IMPROVING THE STATUS OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL INSTITUTIONS IN ŁOWICZ (Q102127)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102127 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPROVING THE STATUS OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL INSTITUTIONS IN ŁOWICZ |
Project Q102127 in Poland |
Statements
2,691,946.78 zloty
0 references
3,369,144.91 zloty
0 references
79.9 percent
0 references
30 June 2018
0 references
31 March 2020
0 references
GMINA MIASTO ŁOWICZ
0 references
CELEM BEZPOŚREDNIM PROJEKTU JEST ROZWÓJ BAZY KULTURALNEJ OPARTEJ NA DZIEDZICTWIE KULTUROWYM ŁOWICZA. REALIZACJA PROJEKTU PRZYCZYNI SIĘ BEZPOŚREDNIO DO POSZERZENIA OFERTY KULTURALNEJ ŁOWICZA ORAZ WPŁYNIE NA POPRAWĘ PODAŻY USŁUG KULTURALNYCH. WYKORZYSTANIE DZIEDZICTWA KULTUROWEGO DO REALIZACJI WYDARZEŃ KULTURALNYCH PRZYCIĄGAJĄCYCH MASOWĄ PUBLICZNOŚĆ ORAZ KREOWANIA NOWYCH PRODUKTÓW, USŁUG I PRZESTRZENI KULTURALNYCH STANOWIĆ BĘDZIE INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA ARCHITEKTONICZNO-FUNKCJONALNE, DOSTOSOWANE DO RÓŻNYCH GRUP ODBIORCÓW, W TYM DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI, A JEDNOCZEŚNIE POZWOLI NA ZACHOWANIE DLA PRZYSZŁYCH POKOLEŃ DZIEDZICTWA KULTUROWEGO I SPUŚCIZNY DZIEJOWEJ REGIONU ŁÓDZKIEGO. CELEM POŚREDNIM PROJEKTU JEST WZROST PARTYCYPACJI W KULTURZE MIESZKAŃCÓW ŁOWICZA ORAZ REGIONU ŁÓDZKIEGO. CEL TEN ZOSTANIE OSIĄGNIĘTY POPRZEZ POSZERZENIE OFERTY KULTURALNEJ ŁOWICZA O NOWE PRODUKTY I USŁUGI KULTURALNE, JAK RÓWNIEŻ POPRAWĘ DOSTĘPNOŚCI DO OBIEKTÓW DZIEDZICTWA KULTUROWEGO. PROJEKT WPŁYNIE BEZPOŚREDNIO NA PODNIESIENIE ŚWIADOMOŚCI HISTORYCZNEJ MIESZKAŃCÓW WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO ORAZ SPRZYJAĆ BĘDZIE BUDOWANIU TOŻSAMOŚCI KULTUROWEJ I KSZTAŁTOWANIU SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO. REALIZACJA PROJEKTU UMOŻLIWI ZDOBYCIE I POSZERZENIE WIEDZY O DZIEDZICTWIE KULTUROWY ŁOWICZA ORAZ O POSZERZONEJ OFERCIE KULTURALNEJ. ZADANIA INWESTYCYJNE W PROJEKCIE DOT. 3 OBIEKTÓW, ZWIĄZANE Z UTWORZENIEM MULTIMEDIALNEGO CENTRUM HISTORII BASZTY GEN. KLICKIEGO, ROBÓT BUDOWLANYCH PRAC KONSERWATORSKICH ELEWACJI ZABYTKOWEGO BUDYNKU RATUSZA, DOT. ROZBUDOWY I PRZEBUDOWY BUDYNKU GIMNAZJUM NR 1 NA POTRZEBY MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI IM. A.K. CEBROWSKIEGO W ŁOWICZU. ZADANIA TE ZWIĄZANE SĄ Z OCHRONĄ DZIEDZICTWA KULTUROWEGO ORAZ ROZWOJU INSTYTUCJI KULTURY. Grupa docelowa: mieszkańcy województwa łódzkiego oraz innych regionów kraju. Efektem realizacji projektu będą 2 zabytki nieruchome ( Ratusz oraz Baszta) objęte wsparciem, Projekt realizowany będzie zgodnie z koncepcją projektowania uniwersalnego. (Polish)
0 references
THE DIRECT OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO DEVELOP A CULTURAL BASE BASED ON THE CULTURAL HERITAGE OF ŁOWICZ. THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT WILL CONTRIBUTE DIRECTLY TO THE EXPANSION OF ŁOWICZ’S CULTURAL OFFER AND WILL IMPROVE THE SUPPLY OF CULTURAL SERVICES. THE USE OF CULTURAL HERITAGE FOR THE REALISATION OF CULTURAL EVENTS ATTRACTING THE MASS AUDIENCE AND CREATING NEW PRODUCTS, SERVICES AND CULTURAL SPACES WILL BE INNOVATIVE ARCHITECTURAL AND FUNCTIONAL SOLUTIONS, ADAPTED TO DIFFERENT GROUPS OF RECIPIENTS, INCLUDING PEOPLE WITH DISABILITIES, WHILE AT THE SAME TIME IT WILL ALLOW TO PRESERVE FOR FUTURE GENERATIONS THE CULTURAL HERITAGE AND LEGACY OF THE LODZ REGION. THE INDIRECT OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO INCREASE PARTICIPATION IN THE CULTURE OF THE INHABITANTS OF ŁOWICZ AND THE ŁÓDŹ REGION. THIS OBJECTIVE WILL BE ACHIEVED BY EXTENDING ŁOWICZ’S CULTURAL OFFER TO INCLUDE NEW CULTURAL PRODUCTS AND SERVICES, AS WELL AS IMPROVING ACCESSIBILITY TO CULTURAL HERITAGE SITES. THE PROJECT WILL CONTRIBUTE DIRECTLY TO RAISING THE HISTORICAL AWARENESS OF THE INHABITANTS OF THE ŁÓDŹ VOIVODESHIP AND WILL PROMOTE THE DEVELOPMENT OF CULTURAL IDENTITY AND THE FORMATION OF CIVIL SOCIETY. THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT WILL ALLOW TO ACQUIRE AND BROADEN KNOWLEDGE ABOUT THE CULTURAL HERITAGE OF ŁOWICZ AND ABOUT AN EXTENDED CULTURAL OFFER. INVESTMENT TASKS IN THE PROJECT 3 OBJECTS ASSOCIATED WITH THE CREATION OF A MULTIMEDIA CENTRE OF THE HISTORY OF THE TOWERS GEN. KLICKI, CONSTRUCTION WORKS OF CONSERVATION WORKS OF THE FACADE OF THE HISTORIC TOWN HALL BUILDING, DOT. EXTENSION AND RECONSTRUCTION OF THE SCHOOL BUILDING NO. 1 FOR THE NEEDS OF THE A.K. CEBROWSKI MUNICIPAL LIBRARY IN ŁOWICZ. THESE TASKS ARE RELATED TO THE PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL INSTITUTIONS. Target group: residents of Lodz Voivodeship and other regions of the country. The project will result in 2 immovable monuments (Ratus and Bast) supported, the project will be implemented in accordance with the concept of universal design. (English)
16 October 2020
0.8821827301856748
0 references
L’OBJECTIF DIRECT DU PROJET EST DE DÉVELOPPER UNE BASE CULTURELLE BASÉE SUR LE PATRIMOINE CULTUREL DE ŁOWICZ. LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET CONTRIBUERA DIRECTEMENT À L’EXPANSION DE L’OFFRE CULTURELLE DE ŁOWICZ ET AMÉLIORERA L’OFFRE DE SERVICES CULTURELS. L’UTILISATION DU PATRIMOINE CULTUREL POUR LA RÉALISATION D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS ATTIRANT DES PUBLICS DE MASSE ET LA CRÉATION DE NOUVEAUX PRODUITS, SERVICES ET ESPACES CULTURELS CONSTITUERA DES SOLUTIONS ARCHITECTURALES ET FONCTIONNELLES INNOVANTES, ADAPTÉES À DIFFÉRENTS PUBLICS, Y COMPRIS LES PERSONNES HANDICAPÉES, TOUT EN PRÉSERVANT LE PATRIMOINE CULTUREL ET HISTORIQUE DE LA RÉGION DE LODZ POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES. L’OBJECTIF INDIRECT DU PROJET EST D’ACCROÎTRE LA PARTICIPATION À LA CULTURE DES HABITANTS DE ŁOWICZ ET DE LA RÉGION DE ŁÓDZKIE. CET OBJECTIF SERA ATTEINT EN ÉTENDANT L’OFFRE CULTURELLE DE ŁOWICZ À DE NOUVEAUX PRODUITS ET SERVICES CULTURELS, AINSI QU’EN AMÉLIORANT L’ACCESSIBILITÉ AUX SITES DU PATRIMOINE CULTUREL. LE PROJET PERMETTRA DE SENSIBILISER DIRECTEMENT LES HABITANTS DE LA VOÏVODIE DE ŁÓDZKIE À L’HISTOIRE ET DE PROMOUVOIR LA CONSTRUCTION DE L’IDENTITÉ CULTURELLE ET LA FORMATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE. LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET PERMETTRA D’ACQUÉRIR ET D’ÉLARGIR LES CONNAISSANCES SUR LE PATRIMOINE CULTUREL DE ŁOWICZ ET L’OFFRE CULTURELLE ÉTENDUE. TÂCHES D’INVESTISSEMENT DANS LE POINT DE PROJET. 3 OBJETS ASSOCIÉS À LA CRÉATION D’UN CENTRE MULTIMÉDIA DE L’HISTOIRE DES TOURS DE GEN. KLICKI, TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’ÉLÉVATION DU BÂTIMENT HISTORIQUE DE LA MAIRIE, POINT. EXTENSION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DU COLLÈGE NO 1 POUR LES BESOINS DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE A.K. CEBROWSKI À ŁOWICZ. CES TÂCHES SONT LIÉES À LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL ET AU DÉVELOPPEMENT DES INSTITUTIONS CULTURELLES. Groupe cible: résidents de la région de Lodz et d’autres régions du pays. Le résultat du projet sera 2 monuments immobiliers (Ratusz et Tour) soutenus, le projet sera mis en œuvre conformément au concept de conception universelle. (French)
1 December 2021
0 references
DAS DIREKTE ZIEL DES PROJEKTS IST ES, EINE KULTURELLE BASIS ZU ENTWICKELN, DIE AUF DEM KULTURELLEN ERBE VON ŁOWICZ BASIERT. DIE DURCHFÜHRUNG DES PROJEKTS WIRD UNMITTELBAR ZUR ERWEITERUNG DES KULTURELLEN ANGEBOTS VON ŁOWICZ BEITRAGEN UND DAS ANGEBOT AN KULTURELLEN DIENSTLEISTUNGEN VERBESSERN. DIE NUTZUNG DES KULTURERBES FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON KULTURELLEN VERANSTALTUNGEN, DIE EIN PUBLIKUM ANZIEHEN UND NEUE PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND KULTURRÄUME SCHAFFEN, WIRD INNOVATIVE ARCHITEKTONISCHE UND FUNKTIONALE LÖSUNGEN DARSTELLEN, DIE AN VERSCHIEDENE ZIELGRUPPEN, EINSCHLIESSLICH MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN, ANGEPASST SIND UND GLEICHZEITIG DAS KULTURELLE ERBE UND DAS HISTORISCHE ERBE DER REGION LODZ FÜR KÜNFTIGE GENERATIONEN BEWAHREN. DAS INDIREKTE ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE TEILNAHME AN DER KULTUR DER EINWOHNER VON ŁOWICZ UND DER REGION ŁÓDZKIE ZU ERHÖHEN. DIES WIRD DURCH DIE AUSWEITUNG DES KULTURELLEN ANGEBOTS VON ŁOWICZ AUF NEUE KULTURELLE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN SOWIE DURCH DIE VERBESSERUNG DER ZUGÄNGLICHKEIT ZU STÄTTEN DES KULTURELLEN ERBES ERREICHT. DAS PROJEKT WIRD DAS HISTORISCHE BEWUSSTSEIN DER EINWOHNER DER WOIWODSCHAFT ŁÓDZKIE DIREKT SCHÄRFEN UND DEN AUFBAU KULTURELLER IDENTITÄT UND DIE BILDUNG DER ZIVILGESELLSCHAFT FÖRDERN. DIE DURCHFÜHRUNG DES PROJEKTS WIRD ES ERMÖGLICHEN, KENNTNISSE ÜBER DAS KULTURELLE ERBE VON ŁOWICZ UND DAS ERWEITERTE KULTURELLE ANGEBOT ZU GEWINNEN UND ZU ERWEITERN. INVESTITIONSAUFGABEN IM PROJEKTPUNKT. 3 OBJEKTE, DIE MIT DER SCHAFFUNG EINES MULTIMEDIAZENTRUMS DER GESCHICHTE DER TÜRME VON GEN. KLICKI, BAUARBEITEN DER HÖHE DES HISTORISCHEN RATHAUSGEBÄUDES, PUNKT. ERWEITERUNG UND UMBAU DES MITTELSCHULGEBÄUDES Nr. 1 FÜR DIE BEDÜRFNISSE DER STADTBIBLIOTHEK A.K. CEBROWSKI IN ŁOWICZ. DIESE AUFGABEN STEHEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM SCHUTZ DES KULTURELLEN ERBES UND DER ENTWICKLUNG KULTURELLER EINRICHTUNGEN. Zielgruppe: Einwohner der Region Lodz und anderer Regionen des Landes. Das Ergebnis des Projekts wird 2 unbewegliche Denkmäler (Ratusz und Turm) unterstützt, das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem Konzept des universellen Designs umgesetzt. (German)
7 December 2021
0 references
HET DIRECTE DOEL VAN HET PROJECT IS HET ONTWIKKELEN VAN EEN CULTURELE BASIS OP BASIS VAN HET CULTUREEL ERFGOED VAN ŁOWICZ. DE UITVOERING VAN HET PROJECT ZAL RECHTSTREEKS BIJDRAGEN TOT DE UITBREIDING VAN HET CULTURELE AANBOD VAN ŁOWICZ EN DE VERBETERING VAN HET AANBOD VAN CULTURELE DIENSTEN. HET GEBRUIK VAN CULTUREEL ERFGOED VOOR DE REALISATIE VAN CULTURELE EVENEMENTEN DIE EEN MASSAPUBLIEK AANTREKKEN EN HET CREËREN VAN NIEUWE PRODUCTEN, DIENSTEN EN CULTURELE RUIMTEN ZULLEN INNOVATIEVE ARCHITECTONISCHE EN FUNCTIONELE OPLOSSINGEN VORMEN, AANGEPAST AAN VERSCHILLENDE DOELGROEPEN, WAARONDER MENSEN MET EEN HANDICAP, EN TEGELIJKERTIJD HET CULTURELE ERFGOED EN HET HISTORISCHE ERFGOED VAN DE REGIO LODZ VOOR TOEKOMSTIGE GENERATIES BEHOUDEN. DE INDIRECTE DOELSTELLING VAN HET PROJECT IS HET VERGROTEN VAN DE DEELNAME AAN DE CULTUUR VAN DE INWONERS VAN ŁOWICZ EN DE REGIO ŁÓDZKIE. DIT ZAL WORDEN BEREIKT DOOR HET CULTURELE AANBOD VAN ŁOWICZ UIT TE BREIDEN TOT NIEUWE CULTURELE PRODUCTEN EN DIENSTEN, EN DOOR DE TOEGANKELIJKHEID VAN CULTUREEL ERFGOEDSITES TE VERBETEREN. HET PROJECT ZAL RECHTSTREEKS HET HISTORISCHE BEWUSTZIJN VAN DE INWONERS VAN HET ŁÓDZKIE-WOIWODSCHAP VERGROTEN EN DE OPBOUW VAN CULTURELE IDENTITEIT EN DE VORMING VAN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD BEVORDEREN. DE UITVOERING VAN HET PROJECT ZAL HET MOGELIJK MAKEN KENNIS TE VERGAREN EN TE VERBREDEN OVER HET CULTUREEL ERFGOED VAN ŁOWICZ EN HET UITGEBREIDE CULTURELE AANBOD. INVESTERINGSTAKEN IN HET PROJECT. 3 OBJECTEN IN VERBAND MET DE OPRICHTING VAN EEN MULTIMEDIACENTRUM VAN DE GESCHIEDENIS VAN DE TORENS VAN GEN. KLICKI, BOUWWERKEN VAN DE HOOGTE VAN HET HISTORISCHE STADHUISGEBOUW, PUNT. UITBREIDING EN WEDEROPBOUW VAN HET MIDDELBARE SCHOOLGEBOUW NR. 1 VOOR DE BEHOEFTEN VAN DE GEMEENTELIJKE BIBLIOTHEEK A.K. CEBROWSKI IN ŁOWICZ. DEZE TAKEN HOUDEN VERBAND MET DE BESCHERMING VAN CULTUREEL ERFGOED EN DE ONTWIKKELING VAN CULTURELE INSTELLINGEN. Doelgroep: inwoners van de regio Lodz en andere regio’s van het land. Het resultaat van het project zal 2 onroerende monumenten (Ratusz en Toren) worden ondersteund, het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È QUELLO DI SVILUPPARE UNA BASE CULTURALE BASATA SUL PATRIMONIO CULTURALE DI ŁOWICZ. L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO CONTRIBUIRÀ DIRETTAMENTE ALL'ESPANSIONE DELL'OFFERTA CULTURALE DI ŁOWICZ E MIGLIORERÀ L'OFFERTA DI SERVIZI CULTURALI. L'UTILIZZO DEL PATRIMONIO CULTURALE PER LA REALIZZAZIONE DI EVENTI CULTURALI CHE ATTRAGGONO IL PUBBLICO DI MASSA E LA CREAZIONE DI NUOVI PRODOTTI, SERVIZI E SPAZI CULTURALI COSTITUIRÀ SOLUZIONI ARCHITETTONICHE E FUNZIONALI INNOVATIVE, ADATTATE A DIVERSI SEGMENTI DI PUBBLICO, COMPRESE LE PERSONE CON DISABILITÀ, PRESERVANDO AL CONTEMPO IL PATRIMONIO CULTURALE E IL PATRIMONIO STORICO DELLA REGIONE DI LODZ PER LE GENERAZIONI FUTURE. L'OBIETTIVO INDIRETTO DEL PROGETTO È AUMENTARE LA PARTECIPAZIONE ALLA CULTURA DEGLI ABITANTI DI ŁOWICZ E DELLA REGIONE DI ŁÓDZKIE. CIÒ SARÀ CONSEGUITO ESTENDENDO L'OFFERTA CULTURALE DI ŁOWICZ A NUOVI PRODOTTI E SERVIZI CULTURALI, NONCHÉ MIGLIORANDO L'ACCESSIBILITÀ AI SITI DEL PATRIMONIO CULTURALE. IL PROGETTO AUMENTERÀ DIRETTAMENTE LA CONSAPEVOLEZZA STORICA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI ŁÓDZKIE E PROMUOVERÀ LA COSTRUZIONE DELL'IDENTITÀ CULTURALE E LA FORMAZIONE DELLA SOCIETÀ CIVILE. L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO CONSENTIRÀ DI ACQUISIRE E AMPLIARE LE CONOSCENZE SUL PATRIMONIO CULTURALE DI ŁOWICZ E SULL'OFFERTA CULTURALE ESTESA. ATTIVITÀ DI INVESTIMENTO NEL PUNTO DEL PROGETTO. 3 OGGETTI ASSOCIATI ALLA CREAZIONE DI UN CENTRO MULTIMEDIALE DELLA STORIA DELLE TORRI DEL GEN. KLICKI, LAVORI DI COSTRUZIONE DELL'ELEVAZIONE DEL PALAZZO STORICO MUNICIPIO, PUNTO. AMPLIAMENTO E RICOSTRUZIONE DELL'EDIFICIO N. 1 DELLA SCUOLA MEDIA PER LE ESIGENZE DELLA BIBLIOTECA COMUNALE A.K. CEBROWSKI DI ŁOWICZ. QUESTI COMPITI SONO LEGATI ALLA TUTELA DEL PATRIMONIO CULTURALE E ALLO SVILUPPO DELLE ISTITUZIONI CULTURALI. Gruppo target: residenti della regione di Lodz e di altre regioni del paese. Il risultato del progetto sarà 2 monumenti immobili (Ratusz e Torre) sostenuti, il progetto sarà attuato in conformità con il concetto di design universale. (Italian)
15 January 2022
0 references
EL OBJETIVO DIRECTO DEL PROYECTO ES DESARROLLAR UNA BASE CULTURAL BASADA EN EL PATRIMONIO CULTURAL DE ŁOWICZ. LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO CONTRIBUIRÁ DIRECTAMENTE A LA EXPANSIÓN DE LA OFERTA CULTURAL DE ŁOWICZ Y MEJORARÁ LA OFERTA DE SERVICIOS CULTURALES. EL USO DEL PATRIMONIO CULTURAL PARA LA REALIZACIÓN DE EVENTOS CULTURALES QUE ATRAEN A AUDIENCIAS MASIVAS Y LA CREACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y ESPACIOS CULTURALES CONSTITUIRÁN SOLUCIONES ARQUITECTÓNICAS Y FUNCIONALES INNOVADORAS, ADAPTADAS A DIFERENTES PÚBLICOS, INCLUIDAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, PRESERVANDO AL MISMO TIEMPO EL PATRIMONIO CULTURAL Y EL PATRIMONIO HISTÓRICO DE LA REGIÓN DE LODZ PARA LAS GENERACIONES FUTURAS. EL OBJETIVO INDIRECTO DEL PROYECTO ES AUMENTAR LA PARTICIPACIÓN EN LA CULTURA DE LOS HABITANTES DE ŁOWICZ Y LA REGIÓN DE ŁÓDZKIE. ESTO SE LOGRARÁ AMPLIANDO LA OFERTA CULTURAL DE ŁOWICZ A NUEVOS PRODUCTOS Y SERVICIOS CULTURALES, ASÍ COMO MEJORANDO LA ACCESIBILIDAD A LOS SITIOS DEL PATRIMONIO CULTURAL. EL PROYECTO AUMENTARÁ DIRECTAMENTE LA CONCIENCIA HISTÓRICA DE LOS HABITANTES DEL VOIVODATO DE ŁÓDZKIE Y PROMOVERÁ LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD CULTURAL Y LA FORMACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL. LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO PERMITIRÁ OBTENER Y AMPLIAR EL CONOCIMIENTO SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL DE ŁOWICZ Y LA OFERTA CULTURAL AMPLIADA. TAREAS DE INVERSIÓN EN EL PUNTO DEL PROYECTO. 3 OBJETOS ASOCIADOS A LA CREACIÓN DE UN CENTRO MULTIMEDIA DE LA HISTORIA DE LAS TORRES DE GEN. KLICKI, OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LA ELEVACIÓN DEL EDIFICIO HISTÓRICO DEL AYUNTAMIENTO, PUNTO. AMPLIACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO DE LA ESCUELA MEDIA N.º 1 PARA LAS NECESIDADES DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE A.K. CEBROWSKI EN ŁOWICZ. ESTAS TAREAS ESTÁN RELACIONADAS CON LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y EL DESARROLLO DE LAS INSTITUCIONES CULTURALES. Grupo destinatario: residentes de la región de Lodz y otras regiones del país. El resultado del proyecto será 2 monumentos inamovibles (Ratusz y Torre) apoyados, el proyecto se implementará de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish)
18 January 2022
0 references
DET DIREKTE FORMÅL MED PROJEKTET ER AT UDVIKLE ET KULTURELT GRUNDLAG BASERET PÅ ŁOWICZ' KULTURARV. GENNEMFØRELSEN AF PROJEKTET VIL DIREKTE BIDRAGE TIL AT UDVIDE ŁOWICZ' KULTURELLE TILBUD OG FORBEDRE UDBUDDET AF KULTURELLE TJENESTEYDELSER. BRUGEN AF KULTURARV TIL GENNEMFØRELSE AF KULTURELLE ARRANGEMENTER, DER TILTRÆKKER ET STORT PUBLIKUM OG SKABER NYE PRODUKTER, TJENESTEYDELSER OG KULTUROMRÅDER, VIL UDGØRE INNOVATIVE ARKITEKTONISKE OG FUNKTIONELLE LØSNINGER, DER ER TILPASSET FORSKELLIGE MÅLGRUPPER, HERUNDER PERSONER MED HANDICAP, SAMTIDIG MED AT LODZ-REGIONENS KULTURARV OG HISTORISKE ARV BEVARES FOR KOMMENDE GENERATIONER. PROJEKTETS INDIREKTE MÅL ER AT ØGE DELTAGELSEN I KULTUREN HOS INDBYGGERNE I ŁOWICZ OG ŁÓDZKIE-REGIONEN. DETTE VIL BLIVE OPNÅET VED AT UDVIDE ŁOWICZ' KULTURELLE TILBUD TIL NYE KULTURELLE PRODUKTER OG TJENESTER SAMT VED AT FORBEDRE ADGANGEN TIL KULTURARVSSTEDER. PROJEKTET VIL DIREKTE ØGE DEN HISTORISKE BEVIDSTHED HOS INDBYGGERNE I ŁÓDZKIE VOIVODESHIP OG VIL FREMME OPBYGNINGEN AF KULTUREL IDENTITET OG DANNELSEN AF CIVILSAMFUNDET. GENNEMFØRELSEN AF PROJEKTET VIL GØRE DET MULIGT AT OPNÅ OG UDVIDE KENDSKABET TIL ŁOWICZ' KULTURARV OG DET UDVIDEDE KULTURELLE TILBUD. INVESTERINGSOPGAVER I PROJEKTET. 3 OBJEKTER FORBUNDET MED OPRETTELSEN AF ET MULTIMEDIECENTER AF HISTORIEN OM TÅRNENE I GEN. KLICKI, BYGGEARBEJDER AF HØJDEN AF DEN HISTORISKE RÅDHUSBYGNING, PRIK. UDVIDELSE OG GENOPBYGNING AF MELLEMSKOLENS BYGNING NR. 1 TIL BRUG FOR DET KOMMUNALE BIBLIOTEK A.K. CEBROWSKI I ŁOWICZ. DISSE OPGAVER VEDRØRER BESKYTTELSE AF KULTURARVEN OG UDVIKLING AF KULTURINSTITUTIONER. Målgruppe: beboere i Lodz-regionen og andre regioner i landet. Resultatet af projektet vil være 2 faste monumenter (Ratusz og Tower) støttet, projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med begrebet universelt design. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο ΆΜΕΣΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΜΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΒΆΣΗΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΟΥ ŁOWICZ. Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΘΑ ΣΥΜΒΆΛΕΙ ΆΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ ŁOWICZ ΚΑΙ ΣΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΉΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ. Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΛΚΎΟΥΝ ΜΑΖΙΚΌ ΚΟΙΝΌ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΝΈΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΈΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΈΣ ΛΎΣΕΙΣ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΕΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΑΚΡΟΑΤΉΡΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΊΑ, ΔΙΑΤΗΡΏΝΤΑΣ ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΟΥ LODZ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΓΕΝΙΈΣ. ΈΜΜΕΣΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ ŁOWICZ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΑΣ ŁÓDZKIE. ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΤΟΥ ŁOWICZ ΣΕ ΝΈΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑΣ ΣΕ ΧΏΡΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΑΥΞΉΣΕΙ ΆΜΕΣΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ ΒΟΪΒΟΔΆΤΟΥ ΤΟΥ ŁÓDZKIE ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΏΝ. Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΎΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΟΥ ŁOWICZ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΊΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ. 3 ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΚΈΝΤΡΟΥ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΩΝ ΠΎΡΓΩΝ ΤΟΥ ΓΕΝ. ΚΛΊΚΗ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΤΟΥ ΥΨΟΜΈΤΡΟΥ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΔΗΜΑΡΧΕΊΟΥ, ΤΕΛΕΊΑ. ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΊΟΥ ΝΟ 1 ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗΣ A.K. CEBROWSKI ΣΤΟ ŁOWICZ. ΤΑ ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΑΥΤΆ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΙΔΡΥΜΆΤΩΝ. Ομάδα-στόχος: κάτοικοι της περιοχής Lodz και άλλων περιοχών της χώρας. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι 2 ακίνητα μνημεία (Ratusz και Πύργος) που θα υποστηριχθούν, το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
IZRAVNI CILJ PROJEKTA JE RAZVOJ KULTURNE BAZE TEMELJENE NA KULTURNOJ BAŠTINI ŁOWICZA. PROVEDBOM PROJEKTA IZRAVNO ĆE SE DOPRINIJETI ŠIRENJU KULTURNE PONUDE ŁOWICZA I POBOLJŠATI PRUŽANJE KULTURNIH USLUGA. KORIŠTENJE KULTURNE BAŠTINE ZA REALIZACIJU KULTURNIH DOGAĐANJA KOJA PRIVLAČE MASOVNU PUBLIKU I STVARANJE NOVIH PROIZVODA, USLUGA I KULTURNIH PROSTORA PREDSTAVLJAT ĆE INOVATIVNA ARHITEKTONSKA I FUNKCIONALNA RJEŠENJA PRILAGOĐENA RAZLIČITOJ PUBLICI, UKLJUČUJUĆI OSOBE S INVALIDITETOM, UZ ISTODOBNO OČUVANJE KULTURNE BAŠTINE I POVIJESNE BAŠTINE REGIJE LODZ ZA BUDUĆE GENERACIJE. NEIZRAVAN JE CILJ PROJEKTA POVEĆATI SUDJELOVANJE U KULTURI STANOVNIKA ŁOWICZA I REGIJE ŁÓDZKIE. TO ĆE SE POSTIĆI PROŠIRENJEM KULTURNE PONUDE ŁOWICZA NA NOVE KULTURNE PROIZVODE I USLUGE TE POBOLJŠANJEM DOSTUPNOSTI LOKALITETA KULTURNE BAŠTINE. PROJEKTOM ĆE SE IZRAVNO PODIĆI POVIJESNA SVIJEST STANOVNIKA ŁÓDZKIE VOJVODSTVA TE PROMICATI IZGRADNJA KULTURNOG IDENTITETA I FORMIRANJE CIVILNOG DRUŠTVA. PROVEDBOM PROJEKTA OMOGUĆIT ĆE SE STJECANJE I ŠIRENJE ZNANJA O KULTURNOJ BAŠTINI ŁOWICZA I PROŠIRENOJ KULTURNOJ PONUDI. INVESTICIJSKI ZADACI U PROJEKTNOJ TOČKI. 3 OBJEKTA POVEZANA SA STVARANJEM MULTIMEDIJSKOG CENTRA POVIJESTI TORNJEVA GENA. KLICKI, GRAĐEVINSKI RADOVI UZVISINE POVIJESNE ZGRADE GRADSKE VIJEĆNICE, TOČKA. PROŠIRENJE I REKONSTRUKCIJA ZGRADE SREDNJE ŠKOLE BR. 1 ZA POTREBE OPĆINSKE KNJIŽNICE A.K. CEBROWSKI U ŁOWICZU. TI SU ZADACI POVEZANI SA ZAŠTITOM KULTURNE BAŠTINE I RAZVOJEM KULTURNIH INSTITUCIJA. Ciljna skupina: stanovnici regije Lodz i drugih regija zemlje. Rezultat projekta bit će 2 nepokretna spomenika (Ratusz i Tower), projekt će se provoditi u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. (Croatian)
2 July 2022
0 references
SCOPUL DIRECT AL PROIECTULUI ESTE DE A DEZVOLTA O BAZĂ CULTURALĂ BAZATĂ PE PATRIMONIUL CULTURAL AL ŁOWICZ. PUNEREA ÎN APLICARE A PROIECTULUI VA CONTRIBUI ÎN MOD DIRECT LA EXTINDEREA OFERTEI CULTURALE A ŁOWICZ ȘI VA ÎMBUNĂTĂȚI FURNIZAREA DE SERVICII CULTURALE. UTILIZAREA PATRIMONIULUI CULTURAL PENTRU REALIZAREA DE EVENIMENTE CULTURALE CARE ATRAG PUBLICUL LARG ȘI CREEAZĂ NOI PRODUSE, SERVICII ȘI SPAȚII CULTURALE VA CONSTITUI SOLUȚII ARHITECTURALE ȘI FUNCȚIONALE INOVATOARE, ADAPTATE DIFERITELOR CATEGORII DE PUBLIC, INCLUSIV PERSOANELOR CU HANDICAP, PĂSTRÂND ÎN ACELAȘI TIMP PATRIMONIUL CULTURAL ȘI PATRIMONIUL ISTORIC AL REGIUNII LODZ PENTRU GENERAȚIILE VIITOARE. OBIECTIVUL INDIRECT AL PROIECTULUI ESTE DE A SPORI PARTICIPAREA LA CULTURA LOCUITORILOR DIN ŁOWICZ ȘI DIN REGIUNEA ŁÓDZKIE. ACEST LUCRU SE VA REALIZA PRIN EXTINDEREA OFERTEI CULTURALE A ŁOWICZ LA NOI PRODUSE ȘI SERVICII CULTURALE, PRECUM ȘI PRIN ÎMBUNĂTĂȚIREA ACCESIBILITĂȚII SITURILOR DIN PATRIMONIUL CULTURAL. PROIECTUL VA SPORI ÎN MOD DIRECT CONȘTIENTIZAREA ISTORICĂ A LOCUITORILOR VOIEVODATULUI ŁÓDZKIE ȘI VA PROMOVA CONSTRUIREA IDENTITĂȚII CULTURALE ȘI FORMAREA SOCIETĂȚII CIVILE. PUNEREA ÎN APLICARE A PROIECTULUI VA PERMITE DOBÂNDIREA ȘI EXTINDEREA CUNOȘTINȚELOR DESPRE PATRIMONIUL CULTURAL AL ŁOWICZ ȘI OFERTA CULTURALĂ EXTINSĂ. SARCINI DE INVESTIȚII ÎN PUNCT DE PROIECT. 3 OBIECTE ASOCIATE CU CREAREA UNUI CENTRU MULTIMEDIA AL ISTORIEI TURNURILOR DIN GEN. KLICKI, LUCRĂRI DE CONSTRUCȚIE A CLĂDIRII ISTORICE A PRIMĂRIEI, PUNCT. EXTINDEREA ȘI RECONSTRUCȚIA CLĂDIRII DE GIMNAZIU NR. 1 PENTRU NEVOILE BIBLIOTECII MUNICIPALE A.K. CEBROWSKI DIN ŁOWICZ. ACESTE SARCINI SUNT LEGATE DE PROTECȚIA PATRIMONIULUI CULTURAL ȘI DE DEZVOLTAREA INSTITUȚIILOR CULTURALE. Grupul țintă: locuitorii din regiunea Lodz și din alte regiuni ale țării. Rezultatul proiectului va fi susținut de 2 monumente imobile (Ratusz și Tower), proiectul urmând să fie implementat în conformitate cu conceptul de proiectare universală. (Romanian)
2 July 2022
0 references
PRIAMYM CIEĽOM PROJEKTU JE VYTVORIŤ KULTÚRNU ZÁKLADŇU ZALOŽENÚ NA ŁOWICZOVOM KULTÚRNOM DEDIČSTVE. REALIZÁCIA PROJEKTU PRIAMO PRISPEJE K ROZŠÍRENIU KULTÚRNEJ PONUKY ŁOWICZ A ZLEPŠÍ POSKYTOVANIE KULTÚRNYCH SLUŽIEB. VYUŽÍVANIE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA NA REALIZÁCIU KULTÚRNYCH PODUJATÍ PRIŤAHUJÚCICH MASOVÉ PUBLIKUM A VYTVÁRANIE NOVÝCH PRODUKTOV, SLUŽIEB A KULTÚRNYCH PRIESTOROV BUDE PREDSTAVOVAŤ INOVATÍVNE ARCHITEKTONICKÉ A FUNKČNÉ RIEŠENIA PRISPÔSOBENÉ RÔZNYM CIEĽOVÝM SKUPINÁM VRÁTANE ĽUDÍ SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM A ZÁROVEŇ ZACHOVAŤ KULTÚRNE DEDIČSTVO A HISTORICKÉ DEDIČSTVO REGIÓNU LODŽ PRE BUDÚCE GENERÁCIE. NEPRIAMYM CIEĽOM PROJEKTU JE ZVÝŠIŤ ÚČASŤ OBYVATEĽOV ŁOWICZ A ŁÓDZKIE NA KULTÚRE. TO SA DOSIAHNE ROZŠÍRENÍM KULTÚRNEJ PONUKY ŁOWICZ NA NOVÉ KULTÚRNE PRODUKTY A SLUŽBY, AKO AJ ZLEPŠENÍM DOSTUPNOSTI PAMIATOK KULTÚRNEHO DEDIČSTVA. PROJEKT PRIAMO ZVÝŠI HISTORICKÉ POVEDOMIE OBYVATEĽOV LODŽSKÉHO VOJVODSTVA A PODPORÍ BUDOVANIE KULTÚRNEJ IDENTITY A FORMOVANIE OBČIANSKEJ SPOLOČNOSTI. REALIZÁCIA PROJEKTU UMOŽNÍ ZÍSKAŤ A ROZŠÍRIŤ POZNATKY O ŁOWICZOVOM KULTÚRNOM DEDIČSTVE A ROZŠÍRENEJ KULTÚRNEJ PONUKE. INVESTIČNÉ ÚLOHY V PROJEKTOVEJ BODKE. 3 OBJEKTY SPOJENÉ S VYTVORENÍM MULTIMEDIÁLNEHO CENTRA HISTÓRIE VEŽÍ GEN. KLICKI, STAVEBNÉ PRÁCE NA PREVÝŠENÍ HISTORICKEJ BUDOVY RADNICE, BODKA. ROZŠÍRENIE A REKONŠTRUKCIA BUDOVY STREDNEJ ŠKOLY Č. 1 PRE POTREBY MESTSKEJ KNIŽNICE A.K. CEBROWSKI V LOOWICZI. TIETO ÚLOHY SÚVISIA S OCHRANOU KULTÚRNEHO DEDIČSTVA A ROZVOJOM KULTÚRNYCH INŠTITÚCIÍ. Cieľová skupina: obyvatelia regiónu Lodz a ďalších regiónov krajiny. Výsledkom projektu budú 2 nehnuteľné pamiatky (Ratusz a Tower), projekt bude realizovaný v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-GĦAN DIRETT TAL-PROĠETT HUWA LI TIĠI ŻVILUPPATA BAŻI KULTURALI BBAŻATA FUQ IL-WIRT KULTURALI TA’ ŁOWICZ’S. L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT SE TIKKONTRIBWIXXI DIRETTAMENT GĦALL-ESPANSJONI TAL-OFFERTA KULTURALI TA’ ŁOWICZ’S U TTEJJEB IL-PROVVISTA TA’ SERVIZZI KULTURALI. L-UŻU TAL-WIRT KULTURALI GĦAT-TWETTIQ TA’ AVVENIMENTI KULTURALI LI JATTIRAW UDJENZI TAL-MASSA U JOĦOLQU PRODOTTI, SERVIZZI U SPAZJI KULTURALI ĠODDA SE JIKKOSTITWIXXI SOLUZZJONIJIET ARKITETTONIĊI U FUNZJONALI INNOVATTIVI, ADATTATI GĦAL UDJENZI DIFFERENTI, INKLUŻI PERSUNI B’DIŻABILITÀ, FILWAQT LI FL-ISTESS ĦIN JIPPRESERVA L-WIRT KULTURALI U L-WIRT STORIKU TAR-REĠJUN TA’ LODZ GĦALL-ĠENERAZZJONIJIET FUTURI. L-OBJETTIV INDIRETT TAL-PROĠETT HUWA LI TIŻDIED IL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-KULTURA TAL-ABITANTI TA’ ŁOWICZ U R-REĠJUN TA’ ŁÓDZKIE. DAN SE JINKISEB BILLI L-OFFERTA KULTURALI TA’ ŁOWICZ’S TIĠI ESTIŻA GĦAL PRODOTTI U SERVIZZI KULTURALI ĠODDA, KIF UKOLL BILLI TITTEJJEB L-AĊĊESSIBBILTÀ GĦAL SITI TA’ WIRT KULTURALI. IL-PROĠETT SE JQAJJEM DIRETTAMENT L-GĦARFIEN STORIKU TAL-ABITANTI TAL-ŁÓDZKIE VOIVODESHIP U SE JIPPROMWOVI L-BINI TAL-IDENTITÀ KULTURALI U L-FORMAZZJONI TAS-SOĊJETÀ ĊIVILI. L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT SE TIPPERMETTI L-KISBA U T-TWESSIGĦ TAL-GĦARFIEN DWAR IL-WIRT KULTURALI TA’ ŁOWICZ’S U L-OFFERTA KULTURALI ESTIŻA. KOMPITI TA’ INVESTIMENT FIT-TIKKA TAL-PROĠETT. 3 OĠĠETTI ASSOĊJATI MAL-ĦOLQIEN TA ‘ĊENTRU MULTIMEDJALI TA’ L-ISTORJA TAT-TORRIJIET TA ‘ĠEN. KLICKI, XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI TAL-ELEVAZZJONI TAL-BINI STORIKU TAS-SALA TAL-BELT, DOT. ESTENSJONI U RIKOSTRUZZJONI TAL-BINI TAL-ISKOLA TAN-NOFS NRU 1 GĦALL-ĦTIĠIJIET TAL-LIBRERIJA MUNIĊIPALI A.K. CEBROWSKI F’ŁOWICZ. DAWN IL-KOMPITI HUMA RELATATI MAL-PROTEZZJONI TAL-WIRT KULTURALI U L-IŻVILUPP TA’ ISTITUZZJONIJIET KULTURALI. Grupp fil-mira: residenti tar-reġjun ta’ Lodz u reġjuni oħra tal-pajjiż. Ir-riżultat tal-proġett se jkun appoġġat b’żewġ monumenti immobbli (Ratusz u Torri), il-proġett se jiġi implimentat skont il-kunċett ta’ disinn universali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O OBJETIVO DIRECTO DO PROJETO consiste em desenvolver uma base cultural baseada no património cultural de ŁOWICZ. A EXECUÇÃO DO PROJETO CONTRIBUIRÁ DIRETAMENTE PARA A EXPANSÃO DA OFERTA CULTURAL DE ŁOWICZ E MELHORARÁ O FORNECIMENTO DE SERVIÇOS CULTURAIS. A UTILIZAÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL PARA A REALIZAÇÃO DE EVENTOS CULTURAIS QUE ATRATAM A AUDIÊNCIA MASSA E CRIAM NOVOS PRODUTOS, SERVIÇOS E ESPAÇOS CULTURAIS SERÁ SOLUÇÕES ARQUITETURAIS E FUNCIONAIS INOVADORAS, ADAPTADAS A DIFERENTES GRUPOS DE BENEFICIÁRIOS, INCLUINDO AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIAS, MESMO QUE POSSA CONSERVAR PARA AS FUTURAS GERAÇÕES O PATRIMÓNIO CULTURAL E A LEGISLAÇÃO DA REGIÃO DE LODZ. O OBJECTIVO INDIRETO DO PROJECTO É AUMENTAR A PARTICIPAÇÃO NA CULTURA DOS INABITANTES DE ŁOWICZ E DA REGIÃO DE ŁÓD Este objetivo será alcançado através do alargamento da oferta cultural de ŁOWICZ de incluir novos produtos e serviços culturais, bem como da melhoria da acessibilidade aos sítios de património cultural. O PROJECTO CONTRIBUIRÁ DIRETAMENTE PARA A SENSIBILIZAÇÃO HISTÓRICA DOS INABITANTES DA VOIVODESQUIA DE ŁÓD e PROMOVERÁ O DESENVOLVIMENTO DA IDENTIDADE CULTURAL E A FORMAÇÃO DA SOCIEDADE CIVIL. A execução do projecto permitirá adquirir e aprofundar conhecimentos sobre o património cultural de ŁOWICZ e sobre uma oferta cultural alargada. TAREFAS DE INVESTIMENTO NO PROJETO 3 OBJETOS ASSOCIADOS À CRIAÇÃO DE UM CENTRO DE MULTIMÉDIA DA HISTÓRIA DO GÉNERO TOWERS. KLICKI, CONSTRUÇÃO DE OBRAS DE CONSERVAÇÃO DA FACADE DA CONSTRUÇÃO HISTÓRICA DA CIDADE, DOT. EXTENSÃO E RECONSTRUÇÃO DO EDIFÍCIO ESCOLAR N.o 1 PARA AS NECESSIDADES DA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE A.K. CEBROWSKI EM ŁOWICZ. Estas tarefas estão relacionadas com a protecção do património cultural e o desenvolvimento das instituições culturais. Grupo-alvo: residentes da voivodia de Lodz e de outras regiões do país. O projecto resultará em 2 monumentos imóveis (Ratus e Bast) apoiados, o projecto será implementado de acordo com o conceito de design universal. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
HANKKEEN SUORANA TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ ŁOWICZIN KULTTUURIPERINTÖÖN PERUSTUVAA KULTTUURIPOHJAA. HANKKEEN TOTEUTTAMINEN EDISTÄÄ SUORAAN ŁOWICZIN KULTTUURITARJONNAN LAAJENTAMISTA JA PARANTAA KULTTUURIPALVELUJEN TARJONTAA. KULTTUURIPERINNÖN KÄYTTÖ SUURTA YLEISÖÄ HOUKUTTELEVIEN KULTTUURITAPAHTUMIEN TOTEUTTAMISEKSI SEKÄ UUSIEN TUOTTEIDEN, PALVELUJEN JA KULTTUURITILOJEN LUOMISEKSI MUODOSTAVAT INNOVATIIVISIA ARKKITEHTONISIA JA TOIMINNALLISIA RATKAISUJA, JOTKA ON MUKAUTETTU ERI KOHDERYHMILLE, MYÖS VAMMAISILLE. SAMALLA SÄILYTETÄÄN LODZIN ALUEEN KULTTUURIPERINTÖ JA HISTORIALLINEN PERINTÖ TULEVILLE SUKUPOLVILLE. HANKKEEN EPÄSUORANA TAVOITTEENA ON LISÄTÄ OSALLISTUMISTA ŁOWICZIN JA ŁÓDZKIEN ALUEEN ASUKKAIDEN KULTTUURIIN. TÄHÄN PÄÄSTÄÄN LAAJENTAMALLA ŁOWICZIN KULTTUURITARJONTAA UUSIIN KULTTUURITUOTTEISIIN JA -PALVELUIHIN SEKÄ PARANTAMALLA KULTTUURIPERINTÖKOHTEIDEN SAAVUTETTAVUUTTA. HANKKEELLA LISÄTÄÄN SUORAAN ŁÓDZKIEN VOIVODIKUNNAN ASUKKAIDEN HISTORIALLISTA TIETOISUUTTA JA EDISTETÄÄN KULTTUURI-IDENTITEETIN RAKENTAMISTA JA KANSALAISYHTEISKUNNAN MUODOSTUMISTA. HANKKEEN TOTEUTUKSEN AVULLA VOIDAAN SAADA JA LAAJENTAA TIETÄMYSTÄ ŁOWICZIN KULTTUURIPERINNÖSTÄ JA LAAJEMMASTA KULTTUURITARJONNASTA. INVESTOINTITEHTÄVÄT PROJEKTIN PISTEESSÄ. 3 KOHDETTA, JOTKA LIITTYVÄT GENIN TORNIEN HISTORIAN MULTIMEDIAKESKUKSEN LUOMISEEN. KLICKI, HISTORIALLISEN KAUPUNGINTALON KORKEUDEN RAKENNUSTYÖT, PISTE. KESKIASTEEN RAKENNUKSEN NRO 1 LAAJENTAMINEN JA JÄLLEENRAKENTAMINEN A.K. CEBROWSKIN KAUPUNGINKIRJASTON TARPEISIIN ŁOWICZISSA. NÄMÄ TEHTÄVÄT LIITTYVÄT KULTTUURIPERINNÖN SUOJELUUN JA KULTTUURILAITOSTEN KEHITTÄMISEEN. Kohderyhmä: asukkaita Lodz alueella ja muilla alueilla maassa. Hankkeen tuloksena on tuettu kaksi kiinteää monumenttia (Ratusz ja Tower), ja hanke toteutetaan universaalin suunnittelun konseptin mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
NEPOSREDNI CILJ PROJEKTA JE RAZVITI KULTURNO BAZO, KI TEMELJI NA ŁOWICZOVI KULTURNI DEDIŠČINI. IZVAJANJE PROJEKTA BO NEPOSREDNO PRISPEVALO K ŠIRITVI ŁOWICZOVE KULTURNE PONUDBE IN IZBOLJŠALO PONUDBO KULTURNIH STORITEV. UPORABA KULTURNE DEDIŠČINE ZA IZVEDBO KULTURNIH DOGODKOV, KI PRIVABLJAJO MNOŽICO OBČINSTVA IN USTVARJAJO NOVE IZDELKE, STORITVE IN KULTURNE PROSTORE, BO PREDSTAVLJALA INOVATIVNE ARHITEKTURNE IN FUNKCIONALNE REŠITVE, PRILAGOJENE RAZLIČNEMU OBČINSTVU, VKLJUČNO Z INVALIDI, HKRATI PA BODO ZA PRIHODNJE GENERACIJE OHRANJALE KULTURNO DEDIŠČINO IN ZGODOVINSKO DEDIŠČINO REGIJE LODZ. POSREDNI CILJ PROJEKTA JE POVEČATI UDELEŽBO V KULTURI PREBIVALCEV ŁOWICZA IN ŁÓDZKIE REGIJE. TO BO DOSEŽENO Z RAZŠIRITVIJO KULTURNE PONUDBE ŁOWICZA NA NOVE KULTURNE PROIZVODE IN STORITVE TER Z IZBOLJŠANJEM DOSTOPNOSTI DO OBMOČIJ KULTURNE DEDIŠČINE. PROJEKT BO NEPOSREDNO POVEČAL ZGODOVINSKO OZAVEŠČENOST PREBIVALCEV ŁÓDZKIE VOIVODESHIP IN SPODBUJAL IZGRADNJO KULTURNE IDENTITETE IN OBLIKOVANJE CIVILNE DRUŽBE. IZVAJANJE PROJEKTA BO OMOGOČILO PRIDOBIVANJE IN ŠIRJENJE ZNANJA O ŁOWICZOVI KULTURNI DEDIŠČINI IN RAZŠIRJENI KULTURNI PONUDBI. INVESTICIJSKE NALOGE V PROJEKTNI PIKI. 3 PREDMETI, POVEZANI Z USTVARJANJEM MULTIMEDIJSKEGA SREDIŠČA ZGODOVINE GENOVIH STOLPOV. KLICKI, GRADBENA DELA NA NADMORSKI VIŠINI ZGODOVINSKE STAVBE MESTNE HIŠE, PIKA. RAZŠIRITEV IN REKONSTRUKCIJA SREDNJEŠOLSKE STAVBE ŠT. 1 ZA POTREBE OBČINSKE KNJIŽNICE A.K. CEBROWSKI V ŁOWICZU. TE NALOGE SO POVEZANE Z VARSTVOM KULTURNE DEDIŠČINE IN RAZVOJEM KULTURNIH USTANOV. Ciljna skupina: prebivalci regije Lodz in drugih regij države. Rezultat projekta bosta dva nepremična spomenika (Ratusz in Tower), projekt pa se bo izvajal v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
PŘÍMÝM CÍLEM PROJEKTU JE ROZVOJ KULTURNÍ ZÁKLADNY ZALOŽENÉ NA ŁOWICZOVĚ KULTURNÍM DĚDICTVÍ. REALIZACE PROJEKTU PŘÍMO PŘISPĚJE K ROZŠÍŘENÍ KULTURNÍ NABÍDKY SPOLEČNOSTI ŁOWICZ A ZLEPŠÍ NABÍDKU KULTURNÍCH SLUŽEB. VYUŽÍVÁNÍ KULTURNÍHO DĚDICTVÍ K REALIZACI KULTURNÍCH AKCÍ, KTERÉ PŘILÁKAJÍ MASOVÉ PUBLIKUM A VYTVÁŘEJÍ NOVÉ PRODUKTY, SLUŽBY A KULTURNÍ PROSTORY, BUDE PŘEDSTAVOVAT INOVATIVNÍ ARCHITEKTONICKÁ A FUNKČNÍ ŘEŠENÍ PŘIZPŮSOBENÁ RŮZNÝM CÍLOVÝM SKUPINÁM, VČETNĚ OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM, A ZÁROVEŇ ZACHOVAT KULTURNÍ DĚDICTVÍ A HISTORICKÉ DĚDICTVÍ LODŽSKÉHO REGIONU PRO BUDOUCÍ GENERACE. NEPŘÍMÝM CÍLEM PROJEKTU JE ZVÝŠIT ÚČAST OBYVATEL LOOWICZU A ŁÓDZKIE NA KULTURU. TOHO BUDE DOSAŽENO ROZŠÍŘENÍM KULTURNÍ NABÍDKY SPOLEČNOSTI ŁOWICZ NA NOVÉ KULTURNÍ PRODUKTY A SLUŽBY, JAKOŽ I ZLEPŠENÍM DOSTUPNOSTI MÍST KULTURNÍHO DĚDICTVÍ. PROJEKT PŘÍMO ZVÝŠÍ HISTORICKÉ POVĚDOMÍ OBYVATEL LODŽSKÉHO VOJVODSTVÍ A PODPOŘÍ BUDOVÁNÍ KULTURNÍ IDENTITY A UTVÁŘENÍ OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI. REALIZACE PROJEKTU UMOŽNÍ ZÍSKAT A ROZŠÍŘIT ZNALOSTI O ŁOWICZOVĚ KULTURNÍM DĚDICTVÍ A ROZŠÍŘENÉ KULTURNÍ NABÍDCE. INVESTIČNÍ ÚKOLY V PROJEKTU. 3 OBJEKTY SPOJENÉ S VYTVOŘENÍM MULTIMEDIÁLNÍHO CENTRA HISTORIE VĚŽÍ GEN. KLICKI, STAVEBNÍ PRÁCE NADMOŘSKÉ VÝŠKY HISTORICKÉ RADNICE, TEČKA. ROZŠÍŘENÍ A REKONSTRUKCE BUDOVY STŘEDNÍ ŠKOLY Č. 1 PRO POTŘEBY MĚSTSKÉ KNIHOVNY A.K. CEBROWSKI V ŁOWICZ. TYTO ÚKOLY SE TÝKAJÍ OCHRANY KULTURNÍHO DĚDICTVÍ A ROZVOJE KULTURNÍCH INSTITUCÍ. Cílová skupina: obyvatelé Lodžského regionu a dalších regionů země. Výsledkem projektu budou 2 nemovité památky (Ratusz a Tower), projekt bude realizován v souladu s koncepcí univerzálního designu. (Czech)
2 July 2022
0 references
TIESIOGINIS PROJEKTO TIKSLAS – SUKURTI ŁOWICZ KULTŪROS PAVELDU PAGRĮSTĄ KULTŪRINĘ BAZĘ. PROJEKTO ĮGYVENDINIMAS TIESIOGIAI PRISIDĖS PRIE ŁOWICZ’S KULTŪRINĖS PASIŪLOS PLĖTROS IR PAGERINS KULTŪROS PASLAUGŲ PASIŪLĄ. KULTŪROS PAVELDO NAUDOJIMAS KULTŪRINIAMS RENGINIAMS, PRITRAUKIANTIEMS MASINĘ AUDITORIJĄ IR KURIANT NAUJUS PRODUKTUS, PASLAUGAS IR KULTŪROS ERDVES, BUS INOVATYVŪS ARCHITEKTŪRINIAI IR FUNKCINIAI SPRENDIMAI, PRITAIKYTI SKIRTINGOMS AUDITORIJOMS, ĮSKAITANT NEĮGALIUOSIUS, KARTU IŠSAUGANT LODZĖS REGIONO KULTŪROS PAVELDĄ IR ISTORINĮ PAVELDĄ ATEITIES KARTOMS. NETIESIOGINIS PROJEKTO TIKSLAS – PADIDINTI ŁOWICZ IR LODZKIE REGIONO GYVENTOJŲ DALYVAVIMĄ KULTŪROJE. TAI BUS PASIEKTA IŠPLEČIANT „ŁOWICZ“ KULTŪROS PASIŪLĄ NAUJIEMS KULTŪROS PRODUKTAMS IR PASLAUGOMS, TAIP PAT GERINANT KULTŪROS PAVELDO VIETŲ PRIEINAMUMĄ. PROJEKTAS TIESIOGIAI PADIDINS LODZKIE VAIVADIJOS GYVENTOJŲ ISTORINĮ SĄMONINGUMĄ IR SKATINS KULTŪRINIO IDENTITETO KŪRIMĄ BEI PILIETINĖS VISUOMENĖS FORMAVIMĄSI. PROJEKTO ĮGYVENDINIMAS LEIS ĮGYTI IR PRAPLĖSTI ŽINIAS APIE ŁOWICZ KULTŪROS PAVELDĄ IR IŠPLĖSTĄ KULTŪRINĮ PASIŪLYMĄ. INVESTICINIAI UŽDAVINIAI PROJEKTO TAŠKE. 3 OBJEKTAI, SUSIJĘ SU GEN BOKŠTŲ ISTORIJOS DAUGIALYPĖS TERPĖS CENTRO KŪRIMU. KLICKI, ISTORINĖS ROTUŠĖS PASTATO AUKŠČIO STATYBOS DARBAI, TAŠKAS. VIDURINIOSIOS MOKYKLOS PASTATO NR. 1 PRATĘSIMAS IR REKONSTRUKCIJA PAGAL A. K. CEBROWSKIO SAVIVALDYBĖS BIBLIOTEKOS LOVICCO MIESTE POREIKIUS. ŠIOS UŽDUOTYS YRA SUSIJUSIOS SU KULTŪROS PAVELDO APSAUGA IR KULTŪROS INSTITUCIJŲ PLĖTRA. Tikslinė grupė: Lodzės regiono ir kitų šalies regionų gyventojai. Projekto rezultatas – 2 nekilnojamieji paminklai (Ratuszas ir bokštas), projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino koncepciją. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
PROJEKTA TIEŠAIS MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT KULTŪRAS BĀZI, KURAS PAMATĀ IR LOVIČA KULTŪRAS MANTOJUMS. PROJEKTA ĪSTENOŠANA TIEŠI VEICINĀS ŁOWICZ’S KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU UN UZLABOS KULTŪRAS PAKALPOJUMU PIEDĀVĀJUMU. KULTŪRAS MANTOJUMA IZMANTOŠANA TĀDU KULTŪRAS PASĀKUMU ĪSTENOŠANAI, KAS PIESAISTA MASU AUDITORIJU UN RADA JAUNUS PRODUKTUS, PAKALPOJUMUS UN KULTŪRAS TELPAS, VEIDOS INOVATĪVUS ARHITEKTŪRAS UN FUNKCIONĀLUS RISINĀJUMUS, KAS PIELĀGOTI DAŽĀDĀM AUDITORIJĀM, TOSTARP CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI, VIENLAIKUS SAGLABĀJOT LODZAS REĢIONA KULTŪRAS MANTOJUMU UN VĒSTURISKO MANTOJUMU NĀKAMAJĀM PAAUDZĒM. PROJEKTA NETIEŠAIS MĒRĶIS IR PALIELINĀT LĪDZDALĪBU LOBICAS UN LODZAS REĢIONA IEDZĪVOTĀJU KULTŪRĀ. TO PANĀKS, PAPLAŠINOT ŁOWICZ’S KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU, IEKĻAUJOT TAJĀ JAUNUS KULTŪRAS PRODUKTUS UN PAKALPOJUMUS, KĀ ARĪ UZLABOJOT KULTŪRAS MANTOJUMA OBJEKTU PIEEJAMĪBU. PROJEKTS TIEŠI VAIROS LODZAS VOJEVODISTES IEDZĪVOTĀJU VĒSTURISKO IZPRATNI UN VEICINĀS KULTŪRAS IDENTITĀTES VEIDOŠANU UN PILSONISKĀS SABIEDRĪBAS VEIDOŠANOS. PROJEKTA ĪSTENOŠANA ĻAUS IEGŪT UN PAPLAŠINĀT ZINĀŠANAS PAR LOVIČA KULTŪRAS MANTOJUMU UN PAPLAŠINĀTO KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU. INVESTĪCIJU UZDEVUMI PROJEKTĀ DOT. 3 OBJEKTI, KAS SAISTĪTI AR GENA TORŅU VĒSTURES MULTIMEDIJU CENTRA IZVEIDI. KLICKI, VĒSTURISKĀS RĀTSNAMA ĒKAS PACĒLUMA BŪVDARBI, DOT. VIDUSSKOLAS ĒKAS NR. 1 PAPLAŠINĀŠANA UN REKONSTRUKCIJA A.K. CEBROWSKI PAŠVALDĪBAS BIBLIOTĒKAS VAJADZĪBĀM LOBIČĀ. ŠIE UZDEVUMI IR SAISTĪTI AR KULTŪRAS MANTOJUMA AIZSARDZĪBU UN KULTŪRAS IESTĀŽU ATTĪSTĪBU. Mērķa grupa: Lodzas reģiona un citu valsts reģionu iedzīvotāji. Projekta rezultātā tiks atbalstīti 2 nekustamie pieminekļi (Ratusz un Tornis), projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina koncepciju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
ПРЯКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ РАЗВИЕ КУЛТУРНА БАЗА, ОСНОВАНА НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА ЛОВИЧ. ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА ЩЕ ДОПРИНЕСЕ ПРЯКО ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА КУЛТУРНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ЛОВИЧ И ЩЕ ПОДОБРИ ПРЕДЛАГАНЕТО НА КУЛТУРНИ УСЛУГИ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ЗА РЕАЛИЗИРАНЕ НА КУЛТУРНИ СЪБИТИЯ, ПРИВЛИЧАЩИ МАСОВА ПУБЛИКА И СЪЗДАВАНЕ НА НОВИ ПРОДУКТИ, УСЛУГИ И КУЛТУРНИ ПРОСТРАНСТВА, ЩЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ИНОВАТИВНИ АРХИТЕКТУРНИ И ФУНКЦИОНАЛНИ РЕШЕНИЯ, АДАПТИРАНИ КЪМ РАЗЛИЧНИ АУДИТОРИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО СЕ ОПАЗВА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО И ИСТОРИЧЕСКОТО НАСЛЕДСТВО НА РЕГИОНА ЛОДЗ ЗА БЪДЕЩИТЕ ПОКОЛЕНИЯ. НЕПРЯКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ УВЕЛИЧИ УЧАСТИЕТО В КУЛТУРАТА НА ЖИТЕЛИТЕ НА ŁOWICZ И ŁÓDZKIE. ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТО ЧРЕЗ РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРЕДЛАГАНЕТО В ОБЛАСТТА НА КУЛТУРАТА НА ŁOWICZ ЗА НОВИ КУЛТУРНИ ПРОДУКТИ И УСЛУГИ, КАКТО И ЧРЕЗ ПОДОБРЯВАНЕ НА ДОСТЪПА ДО ОБЕКТИ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ПОВИШИ ПРЯКО ИСТОРИЧЕСКАТА ОСВЕДОМЕНОСТ НА ЖИТЕЛИТЕ НА ЛОДЗКИ ВОЙВОДСТВО И ЩЕ НАСЪРЧИ ИЗГРАЖДАНЕТО НА КУЛТУРНА ИДЕНТИЧНОСТ И ФОРМИРАНЕТО НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО. ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА ЩЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ И РАЗШИРЯВАНЕ НА ПОЗНАНИЯТА ЗА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА ЛОВИЧ И РАЗШИРЕНОТО КУЛТУРНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ИНВЕСТИЦИОННИ ЗАДАЧИ В ТОЧКАТА НА ПРОЕКТА. 3 ОБЕКТА, СВЪРЗАНИ СЪС СЪЗДАВАНЕТО НА МУЛТИМЕДИЕН ЦЕНТЪР ОТ ИСТОРИЯТА НА КУЛИТЕ НА ГЕН. КЛИЦКИ, СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ НА КОТА НА ИСТОРИЧЕСКАТА СГРАДА НА КМЕТСТВОТО, ТОЧКА. РАЗШИРЕНИЕ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА СГРАДА НА СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ № 1 ЗА НУЖДИТЕ НА ОБЩИНСКАТА БИБЛИОТЕКА НА АК ЧЕБРОВСКИ В ГР.ЛОВИЧ. ТЕЗИ ЗАДАЧИ СА СВЪРЗАНИ С ОПАЗВАНЕТО НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО И РАЗВИТИЕТО НА КУЛТУРНИТЕ ИНСТИТУЦИИ. Целева група: жители на регион Лодз и други региони на страната. В резултат на проекта ще бъдат подкрепени 2 недвижими паметници (Ратуш и кула), проектът ще бъде изпълнен в съответствие с концепцията за универсален дизайн. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A PROJEKT KÖZVETLEN CÉLJA A ŁOWICZ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉN ALAPULÓ KULTURÁLIS BÁZIS KIALAKÍTÁSA. A PROJEKT VÉGREHAJTÁSA KÖZVETLENÜL HOZZÁJÁRUL ŁOWICZ KULTURÁLIS KÍNÁLATÁNAK BŐVÍTÉSÉHEZ ÉS A KULTURÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK KÍNÁLATÁNAK JAVÍTÁSÁHOZ. A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG FELHASZNÁLÁSA A KÖZÖNSÉGET VONZÓ KULTURÁLIS ESEMÉNYEK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ ÉS AZ ÚJ TERMÉKEK, SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KULTURÁLIS TEREK LÉTREHOZÁSÁHOZ INNOVATÍV ÉPÍTÉSZETI ÉS FUNKCIONÁLIS MEGOLDÁSOKAT JELENT, AMELYEK ALKALMAZKODNAK A KÜLÖNBÖZŐ KÖZÖNSÉGEKHEZ, BELEÉRTVE A FOGYATÉKKAL ÉLŐKET IS, UGYANAKKOR MEGŐRZIK LODZ RÉGIÓ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉT ÉS TÖRTÉNELMI ÖRÖKSÉGÉT A JÖVŐ GENERÁCIÓI SZÁMÁRA. A PROJEKT KÖZVETETT CÉLJA, HOGY NÖVELJE A ŁOWICZ ÉS A ŁÓDZKIE RÉGIÓ LAKOSAINAK KULTÚRÁJÁBAN VALÓ RÉSZVÉTELT. EZ A ŁOWICZ KULTURÁLIS KÍNÁLATÁNAK ÚJ KULTURÁLIS TERMÉKEKRE ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA VALÓ KITERJESZTÉSÉVEL, VALAMINT A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG HELYSZÍNEIHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS JAVÍTÁSÁVAL ÉRHETŐ EL. A PROJEKT KÖZVETLENÜL NÖVELI A ŁÓDZKIE VAJDASÁG LAKOSAINAK TÖRTÉNELMI TUDATOSSÁGÁT, ÉS ELŐMOZDÍTJA A KULTURÁLIS IDENTITÁS KIÉPÍTÉSÉT ÉS A CIVIL TÁRSADALOM KIALAKULÁSÁT. A PROJEKT VÉGREHAJTÁSA LEHETŐVÉ TESZI A ŁOWICZ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉVEL ÉS A KITERJESZTETT KULTURÁLIS KÍNÁLATTAL KAPCSOLATOS ISMERETEK MEGSZERZÉSÉT ÉS BŐVÍTÉSÉT. BERUHÁZÁSI FELADATOK A PROJEKTPONTBAN. 3 TÁRGY, AMELY A GEN TORNYAI TÖRTÉNETÉNEK MULTIMÉDIÁS KÖZPONTJÁNAK LÉTREHOZÁSÁHOZ KAPCSOLÓDIK. KLICKI, A TÖRTÉNELMI VÁROSHÁZA ÉPÜLET MAGASSÁGÁNAK ÉPÍTÉSI MUNKÁI, PONT. AZ 1. SZÁMÚ KÖZÉPISKOLAI ÉPÜLET BŐVÍTÉSE ÉS REKONSTRUKCIÓJA A ŁOWICZ-I A.K. CEBROWSKI ÖNKORMÁNYZATI KÖNYVTÁR IGÉNYEIRE. EZEK A FELADATOK A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG VÉDELMÉVEL ÉS A KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK FEJLESZTÉSÉVEL KAPCSOLATOSAK. Célcsoport: a Łódz régió és az ország más régiói lakosai. A projekt eredménye két ingatlan műemlék (Ratusz és Torony) támogatása lesz, a projekt az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően valósul meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
IS É AIDHM DHÍREACH AN TIONSCADAIL BONN CULTÚRTHA A FHORBAIRT BUNAITHE AR OIDHREACHT CHULTÚRTHA ŁOWICZ. CUIRFIDH CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL GO DÍREACH LE TAIRISCINT CHULTÚRTHA ŁOWICZ A LEATHNÚ AGUS LE SOLÁTHAR SEIRBHÍSÍ CULTÚRTHA A FHEABHSÚ. IS RÉITIGH NUÁLACHA AILTIREACHTA AGUS FHEIDHMIÚLA A BHEIDH I GCEIST LE HÚSÁID NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA CHUN IMEACHTAÍ CULTÚRTHA A CHUR I GCRÍCH A MHEALLFAIDH LUCHT FÉACHANA AGUS LUCHT FÉACHANA OLLMHÓR AGUS TÁIRGÍ, SEIRBHÍSÍ AGUS SPÁSANNA CULTÚRTHA NUA A CHRUTHÚ, AGUS A CHUIRFEAR IN OIRIÚINT DO LUCHT FÉACHANA ÉAGSÚIL, LENA N-ÁIRÍTEAR DAOINE FAOI MHÍCHUMAS, AGUS OIDHREACHT CHULTÚRTHA AGUS OIDHREACHT STAIRIÚIL RÉIGIÚN LODZ Á CAOMHNÚ AG AN AM CÉANNA DO NA GLÚINE ATÁ LE TEACHT. IS É CUSPÓIR INDÍREACH AN TIONSCADAIL RANNPHÁIRTÍOCHT I GCULTÚR ÁITRITHEOIRÍ ŁOWICZ AGUS RÉIGIÚN ŁÓDZKIE A MHÉADÚ. BAINFEAR É SIN AMACH TRÍ THAIRISCINT CHULTÚRTHA ŁOWICZ A LEATHNÚ CHUIG TÁIRGÍ AGUS SEIRBHÍSÍ CULTÚRTHA NUA, AGUS TRÍ INROCHTAINEACHT AR LÁITHREÁIN OIDHREACHTA CULTÚRTHA A FHEABHSÚ. ARDÓIDH AN TIONSCADAL FEASACHT STAIRIÚIL MHUINTIR ŁÓDZKIE VOIVODESHIP GO DÍREACH AGUS CUIRFIDH SÉ FORBAIRT FÉINIÚLACHTA CULTÚRTHA AGUS FOIRMIÚ NA SOCHAÍ SIBHIALTA CHUN CINN. LE CUR CHUN FEIDHME AN TIONSCADAIL, BEIFEAR IN ANN EOLAS A FHÁIL AGUS A LEATHNÚ FAOI OIDHREACHT CHULTÚRTHA ŁOWICZ AGUS FAOIN TAIRISCINT CHULTÚRTHA LEATHNAITHE. TASCANNA INFHEISTÍOCHTA SA PONC TIONSCADAIL. 3 RUDAÍ A BHAINEANN LE CRUTHÚ IONAD ILMHEÁN DE STAIR NA TÚIR DE GEN. KLICKI, OIBREACHA TÓGÁLA AR INGEARCHLÓ FHOIRGNEAMH HALLA AN BHAILE STAIRIÚIL, PONC. SÍNEADH AGUS ATÓGÁIL AN FHOIRGNIMH SCOIL MHEÁN- UIMH. 1 DO RIACHTANAIS NA LEABHARLANN CATHRACH A.K. CEBROWSKI I ŁOWICZ. BAINEANN NA CÚRAIMÍ SIN LE COSAINT NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA AGUS LE FORBAIRT INSTITIÚIDÍ CULTÚRTHA. Spriocghrúpa: cónaitheoirí réigiún Lodz agus réigiúin eile na tíre. Beidh toradh an tionscadail 2 séadchomharthaí dochorraithe (Ratusz agus Túr) tacaíocht, beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis an gcoincheap de dhearadh uilíoch. (Irish)
2 July 2022
0 references
DET DIREKTA SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT UTVECKLA EN KULTURELL BAS BASERAD PÅ ŁOWICZ KULTURARV. GENOMFÖRANDET AV PROJEKTET KOMMER DIREKT ATT BIDRA TILL ATT UTVIDGA ŁOWICZ KULTURELLA UTBUD OCH FÖRBÄTTRA UTBUDET AV KULTURELLA TJÄNSTER. ANVÄNDNINGEN AV KULTURARVET FÖR ATT FÖRVERKLIGA KULTUREVENEMANG SOM LOCKAR MASSPUBLIK OCH SKAPA NYA PRODUKTER, TJÄNSTER OCH KULTURELLA UTRYMMEN KOMMER ATT UTGÖRA INNOVATIVA ARKITEKTONISKA OCH FUNKTIONELLA LÖSNINGAR SOM ÄR ANPASSADE TILL OLIKA MÅLGRUPPER, INKLUSIVE PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING, SAMTIDIGT SOM KULTURARVET OCH DET HISTORISKA ARVET I LODZREGIONEN BEVARAS FÖR KOMMANDE GENERATIONER. DET INDIREKTA MÅLET MED PROJEKTET ÄR ATT ÖKA DELTAGANDET I KULTUREN HOS INVÅNARNA I ŁOWICZ OCH REGIONEN ŁÓDZKIE. DETTA KOMMER ATT UPPNÅS GENOM ATT ŁOWICZ UTVIDGAR SITT KULTURELLA UTBUD TILL NYA KULTURELLA PRODUKTER OCH TJÄNSTER SAMT GENOM ATT FÖRBÄTTRA TILLGÅNGEN TILL KULTURARVSPLATSER. PROJEKTET KOMMER DIREKT ATT ÖKA DEN HISTORISKA MEDVETENHETEN HOS INVÅNARNA I ŁÓDZKIE VOIVODESHIP OCH KOMMER ATT FRÄMJA UPPBYGGNADEN AV KULTURELL IDENTITET OCH BILDANDET AV DET CIVILA SAMHÄLLET. GENOMFÖRANDET AV PROJEKTET KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT FÅ OCH BREDDA KUNSKAPEN OM ŁOWICZ KULTURARV OCH DET UTÖKADE KULTURUTBUDET. INVESTERINGSUPPGIFTER I PROJEKTET. 3 OBJEKT I SAMBAND MED SKAPANDET AV ETT MULTIMEDIA CENTRUM AV HISTORIEN OM TORNEN I GEN. KLICKI, BYGGNADSVERK AV HÖJDEN AV DEN HISTORISKA STADSHUSET, PUNKT. UTBYGGNAD OCH ÅTERUPPBYGGNAD AV HÖGSTADIETS BYGGNAD NR 1 FÖR BEHOVEN HOS A.K. CEBROWSKIS KOMMUNALA BIBLIOTEK I ŁOWICZ. DESSA UPPGIFTER RÖR SKYDDET AV KULTURARVET OCH UTVECKLINGEN AV KULTURINSTITUTIONER. Målgrupp: invånare i Lodz-regionen och andra regioner i landet. Resultatet av projektet kommer att vara 2 fasta monument (Ratusz och Tower) som stöds, projektet kommer att genomföras i enlighet med konceptet universell design. (Swedish)
2 July 2022
0 references
PROJEKTI OTSENE EESMÄRK ON ARENDADA ŁOWICZI KULTUURIPÄRANDIL PÕHINEVAT KULTUURIBAASI. PROJEKTI ELLUVIIMINE AITAB OTSESELT KAASA ŁOWICZI KULTUURIPAKKUMISE LAIENDAMISELE JA PARANDAB KULTUURITEENUSTE PAKKUMIST. KULTUURIPÄRANDI KASUTAMINE KULTUURISÜNDMUSTE ELLUVIIMISEKS, MIS MEELITAVAD LIGI MASSILIST PUBLIKUT NING LOOVAD UUSI TOOTEID, TEENUSEID JA KULTUURIRUUME, ON UUENDUSLIKUD ARHITEKTUURILISED JA FUNKTSIONAALSED LAHENDUSED, MIS ON KOHANDATUD ERI SIHTRÜHMADELE, SEALHULGAS PUUETEGA INIMESTELE, SÄILITADES SAMAL AJAL LODZI PIIRKONNA KULTUURIPÄRANDI JA AJALOOPÄRANDI TULEVASTE PÕLVKONDADE JAOKS. PROJEKTI KAUDNE EESMÄRK ON SUURENDADA ŁOWICZI JA ŁÓDZKIE PIIRKONNA ELANIKE KULTUURIS OSALEMIST. SEE SAAVUTATAKSE, LAIENDADES ŁOWICZI KULTUURIPAKKUMIST UUTELE KULTUURITOODETELE JA -TEENUSTELE NING PARANDADES JUURDEPÄÄSU KULTUURIPÄRANDI OBJEKTIDELE. PROJEKT TÕSTAB OTSESELT ŁÓDZKIE VOJEVOODKONNA ELANIKE AJALOOTEADLIKKUST NING EDENDAB KULTUURILISE IDENTITEEDI ÜLESEHITAMIST JA KODANIKUÜHISKONNA MOODUSTAMIST. PROJEKTI ELLUVIIMINE VÕIMALDAB OMANDADA JA LAIENDADA TEADMISI ŁOWICZI KULTUURIPÄRANDI JA LAIENDATUD KULTUURIPAKKUMISE KOHTA. INVESTEERIMISÜLESANDED PROJEKTI PUNKTIS. 3 OBJEKTI, MIS ON SEOTUD GENI TORNIDE AJALOO MULTIMEEDIAKESKUSE LOOMISEGA. KLICKI, AJALOOLISE RAEKOJA HOONE KÕRGUSE EHITUSTÖÖD, PUNKT. KESKKOOLI HOONE NR 1 LAIENDAMINE JA REKONSTRUEERIMINE A.K. CEBROWSKI MUNITSIPAALRAAMATUKOGU VAJADUSTELE ŁOWICZIS. NEED ÜLESANDED ON SEOTUD KULTUURIPÄRANDI KAITSE JA KULTUURIASUTUSTE ARENDAMISEGA. Sihtrühm: Lodzi piirkonna ja teiste riigi piirkondade elanikud. Projekti tulemusena toetatakse 2 kinnismälestist (Ratusz ja torn), projekt viiakse ellu kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.01.02-10-0021/17
0 references