Economic promotion of the creative sector in Łódź. (Q101443)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q101443 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Economic promotion of the creative sector in Łódź. |
Project Q101443 in Poland |
Statements
1,952,450.0 zloty
0 references
2,297,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 September 2015
0 references
31 December 2017
0 references
MIASTO ŁÓDŹ
0 references
Projekt polega na promocji gospodarczej łódzkiej sektora kreatywnego poprzez udział w wybranych wydarzeniach o randze międzynarodowej w kraju i zagranicą oraz organizację kampanii promocyjnej. W ramach projektu przewidzianego do realizacji na lata 2016 i 2017 nastąpi promocja łódzkich firm z branży kreatywnej. Grupami docelowymi projektu jest sektor kreatywny obejmujący branże, takie jak moda, wzornictwo, film, architektura, oprogramowanie, gry komputerowe, rynek wydawniczy. Miasto przeprowadzi celowaną kampanię promocyjną przedstawiającą ofertę łódzkich firm z sektora kreatywnego za pośrednictwem różnych narzędzi marketingowych. Do udziału w kampanii zaproszeni zostaną łódzcy przedsiębiorcy prowadzący działalność w sektorze kreatywnym, którzy zgłoszą się ze swoimi produktami. Głównym celem projektu jest promocja gospodarcza łódzkiego sektora kreatywnego na arenie międzynarodowej poprzez budowanie sieci międzynarodowej współpracy gospodarczej. Do celów pośrednich można zaliczyć: silniejszą identyfikacją łódzkich przedsiębiorców, jako dobrej marki a tym samym poprawa wizerunku Łodzi, jako miasta wspierającego sektor kreatywny, Planowane zadania obejmują: - Opracowanie i wydanie katalogu Katalog produktów i usług przedsiębiorców łódzkiego sektora kreatywnego, - Realizacja kampanii promocyjnej - Udział w wydarzeniach (min. 3 wydarzenia) , - Forum Miast Partnerskich 2 edycje. Planowane do osiągnięcia wskaźniki - Liczba wspartych przedsięwzięć informacyjno-promocyjnych o charakterze międzynarodowym 1 szt. (Polish)
0 references
The project consists of the economic promotion of the creative sector in Łódź by participating in selected events of international importance in Poland and abroad and organising a promotional campaign. Within the framework of the project to be implemented in 2016 and 2017 will be the promotion of companies from the creative industry in Łódź. The target groups of the project are the creative industries such as fashion, design, film, architecture, software, computer games, publishing market. The city will carry out a targeted promotional campaign presenting the offer of Łódź creative companies through various marketing tools. Łódź entrepreneurs operating in the creative sector will be invited to participate in the campaign, who will come forward with their products. The main objective of the project is the economic promotion of the Łódź creative sector on the international stage by building a network of international economic cooperation. For intermediate purposes, it may include: a stronger identification of entrepreneurs in Łódź as a good brand and thus improving the image of Łódź as a city supporting the creative sector, the planned tasks include: — Development and publication of the catalogue Catalogue of products and services of entrepreneurs in the creative sector in Łódź, – Implementation of promotional campaign – Participation in events (min. 3 events), – Forum of Partner Cities 2 editions. Indicators to be achieved – Number of internationally supported information and promotion projects 1 pcs. (English)
20 October 2020
0.5714715742883123
0 references
Le projet consiste à promouvoir le secteur de la création économique à ŁódΔ par la participation à des événements d’importance internationale sélectionnés en Pologne et à l’étranger et l’organisation d’une campagne de promotion. Dans le cadre du projet qui sera mis en œuvre pour 2016 et 2017, il y aura la promotion d’entreprises de l’industrie créative à Lod. Les groupes cibles du projet sont le secteur de la création couvrant des industries telles que la mode, le design, le cinéma, l’architecture, les logiciels, les jeux informatiques, le marché de l’édition. La ville mènera une campagne promotionnelle ciblée présentant l’offre d’entreprises du secteur de la création à travers divers outils de marketing. Les entrepreneurs opérant dans le secteur de la création seront invités à participer à la campagne, qui postulera pour leurs produits. L’objectif principal du projet est la promotion économique du secteur créatif de Łóds sur la scène internationale en construisant un réseau de coopération économique internationale. Les objectifs intermédiaires peuvent inclure: une identification plus forte des entrepreneurs de Łóds en tant que bonne marque et, partant, l’amélioration de l’image de ŁódΔ en tant que ville soutenant le secteur de la création, les tâches prévues comprennent: — Élaboration et publication d’un catalogue Catalogue de produits et services d’entrepreneurs du secteur créatif de Łód, — Mise en œuvre d’une campagne promotionnelle — Participation à des événements (min. 3 événements), — Forum Partner Cities 2 éditions. Indicateurs à atteindre — Nombre de projets d’information et de promotion soutenus de nature internationale 1 pc. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Förderung des wirtschaftlichen Kreativsektors in Łódź durch die Teilnahme an ausgewählten Veranstaltungen von internationaler Bedeutung in Polen und im Ausland und die Organisation einer Werbekampagne. Im Rahmen des Projektes, das 2016 und 2017 umgesetzt werden soll, werden Unternehmen aus der Kreativwirtschaft in Łódź gefördert. Zielgruppen des Projekts sind die Kreativbranche, die Branchen wie Mode, Design, Film, Architektur, Software, Computerspiele, Verlagsmarkt abdeckt. Die Stadt wird eine gezielte Werbekampagne durchführen, die das Angebot von Łódź-Unternehmen aus der Kreativbranche anhand verschiedener Marketinginstrumente präsentiert. Łódź Unternehmer, die im Kreativsektor tätig sind, werden zur Teilnahme an der Kampagne eingeladen, die sich für ihre Produkte bewerben werden. Das Hauptziel des Projekts ist die wirtschaftliche Förderung des Kreativsektors Łódź auf der internationalen Bühne durch den Aufbau eines Netzwerks internationaler wirtschaftlicher Zusammenarbeit. Zwischenzwecke können Folgendes umfassen: eine stärkere Identifikation von Łódź Unternehmern als gute Marke und damit das Image von Łódź als Stadt, die den Kreativsektor unterstützt, verbessert, umfassen die geplanten Aufgaben: — Entwicklung und Veröffentlichung eines Katalogs von Produkten und Dienstleistungen von Unternehmern der Kreativwirtschaft Łódź, – Durchführung einer Werbekampagne – Teilnahme an Veranstaltungen (mindestens 3 Veranstaltungen), – Forum Partner Cities 2 Ausgaben. Zu erreichende Indikatoren – Anzahl der geförderten Informations- und Absatzförderungsprojekte internationaler Art 1 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de bevordering van de economische creatieve sector in Łódź door deelname aan geselecteerde evenementen van internationaal belang in Polen en in het buitenland en het organiseren van een promotiecampagne. In het kader van het project dat voor 2016 en 2017 zal worden uitgevoerd, zullen bedrijven uit de creatieve industrie in Łódź worden bevorderd. De doelgroepen van het project zijn de creatieve sector die betrekking heeft op industrieën zoals mode, design, film, architectuur, software, computerspellen, uitgeversmarkt. De stad voert een gerichte promotiecampagne uit met het aanbod van Łódź-bedrijven uit de creatieve sector door middel van verschillende marketingtools. Łódź ondernemers die actief zijn in de creatieve sector zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de campagne, die zich zal aanmelden voor hun producten. Het hoofddoel van het project is de economische bevordering van de creatieve sector Łódź op de internationale arena door een netwerk van internationale economische samenwerking op te zetten. Tussentijdse doeleinden kunnen bestaan uit: een sterkere identificatie van Łódź-ondernemers als een goed merk en zo het imago van Łódź als stad die de creatieve sector ondersteunt, verbeteren, omvatten de geplande taken: — Ontwikkeling en publicatie van een catalogus Catalogus van producten en diensten van ondernemers uit de creatieve sector Łódź, — Uitvoering van een promotiecampagne — Deelname aan evenementen (min. 3 evenementen), — Forum Partner Cities 2 edities. Te bereiken indicatoren — Aantal ondersteunde voorlichtings- en promotieprojecten van internationale aard 1 stuk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella promozione del settore creativo economico a Łódź attraverso la partecipazione a eventi selezionati di importanza internazionale in Polonia e all'estero e l'organizzazione di una campagna promozionale. Nell'ambito del progetto da realizzare per il 2016 e il 2017, ci sarà la promozione di aziende dell'industria creativa a Łódź. I gruppi target del progetto sono il settore creativo che copre settori come la moda, il design, il cinema, l'architettura, il software, i giochi per computer, il mercato editoriale. La città realizzerà una campagna promozionale mirata che presenterà l'offerta delle aziende Łódź del settore creativo attraverso vari strumenti di marketing. Gli imprenditori di Łódź che operano nel settore creativo saranno invitati a partecipare alla campagna, che faranno domanda per i loro prodotti. L'obiettivo principale del progetto è la promozione economica del settore creativo di Łódź sull'arena internazionale attraverso la costruzione di una rete di cooperazione economica internazionale. Le finalità intermedie possono includere: una più forte identificazione degli imprenditori di Łódź come un buon marchio e quindi migliorare l'immagine di Łódź come città che sostiene il settore creativo, i compiti previsti includono: — Sviluppo e pubblicazione di un catalogo Catalogo dei prodotti e servizi degli imprenditori del settore creativo di Łódź, — Attuazione di una campagna promozionale — Partecipazione ad eventi (min. 3 eventi), — Forum Partner Cities 2 edizioni. Indicatori da raggiungere — Numero di progetti di informazione e promozione supportati di natura internazionale 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la promoción del sector económico creativo en Łódő a través de la participación en eventos seleccionados de importancia internacional en Polonia y en el extranjero y la organización de una campaña promocional. Como parte del proyecto que se implementará para 2016 y 2017, habrá promoción de empresas de la industria creativa en Łódő. Los grupos destinatarios del proyecto son el sector creativo que abarca industrias como la moda, el diseño, el cine, la arquitectura, el software, los juegos de ordenador y el mercado editorial. La ciudad llevará a cabo una campaña promocional dirigida a presentar la oferta de empresas de Łódő del sector creativo a través de diversas herramientas de marketing. Los empresarios que operan en el sector creativo serán invitados a participar en la campaña, quienes solicitarán sus productos. El objetivo principal del proyecto es la promoción económica del sector creativo de Lodz en el ámbito internacional mediante la construcción de una red de cooperación económica internacional. Los fines intermedios pueden incluir: una identificación más fuerte de los empresarios de Lodz como una buena marca y, por lo tanto, la mejora de la imagen de Łódő como una ciudad de apoyo al sector creativo, las tareas previstas incluyen: — Desarrollo y publicación de un catálogo Catálogo de productos y servicios de emprendedores del sector creativo Łódő, — Implementación de una campaña promocional — Participación en eventos (mínimo 3 eventos), — Forum Partner Cities 2 ediciones. Indicadores que deben alcanzarse — Número de proyectos de información y promoción apoyados de carácter internacional 1 pc. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i at fremme den økonomiske kreative sektor i Łódź gennem deltagelse i udvalgte arrangementer af international betydning i Polen og i udlandet og tilrettelæggelse af en reklamekampagne. Som en del af det projekt, der skal gennemføres i 2016 og 2017, vil der være fremme af virksomheder fra den kreative industri i Łódź. Målgrupperne for projektet er den kreative sektor, der dækker brancher som mode, design, film, arkitektur, software, computerspil, forlagsmarked. Byen vil gennemføre en målrettet reklamekampagne, der præsenterer tilbuddet fra Łódź-virksomheder fra den kreative sektor gennem forskellige markedsføringsværktøjer. Łódź iværksættere, der opererer i den kreative sektor, vil blive inviteret til at deltage i kampagnen, som vil ansøge om deres produkter. Hovedformålet med projektet er økonomisk fremme af den kreative sektor Łódź på den internationale arena ved at opbygge et netværk af internationalt økonomisk samarbejde. Mellemliggende formål kan omfatte: en stærkere identifikation af Łódź iværksættere som et godt brand og dermed forbedre Łódźs image som en by, der støtter den kreative sektor, omfatter de planlagte opgaver: — Udvikling og offentliggørelse af et katalog over produkter og tjenesteydelser for iværksættere i den kreative sektor Łódź — Gennemførelse af en kampagne — deltagelse i arrangementer (min. 3 arrangementer) — Forum Partner Cities 2-udgaver. Indikatorer, der skal opnås — Antal støttede oplysnings- og salgsfremstødsprojekter af international karakter 1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην προώθηση του οικονομικού δημιουργικού τομέα στο Łódр μέσω της συμμετοχής σε επιλεγμένες εκδηλώσεις διεθνούς σημασίας στην Πολωνία και στο εξωτερικό και της διοργάνωσης διαφημιστικής εκστρατείας. Στο πλαίσιο του έργου που θα υλοποιηθεί για το 2016 και το 2017, θα προωθηθούν εταιρείες από τη δημιουργική βιομηχανία στο Łódр. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι ο δημιουργικός τομέας που καλύπτει κλάδους όπως η μόδα, ο σχεδιασμός, ο κινηματογράφος, η αρχιτεκτονική, το λογισμικό, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, η αγορά εκδόσεων. Η πόλη θα πραγματοποιήσει μια στοχευμένη διαφημιστική εκστρατεία που θα παρουσιάζει την προσφορά των εταιρειών Łódр από τον δημιουργικό τομέα μέσω διαφόρων εργαλείων μάρκετινγκ. Οι επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στον δημιουργικό τομέα θα κληθούν να συμμετάσχουν στην εκστρατεία, οι οποίοι θα υποβάλουν αίτηση για τα προϊόντα τους. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η οικονομική προώθηση του δημιουργικού τομέα στο διεθνές στίβο με την οικοδόμηση ενός δικτύου διεθνούς οικονομικής συνεργασίας. Ενδιάμεσοι σκοποί μπορεί να περιλαμβάνουν: ο ισχυρότερος προσδιορισμός των επιχειρηματιών του Łódán ως καλού εμπορικού σήματος και, ως εκ τούτου, η βελτίωση της εικόνας του Łódр ως πόλης που υποστηρίζει τον δημιουργικό τομέα, στα σχεδιαζόμενα καθήκοντα περιλαμβάνονται: — Ανάπτυξη και δημοσίευση καταλόγου με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες των επιχειρηματιών του δημιουργικού τομέα του Łódр, — Εφαρμογή διαφημιστικής εκστρατείας — Συμμετοχή σε εκδηλώσεις (τουλάχιστον 3 εκδηλώσεις), — Forum Partner Cities 2. Δείκτες που πρέπει να επιτευχθούν — Αριθμός υποστηριζόμενων έργων ενημέρωσης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα 1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od promicanja gospodarskog kreativnog sektora u Łódźu sudjelovanjem u odabranim događajima od međunarodnog značaja u Poljskoj i inozemstvu te organizacijom promotivne kampanje. U sklopu projekta koji će se provoditi za 2016. i 2017. godinu bit će promocija tvrtki iz kreativne industrije u Łódźu. Ciljne skupine projekta su kreativni sektor koji pokriva industrije kao što su moda, dizajn, film, arhitektura, softver, računalne igre, izdavačko tržište. Grad će provesti ciljanu promotivnu kampanju predstavljajući ponudu Łódź tvrtki iz kreativnog sektora putem različitih marketinških alata. Łódź poduzetnici koji djeluju u kreativnom sektoru bit će pozvani na sudjelovanje u kampanji, koji će se prijaviti za svoje proizvode. Glavni cilj projekta je ekonomsko promicanje kreativnog sektora Łódź na međunarodnoj sceni izgradnjom mreže međunarodne gospodarske suradnje. Međusektorske svrhe mogu uključivati: snažnija identifikacija poduzetnika Łódźa kao dobrog brenda, čime se poboljšava imidž Łódźa kao grada koji podupire kreativni sektor, planirani zadaci uključuju: — Izrada i objavljivanje kataloga Kataloga proizvoda i usluga poduzetnika kreativnog sektora Łódź, – Provedba promotivne kampanje – Sudjelovanje u događanjima (min. 3 događanja), – Forum Partner Cities 2 izdanja. Pokazatelji koje treba postići – broj podržanih informacijskih i promotivnih projekata međunarodne prirode 1 pc. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în promovarea sectorului creativ economic în Łódź prin participarea la evenimente selectate de importanță internațională în Polonia și în străinătate și organizarea unei campanii promoționale. Ca parte a proiectului care urmează să fie implementat pentru 2016 și 2017, în Łódź vor fi promovate companii din industria creativă. Grupurile țintă ale proiectului sunt sectorul creativ care acoperă industrii precum moda, designul, filmul, arhitectura, software-ul, jocurile pe calculator, piața editorială. Orașul va desfășura o campanie de promovare specifică care va prezenta oferta companiilor Łódź din sectorul creativ prin diverse instrumente de marketing. Antreprenorii Łódź care își desfășoară activitatea în sectorul creativ vor fi invitați să participe la campanie, care vor aplica pentru produsele lor. Obiectivul principal al proiectului este promovarea economică a sectorului creativ Łódź pe scena internațională prin construirea unei rețele de cooperare economică internațională. Scopurile intermediare pot include: o identificare mai puternică a antreprenorilor Łódź ca o marcă bună și, astfel, îmbunătățirea imaginii Łódź ca oraș care sprijină sectorul creativ, sarcinile planificate includ: — Elaborarea și publicarea unui catalog de produse și servicii ale antreprenorilor din sectorul creativ Łódź, – Implementarea unei campanii promoționale – Participare la evenimente (min. 3 evenimente), – Forum Partner Cities 2 ediții. Indicatori care trebuie realizați – Numărul de proiecte de informare și promovare sprijinite de natură internațională 1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočíva v podpore ekonomického kreatívneho sektora v Lodži prostredníctvom účasti na vybraných podujatiach medzinárodného významu v Poľsku a v zahraničí a organizovaním propagačnej kampane. V rámci projektu, ktorý sa má realizovať v rokoch 2016 a 2017, sa v Lodži budú podporovať spoločnosti z kreatívneho priemyslu. Cieľovými skupinami projektu sú kreatívny sektor pokrývajúci odvetvia ako móda, dizajn, film, architektúra, softvér, počítačové hry, vydavateľský trh. Mesto uskutoční cielenú propagačnú kampaň, v ktorej predstaví ponuku Lodžských spoločností z kreatívneho sektora prostredníctvom rôznych marketingových nástrojov. Łódź podnikatelia pôsobiaci v kreatívnom sektore budú pozvaní, aby sa zúčastnili kampane, ktorí sa budú uchádzať o svoje produkty. Hlavným cieľom projektu je hospodárska podpora Lodžského kreatívneho sektora na medzinárodnej scéne vybudovaním siete medzinárodnej hospodárskej spolupráce. Medzi strednodobé účely môžu patriť: vďaka silnejšej identifikácii Lodžských podnikateľov ako dobrej značky, čím sa zlepší imidž Lodžu ako mesta podporujúceho tvorivý sektor, plánované úlohy zahŕňajú: — Vypracovanie a uverejnenie katalógu Katalóg produktov a služieb podnikateľov v kreatívnom sektore Lodž, – Realizácia propagačnej kampane – Účasť na podujatiach (min. 3 podujatia), – Forum Partner Cities 2 edície. Ukazovatele, ktoré sa majú dosiahnuť – počet podporovaných informačných a propagačných projektov medzinárodnej povahy 1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-promozzjoni tas-settur kreattiv ekonomiku f’Łódź permezz tal-parteċipazzjoni f’avvenimenti magħżula ta’ importanza internazzjonali fil-Polonja u barra mill-pajjiż u l-organizzazzjoni ta’ kampanja promozzjonali. Bħala parti mill-proġett li għandu jiġi implimentat għall-2016 u l-2017, se jkun hemm promozzjoni ta’ kumpaniji mill-industrija kreattiva f’Łódź. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma s-settur kreattiv li jkopri industriji bħall-moda, id-disinn, il-films, l-arkitettura, is-softwer, il-logħob tal-kompjuter, is-suq tal-pubblikazzjoni. Il-belt se twettaq kampanja promozzjonali mmirata li tippreżenta l-offerta ta’ kumpaniji ta’ Łódź mis-settur kreattiv permezz ta’ diversi għodod ta’ kummerċjalizzazzjoni. L-intraprendituri ta’ Łódź li joperaw fis-settur kreattiv se jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-kampanja, li se japplikaw għall-prodotti tagħhom. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-promozzjoni ekonomika tas-settur kreattiv ta’ Łódź fl-arena internazzjonali permezz tal-bini ta’ netwerk ta’ kooperazzjoni ekonomika internazzjonali. Għanijiet intermedji jistgħu jinkludu: identifikazzjoni aktar b’saħħitha tal-intraprendituri ta’ Łódź bħala marka tajba u b’hekk ittejjeb l-immaġni ta’ Łódź bħala belt li tappoġġa s-settur kreattiv, il-kompiti ppjanati jinkludu: — L-iżvilupp u l-pubblikazzjoni ta’ katalogu ta’ Katalogu ta’ prodotti u servizzi ta’ intraprendituri tas-settur kreattiv ta’ Łódź, — Implimentazzjoni ta’ kampanja promozzjonali — Parteċipazzjoni f’avvenimenti (minimu ta’ 3 avvenimenti), — edizzjonijiet tal-Forum Partner Cities 2. Indikaturi li għandhom jinkisbu — Għadd ta’ proġetti appoġġati ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura internazzjonali 1 pc. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste na promoção do setor económico criativo em Lodz através da participação em eventos selecionados de importância internacional na Polónia e no estrangeiro e na organização de uma campanha promocional. Como parte do projeto a ser implementado para 2016 e 2017, haverá promoção de empresas da indústria criativa em Lodz. Os grupos-alvo do projeto são o setor criativo que abrange indústrias como moda, design, cinema, arquitetura, software, jogos de computador, mercado editorial. A cidade realizará uma campanha promocional direcionada, apresentando a oferta de empresas de Lodz do setor criativo através de várias ferramentas de marketing. Os empresários de Lodz que operam no setor criativo serão convidados a participar na campanha, que se candidatarão aos seus produtos. O principal objetivo do projeto é a promoção económica do setor criativo de Lodz na arena internacional através da construção de uma rede de cooperação económica internacional. As finalidades intermédias podem incluir: uma identificação mais forte dos empresários de Lodz como uma boa marca e, assim, melhorar a imagem de Lodz como cidade que apoia o setor criativo, as tarefas planeadas incluem: — Desenvolvimento e publicação de um catálogo Catálogo de produtos e serviços de empresários do setor criativo de Lodz, — Implementação de uma campanha promocional — Participação em eventos (min. 3 eventos), — Forum Partner Cities 2 edições. Indicadores a alcançar — Número de projetos de informação e promoção apoiados de natureza internacional 1 pc. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koostuu taloudellisen luovan alan edistämisestä Łódźissa osallistumalla valittuihin kansainvälisesti merkittäviin tapahtumiin Puolassa ja ulkomailla sekä järjestämällä myynninedistämiskampanja. Osana vuosina 2016 ja 2017 toteutettavaa hanketta edistetään luovan alan yrityksiä Łódźissa. Hankkeen kohderyhmät ovat luova sektori, joka kattaa muun muassa muoti-, muotoilu-, elokuva-, arkkitehtuuri-, ohjelmisto-, tietokonepelit, kustannusmarkkinat. Kaupunki toteuttaa kohdennetun kampanjan, jossa esitellään luovan alan yritysten tarjontaa erilaisilla markkinointivälineillä. Kampanjaan kutsutaan luovan alan yrittäjiä, jotka hakevat tuotteitaan. Hankkeen päätavoitteena on Łódźin luovan alan taloudellinen edistäminen kansainvälisellä areenalla rakentamalla kansainvälisen taloudellisen yhteistyön verkosto. Välitarkoituksia voivat olla: Łódźin yrittäjien vahvempaa tunnistamista hyvänä brändinä ja siten Łódźin imagoa luovaa sektoria tukevana kaupunkina on suunniteltu seuraavasti: — Łódźin luovan alan yrittäjien tuote- ja palveluluettelon laatiminen ja julkaiseminen – myynninedistämiskampanjan toteuttaminen – Osallistuminen tapahtumiin (vähintään 3 tapahtumaa), – Forum Partner Cities 2 painos. Saavutettavat indikaattorit – tuettavien kansainvälisten tiedotus- ja menekinedistämishankkeiden lukumäärä 1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz promocije gospodarskega ustvarjalnega sektorja v Lodžu s sodelovanjem na izbranih dogodkih mednarodnega pomena na Poljskem in v tujini ter organizacijo promocijske kampanje. V okviru projekta, ki se bo izvajal v letih 2016 in 2017, bo potekala promocija podjetij iz kreativne industrije v Lodžu. Ciljne skupine projekta so ustvarjalni sektor, ki zajema industrijo, kot so moda, oblikovanje, film, arhitektura, programska oprema, računalniške igre, založniški trg. Mesto bo izvedlo ciljno promocijsko kampanjo, s katero bo prek različnih tržnih orodij predstavilo ponudbo Łódźovih podjetij iz kreativnega sektorja. Łódź podjetniki, ki delujejo v ustvarjalnem sektorju, bodo povabljeni k sodelovanju v kampanji, ki se bodo prijavili za svoje izdelke. Glavni cilj projekta je gospodarska promocija Łódź kreativnega sektorja na mednarodnem prizorišču z izgradnjo mreže mednarodnega gospodarskega sodelovanja. Vmesni nameni lahko vključujejo: za boljšo opredelitev Łódźovih podjetnikov kot dobre blagovne znamke in s tem izboljšanje podobe Lodža kot mesta, ki podpira ustvarjalni sektor, načrtovane naloge vključujejo: — Razvoj in objava kataloga izdelkov in storitev podjetnikov ustvarjalnega sektorja Łódź, – Izvajanje promocijske kampanje – udeležba na dogodkih (najmanj 3 prireditve), – Forum Partner Mesta 2 izdaja. Kazalniki, ki jih je treba doseči – število podprtih projektov za informiranje in promocijo mednarodne narave 1 pc. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá v podpoře hospodářského tvůrčího odvětví v Lodži prostřednictvím účasti na vybraných akcích mezinárodního významu v Polsku i v zahraničí a organizováním propagační kampaně. V rámci projektu, který má být realizován v letech 2016 a 2017, proběhne v Lodži propagace firem z kreativního průmyslu. Cílovými skupinami projektu jsou kreativní odvětví pokrývající odvětví, jako je móda, design, film, architektura, software, počítačové hry, vydavatelský trh. Město provede cílenou propagační kampaň, která představí nabídku lodžských firem z kreativního sektoru prostřednictvím různých marketingových nástrojů. Łódź podnikatelé působící v tvůrčím odvětví budou pozváni k účasti na kampani, kteří budou žádat o své produkty. Hlavním cílem projektu je ekonomická podpora tvůrčího odvětví Lodž na mezinárodní scéně budováním sítě mezinárodní hospodářské spolupráce. Mezistřední účely mohou zahrnovat: k plánovaným úkolům patří silnější identifikace lodžských podnikatelů jako dobré značky, a tím zlepšení image Lodž jako města podporujícího tvůrčí odvětví: — Vypracování a zveřejnění katalogu Katalog produktů a služeb podnikatelů z Lodžského tvůrčího sektoru, – Provádění propagační kampaně – Účast na akcích (min. 3 akce), – Fórum Partner Cities 2 vydání. Ukazatele, jichž má být dosaženo – počet podporovaných informačních a propagačních projektů mezinárodní povahy 1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudaro Lodzės ekonominio kūrybinio sektoriaus skatinimas dalyvaujant pasirinktuose tarptautinės svarbos renginiuose Lenkijoje ir užsienyje ir organizuojant reklaminę kampaniją. Įgyvendinant projektą, kuris bus įgyvendintas 2016 ir 2017 m., Lodzėje bus skatinamos kūrybinės pramonės įmonės. Projekto tikslinės grupės yra kūrybinis sektorius, apimantis tokias pramonės šakas kaip mada, dizainas, filmas, architektūra, programinė įranga, kompiuteriniai žaidimai, leidybos rinka. Miestas vykdys tikslinę reklaminę kampaniją, pristatydamas Lodzės kūrybinio sektoriaus įmonių pasiūlymus įvairiomis rinkodaros priemonėmis. Dalyvauti kampanijoje bus pakviesti Lodzės kūrybiniame sektoriuje veikiantys verslininkai, kurie kreipsis dėl savo produktų. Pagrindinis projekto tikslas – Lodzės kūrybinio sektoriaus ekonominis skatinimas tarptautinėje arenoje, kuriant tarptautinio ekonominio bendradarbiavimo tinklą. Tarpiniai tikslai gali būti: siekiant geriau nustatyti Lodzės verslininkus kaip gerą prekės ženklą ir taip pagerinti Lodzės, kaip kūrybinį sektorių remiančio miesto, įvaizdį, planuojamos užduotys yra šios: – Katalogo kūrimas ir skelbimas Lodzės kūrybinio sektoriaus verslininkų produktų ir paslaugų katalogas, – reklaminės kampanijos įgyvendinimas – Dalyvavimas renginiuose (min. 3 renginiai), – Forum Partner Cities 2 editions. Siektini rodikliai – remiamų tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektų skaičius 1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver ekonomiskās radošās nozares veicināšanu Lodzā, piedaloties atsevišķos starptautiski nozīmīgos pasākumos Polijā un ārvalstīs un organizējot veicināšanas kampaņu. Projekta ietvaros, kas tiks īstenots 2016. un 2017. gadā, Lodzā tiks veicināti radošās industrijas uzņēmumi. Projekta mērķa grupas ir radošā nozare, kas aptver tādas nozares kā mode, dizains, filmas, arhitektūra, programmatūra, datorspēles, izdevējdarbības tirgus. Pilsēta īstenos mērķtiecīgu reklāmas kampaņu, kurā tiks prezentēts radošās nozares Lodzas uzņēmumu piedāvājums, izmantojot dažādus mārketinga instrumentus. Lodzas uzņēmēji, kas darbojas radošajā nozarē, tiks aicināti piedalīties kampaņā, kuri pieteiksies uz savu produkciju. Projekta galvenais mērķis ir Lodzas radošās nozares ekonomiskā veicināšana starptautiskajā arēnā, veidojot starptautiskās ekonomiskās sadarbības tīklu. Starpnolūki var ietvert: lai Lodzas uzņēmējus vairāk identificētu kā labu zīmolu un tādējādi uzlabotu Lodzas kā pilsētas tēlu, kas atbalsta radošo nozari, plānotie uzdevumi ir šādi: — Kataloga izstrāde un publicēšana Lodzas radošās nozares uzņēmēju preču un pakalpojumu katalogā, — reklāmas kampaņas īstenošana — Dalība pasākumos (min. 3 pasākumi), — Forum Partner Cities 2 izdevumi. Sasniedzamie rādītāji — atbalstīto starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas projektu skaits 1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в популяризиране на икономическия творчески сектор в Лодз чрез участие в избрани събития от международно значение в Полша и чужбина и организиране на промоционална кампания. Като част от проекта, който ще бъде изпълнен за 2016 г. и 2017 г., в Лодз ще се промотират компании от творческата индустрия. Целевите групи на проекта са творческият сектор, обхващащ индустрии като мода, дизайн, филм, архитектура, софтуер, компютърни игри, издателски пазар. Градът ще проведе целенасочена промоционална кампания, представяща офертата на компании от Лодз от творческия сектор чрез различни маркетингови инструменти. Предприемачите от Лодз, работещи в творческия сектор, ще бъдат поканени да участват в кампанията, които ще кандидатстват за своите продукти. Основната цел на проекта е икономическото насърчаване на творческия сектор на Лодз на международната сцена чрез изграждане на мрежа за международно икономическо сътрудничество. Междинните цели могат да включват: по-силно идентифициране на предприемачите от Лодз като добра марка и по този начин подобряване на имиджа на Лодз като град, подкрепящ творческия сектор, планираните задачи включват: — Разработване и публикуване на каталог Каталог на продуктите и услугите на предприемачите от творческия сектор на Лодз, — Изпълнение на промоционална кампания — Участие в събития (мин. 3 събития), — Форум Партньорски градове 2 издания. Показатели, които трябва да бъдат постигнати — Брой подпомогнати проекти за информиране и насърчаване от международен характер 1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Łódź-i gazdasági kreatív ágazat támogatása a kiválasztott nemzetközi jelentőségű rendezvényeken való részvétel révén Lengyelországban és külföldön, valamint promóciós kampány szervezése. A 2016-ban és 2017-ben megvalósítandó projekt részeként a Łódź-i kreatív ipar vállalatait népszerűsítik. A projekt célcsoportjai a kreatív ágazat, amely olyan iparágakat ölel fel, mint a divat, a design, a film, az építészet, a szoftverek, a számítógépes játékok, a kiadói piac. A város célzott promóciós kampányt fog folytatni, amely különböző marketingeszközökön keresztül bemutatja a kreatív ágazat Łódź vállalatainak ajánlatát. A kreatív ágazatban tevékenykedő Łódź vállalkozók meghívást kapnak a kampányban való részvételre, akik a termékeikre pályáznak. A projekt fő célja a Łódź kreatív ágazat gazdasági támogatása a nemzetközi színtéren a nemzetközi gazdasági együttműködés hálózatának kiépítésével. A köztes célok közé tartozhatnak a következők: a Łódź vállalkozók jó márkaként való határozottabb azonosítása és ezáltal Łódź mint a kreatív ágazatot támogató város arculatának javítása érdekében a tervezett feladatok a következők: – Katalógus kidolgozása és közzététele A Łódź kreatív ágazat vállalkozói termék- és szolgáltatáskatalógusa, – Promóciós kampány végrehajtása – Részvétel rendezvényeken (min. 3 esemény), – Fórum Partnervárosok 2 kiadás. Elérendő mutatók – Támogatott, nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós projektek száma 1 db (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal earnáil na cruthaitheachta eacnamaíche a chur chun cinn in Łódól trí pháirt a ghlacadh in imeachtaí áirithe a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo sa Pholainn agus thar lear agus feachtas bolscaireachta a eagrú. Mar chuid den tionscadal atá le cur i bhfeidhm do 2016 agus 2017, cuirfear cuideachtaí ón tionscal cruthaitheach chun cinn in Łód Łód. Is iad spriocghrúpaí an tionscadail an earnáil chruthaitheach a chumhdaíonn tionscail amhail faisean, dearadh, scannán, ailtireacht, bogearraí, cluichí ríomhaireachta, margadh foilsitheoireachta. Cuirfidh an chathair feachtas bolscaireachta spriocdhírithe i gcrích ina gcuirfear i láthair an tairiscint ó chomhlachtaí de chuid na hearnála cruthaithí trí uirlisí margaíochta éagsúla. Tabharfar cuireadh d’fhiontraithe atá ag feidhmiú in earnáil na cruthaitheachta páirt a ghlacadh san fheachtas, a dhéanfaidh iarratas ar a gcuid táirgí. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur chun cinn eacnamaíoch na hearnála cruthaithí ar an leibhéal idirnáisiúnta a chur chun cinn trí ghréasán de chomhar eacnamaíoch idirnáisiúnta a thógáil. D’fhéadfadh na nithe seo a leanas a bheith san áireamh sna cuspóirí idirmheánacha: i measc na gcúraimí atá beartaithe tá sainaithint níos láidre a dhéanamh ar Łódól fiontraithe mar bhranda maith agus, ar an gcaoi sin, feabhas a chur ar íomhá Łódól mar chathair a thacaíonn leis an earnáil chruthaitheach: — Catalóg a fhorbairt agus a fhoilsiú Catalóg de tháirgí agus de sheirbhísí na bhfiontraithe in earnáil chruthaitheach na hearnála cruthaithí, — Feachtas bolscaireachta a chur chun feidhme — Rannpháirtíocht in imeachtaí (nó 3 imeacht ar a laghad), — Forum Partner Cities 2 eagrán. Táscairí atá le baint amach — Líon na dtionscadal faisnéise agus cur chun cinn dá dtugtar tacaíocht de chineál idirnáisiúnta 1 ríomhaire. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består av att främja den ekonomiska kreativa sektorn i Łódź genom att delta i utvalda evenemang av internationell betydelse i Polen och utomlands och anordna en marknadsföringskampanj. Som en del av det projekt som ska genomföras för 2016 och 2017 kommer det att finnas främjande av företag från den kreativa industrin i Łódź. Projektets målgrupper är den kreativa sektorn som omfattar branscher som mode, design, film, arkitektur, programvara, dataspel, förlagsmarknaden. Staden kommer att genomföra en riktad kampanj som presenterar erbjudandet från Łódź-företag från den kreativa sektorn genom olika marknadsföringsverktyg. Łódź företagare som är verksamma inom den kreativa sektorn kommer att bjudas in att delta i kampanjen, som kommer att ansöka om sina produkter. Huvudsyftet med projektet är att främja den kreativa sektorn Łódź på den internationella arenan genom att bygga ett nätverk av internationellt ekonomiskt samarbete. Mellanliggande syften kan omfatta följande: en starkare identifiering av Łódź entreprenörer som ett bra varumärke och därmed förbättra bilden av Łódź som en stad som stöder den kreativa sektorn. — Utveckling och publicering av en katalog över produkter och tjänster från entreprenörer inom den kreativa sektorn Łódź, – Genomförande av en reklamkampanj – Deltagande i evenemang (min. 3 evenemang), – Forum Partner Cities 2 upplagor. Indikatorer som ska uppnås – Antal stödda informations- och marknadsföringsprojekt av internationell karaktär 1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab majandusliku loomesektori edendamist Łódźis, osaledes valitud rahvusvaheliselt tähtsatel üritustel Poolas ja välismaal ning korraldades reklaamikampaaniat. 2016. ja 2017. aastal rakendatava projekti raames edendatakse Łódźis loomemajanduse ettevõtteid. Projekti sihtrühmadeks on loomesektor, mis hõlmab selliseid tööstusharusid nagu mood, disain, film, arhitektuur, tarkvara, arvutimängud, kirjastusturg. Linn viib läbi suunatud reklaamikampaania, milles tutvustatakse loomesektori Łódźi ettevõtete pakkumist erinevate turundusvahendite kaudu. Kampaanias kutsutakse osalema loomesektoris tegutsevaid Łódźi ettevõtjaid, kes taotlevad oma tooteid. Projekti põhieesmärk on Łódźi loomesektori majanduslik edendamine rahvusvahelisel areenil rahvusvahelise majanduskoostöö võrgustiku loomise kaudu. Vaheeesmärgid võivad hõlmata järgmist: Łódźi ettevõtjate tugevam määratlemine hea kaubamärgina ja seeläbi Łódźi kui loomesektorit toetava linna maine parandamine on kavandatud järgmised ülesanded: – Łódźi loomesektori ettevõtjate toodete ja teenuste kataloogi väljatöötamine ja avaldamine, – Edenduskampaania rakendamine – Osalemine üritustel (min 3 üritust), – Forum Partner Cities 2 väljaanded. Saavutatavad näitajad – toetatavate rahvusvaheliste teavitus- ja müügiedendusprojektide arv 1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.02.02.02-10-0004/15
0 references