de naturliga och kulturella värdena i den stora bågen av Warta för utvecklingen av turistekonomin i Lodz-regionen. Direkt mål: utveckling av kulturell och aktiv turism baserad på Sulmierzyces naturliga och kulturella värden och främjande av turistvärdena i den stora bågen av Warta. Målet kommer att uppnås genom turistarrangemanget i Sulmierzyc-centret, byggandet av en sportskyttebana med spår av fysisk aktivitet och åtföljande markutveckling, utveckling av reservoarens naturvärden i Dygudaj, anpassning av den så kallade ”Sulmierz”-anläggningen. ”Skog” för turiständamål tillsammans med den åtföljande markutvecklingen i form av en reppark, en smidesby, en observationsplattform, byggandet av två aktiva rekreationsområden i form av ett utomhusgym och byggandet av en cykelväg på sektionen Sulmierzyce – Chorzenice. Delmål: utöka turisterbjudandet från Gm. Sulmierzyce med nya turistprodukter och tjänster baserade på användning av värdefulla endogena potentialer. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra turistattraktionen i Lodzregionen, vilket bör öka turisttrafiken och skapa nya arbetstillfällen i turistekonomin. Projektet kommer att bidra till utvecklingen av kulturell och aktiv turism, inklusive vandring och cykling. Uppgifter om bland annat utvecklingen av rymden i centrum av Sulmierzyce, byggandet av en skjutbana, utvecklingen av en reservoar i byn Dygudaj, anpassning av den så kallade ”Sulmierzyce” ”skogar” för turism, uppförande av en cykelväg, skapande av aktiva rekreationsområden och genomförande av en informations- och marknadsföringskampanj om turisterbjudandet. Målgrupp: turister från Łódzkie Voivodeship, inklusive pajęczański området, de områden som tillsammans med spindellandet till OF – Turistområdet i Warta River Valley Planerad effekt av projektets genomförande: bland annat den byggda turistinfrastrukturen – st. 2. realiseras i enlighet med begreppet universell design (Swedish)
2 July 2022
0 references
Esmane eesmärk: Warta suurkaare looduslike ja kultuuriväärtuste laialdasem kasutamine turismimajanduse arendamiseks Lodzi piirkonnas. Otsene eesmärk: kultuuri- ja aktiivse turismi arendamine, mis põhineb Sulmierzyce’i looduslikel ja kultuurilistel väärtustel, ning Warta suurkaare turismiväärtuste edendamine. Eesmärk saavutatakse Sulmierzyci keskuse turismikorraldusega, füüsilise aktiivsusega spordispordiala ehitamisega ja sellega kaasneva maaarendusega, Dygudaj veehoidla looduslike väärtuste arendamisega, nn Sulmierzi rajatise kohandamisega. „Metsandus“ turismiotstarbel koos sellega kaasneva maaarendusega köiepargi, sepistamisküla, vaatlusplatvormi, kahe aktiivse puhkeala ehitamisega välijõusaali kujul ja jalgrattatee ehitamisega Sulmierzyce’i sektsioonile – Chorzenice. Vahe-eesmärk: Gm. Sulmierzyce’i turismipakkumise laiendamine uute turismitoodete ja -teenustega, mis põhinevad väärtuslike sisemiste potentsiaalide kasutamisel. Projekti elluviimine aitab suurendada Lodzi piirkonna turismiatraktiivsust, mis peaks suurendama turismiliiklust ja looma turismimajanduses uusi töökohti. Projekt aitab arendada kultuuri- ja aktiivset turismi, sealhulgas matkamist ja jalgrattasõitu. Ülesanded, mis on muu hulgas seotud ruumi arendamisega Sulmierzyce kesklinnas, lasketiiru ehitamisega, veehoidla arendamisega Dygudaj külas, nn Sulmierzyce’i kohandamisega „metsad“ turismi, jalgrattatee ehitamise, aktiivsete puhkealade loomise ning turismipakkumist käsitleva teavitus- ja müügiedenduskampaania läbiviimise eesmärgil. Sihtrühm: turistid Łódzkie vojevoodkonnast, sealhulgas pajęczański piirkonnast, mis kuuluvad koos spiderlandiga OF – Warta jõe oru turismipiirkond muu hulgas ehitatud turismi infrastruktuuri – tk. 2. realiseeritud vastavalt mõiste universaalne disain (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pajęczański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0012/17
0 references