GROWTH OF EXPORTS OF THE SME SECTOR IN ŁÓDŹ AS A RESULT OF THE APPLICATION OF MODERN METHODS OF REGIONAL ECONOMIC MARKETING BY THE MUNICIPALITY OF MOSZCZENICA. (Q101468)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q101468 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GROWTH OF EXPORTS OF THE SME SECTOR IN ŁÓDŹ AS A RESULT OF THE APPLICATION OF MODERN METHODS OF REGIONAL ECONOMIC MARKETING BY THE MUNICIPALITY OF MOSZCZENICA. |
Project Q101468 in Poland |
Statements
764,497.97 zloty
0 references
899,409.34 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
31 January 2019
0 references
GMINA MOSZCZENICA
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie poziomu handlu zagranicznego sektora MŚP regionu poprzez wzrost powiązań gospodarczych i kreowanie innowacji. „Moszczenica – Najbardziej innowacyjna gmina w Polsce”- podkreśla innowacyjność i regionu i jego nastawienie na rozwój przedsiębiorczości. Najważniejsze zadanie - organizacja 2 Międzynarodowych Konferencji (wraz z targami) - która będzie swoistym forum wymiany doświadczeń i budowy powiązań przedsiębiorstw (w tym należących do RIS). Gmina i przedsiębiorcy wezmą udział w międzynarodowych konferencjach połączonych z wystawami targowymi (Polska,zagranica) + spotkania B2B z zagranicznymi partnerami. Powstanie Biuro Obsługi Inwestora- zatrudnienie dwóch osób na umowę o pracę. Uzupełnienie brakującego elementu systemu informacji gospodarczej w regionie. Powstanie spot promocyjny oraz dedykowana platforma internetowa. Przygotowane zostanie Vademecum Inwestora (oraz inne materiały info-promo. tj. foldery, ulotki, gadżety) specjalne wydanie drukowane dla potencjalnych inwestorów zawierające kompendium wiedzy w zakresie inwestowania w regionie, wykorzystywane w trakcie w/w wydarzeń promocyjnych. Opublikowane zostaną artykuły, ogłoszenia w prasie ogólnopolskiej oraz na łamach biznesowej prasy branżowej. Zostanie przeprowadzona promocja projektu i sporządzone studium wykonalności jako prace przygotowawcze. W ramach projektu zostaną zrealizowane następujące wskaźniki w zakresie liczby wspartych przedsięwzięć informacyjno- promocyjnych o charakterze międzynarodowym, oraz liczby kontraktów handlowych zagranicznych, podpisanych przez przedsiębiorstwa wsparte w zakresie internacjonalizacji (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the level of foreign trade in the region’s SME sector by increasing economic links and creating innovation. “Moszczenica – The most innovative commune in Poland” – emphasises innovation and the region and its attitude towards the development of entrepreneurship. The most important task – the organisation of 2 International Conferences (including trade fairs) – will be a kind of forum for exchanging experiences and building links between companies (including those belonging to RIS). The commune and entrepreneurs will take part in international conferences combined with exhibitions (Poland, abroad) + B2B meetings with foreign partners. The Investor Service Office will be established – employing two people for an employment contract. Complement the missing element of the economic information system in the region. There will be a promotional spot and a dedicated internet platform. Vademecum Investor (as well as other info-promo materials, e.g. folders, leaflets, gadgets) will be prepared for a special edition for potential investors containing a compendium of knowledge of investment in the region, used during the above-mentioned promotional events. Articles, advertisements in the national press and in the business industry press will be published. Project promotion and feasibility study will be carried out as preparatory work. The project will implement the following indicators in terms of the number of internationally supported information and promotion projects and the number of foreign trade contracts signed by companies supported by internationalisation (English)
17 October 2020
0.9174078673067866
0 references
L’objectif principal du projet est d’augmenter le niveau du commerce extérieur du secteur des PME de la région en renforçant les liens économiques et en créant des innovations. «Moszczenica — la municipalité la plus innovante de Pologne» — met l’accent sur l’innovation et la région et son attitude vis-à-vis du développement de l’entrepreneuriat. La tâche la plus importante — l’organisation de 2 conférences internationales (avec la foire) — sera une sorte de forum d’échange d’expériences et d’établissement de liens entre les entreprises (y compris celles appartenant aux SIF). La municipalité et les entrepreneurs participeront à des conférences internationales combinées à des expositions (Pologne, à l’étranger) + rencontres B2B avec des partenaires étrangers. Création d’un bureau de services aux investisseurs — emploi de deux personnes sous contrat de travail. Combler l’élément manquant du système d’information économique de la région. Il y aura un spot promotionnel et une plateforme en ligne dédiée. Le Vademecum des Investisseurs sera préparé (et d’autres documents d’info-promo, c’est-à-dire des dossiers, des dépliants, des gadgets) une édition imprimée spéciale pour les investisseurs potentiels contenant un recueil de connaissances dans le domaine de l’investissement dans la région, utilisé lors des événements promotionnels susmentionnés. Des articles, des annonces dans la presse nationale et dans la presse d’affaires de l’industrie seront publiés. Une promotion de projet sera réalisée et une étude de faisabilité sera élaborée en tant que travail préparatoire. Le projet mettra en œuvre les indicateurs suivants en termes de nombre de projets d’information et de promotion à caractère international soutenus et du nombre de contrats de commerce extérieur signés par des entreprises soutenues dans le domaine de l’internationalisation. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Erhöhung des Außenhandelsniveaus des KMU-Sektors der Region durch die Stärkung der wirtschaftlichen Verbindungen und die Schaffung von Innovationen. „Moszczenica – die innovativste Gemeinde Polens“ – betont Innovation und die Region und ihre Einstellung zur Entwicklung des Unternehmertums. Die wichtigste Aufgabe – die Organisation von 2 internationalen Konferenzen (zusammen mit der Messe) – wird eine Art Forum für den Erfahrungsaustausch und den Aufbau von Verbindungen zwischen Unternehmen (einschließlich der RIS) sein. Die Gemeinde und Unternehmer nehmen an internationalen Konferenzen in Kombination mit Ausstellungen (Polen, Ausland) + B2B-Treffen mit ausländischen Partnern teil. Gründung des Investor Service Office – Beschäftigung von zwei Personen auf einem Arbeitsvertrag. Füllen des fehlenden Elements des Wirtschaftsinformationssystems in der Region. Es wird einen Werbespot und eine eigene Online-Plattform geben. Der Investor Vademecum wird (und andere Info-Promo-Materialien, d. h. Ordner, Broschüren, Gadgets) eine spezielle gedruckte Ausgabe für potenzielle Investoren erstellen, die ein Kompendium des Wissens im Bereich der Investitionen in der Region enthält, die während der oben genannten Werbeveranstaltungen verwendet wird. Artikel, Ankündigungen in der bundesweiten Presse und in der Wirtschaftspresse der Branche werden veröffentlicht. Als Vorarbeiten wird eine Projektförderung durchgeführt und eine Durchführbarkeitsstudie erstellt. Das Projekt wird folgende Indikatoren in Bezug auf die Anzahl der geförderten Informations- und Förderprojekte internationaler Art und die Anzahl der Außenhandelsverträge von Unternehmen, die im Bereich der Internationalisierung unterstützt werden, umsetzen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van het niveau van de buitenlandse handel van de kmo-sector in de regio door het vergroten van de economische banden en het creëren van innovatie. „Moszczenica — de meest innovatieve gemeente van Polen” — benadrukt innovatie en de regio en zijn houding ten opzichte van de ontwikkeling van het ondernemerschap. De belangrijkste taak — de organisatie van twee internationale conferenties (samen met de beurs) — zal een soort forum zijn voor het uitwisselen van ervaringen en het opbouwen van banden tussen bedrijven (ook die van RIS). De gemeente en ondernemers nemen deel aan internationale conferenties in combinatie met tentoonstellingen (Polen, buitenland) + B2B-bijeenkomsten met buitenlandse partners. Oprichting van een Investor Service Office — tewerkstelling van twee personen met een arbeidsovereenkomst. Het invullen van het ontbrekende element van het economische informatiesysteem in de regio. Er komt een promotiespot en een speciaal online platform. Het Investor Vademecum zal worden voorbereid (en andere info-promo materialen, d.w.z. folders, folders, gadgets) een speciale gedrukte editie voor potentiële beleggers met een compendium van kennis op het gebied van investeringen in de regio, gebruikt tijdens de bovengenoemde promotionele evenementen. Artikelen, aankondigingen in de landelijke pers en in de zakelijke pers van de industrie zullen worden gepubliceerd. Er zal een projectbevordering worden uitgevoerd en er zal een haalbaarheidsstudie worden opgesteld als voorbereidende werkzaamheden. Het project zal de volgende indicatoren uitvoeren wat betreft het aantal ondersteunde informatie- en promotieprojecten van internationale aard, en het aantal buitenlandse handelscontracten dat is ondertekend door ondernemingen die worden ondersteund op het gebied van internationalisering (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello del commercio estero del settore delle PMI della regione aumentando i legami economici e creando innovazione. "Moszczenica — il comune più innovativo della Polonia" — sottolinea l'innovazione e la regione e il suo atteggiamento verso lo sviluppo dell'imprenditorialità. Il compito più importante — l'organizzazione di 2 Conferenze Internazionali (insieme alla fiera) — che sarà una sorta di forum per lo scambio di esperienze e la costruzione di legami tra aziende (compresi quelli appartenenti al RIS). Il comune e gli imprenditori parteciperanno a conferenze internazionali abbinate a mostre (Polonia, all'estero) + incontri B2B con partner stranieri. Istituzione di Investor Service Office — impiego di due persone su un contratto di lavoro. Colmare l'elemento mancante del sistema di informazione economica nella regione. Ci sarà uno spot promozionale e una piattaforma online dedicata. L'Investitore Vademecum sarà preparato (e altri materiali info-promo, vale a dire cartelle, volantini, gadget) una speciale edizione stampata per potenziali investitori contenente un compendio di conoscenze nel settore degli investimenti nella regione, utilizzato durante i suddetti eventi promozionali. Saranno pubblicati articoli, annunci sulla stampa nazionale e sulla stampa aziendale del settore. Sarà effettuata una promozione del progetto e verrà elaborato uno studio di fattibilità come lavoro preparatorio. Il progetto implementerà i seguenti indicatori in termini di numero di progetti di informazione e promozione supportati di natura internazionale e del numero di contratti di commercio estero firmati da aziende sostenute nel campo dell'internazionalizzazione (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior del sector de las PYME de la región mediante el aumento de los vínculos económicos y la creación de innovación. «Moszczenica — el municipio más innovador de Polonia» — hace hincapié en la innovación y la región y su actitud hacia el desarrollo del espíritu empresarial. La tarea más importante — la organización de 2 Conferencias Internacionales (junto con la feria) — que será una especie de foro para el intercambio de experiencias y la creación de vínculos entre empresas (incluidas las pertenecientes a RIS). El municipio y empresarios participarán en conferencias internacionales combinadas con exposiciones (Polonia, en el extranjero) + encuentros B2B con socios extranjeros. Establecimiento de la Oficina de Servicios de Inversionistas: empleo de dos personas en un contrato de trabajo. Llenar el elemento faltante del sistema de información económica de la región. Habrá un spot promocional y una plataforma en línea dedicada. El Vademécum del Inversor se preparará (y otros materiales de promoción de información, es decir, carpetas, folletos, gadgets) una edición impresa especial para posibles inversores que contenga un compendio de conocimientos en el campo de la inversión en la región, utilizado durante los eventos promocionales mencionados anteriormente. Se publicarán artículos, anuncios en la prensa nacional y en la prensa empresarial de la industria. Se llevará a cabo una promoción de proyectos y se elaborará un estudio de viabilidad como trabajo preparatorio. El proyecto aplicará los siguientes indicadores en términos del número de proyectos de información y promoción apoyados de carácter internacional, y el número de contratos de comercio exterior firmados por empresas apoyadas en el ámbito de la internacionalización. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada piirkonna VKEde sektori väliskaubandust majandussidemete suurendamise ja innovatsiooni loomise kaudu. „Moszczenica – Poola kõige uuenduslikum omavalitsus“ rõhutab innovatsiooni ja piirkonda ning selle suhtumist ettevõtluse arendamisse. Kõige olulisem ülesanne – kahe rahvusvahelise konverentsi korraldamine (koos messiga), mis on omamoodi foorum kogemuste vahetamiseks ja sidemete loomiseks ettevõtjate vahel (sealhulgas jõeteabeteenustesse kuuluvate ettevõtjate vahel). Vald ja ettevõtjad osalevad rahvusvahelistel konverentsidel koos näitustega (Poola, välismaal) + B2B kohtumised välispartneritega. Investor Service Office’i asutamine – kahe töötaja töölevõtmine töölepingu alusel. Piirkonna majandusinfosüsteemi puuduva elemendi täitmine. Luuakse reklaamikoht ja spetsiaalne veebiplatvorm. Investori vademeekumi (ja muud info- ja reklaamimaterjalid, st kaustad, voldikud, vidinad) koostatakse potentsiaalsetele investoritele spetsiaalne trükiväljaanne, mis sisaldab teadmiste kogumit piirkonna investeeringute valdkonnas, mida kasutatakse eespool nimetatud reklaamiüritustel. Artiklid, teadaanded üleriigilises ajakirjanduses ja tööstuse äriajakirjanduses avaldatakse. Viiakse läbi projekti edendamine ja ettevalmistava tööna koostatakse teostatavusuuring. Projekti raames rakendatakse järgmisi näitajaid, võttes arvesse rahvusvahelist laadi toetatud teabe- ja müügiedendusprojektide arvu ning rahvusvahelistumise valdkonnas toetust saavate ettevõtete allkirjastatud väliskaubanduslepingute arvu. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti regiono MVĮ sektoriaus užsienio prekybos lygį, stiprinant ekonominius ryšius ir kuriant inovacijas. „Moszczenica – novatoriškiausia Lenkijos savivaldybė“ – pabrėžia inovacijas ir regioną bei jo požiūrį į verslumo plėtrą. Svarbiausia užduotis – surengti dvi tarptautines konferencijas (kartu su mugėmis), kurios bus tam tikras forumas, skirtas keistis patirtimi ir užmegzti ryšius tarp įmonių (įskaitant tas, kurios priklauso RIS). Savivaldybė ir verslininkai dalyvaus tarptautinėse konferencijose kartu su parodomis (Lenkija, užsienyje) + B2B susitikimai su užsienio partneriais. Investuotojų tarnybos biuro įsteigimas – dviejų asmenų įdarbinimas pagal darbo sutartį. Užpildyti trūkstamą regiono ekonominės informacinės sistemos elementą. Bus reklaminė vieta ir speciali internetinė platforma. Investuotojų vadovas bus parengtas (ir kita informacinė reklaminė medžiaga, t. y. aplankai, lankstinukai, dalykėliai) potencialiems investuotojams skirtas specialus spausdintas leidimas, kuriame bus žinių apie investicijas regione sąvadas, naudojamas per minėtus reklaminius renginius. Straipsniai, skelbimai šalies spaudoje ir pramonės verslo spaudoje bus skelbiami. Bus vykdomas projekto propagavimas ir kaip parengiamasis darbas bus parengta galimybių studija. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinti šie rodikliai, susiję su remiamų tarptautinio pobūdžio informacinių ir reklaminių projektų skaičiumi ir įmonių, remiamų internacionalizacijos srityje, pasirašytų užsienio prekybos sutarčių skaičiumi (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati razinu vanjske trgovine sektora MSP-ova u regiji povećanjem gospodarskih veza i stvaranjem inovacija. „Moszczenica – najinovativnija općina u Poljskoj” – naglašava inovativnost i regiju i njezin odnos prema razvoju poduzetništva. Najvažniji zadatak – organizacija 2 međunarodne konferencije (zajedno sa sajmom) – koja će biti svojevrsni forum za razmjenu iskustava i izgradnju veza između tvrtki (uključujući one koje pripadaju RIS-u). Općina i poduzetnici sudjelovat će na međunarodnim konferencijama u kombinaciji s izložbama (Poljska, u inozemstvu) + B2B susreti sa stranim partnerima. Osnivanje Ureda za investicijske usluge – zapošljavanje dviju osoba na temelju ugovora o radu. Popunjavanje elementa koji nedostaje u ekonomskom informacijskom sustavu u regiji. Postojat će promotivno mjesto i namjenska internetska platforma. Priručnik investitora bit će pripremljen (i drugi info-promo materijali, odnosno mape, letci, gadgeti) posebno tiskano izdanje za potencijalne investitore koje sadrži zbirku znanja iz područja ulaganja u regiji, korištenu tijekom gore navedenih promotivnih događaja. Članci, najave u nacionalnom tisku i u poslovnom tisku industrije bit će objavljeni. Provest će se promidžba projekta i izraditi studija izvedivosti kao pripremni rad. Projektom će se provesti sljedeći pokazatelji u pogledu broja podržanih informativnih i promotivnih projekata međunarodne prirode te broja vanjskotrgovinskih ugovora koje su potpisala poduzeća podržana u području internacionalizacije. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξωτερικού εμπορίου του τομέα των ΜΜΕ της περιοχής με την αύξηση των οικονομικών δεσμών και τη δημιουργία καινοτομίας. Η «Moszczenica — ο πιο καινοτόμος δήμος στην Πολωνία» — δίνει έμφαση στην καινοτομία και την περιοχή και τη στάση της απέναντι στην ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας. Το σημαντικότερο καθήκον — η διοργάνωση 2 διεθνών διασκέψεων (μαζί με την έκθεση) — που θα είναι ένα είδος φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών και την οικοδόμηση δεσμών μεταξύ επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ανήκουν στις ΥΠΕΝ). Ο Δήμος και οι επιχειρηματίες θα λάβουν μέρος σε διεθνή συνέδρια σε συνδυασμό με εκθέσεις (Πολωνία, εξωτερικό) + B2B συναντήσεις με ξένους εταίρους. Ίδρυση Γραφείου Εξυπηρέτησης Επενδυτών — απασχόληση δύο ατόμων με σύμβαση εργασίας. Συμπλήρωση του ελλείποντος στοιχείου του οικονομικού πληροφοριακού συστήματος στην περιοχή. Θα υπάρχει ένα διαφημιστικό σημείο και μια ειδική διαδικτυακή πλατφόρμα. Ο Οδηγός Επενδυτών θα ετοιμαστεί (και άλλο ενημερωτικό υλικό, δηλαδή φάκελοι, φυλλάδια, gadgets) μια ειδική έντυπη έκδοση για δυνητικούς επενδυτές που θα περιέχει μια συλλογή γνώσεων στον τομέα των επενδύσεων στην περιοχή, που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια των προαναφερόμενων προωθητικών εκδηλώσεων. Θα δημοσιευθούν άρθρα, ανακοινώσεις στον πανελλαδικό τύπο και στον επιχειρηματικό τύπο της βιομηχανίας. Θα πραγματοποιηθεί προώθηση του σχεδίου και θα εκπονηθεί μελέτη σκοπιμότητας ως προπαρασκευαστικό έργο. Το έργο θα εφαρμόσει τους ακόλουθους δείκτες όσον αφορά τον αριθμό των υποστηριζόμενων έργων ενημέρωσης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα, καθώς και τον αριθμό των συμβάσεων εξωτερικού εμπορίου που υπογράφηκαν από εταιρείες που υποστηρίζονται στον τομέα της διεθνοποίησης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň zahraničného obchodu sektora MSP v regióne zvýšením hospodárskych väzieb a vytváraním inovácií. „Moszczenica – najinovatívnejšia obec v Poľsku“ – zdôrazňuje inovácie a región a jej postoj k rozvoju podnikania. Najdôležitejšia úloha – organizácia 2 medzinárodných konferencií (spolu s veľtrhom), ktorá bude akýmsi fórom na výmenu skúseností a budovanie väzieb medzi spoločnosťami (vrátane tých, ktoré patria do RIS). Obec a podnikatelia sa zúčastnia na medzinárodných konferenciách v kombinácii s výstavami (Poľsko, v zahraničí) + B2B stretnutiami so zahraničnými partnermi. Zriadenie úradu služieb pre investorov – zamestnávanie dvoch osôb na základe pracovnej zmluvy. Vyplnenie chýbajúceho prvku ekonomického informačného systému v regióne. K dispozícii bude propagačné miesto a špecializovaná online platforma. Investor Vademecum bude pripravený (a ďalšie informačné propagačné materiály, t. j. priečinky, letáky, gadgety) špeciálne tlačené vydanie pre potenciálnych investorov, ktorý obsahuje prehľad poznatkov v oblasti investícií v regióne, ktorý sa používa počas uvedených propagačných akcií. Články, oznámenia v celoštátnej tlači a v obchodnej tlači priemyslu budú zverejnené. Uskutoční sa propagácia projektu a v rámci prípravných prác sa vypracuje štúdia uskutočniteľnosti. V rámci projektu sa implementujú nasledujúce ukazovatele z hľadiska počtu podporovaných informačných a propagačných projektov medzinárodnej povahy a počtu zmlúv o zahraničnom obchode podpísaných spoločnosťami podporovanými v oblasti internacionalizácie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueen pk-yritysten ulkomaankaupan tasoa lisäämällä taloudellisia yhteyksiä ja luomalla innovaatioita. ”Moszczenica – Puolan innovatiivisin kunta” korostaa innovointia ja aluetta ja sen asennetta yrittäjyyden kehittämiseen. Tärkein tehtävä – kahden kansainvälisen konferenssin järjestäminen (yhdessä messujen kanssa) – on eräänlainen foorumi kokemusten vaihdolle ja yritysten välisten yhteyksien rakentamiselle (mukaan lukien RIS-järjestelmään kuuluvat). Kunta ja yrittäjät osallistuvat kansainvälisiin konferensseihin yhdistettynä näyttelyihin (Puola, ulkomailla) + B2B-kokouksiin ulkomaisten kumppanien kanssa. Investor Service Officen perustaminen – kahden henkilön palkkaaminen työsopimuksella. Alueen taloudellisen tietojärjestelmän puuttuvan osan täyttäminen. Siellä on mainospaikka ja omistettu online-alusta. Sijoittajan käsikirja laaditaan (ja muut tiedotusmateriaalit eli kansiot, esitteet, vempaimet) potentiaalisille sijoittajille tarkoitettu erityinen painos, joka sisältää yhteenvedon alueen investointien alan tietämyksestä, jota käytetään edellä mainittujen myynninedistämistapahtumien aikana. Artikkeleita, ilmoituksia valtakunnallisessa lehdistössä ja alan yrityslehdissä julkaistaan. Hankkeen edistäminen toteutetaan ja valmistelutyönä laaditaan toteutettavuustutkimus. Hankkeessa pannaan täytäntöön seuraavat indikaattorit, jotka koskevat tuettujen kansainvälisten tiedotus- ja myynninedistämishankkeiden määrää sekä kansainvälistymisen alalla tuettavien yritysten allekirjoittamien ulkomaankauppasopimusten lukumäärää. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a régió kkv-szektora külkereskedelmének növelése a gazdasági kapcsolatok növelésével és az innováció megteremtésével. A „Moszczenica – Lengyelország leginnovatívabb települése” hangsúlyozza az innovációt és a régiót, valamint a vállalkozói szellem fejlődéséhez való hozzáállását. A legfontosabb feladat – 2 nemzetközi konferencia szervezése (a vásárral együtt) – amely egyfajta fórum lesz a tapasztalatcseréhez és a vállalatok (köztük a RIS-hez tartozók) közötti kapcsolatok kiépítéséhez. Az önkormányzat és a vállalkozók nemzetközi konferenciákon vesznek részt kiállításokkal (Lengyelország, külföldön) + B2B találkozókon külföldi partnerekkel. Beruházói szolgáltatási iroda létrehozása – két személy munkaszerződéssel történő foglalkoztatása. A régió gazdasági információs rendszerének hiányzó elemének kitöltése. Lesz egy promóciós hely és egy dedikált online platform. A Befektető Vademecum (és egyéb info-promóciós anyagok, pl. mappák, szórólapok, modulok) egy speciális nyomtatott kiadást készít a potenciális befektetők számára, amely a fent említett promóciós események során használt tudásgyűjteményt tartalmaz a régió befektetési területén. Cikkeket, közleményeket tesznek közzé az országos sajtóban és az iparág üzleti sajtójában. Előkészítő munkaként projektösztönzésre és megvalósíthatósági tanulmány elkészítésére kerül sor. A projekt a következő mutatókat hajtja végre a nemzetközi természetű támogatott tájékoztatási és promóciós projektek száma, valamint a nemzetközivé válás területén támogatott vállalatok által aláírt külkereskedelmi szerződések száma tekintetében. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň zahraničního obchodu v sektoru malých a středních podniků v regionu zvýšením hospodářských vazeb a vytvářením inovací. „Moszczenica – nejinovativnější obec v Polsku“ zdůrazňuje inovace a region a její postoj k rozvoji podnikání. Nejdůležitější úkol – organizace 2 mezinárodních konferencí (spolu s veletrhem) – které budou jakýmsi fórem pro výměnu zkušeností a budování vazeb mezi společnostmi (včetně těch, které patří do RIS). Obec a podnikatelé se zúčastní mezinárodních konferencí v kombinaci s výstavami (Polsko, v zahraničí) + B2B setkání se zahraničními partnery. Zřízení kanceláře Investor Service – zaměstnávání dvou osob na základě pracovní smlouvy. Vyplnění chybějícího prvku ekonomického informačního systému v regionu. K dispozici bude reklamní spot a vyhrazená online platforma. Investor Vademecum bude připraven (a další info-promo materiály, tj. složky, letáky, gadgety) speciální tištěnou edice pro potenciální investory, která bude obsahovat přehled znalostí v oblasti investic v regionu, který se používá při výše uvedených propagačních akcích. Články, oznámení v celostátním tisku a v obchodním tisku průmyslu budou zveřejněny. Bude provedena podpora projektů a jako přípravné práce bude vypracována studie proveditelnosti. Projekt bude implementovat následující ukazatele z hlediska počtu podporovaných informačních a propagačních projektů mezinárodní povahy a počtu zahraničních obchodních smluv podepsaných společnostmi podporovanými v oblasti internacionalizace (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģiona MVU sektora ārējās tirdzniecības līmeni, palielinot ekonomiskās saiknes un radot inovācijas. “Moszczenica — visnovatoriskākā Polijas pašvaldība” uzsver inovāciju un reģionu un tā attieksmi pret uzņēmējdarbības attīstību. Vissvarīgākais uzdevums — organizēt 2 starptautiskas konferences (kopā ar gadatirgu), kas būs sava veida forums pieredzes apmaiņai un saikņu veidošanai starp uzņēmumiem (tostarp tiem, kas pieder pie RIS). Pašvaldība un uzņēmēji piedalīsies starptautiskās konferencēs kopā ar izstādēm (Polija, ārzemēs) + B2B tikšanās ar ārvalstu partneriem. Investoru dienesta biroja izveide — divu cilvēku nodarbināšana uz darba līguma pamata. Reģiona ekonomiskās informācijas sistēmas trūkstošā elementa aizpildīšana. Būs reklāmas vieta un īpaša tiešsaistes platforma. Investor Vademecum (un citus informatīvus materiālus, t. i., mapes, bukletus, sīkrīkus) sagatavos īpašu drukātu izdevumu potenciālajiem investoriem, kas saturēs zināšanu apkopojumu investīciju jomā reģionā, ko izmanto iepriekš minētajos reklāmas pasākumos. Raksti, paziņojumi valsts presē un nozares uzņēmumu presē tiks publicēti. Tiks veikta projekta popularizēšana un priekšizpēte tiks veikta kā sagatavošanas darbs. Projektā tiks īstenoti šādi rādītāji attiecībā uz atbalstīto starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas projektu skaitu un internacionalizācijas jomā atbalstīto uzņēmumu parakstīto ārējās tirdzniecības līgumu skaitu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail leibhéal na trádála eachtraí in earnáil FBM an réigiúin a mhéadú trí naisc eacnamaíocha a mhéadú agus nuálaíocht a chruthú. “Moszczenica — an bardas is nuálaí sa Pholainn” — leagann sé béim ar an nuálaíocht agus ar an réigiún agus ar a dhearcadh i leith fhorbairt na fiontraíochta. An tasc is tábhachtaí — dhá Chomhdháil Idirnáisiúnta a eagrú (in éineacht leis an aonach) — a bheidh ina fhóram chun taithí a mhalartú agus naisc a chruthú idir cuideachtaí (lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le RIS). Glacfaidh an bardas agus fiontraithe páirt i gcomhdhálacha idirnáisiúnta mar aon le taispeántais (an Pholainn, thar lear) + cruinnithe B2B le comhpháirtithe eachtracha. Oifig Seirbhíse d’Infheisteoirí a bhunú — beirt a fhostú ar chonradh fostaíochta. An ghné atá in easnamh den chóras faisnéise eacnamaíoch sa réigiún a líonadh. Beidh láthair bolscaireachta agus ardán tiomnaithe ar líne ann. Ullmhófar Investor Vademecum (agus ábhair faisnéise-chur chun cinn eile, i.e. fillteáin, bileoga, giuirléidí) eagrán clóite speisialta d’infheisteoirí ionchasacha ina bhfuil coimre eolais i réimse na hinfheistíochta sa réigiún, a úsáidtear le linn na n-imeachtaí poiblíochta thuasluaite. Foilseofar ailt, fógraí sa phreas náisiúnta agus i bpreas gnó an tionscail. Déanfar tionscadal a chur chun cinn agus déanfar staidéar féidearthachta mar obair ullmhúcháin. Cuirfidh an tionscadal na táscairí seo a leanas chun feidhme i dtéarmaí líon na dtionscadal faisnéise agus cur chun cinn a dtugtar tacaíocht dóibh de chineál idirnáisiúnta, agus líon na gconarthaí trádála eachtraí arna síniú ag cuideachtaí a fhaigheann tacaíocht i réimse an idirnáisiúnaithe (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati raven zunanje trgovine sektorja MSP v regiji s povečanjem gospodarskih povezav in ustvarjanjem inovacij. „Moszczenica – najbolj inovativna občina na Poljskem“ – poudarja inovacije in regijo ter njen odnos do razvoja podjetništva. Najpomembnejša naloga – organizacija dveh mednarodnih konferenc (skupaj s sejmom) – ki bo nekakšen forum za izmenjavo izkušenj in vzpostavljanje povezav med podjetji (vključno s tistimi, ki pripadajo RIS). Občina in podjetniki bodo sodelovali na mednarodnih konferencah skupaj z razstavami (Poljska, v tujini) + B2B srečanja s tujimi partnerji. Ustanovitev urada za storitve za vlagatelje – zaposlitev dveh oseb s pogodbo o zaposlitvi. Zapolnitev manjkajočega elementa gospodarskega informacijskega sistema v regiji. Na voljo bosta promocijsko mesto in namenska spletna platforma. Vademekum investitorja bo pripravljen (in drugi info-promo materiali, tj. mape, letaki, pripomočki) posebno tiskano izdajo za potencialne investitorje, ki bo vsebovala zbirko znanja s področja investicije v regiji, ki se bo uporabljala med zgoraj omenjenimi promocijskimi dogodki. Objavljeni bodo članki, obvestila v državnem tisku in v poslovnem tisku industrije. Izvedena bo promocija projekta in pripravljena bo študija izvedljivosti kot pripravljalno delo. Projekt bo izvajal naslednje kazalnike v smislu števila podprtih informacijskih in promocijskih projektov mednarodne narave ter števila zunanjetrgovinskih pogodb, ki jih podpišejo podjetja, ki prejemajo podporo na področju internacionalizacije. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши нивото на външната търговия на сектора на МСП в региона чрез увеличаване на икономическите връзки и създаване на иновации. „Moszczenica — най-иновативната община в Полша“ — акцентира върху иновациите и региона и отношението му към развитието на предприемачеството. Най-важната задача — организирането на 2 международни конференции (заедно с панаира) — която ще бъде един вид форум за обмен на опит и изграждане на връзки между дружествата (включително тези, които принадлежат към RIS). Общината и предприемачите ще участват в международни конференции в съчетание с изложби (Полша, чужбина) + B2B срещи с чуждестранни партньори. Създаване на служба за инвеститори — наемане на двама души на трудов договор. Запълване на липсващия елемент от икономическата информационна система в региона. Ще има рекламно място и специална онлайн платформа. Наръчникът на инвеститора ще бъде подготвен (и други информационни материали, т.е. папки, брошури, приспособления) специално печатно издание за потенциални инвеститори, съдържащо сборник от знания в областта на инвестициите в региона, използвани по време на горепосочените промоционални събития. Ще бъдат публикувани статии, съобщения в националната преса и в бизнес пресата на индустрията. Ще бъде осъществено популяризиране на проекта и ще бъде изготвено проучване за осъществимост като подготвителна работа. Проектът ще изпълни следните показатели по отношение на броя на подпомаганите информационни и промоционални проекти от международен характер и броя на външнотърговските договори, подписани от дружества, подпомагани в областта на интернационализацията (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell tal-kummerċ barrani tas-settur tal-SMEs tar-reġjun billi jżid ir-rabtiet ekonomiċi u joħloq l-innovazzjoni. “Moszczenica — l-aktar muniċipalità innovattiva fil-Polonja” — tenfasizza l-innovazzjoni u r-reġjun u l-attitudni tagħha lejn l-iżvilupp tal-intraprenditorija. L-aktar kompitu importanti — l-organizzazzjoni ta’ żewġ Konferenzi Internazzjonali (flimkien mal-fiera) — li se jkun tip ta’ forum għall-iskambju tal-esperjenzi u l-bini ta’ rabtiet bejn il-kumpaniji (inklużi dawk li jappartjenu għall-RIS). Il-muniċipalità u l-intraprendituri se jieħdu sehem f’konferenzi internazzjonali flimkien ma’ wirjiet (il-Polonja, barra) + laqgħat B2B ma’ sħab barranin. It-twaqqif ta’ Uffiċċju tas-Servizz tal-Investitur — impjieg ta’ żewġ persuni b’kuntratt ta’ impjieg. Il-mili tal-element nieqes tas-sistema ta’ informazzjoni ekonomika fir-reġjun. Se jkun hemm post promozzjonali u pjattaforma online apposta. Il-Vademecum Investor se jitħejja (u materjali oħra ta’ informazzjoni promozzjonali, jiġifieri folders, fuljetti, aġġeġġi) edizzjoni stampata speċjali għall-investituri potenzjali li jkun fiha kompendju ta’ għarfien fil-qasam tal-investiment fir-reġjun, użat matul l-avvenimenti promozzjonali msemmija hawn fuq. Se jiġu ppubblikati artikli, avviżi fl-istampa nazzjonali u fl-istampa tan-negozju tal-industrija. Se titwettaq promozzjoni ta’ proġett u se jitfassal studju ta’ fattibilità bħala xogħol ta’ tħejjija. Il-proġett se jimplimenta l-indikaturi li ġejjin f’termini tal-għadd ta’ proġetti ta’ informazzjoni u promozzjoni appoġġati ta’ natura internazzjonali, u l-għadd ta’ kuntratti ta’ kummerċ barrani ffirmati minn kumpaniji appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de comércio externo no setor das PME da região, aumentando os laços económicos e criando inovação. «Moszczenica – O município mais inovador da Polónia» – destaca a inovação e a região, bem como a sua atitude em relação ao desenvolvimento do empreendedorismo. A tarefa mais importante – a organização de duas conferências internacionais (incluindo feiras comerciais) – será uma espécie de fórum para o intercâmbio de experiências e a criação de ligações entre empresas (incluindo as pertencentes aos RIS). A comuna e os empresários participarão em conferências internacionais combinadas com exposições (Polónia, no estrangeiro) + reuniões B2B com parceiros estrangeiros. Será criado o Gabinete de Apoio aos Investidores, que empregará duas pessoas para um contrato de trabalho. Complementar o elemento em falta do sistema de informação económica na região. Haverá um espaço promocional e uma plataforma Internet específica. Vademecum Investor (bem como outros materiais de informação-promoção, por exemplo, pastas, folhetos, gadgets) será preparado para uma edição especial para potenciais investidores contendo um compêndio de conhecimento do investimento na região, utilizado durante os eventos promocionais acima mencionados. Serão publicados artigos, anúncios na imprensa nacional e na imprensa do setor empresarial. A promoção do projeto e o estudo de viabilidade serão realizados como trabalhos preparatórios. O projeto implementará os seguintes indicadores em termos do número de projetos de informação e promoção apoiados internacionalmente e do número de contratos de comércio externo assinados por empresas apoiadas pela internacionalização (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge udenrigshandelen i regionens SMV-sektor ved at øge de økonomiske forbindelser og skabe innovation. "Moszczenica — den mest innovative kommune i Polen" — lægger vægt på innovation og regionen og dens holdning til udvikling af iværksætterkultur. Den vigtigste opgave — afholdelse af to internationale konferencer (sammen med messen) — som vil være en slags forum for udveksling af erfaringer og etablering af forbindelser mellem virksomheder (herunder dem, der tilhører RIS). Kommunen og iværksættere deltager i internationale konferencer kombineret med udstillinger (Polen, i udlandet) + B2B-møder med udenlandske partnere. Etablering af Investor Service Office — ansættelse af to personer på en ansættelseskontrakt. Udfylde det manglende element i det økonomiske informationssystem i regionen. Der vil være en reklameplads og en dedikeret online platform. Investor Vademecum vil blive udarbejdet (og andre info-promo materialer, dvs. mapper, foldere, gadgets) en særlig trykt udgave til potentielle investorer, der indeholder et kompendium af viden inden for investering i regionen, der anvendes under ovennævnte salgsfremmende arrangementer. Artikler, meddelelser i den landsdækkende presse og i erhvervslivets presse vil blive offentliggjort. Der vil blive gennemført et projektfremstød, og der vil blive udarbejdet en gennemførlighedsundersøgelse som forberedende arbejde. Projektet vil gennemføre følgende indikatorer med hensyn til antallet af støttede informations- og reklameprojekter af international karakter og antallet af udenrigshandelskontrakter, der er underskrevet af virksomheder, der modtager støtte inden for internationalisering. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul comerțului exterior al sectorului IMM-urilor din regiune prin creșterea legăturilor economice și crearea de inovații. „Moszczenica – cea mai inovatoare municipalitate din Polonia” – pune accentul pe inovare și regiune și atitudinea sa față de dezvoltarea antreprenoriatului. Cea mai importantă sarcină – organizarea a două conferințe internaționale (împreună cu târgul) – care va fi un fel de forum pentru schimbul de experiență și construirea de legături între întreprinderi (inclusiv cele care aparțin RIS). Municipalitatea și antreprenorii vor participa la conferințe internaționale combinate cu expoziții (Polonia, în străinătate) + întâlniri B2B cu parteneri străini. Înființarea Oficiului de Servicii pentru Investitori – angajarea a două persoane în baza unui contract de muncă. Completarea elementului lipsă al sistemului de informații economice din regiune. Va exista un spot promoțional și o platformă online dedicată. Vademecumul Investitor va fi pregătit (și alte materiale info-promo, adică foldere, pliante, gadget-uri) o ediție tipărită specială pentru potențialii investitori, conținând un compendiu de cunoștințe în domeniul investițiilor în regiune, utilizat în cadrul evenimentelor promoționale menționate mai sus. Articole, anunțuri în presa națională și în presa de afaceri a industriei vor fi publicate. Se va realiza o promovare a proiectului și se va elabora un studiu de fezabilitate sub formă de lucrări pregătitoare. Proiectul va implementa următorii indicatori în ceea ce privește numărul de proiecte de informare și promovare de natură internațională sprijinite și numărul de contracte de comerț exterior semnate de companiile sprijinite în domeniul internaționalizării (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka nivån på utrikeshandeln inom sektorn för små och medelstora företag i regionen genom att öka de ekonomiska kopplingarna och skapa innovation. ”Moszczenica – Polens mest innovativa kommun” – betonar innovation och regionen och dess inställning till utvecklingen av entreprenörskap. Den viktigaste uppgiften – att organisera två internationella konferenser (tillsammans med mässan) – som kommer att vara ett slags forum för utbyte av erfarenheter och bygga upp kontakter mellan företag (inklusive de som tillhör RIS). Kommunen och entreprenörerna deltar i internationella konferenser i kombination med utställningar (Polen, utomlands) + B2B-möten med utländska partners. Inrättande av Investor Service Office – anställning av två personer på ett anställningsavtal. Fylla i den del av det ekonomiska informationssystemet som saknas i regionen. Det kommer att finnas en reklamplats och en dedikerad onlineplattform. Investor Vademecum kommer att utarbetas (och annat info-promo-material, dvs. mappar, broschyrer, prylar) en särskild tryckt utgåva för potentiella investerare som innehåller ett kompendium av kunskap inom området för investeringar i regionen, som används under ovannämnda marknadsföringsevenemang. Artiklar, tillkännagivanden i rikstäckande press och i branschens affärspress kommer att publiceras. Ett projektfrämjande kommer att genomföras och en genomförbarhetsstudie kommer att utarbetas som ett förberedande arbete. Projektet kommer att genomföra följande indikatorer när det gäller antalet stödda informations- och marknadsföringsprojekt av internationell karaktär och antalet utrikeshandelsavtal som undertecknats av företag som fått stöd på internationaliseringsområdet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: piotrkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.02.02.02-10-0027/16
0 references