LIMITING THE DEGRADATION OF SULEJOV LANDSCAPE PARK IN THE MNISZKÓW COMMUNE BY BUILDING TOURIST INFRASTRUCTURE AND SMALL ARCHITECTURE (Q102096)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102096 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LIMITING THE DEGRADATION OF SULEJOV LANDSCAPE PARK IN THE MNISZKÓW COMMUNE BY BUILDING TOURIST INFRASTRUCTURE AND SMALL ARCHITECTURE |
Project Q102096 in Poland |
Statements
1,674,441.3 zloty
0 references
2,262,758.52 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
30 June 2017
0 references
26 March 2021
0 references
GMINA MNISZKÓW
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest ograniczenie degradacji Sulejowskiego Parku Krajobrazowego, rezerwatu "Błogie" oraz wód Zalewu Sulejowskiego. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez budowę infrastruktury turystycznej: ciągi pieszo-rowerowe, rowerowe, miejsca odpoczynku dla mieszkańców Gminy Mniszków oraz turystów, wyposażone w małą architekturę. W ramach projektu powstaną tablice informacyjno-edukacyjne, które sprzyjać będą promowaniu różnorodności biologicznej, zwiększeniu świadomości mieszkańców województwa łódzkiego oraz turystów, co do konieczności zachowania wysokiej jakości środowiska przyrodniczego regionu oraz korzystania z niego zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju. Celem pośrednim projektu jest zastosowanie wzmocnionych mechanizmów ochrony bioróżnorodności na terenie Sulejowskiego Parku Krajobrazowego oraz w jego otulinie zmierzających do poprawy czystości wód Zalewu Sulejowskiego oraz ochrony flory i fauny terenów leśnych. Realizacja projektu sprzyjać będzie poprawie stanu ochrony zagrożonych oraz rzadkich gatunków roślin i zwierząt oraz zachowaniu walorów przyrodniczych regionu łódzkiego dla przyszłych pokoleń. Projekt przyczyni się do rozwoju społeczno-gospodarczego Obszaru Funkcjonalnego - Obszar Turystyczny Doliny rzeki Pilicy, w tym do rozwoju turystyki aktywnej i ekoturystyki, zwiększenia dostępności transportu rowerowego oraz rozwoju powiązań funkcjonalno-przestrzennych na terenie Gminy Mniszków. Projekt realizowany będzie zgodnie z koncepcją projektowania uniwersalnego. Grupa docelowa: mieszkańcy Gminy Mniszków, powiatu opoczyńskiego, województwa łódzkiego, turyści. W ramach projektu zostanie wsparty 1 rezerwat oraz 1 park krajobrazowy, zostanie wybudowanych 5 miejsc wypoczynku dla turystów. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to reduce the degradation of the Sulejov Landscape Park, the Błogie reserve and the waters of the Sulejowski Lagoon. This objective will be achieved by building tourism infrastructure: walk-bike, bicycle, resting places for residents of the village of Mniszków and tourists, equipped with a small architecture. The project will create information and educational tables that will promote biodiversity, increase awareness of the inhabitants of Łódź Voivodeship and tourists about the need to preserve the high quality natural environment of the region and to use it in accordance with the principle of sustainable development. The indirect objective of the project is to apply enhanced mechanisms for the protection of biodiversity in the Sulejov Landscape Park and its casing aimed at improving the purity of the waters of the Sulejowski Lagoon and the protection of forest flora and fauna. The implementation of the project will help improve the conservation status of endangered and rare plant and animal species and preserve the natural assets of the Łódź region for future generations. The project will contribute to the socio-economic development of the Functional Area – Tourist Area of the Pilica River Valley, including the development of active tourism and ecotourism, increasing the availability of bicycle transport and the development of functional-space links in the municipality of Mniszków. The project will be implemented in accordance with the concept of universal design. Target group: residents of Mniszków commune, Opoczyń county, Łódź Voivodeship, tourists. The project will support 1 reserves and 1 landscape park, 5 holiday destinations for tourists will be built. (English)
16 October 2020
0.9565226104233362
0 references
L’objectif direct du projet est de réduire la dégradation du parc paysager de Sulejów, de la réserve de Błogie et des eaux de la lagune de Sulejowski. Cet objectif sera atteint grâce à la construction d’infrastructures touristiques: vélo à pied, vélo, aires de repos pour les résidents de la municipalité de Mniszków et les touristes, équipés d’une petite architecture. Le projet créera des conseils d’information et d’éducation qui encourageront la promotion de la biodiversité, sensibiliseront les habitants de la voïvodie de Lod et les touristes à la nécessité de préserver la qualité de l’environnement naturel de la région et de l’utiliser conformément au principe du développement durable. L’objectif indirect du projet est d’utiliser des mécanismes renforcés de protection de la biodiversité dans le parc paysager de Sulejów et son enveloppe visant à améliorer la pureté des eaux de la lagune de Sulejowski et à protéger la flore et la faune des zones forestières. Le projet permettra d’améliorer l’état de conservation des espèces végétales et animales rares et menacées et de préserver les valeurs naturelles de la région de Lodz pour les générations futures. Le projet contribuera au développement socio-économique de l’espace fonctionnel — zone touristique de la vallée de la Pilica, y compris le développement du tourisme actif et de l’écotourisme, l’augmentation de la disponibilité du transport à vélo et le développement de liaisons fonctionnelles et spatiales dans la municipalité de Mniszków. Le projet sera mis en œuvre conformément au concept de conception universelle. Groupe cible: résidents de la municipalité de Mniszków, comté d’Opoczyn, Voïvodie de Lodzkie, touristes. Le projet soutiendra 1 réserve et 1 parc paysager, 5 lieux de vacances pour les touristes seront construits. (French)
1 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Verschlechterung des Landschaftsparks Sulejów, des Błogie-Reservats und der Gewässer der Lagune Sulejowski zu verringern. Dies wird durch den Bau der touristischen Infrastruktur erreicht: Wander-Bike, Fahrrad, Rastplätze für Bewohner der Gemeinde Mniszków und Touristen, ausgestattet mit kleiner Architektur. Das Projekt wird Informations- und Bildungsausschüsse schaffen, die die Förderung der biologischen Vielfalt fördern, das Bewusstsein der Einwohner der Woiwodschaft Łódź und der Touristen für die Notwendigkeit erhöhen, die hohe Qualität der natürlichen Umwelt der Region zu erhalten und sie gemäß dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung zu nutzen. Das indirekte Ziel des Projekts besteht darin, verstärkte Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt im Landschaftspark Sulejów zu nutzen, um die Reinheit der Gewässer der Lagune Sulejowski zu verbessern und die Flora und Fauna von Waldgebieten zu schützen. Das Projekt wird den Erhaltungszustand gefährdeter und seltener Pflanzen- und Tierarten verbessern und die natürlichen Werte der Region Lodz für zukünftige Generationen bewahren. Das Projekt wird zur sozioökonomischen Entwicklung des funktionalen Gebiets – Tourismusgebiet des Pilica-Tals beitragen, einschließlich der Entwicklung des aktiven Tourismus und des Ökotourismus, der Erhöhung der Verfügbarkeit von Fahrradtransporten und der Entwicklung funktionaler und räumlicher Verbindungen in der Gemeinde Mniszków. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem Konzept des universellen Designs durchgeführt. Zielgruppe: Einwohner der Gemeinde Mniszków, Kreis Opoczyn, Woiwodschaft Lodzkie, Touristen. Das Projekt wird 1 Reservat und 1 Landschaftspark unterstützen, 5 Ferienorte für Touristen werden gebaut. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het verminderen van de achteruitgang van het landschapspark Sulejów, het Błogie-reservaat en de wateren van de lagune Sulejowski. Dit zal worden bereikt door de aanleg van toeristische infrastructuur: wandel-fiets, fiets, rustplaatsen voor inwoners van de gemeente Mniszków en toeristen, uitgerust met kleine architectuur. Het project zal voorlichtings- en onderwijsraden creëren die de bevordering van de biodiversiteit zullen stimuleren, het bewustzijn van de inwoners van het Łódź-woiwodschap en de toeristen zullen vergroten, over de noodzaak om de hoge kwaliteit van de natuurlijke omgeving van de regio te behouden en het te gebruiken in overeenstemming met het beginsel van duurzame ontwikkeling. De indirecte doelstelling van het project is gebruik te maken van versterkte mechanismen voor de bescherming van de biodiversiteit in het landschapspark Sulejów en de enveloppe ervan om de zuiverheid van de wateren van de lagune Sulejowski te verbeteren en de flora en fauna van bosgebieden te beschermen. Het project zal de staat van instandhouding van bedreigde en zeldzame planten- en diersoorten verbeteren en de natuurlijke waarden van de regio Lodz voor toekomstige generaties behouden. Het project zal bijdragen aan de sociaal-economische ontwikkeling van het functionele gebied — toerismegebied van de Pilica-vallei, met inbegrip van de ontwikkeling van actief toerisme en ecotoerisme, het vergroten van de beschikbaarheid van fietsvervoer en de ontwikkeling van functionele en ruimtelijke verbindingen in de gemeente Mniszków. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. Doelgroep: inwoners van de gemeente Mniszków, Opoczyn County, Lodzkie Voivodeship, toeristen. Het project zal 1 reserve en 1 landschapspark ondersteunen, 5 vakantieplaatsen voor toeristen worden gebouwd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è ridurre il degrado del parco paesaggistico di Sulejów, della riserva di Błogie e delle acque della laguna di Sulejowski. Ciò avverrà attraverso la costruzione di infrastrutture turistiche: passeggiate in bicicletta, biciclette, aree di sosta per i residenti del Comune di Mniszków e i turisti, dotati di piccola architettura. Il progetto creerà comitati di informazione e formazione che incoraggino la promozione della biodiversità, accresceranno la consapevolezza degli abitanti del Voivodato di Łódź e dei turisti, sulla necessità di preservare l'alta qualità dell'ambiente naturale della regione e di utilizzarlo in conformità con il principio dello sviluppo sostenibile. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di utilizzare meccanismi rafforzati per la protezione della biodiversità nel parco paesaggistico di Sulejów e la sua involucro per migliorare la purezza delle acque della laguna di Sulejowski e proteggere la flora e la fauna delle aree forestali. Il progetto migliorerà lo stato di conservazione delle specie vegetali e animali in via di estinzione e rare e conserverà i valori naturali della regione di Lodz per le generazioni future. Il progetto contribuirà allo sviluppo socio-economico dell'Area Funzionale — Area Turistica della Valle Pilica, compreso lo sviluppo del turismo attivo e dell'ecoturismo, aumentando la disponibilità del trasporto di biciclette e lo sviluppo di collegamenti funzionali e spaziali nel Comune di Mniszków. Il progetto sarà realizzato in accordo con il concetto di design universale. Gruppo target: residenti del comune di Mniszków, contea di Opoczyn, Voivodato di Lodzkie, turisti. Il progetto sosterrà 1 riserva e 1 parco paesaggistico, verranno costruiti 5 luoghi di vacanza per i turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es reducir la degradación del Parque del Paisaje de Sulejów, la reserva de Błogie y las aguas de la Laguna Sulejowski. Esto se logrará mediante la construcción de infraestructuras turísticas: paseo-bicicleta, bicicleta, zonas de descanso para residentes del Municipio de Mniszków y turistas, equipados con pequeña arquitectura. El proyecto creará consejos de información y educación que fomentarán la promoción de la biodiversidad, aumentarán la conciencia de los habitantes del voivodato de Łódő y los turistas, sobre la necesidad de preservar la alta calidad del medio natural de la región y de utilizarlo de acuerdo con el principio de desarrollo sostenible. El objetivo indirecto del proyecto es utilizar mecanismos reforzados para la protección de la biodiversidad en el Parque Paisajístico de Sulejów y su envolvente destinado a mejorar la pureza de las aguas de la laguna Sulejowski y proteger la flora y fauna de las zonas forestales. El proyecto mejorará el estado de conservación de especies vegetales y animales raras y en peligro de extinción y preservará los valores naturales de la región de Lodz para las generaciones futuras. El proyecto contribuirá al desarrollo socioeconómico del Área Funcional — Área Turística del Valle de Pilica, incluyendo el desarrollo del turismo activo y el ecoturismo, aumentando la disponibilidad del transporte en bicicleta y el desarrollo de enlaces funcionales y espaciales en el Municipio de Mniszków. El proyecto se ejecutará de acuerdo con el concepto de diseño universal. Grupo destinatario: residentes del Municipio de Mniszków, Condado de Opoczyn, Voivodato de Lodzkie, turistas. El proyecto apoyará 1 reserva y 1 parque paisajístico, se construirán 5 lugares de vacaciones para turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det direkte formål med projektet er at reducere nedbrydningen af landskabsparken Sulejów, Błogiereservatet og Sulejowski-lagunens vandområder. Dette vil blive opnået gennem opbygning af turistinfrastruktur: vandrecykel, cykel, rastepladser for beboere i Mniszków kommune og turister, udstyret med lille arkitektur. Projektet vil skabe informations- og uddannelsesråd, der vil fremme fremme af biodiversiteten, øge bevidstheden hos indbyggerne i Voivodeskabet og turisterne, om behovet for at bevare den høje kvalitet af regionens naturlige miljø og bruge det i overensstemmelse med princippet om bæredygtig udvikling. Det indirekte mål med projektet er at anvende styrkede mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten i landskabsparken Sulejów og dens ramme, der har til formål at forbedre renheden i Sulejowski-lagunens vandområder og beskytte skovområdernes flora og fauna. Projektet vil forbedre bevaringsstatus for truede og sjældne plante- og dyrearter og bevare Lodz-regionens naturlige værdier for kommende generationer. Projektet vil bidrage til den socioøkonomiske udvikling af det funktionelle område — turismeområdet i Pilica-dalen, herunder udvikling af aktiv turisme og økoturisme, øget adgang til cykeltransport og udvikling af funktionelle og rumlige forbindelser i Mniszków kommune. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med begrebet universelt design. Målgruppe: beboere i kommunen Mniszków, Opoczyn County, Lodzkie Voivodeship, turister. Projektet vil støtte 1 reserve og 1 landskabspark, 5 feriesteder for turister vil blive bygget. (Danish)
2 July 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η μείωση της υποβάθμισης του πάρκου τοπίου Sulejów, του αποθέματος Błogie και των υδάτων της λιμνοθάλασσας Sulejowski. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της κατασκευής τουριστικών υποδομών: πεζοπορία-ποδήλατο, ποδήλατα, χώροι ανάπαυσης για τους κατοίκους του Δήμου Mniszków και τουρίστες, εξοπλισμένοι με μικρή αρχιτεκτονική. Το έργο θα δημιουργήσει συμβούλια ενημέρωσης και εκπαίδευσης που θα ενθαρρύνουν την προώθηση της βιοποικιλότητας, θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση των κατοίκων του Βοϊβοδάτου και των τουριστών, σχετικά με την ανάγκη διατήρησης της υψηλής ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος της περιοχής και χρήσης του σύμφωνα με την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η χρήση ενισχυμένων μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας στο πάρκο τοπίου Sulejów και του φακέλου του με στόχο τη βελτίωση της καθαρότητας των υδάτων της λιμνοθάλασσας Sulejowski και την προστασία της χλωρίδας και της πανίδας των δασικών περιοχών. Το έργο θα βελτιώσει την κατάσταση διατήρησης των απειλούμενων και σπάνιων φυτικών και ζωικών ειδών και θα διατηρήσει τις φυσικές αξίες της περιοχής του Lodz για τις μελλοντικές γενιές. Το έργο θα συμβάλει στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της Λειτουργικής Περιοχής — Τουριστικής Περιοχής της κοιλάδας Pilica, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης του ενεργού τουρισμού και του οικοτουρισμού, της αύξησης της διαθεσιμότητας των μεταφορών ποδηλάτων και της ανάπτυξης λειτουργικών και χωρικών συνδέσεων στον Δήμο του Mniszków. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. Ομάδα-στόχος: κάτοικοι του δήμου Mniszków, κομητεία Opoczyn, Lodzkie Voivodeship, τουρίστες. Το έργο θα υποστηρίξει 1 αποθεματικό και 1 πάρκο τοπίου, θα κατασκευαστούν 5 χώροι διακοπών για τους τουρίστες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Izravni je cilj projekta smanjiti propadanje krajobraznog parka Sulejów, rezervata Błogie i voda u zaljevu Sulejowski. To će se postići izgradnjom turističke infrastrukture: hodanje-bicikl, bicikl, odmorišta za stanovnike općine Mniszków i turiste, opremljene malom arhitekturom. Projektom će se stvoriti informacijski i obrazovni odbori koji će potaknuti promicanje biološke raznolikosti, povećati svijest stanovnika Łódź vojvodstva i turista, o potrebi očuvanja visoke kvalitete prirodnog okoliša regije i njegove uporabe u skladu s načelom održivog razvoja. Neizravan cilj projekta je korištenje pojačanih mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti u Parku krajobraza Sulejów i njegove omotnice s ciljem poboljšanja čistoće voda Sulejowskog laguna i zaštite flore i faune šumskih područja. Projektom će se poboljšati stanje očuvanosti ugroženih i rijetkih biljnih i životinjskih vrsta te očuvati prirodne vrijednosti regije Lodz za buduće generacije. Projekt će doprinijeti društveno-gospodarskom razvoju funkcionalnog područja – turističkog područja doline Pilica, uključujući razvoj aktivnog turizma i ekoturizma, povećanje dostupnosti prijevoza bicikala te razvoj funkcionalnih i prostornih veza u općini Mniszków. Projekt će se provoditi u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. Ciljna skupina: stanovnici općine Mniszków, okrug Opoczyn, Lodzkie vojvodstvo, turisti. Projektom će se podržati 1 rezervat i 1 pejzažni park, 5 mjesta za odmor za turiste. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a reduce degradarea Parcului Peisagistic Sulejów, a rezervației Błogie și a apelor Lagunei Sulejowski. Acest lucru se va realiza prin construirea infrastructurii turistice: mersul pe jos-bike, biciclete, zone de odihnă pentru locuitorii din municipiul Mniszków și turiști, echipate cu arhitectură mică. Proiectul va crea consilii de informare și educație care vor încuraja promovarea biodiversității, vor spori gradul de conștientizare a locuitorilor Voievodatului Łódź și a turiștilor, cu privire la necesitatea de a păstra calitatea înaltă a mediului natural al regiunii și de a-l utiliza în conformitate cu principiul dezvoltării durabile. Obiectivul indirect al proiectului este de a utiliza mecanisme consolidate de protecție a biodiversității în Parcul Peisagistic Sulejów și în pachetul său destinat îmbunătățirii purității apelor din Laguna Sulejowski și protejării florei și faunei din zonele forestiere. Proiectul va îmbunătăți starea de conservare a speciilor de plante și animale rare și pe cale de dispariție și va păstra valorile naturale ale regiunii Lodz pentru generațiile viitoare. Proiectul va contribui la dezvoltarea socio-economică a zonei funcționale – zona turistică a Văii Pilica, inclusiv la dezvoltarea turismului activ și a ecoturismului, creșterea disponibilității transportului cu bicicleta și dezvoltarea legăturilor funcționale și spațiale în municipiul Mniszków. Proiectul va fi implementat în conformitate cu conceptul de proiectare universală. Grupul țintă: locuitorii municipiului Mniszków, județul Opoczyn, Voievodatul Lodzkie, turiști. Proiectul va susține 1 rezervație și 1 parc peisagistic, vor fi construite 5 locuri de vacanță pentru turiști. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je znížiť degradáciu krajinného parku Sulejów, rezervácie Błogie a vôd Sulejowskej lagúny. To sa dosiahne budovaním infraštruktúry cestovného ruchu: pešia cyklistika, bicykle, oddychové plochy pre obyvateľov obce Mniszków a turistov, vybavené malou architektúrou. Projekt vytvorí informačné a vzdelávacie rady, ktoré podporia podporu biodiverzity, zvýšia povedomie obyvateľov Lodžského vojvodstva a turistov, že je potrebné zachovať vysokú kvalitu prírodného prostredia regiónu a využívať ho v súlade so zásadou trvalo udržateľného rozvoja. Nepriamym cieľom projektu je využiť posilnené mechanizmy na ochranu biodiverzity v krajinnom parku Sulejów a jeho obal zameraný na zlepšenie čistoty vôd Sulejowskej lagúny a ochranu flóry a fauny lesných oblastí. Projekt zlepší stav ochrany ohrozených a vzácnych rastlinných a živočíšnych druhov a zachová prírodné hodnoty regiónu Lodž pre budúce generácie. Projekt prispeje k sociálno-ekonomickému rozvoju funkčnej oblasti – oblasť cestovného ruchu v údolí Pilica vrátane rozvoja aktívneho cestovného ruchu a ekoturistiky, zvýšenia dostupnosti cyklistickej dopravy a rozvoja funkčných a priestorových spojení v obci Mniszków. Projekt bude realizovaný v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. Cieľová skupina: obyvatelia obce Mniszków, okres Opoczyn, Lodzkie vojvodstvo, turisti. Projekt podporí 1 rezervu a 1 krajinný park, vybuduje sa 5 dovolenkových miest pre turistov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li titnaqqas id-degradazzjoni tal-Park tal-Pajsaġġ tal-Pajsaġġ ta’ Sulejów, ir-riżerva ta’ Błogie u l-ilmijiet tal-Lagoon ta’ Sulejowski. Dan se jinkiseb permezz tal-kostruzzjoni ta’ infrastruttura tat-turiżmu: mixi-bike, roti, żoni ta’ mistrieħ għar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Mniszków u turisti, mgħammra b’arkitettura żgħira. Il-proġett se joħloq bords tal-informazzjoni u l-edukazzjoni li se jinkoraġġixxu l-promozzjoni tal-bijodiversità, iżidu l-għarfien tal-abitanti tal-Voivodeship ta’ Łódź u tat-turisti, dwar il-ħtieġa li tiġi ppreservata l-kwalità għolja tal-ambjent naturali tar-reġjun u li jintuża skont il-prinċipju tal-iżvilupp sostenibbli. L-objettiv indirett tal-proġett huwa l-użu ta’ mekkaniżmi msaħħa għall-protezzjoni tal-bijodiversità fil-Park tal-Pajsaġġ ta’ Sulejów u l-envelopp tiegħu bil-għan li jtejjeb il-purità tal-ilmijiet tal-Lagoon ta’ Sulejowski u jipproteġi l-flora u l-fawna taż-żoni forestali. Il-proġett se jtejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ speċijiet ta’ pjanti u annimali fil-periklu u rari u jippreserva l-valuri naturali tar-reġjun ta’ Lodz għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjoekonomiku taż-Żona Funzjonali — Żona tat-Turiżmu tal-Wied ta’ Pilica, inkluż l-iżvilupp ta’ turiżmu attiv u ekoturiżmu, żieda fid-disponibbiltà tat-trasport tar-roti u l-iżvilupp ta’ konnessjonijiet funzjonali u spazjali fil-Muniċipalità ta’ Mniszków. Il-proġett ser jiġi implimentat skont il-kunċett ta’ disinn universali. Grupp fil-mira: residenti tal-Muniċipalità ta’ Mniszków, il-Kontea ta’ Opoczyn, Lodzkie Voivodeship, turisti. Il-proġett se jappoġġa riżerva waħda u park tal-pajsaġġ wieħed, se jinbnew 5 postijiet għall-vaganzi għat-turisti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é reduzir a degradação do Parque Paisagístico Sulejów, da reserva Błogie e das águas da Lagoa de Sulejowski. Este objetivo será alcançado através da construção de infraestruturas turísticas: andar de bicicleta, bicicleta, áreas de descanso para moradores do Concelho de Mniszków e turistas, equipados com pequena arquitetura. O projeto criará conselhos de informação e educação que incentivarão a promoção da biodiversidade, aumentarão a sensibilização dos habitantes da voivodia de Lodz e dos turistas, sobre a necessidade de preservar a elevada qualidade do ambiente natural da região e de utilizá-lo de acordo com o princípio do desenvolvimento sustentável. O objetivo indireto do projeto é utilizar mecanismos reforçados para a proteção da biodiversidade no Parque Paisagístico Sulejów e o seu envelope destinado a melhorar a pureza das águas da Lagoa de Sulejowski e a proteger a flora e a fauna das áreas florestais. O projeto melhorará o estado de conservação das espécies vegetais e animais ameaçadas e raras e preservará os valores naturais da região de Lodz para as gerações futuras. O projeto contribuirá para o desenvolvimento socioeconómico da Área Funcional — Área de Turismo do Vale do Pilica, incluindo o desenvolvimento de turismo ativo e ecoturismo, aumentando a disponibilidade de transporte de bicicletas e o desenvolvimento de ligações funcionais e espaciais no Concelho de Mniszków. O projeto será executado de acordo com o conceito de design universal. Grupo-alvo: residentes do Concelho de Mniszków, Condado de Opoczyn, Voivodia de Lodzkie, turistas. O projeto apoiará 1 reserva e 1 parque paisagístico, serão construídos 5 lugares de férias para turistas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on vähentää Sulejów’n maisemapuiston, Błogien suojelualueen ja Sulejowskin laguunin vesien tilan huonontumista. Tähän päästään rakentamalla matkailuinfrastruktuuria: kävely-pyörä, polkupyörä, lepoalueet asukkaille Mniszków ja turisteja, varustettu pieni arkkitehtuuri. Hankkeella luodaan tiedotus- ja koulutuslautakuntia, jotka edistävät luonnon monimuotoisuutta, lisäävät Łódźin voivodikunnan asukkaiden ja matkailijoiden tietoisuutta tarpeesta säilyttää alueen luonnonympäristön korkea laatu ja käyttää sitä kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on käyttää tehostettuja mekanismeja luonnon monimuotoisuuden suojelemiseksi Sulejów-maisemapuistossa ja sen kuoressa, joilla pyritään parantamaan Sulejowskin laguunin vesien puhtautta ja suojelemaan metsäalueiden kasvistoa ja eläimistöä. Hankkeella parannetaan uhanalaisten ja harvinaisten kasvi- ja eläinlajien suojelun tasoa ja säilytetään Lodzin alueen luonnonarvot tuleville sukupolville. Hankkeella edistetään Pilican laakson matkailualueen toiminnallisen alueen sosioekonomista kehitystä, mukaan lukien aktiivisen matkailun ja ekomatkailun kehittäminen, polkupyöräliikenteen saatavuuden lisääminen sekä toiminnallisten ja alueellisten yhteyksien kehittäminen Mniszkówin kunnassa. Hanke toteutetaan universaalin suunnittelun konseptin mukaisesti. Kohderyhmä: asukkaat kunnan Mniszków, Opoczyn County, Lodzkie Voivodeship, turisteja. Hankkeessa tuetaan 1 reservi ja 1 maisemapuisto, 5 lomapaikkaa matkailijoille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je zmanjšati degradacijo krajinskega parka Sulejów, rezervata Błogie in voda reke Sulejowski Lagoon. To bo doseženo z izgradnjo turistične infrastrukture: sprehajalno kolo, kolo, počivališča za prebivalce občine Mniszków in turisti, opremljeni z majhno arhitekturo. Projekt bo ustvaril informacijske in izobraževalne table, ki bodo spodbujale promocijo biotske raznovrstnosti, povečale ozaveščenost prebivalcev Łódź Voivodeship in turistov, o potrebi po ohranjanju visoke kakovosti naravnega okolja regije in njegovi uporabi v skladu z načelom trajnostnega razvoja. Posredni cilj projekta je uporaba okrepljenih mehanizmov za varstvo biotske raznovrstnosti v Krajinskem parku Sulejów in njegovih sredstev, namenjenih izboljšanju čistosti voda Sulejowskega lagune in varstvu rastlinstva in živalstva gozdnih območij. Projekt bo izboljšal stanje ohranjenosti ogroženih in redkih rastlinskih in živalskih vrst ter ohranil naravne vrednote Lodzove regije za prihodnje generacije. Projekt bo prispeval k socialno-ekonomskemu razvoju funkcionalnega območja – turističnega območja Pilice, vključno z razvojem aktivnega turizma in ekoturizma, povečanjem razpoložljivosti prevoza koles ter razvojem funkcionalnih in prostorskih povezav v občini Mniszków. Projekt se bo izvajal v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. Ciljna skupina: prebivalci občine Mniszków, okrožje Opoczyn, Lodzkie Voivodeship, turisti. Projekt bo podpiral 1 rezervat in 1 krajinski park, zgrajenih bo 5 počitniških mest za turiste. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je snížit degradaci krajinného parku Sulejów, rezervace Błogie a vody laguny Sulejowski. Toho bude dosaženo prostřednictvím výstavby infrastruktury cestovního ruchu: pěší kolo, kolo, odpočinkové prostory pro obyvatele obce Mniszków a turisty, vybavené malou architekturou. Projekt vytvoří informační a vzdělávací rady, které povzbudí podporu biologické rozmanitosti, zvýší povědomí obyvatel Lodžského vojvodství a turistů o potřebě zachovat vysokou kvalitu přírodního prostředí regionu a využívat jej v souladu se zásadou udržitelného rozvoje. Nepřímým cílem projektu je využití posílených mechanismů na ochranu biologické rozmanitosti v krajinném parku Sulejów a jeho obálce zaměřené na zlepšení čistoty vod laguny Sulejowski a ochranu flóry a fauny lesních oblastí. Projekt zlepší stav ochrany ohrožených a vzácných rostlinných a živočišných druhů a zachová přírodní hodnoty Lodžského regionu pro budoucí generace. Projekt přispěje k sociálně-ekonomickému rozvoji funkční oblasti – turistické oblasti údolí Pilica, včetně rozvoje aktivního cestovního ruchu a ekoturismu, zvýšení dostupnosti cyklistické dopravy a rozvoje funkčních a prostorových vazeb v obci Mniszków. Projekt bude realizován v souladu s koncepcí univerzálního designu. Cílová skupina: obyvatelé obce Mniszków, Opoczyn County, Lodzkie Voivodeship, turisté. Projekt podpoří 1 rezervaci a 1 krajinný park, bude vybudováno 5 rekreačních míst pro turisty. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – sumažinti Sulejów kraštovaizdžio parko, Błogie rezervato ir Sulejowski lagūnos vandenų degradaciją. Tai bus pasiekta kuriant turizmo infrastruktūrą: pėsčiųjų dviračiai, dviračiai, poilsio zonos Mniszków savivaldybės gyventojams ir turistams, kuriuose įrengta nedidelė architektūra. Projektu bus kuriamos informacinės ir švietimo tarybos, kurios skatins biologinės įvairovės skatinimą, didins Lodzės vaivadijos gyventojų ir turistų informuotumą apie būtinybę išsaugoti regiono gamtinės aplinkos aukštą kokybę ir ja naudotis laikantis tvarios plėtros principo. Netiesioginis projekto tikslas – naudoti sustiprintus Sulejów kraštovaizdžio parko biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus ir jo paketą, kuriuo siekiama pagerinti Sulejowski lagūnos vandenų grynumą ir apsaugoti miško plotų florą ir fauną. Projektu bus pagerinta nykstančių ir retų augalų ir gyvūnų rūšių apsaugos būklė ir išsaugotos Lodzės regiono gamtinės vertybės ateities kartoms. Projektas prisidės prie Pilicos slėnio funkcinės zonos – turizmo teritorijos socialinės ir ekonominės plėtros, įskaitant aktyvaus turizmo ir ekologinio turizmo plėtrą, dviračių transporto prieinamumo didinimą ir funkcinių bei erdvinių jungčių plėtrą Mniszków savivaldybėje. Projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino koncepciją. Tikslinė grupė: Mniszków savivaldybės gyventojai, Opoczyn apskritis, Lodzkie vaivadija, turistai. Projektu bus remiamas 1 rezervas ir 1 kraštovaizdžio parkas, 5 poilsio vietos turistams. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir samazināt Sulejów ainavu parka, Błogie rezervāta un Sulejowski lagūnas ūdeņu degradāciju. To panāks, izbūvējot tūrisma infrastruktūru: pastaigu velosipēds, velosipēds, atpūtas zonas Mniszków pašvaldības iedzīvotājiem un tūristiem, kas aprīkoti ar nelielu arhitektūru. Projekts izveidos informācijas un izglītības padomes, kas veicinās bioloģiskās daudzveidības veicināšanu, palielinās Lodzas vojevodistes iedzīvotāju un tūristu informētību par nepieciešamību saglabāt reģiona dabiskās vides augsto kvalitāti un to izmantot saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības principu. Projekta netiešais mērķis ir izmantot pastiprinātus mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai Sulejów ainavu parkā un tā finansējumu, lai uzlabotu Sulejowski lagūnas ūdeņu tīrību un aizsargātu meža teritoriju floru un faunu. Projekts uzlabos apdraudēto un reto augu un dzīvnieku sugu aizsardzības statusu un saglabās Lodzas reģiona dabas vērtības nākamajām paaudzēm. Projekts veicinās Pilikas ielejas funkcionālās teritorijas — tūrisma zonas sociāli ekonomisko attīstību, tostarp aktīva tūrisma un ekotūrisma attīstību, palielinot velosipēdu transporta pieejamību un attīstot funkcionālās un telpiskās saites Mniszków pašvaldībā. Projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina koncepciju. Mērķa grupa: Mniszków pašvaldības iedzīvotāji, Opoczyn County, Lodzkie vojevodiste, tūristi. Projekts atbalstīs 1 rezervātu un 1 ainavu parku, tiks uzbūvētas 5 brīvdienu vietas tūristiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се намали влошаването на състоянието на ландшафтния парк Sulejów, резервата Błogie и водите на лагуната Sulejowski. Това ще бъде постигнато чрез изграждане на туристическа инфраструктура: пешеходни велосипеди, велосипеди, места за почивка за жителите на община Мнишков и туристите, оборудвани с малка архитектура. Проектът ще създаде информационни и образователни съвети, които ще насърчават насърчаването на биологичното разнообразие, ще повишат осведомеността на жителите на Лодз войводството и туристите за необходимостта да се запази високото качество на природната среда в региона и да се използва в съответствие с принципа на устойчивото развитие. Непряката цел на проекта е да се използват засилени механизми за опазване на биологичното разнообразие в ландшафтния парк Sulejów и неговата обвивка, насочена към подобряване на чистотата на водите на лагуната Sulejowski и опазване на флората и фауната на горските райони. Проектът ще подобри природозащитния статус на застрашените и редки растителни и животински видове и ще запази природните ценности на региона Лодз за бъдещите поколения. Проектът ще допринесе за социално-икономическото развитие на функционалната зона — туристическа зона на долината Пилика, включително развитието на активния туризъм и екотуризма, увеличаването на наличността на велосипеден транспорт и развитието на функционални и пространствени връзки в община Мнишков. Проектът ще бъде реализиран в съответствие с концепцията за универсален дизайн. Целева група: жители на община Mniszków, окръг Opoczyn, Lodzkie Voivodeship, туристи. Проектът ще подкрепи 1 резерват и 1 ландшафтен парк, ще бъдат изградени 5 ваканционни места за туристи. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja a Sulejów Tájpark, a Błogie-rezervátum és a Sulejowski-lagúna vizei leromlásának csökkentése. Ez a turisztikai infrastruktúra kiépítésével valósul meg: séta-kerékpár, kerékpár, pihenőhelyek Mniszków község lakói és a turisták számára, kis építészettel felszerelve. A projekt olyan információs és oktatási testületeket hoz létre, amelyek ösztönzik a biológiai sokféleség előmozdítását, növelik a Łódźi vajdaság lakóinak és a turistáknak a tudatosságát, hogy meg kell őrizni a régió természeti környezetének magas minőségét, és azt a fenntartható fejlődés elvével összhangban kell felhasználni. A projekt közvetett célja, hogy megerősített mechanizmusokat alkalmazzon a Sulejów Tájparkban és annak keretében a Sulejowski-lagúna vizei tisztaságának javítása, valamint az erdőterületek növény- és állatvilágának védelme érdekében. A projekt célja a veszélyeztetett és ritka növény- és állatfajok védettségi helyzetének javítása, valamint a Lodz régió természeti értékeinek megőrzése a jövő generációi számára. A projekt hozzájárul a Pilica-völgy funkcionális térségének társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, beleértve az aktív turizmus és az ökoturizmus fejlesztését, a kerékpáros közlekedés elérhetőségének növelését, valamint a funkcionális és térbeli összeköttetések fejlesztését Mniszków községben. A projektet az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően hajtják végre. Célcsoport: Mniszków önkormányzatának lakosai, Opoczyn megye, Lodzkie vajdaság, turisták. A projekt 1 rezervátumot és 1 tájparkot támogat, 5 nyaralóhelyet építenek a turisták számára. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail díghrádú Pháirc Tírdhreacha Sulejów, cúltaisce Błogie agus uiscí Sulejowski Lagoon a laghdú. Bainfear é sin amach trí bhonneagar turasóireachta a thógáil: rothar siúil, rothar, limistéir eile do chónaitheoirí Bardas Mniszków agus turasóirí, atá feistithe le hailtireacht bheag. Cruthóidh an tionscadal boird faisnéise agus oideachais a spreagfaidh cur chun cinn na bithéagsúlachta, a mhéadóidh feasacht áitritheoirí na ndaoine atá ina gcónaí sa Voivodeship agus turasóirí, maidir leis an ngá atá le timpeallacht nádúrtha an réigiúin a chaomhnú agus í a úsáid i gcomhréir le prionsabal na forbartha inbhuanaithe. Is é cuspóir indíreach an tionscadail úsáid a bhaint as sásraí treisithe chun bithéagsúlacht a chosaint i bPáirc Tírdhreacha Sulejów agus ina imchlúdach atá dírithe ar íonacht uiscí Sulejowski Lagoon a fheabhsú agus ar fhlóra agus fána na limistéar foraoise a chosaint. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar stádas caomhnaithe speiceas plandaí agus ainmhithe atá i mbaol agus neamhchoitianta agus caomhnófar luachanna nádúrtha réigiún Lodz do na glúine atá le teacht. Cuirfidh an tionscadal le forbairt shocheacnamaíoch Limistéar Feidhme — Limistéar Turasóireachta Ghleann Pilica, lena n-áirítear turasóireacht ghníomhach agus éiceathurasóireacht a fhorbairt, infhaighteacht iompair rothar a mhéadú agus naisc fheidhmiúla agus spásúla a fhorbairt i Bardas Mniszków. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le coincheap an deartha uilíoch. Spriocghrúpa: cónaitheoirí de chuid Bardas Mniszków, Contae Opoczyn, Lodzkie Voivodeship, turasóirí. Tacóidh an tionscadal le cúlchiste amháin agus le páirc tírdhreacha amháin, tógfar 5 áit saoire do thurasóirí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det direkta målet med projektet är att minska nedbrytningen av Sulejóws landskapspark, Błogiereservatet och vattnet i Sulejowski-lagunen. Detta kommer att uppnås genom byggande av infrastruktur för turism: gångcykel, cykel, rastplatser för invånare i kommunen Mniszków och turister, utrustade med liten arkitektur. Projektet kommer att skapa informations- och utbildningsnämnder som ska främja den biologiska mångfalden, öka medvetenheten hos invånarna i Łódź Voivodeship och turister, om behovet av att bevara den höga kvaliteten på regionens naturliga miljö och att använda den i enlighet med principen om hållbar utveckling. Det indirekta målet med projektet är att använda förstärkta mekanismer för att skydda den biologiska mångfalden i Sulejóws landskapspark och dess anslag för att förbättra renheten i Sulejowski-lagunens vatten och skydda skogsområdenas flora och fauna. Projektet kommer att förbättra bevarandestatusen för utrotningshotade och sällsynta växt- och djurarter och bevara Lodzregionens naturvärden för kommande generationer. Projektet kommer att bidra till den socioekonomiska utvecklingen av det funktionella området – turismområdet i Pilicadalen, inklusive utveckling av aktiv turism och ekoturism, ökad tillgång till cykeltransporter och utveckling av funktionella och rumsliga förbindelser i kommunen Mniszków. Projektet kommer att genomföras i enlighet med begreppet universell design. Målgrupp: invånare i kommunen Mniszków, Opoczyn County, Lodzkie Voivodeship, turister. Projektet kommer att stödja 1 reserv och 1 landskapspark, 5 semesterplatser för turister kommer att byggas. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on vähendada Sulejówi maastikupargi, Błogie kaitseala ja Sulejowski laguuni vete seisundi halvenemist. See saavutatakse turismitaristu ehitamisega: jalutusratas, jalgratas, puhkealad Mniszkówi valla elanikele ja turistidele, mis on varustatud väikese arhitektuuriga. Projektiga luuakse teabe- ja haridusnõukogud, mis soodustavad bioloogilise mitmekesisuse edendamist, suurendavad Łódźi vojevoodkonna elanike ja turistide teadlikkust vajadusest säilitada piirkonna looduskeskkonna kõrge kvaliteet ja kasutada seda kooskõlas säästva arengu põhimõttega. Projekti kaudne eesmärk on kasutada Sulejówi maastikupargis bioloogilise mitmekesisuse kaitseks tugevdatud mehhanisme ja selle rahastamispaketti, mille eesmärk on parandada Sulejowski laguuni vete puhtust ning kaitsta metsaalade taimestikku ja loomastikku. Projektiga parandatakse ohustatud ja haruldaste taime- ja loomaliikide kaitsestaatust ning säilitatakse Lodzi piirkonna looduslikud väärtused tulevaste põlvkondade jaoks. Projekt aitab kaasa Pilica oru funktsionaalse piirkonna turismipiirkonna sotsiaal-majanduslikule arengule, sealhulgas aktiivse turismi ja ökoturismi arendamisele, jalgrattatranspordi kättesaadavuse suurendamisele ning funktsionaalsete ja ruumiliste ühenduste arendamisele Mniszkówi omavalitsuses. Projekt viiakse ellu kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga. Sihtrühm: Mniszkówi valla elanikud, Opoczyni maakond, Lodzkie vojevoodkond, turistid. Projektiga toetatakse 1 reserv ja 1 maastikupark, ehitatakse 5 puhkekohta turistidele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.05.04.02-10-0008/17
0 references