Revitalisation of the lower part of the city including streets: Graveyard, Bobrowa, Plac Prusa, Żeromski, Water, Rybaki in Krosno Odrzański (Q100957)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q100957 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the lower part of the city including streets: Graveyard, Bobrowa, Plac Prusa, Żeromski, Water, Rybaki in Krosno Odrzański |
Project Q100957 in Poland |
Statements
3,367,363.58 zloty
0 references
4,489,818.15 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
4 August 2016
0 references
30 January 2021
0 references
GMINA KROSNO ODRZAŃSKIE
0 references
Projekt polega na rewitalizacji części dolnego miasta obejmującej ulice: Grobla, Bobrowa, Plac Prusa, Żeromskiego, Wodna, Rybaki w Krośnie Odrzańskim poprzez przebudowę terenów zielonych, placu zabaw, dróg, chodników i parkingów, a także montażu małej architektury sprzyjającej integracji społecznej. Projekt będzie realizowany na terenie miasta Krosno Odrzańskie (Gmina miejsko-wiejska Krosno-Odrzańskie, Powiat Krośnieński Województwo Lubuskie). Głównym celem projektu jest Ożywienie zdegradowanego obszaru Dolnego Miasta w Krośnie Odrzańskim poprzez poprawienie ładu przestrzennego i przystosowanie go do nowych funkcji społecznych, kulturalnych i gospodarczych. Zdefiniowany cel główny oraz cele szczegółowe odpowiadają na problemy zdefiniowane w wyniku analizy problemów. Do celów szczegółowych, ściśle powiązanych z celem głównym należą: 1. Poprawa ładu przestrzenno-funkcjonalnego oraz estetyki części dolnego miasta 2. Wzrost poziomu aktywności gospodarczej (handel, usługi) poprzez poprawę funkcjonalności przestrzeni 3. Poprawa stanu infrastruktury technicznej służącej mieszkańcom Grupy docelowe projektu: 1. Mieszkańcy dolne miasta w Krośnie Odrzańskim 2. Mieszkańcy Gminy Krosno Odrzańskie 3. Władze Gminy Krosno Odrzańskie 4. Przedsiębiorcy 5. Osoby niepełnosprawne Projekt przewiduje osiągnięcie poniższych wskaźników rezultatu • Liczba nowych funkcji na obszarze zrewitalizowanym: 6 szt. • Wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach (innych niż przedsiębiorstwa): 1 EPC Najważniejsze etapy proj.: 1)wybór wykonawców robót budowlano-montażowych, 2) realizacja zakresu rzeczowego projektu. 3) odbiór i rozliczenie prac budowlanych Okres realizacji projektu obejmuje lata 2016–2017. [...] (Polish)
0 references
The project consists of revitalisation of the lower part of the city comprising streets: Graves, Bobrow, Prusai Square, Żeromski, Wodna, Rybaki in Krosno Odrzański through reconstruction of green areas, playground, roads, sidewalks and parking lots, as well as the installation of a small architecture conducive to social integration. The project will be implemented in the city of Krosno Odrzański (City-Rural Municipality of Krosno-Odrzański, Krosno County Lubuskie Region). The main objective of the project is to revive the degraded area of the Lower Town in Krosno Odrzański by improving spatial order and adapting it to new social, cultural and economic functions. The defined main objective and the specific objectives respond to the problems identified as a result of the analysis of problems. Specific objectives closely linked to the main objective include: 1. Improvement of spatial and functional order and aesthetics of the lower part of the city 2. Increase in the level of economic activity (trade, services) by improving the functionality of space 3. Improvement of the technical infrastructure serving the residents of the project target: 1. Residents of the lower town in Krosno Odrzański 2. Residents of Krosno Odrzański 3. The Municipality of Krosno Odrzański 4. Entrepreneurs 5. Disabled persons The project provides for the achievement of the following result indicators • Number of new functions in the revitalised area: 6 pcs • Increasing employment in supported entities (other than enterprises): 1 FTE Key Phases Project: 1) Choice of contractors for construction and assembly works, 2) implementation of the scope of the project. 3) Receiving and settlement of construction works The period of implementation of the project covers the years 2016-2017. [...] (English)
17 October 2020
0.9402109617298154
0 references
Le projet implique la revitalisation de la partie inférieure de la ville, y compris les rues: Grobla, Bobrowa, Place Prusse, Eau, Rybaki à Krosno Odrzański à travers la reconstruction d’espaces verts, de terrains de jeux, de routes, de trottoirs et de parkings, ainsi que l’installation d’une petite architecture propice à l’intégration sociale. Le projet sera mis en œuvre à Krosno Odrzańskie (commune urbaine-rurale Krosno-Odrzańskie, comté de Krosno à Lubuskie). L’objectif principal du projet est de relancer la zone dégradée de la Basse-Ville de Krosno Odrzański en améliorant l’ordre spatial et en l’adaptant aux nouvelles fonctions sociales, culturelles et économiques. L’objectif principal défini et les objectifs spécifiques répondent aux problèmes identifiés à la suite de l’analyse du problème. Les objectifs spécifiques étroitement liés à l’objectif principal sont les suivants: 1. Amélioration de l’ordre spatial et fonctionnel et de l’esthétique de la partie inférieure de la ville 2. Augmentation du niveau d’activité économique (commerce, services) en améliorant la fonctionnalité de l’espace 3. Amélioration de l’état de l’infrastructure technique pour les résidents du groupe cible du projet: 1. Résidents de la ville basse de Krosno Odrzański 2. Résidents de Krosno Odrzańskie 3. La municipalité de Krosno Odrzańskie 4. Les entrepreneurs 5. Personnes handicapées Le projet envisage d’atteindre les indicateurs de résultat suivants • Nombre de nouvelles fonctions dans la zone revitalisée: 6 PCs. • Croissance de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien (autres que les entreprises): 1 ETP Les étapes les plus importantes du projet: 1) sélection des entrepreneurs pour les travaux de construction et d’assemblage, 2) réalisation de la portée matérielle du projet. 3) Réception et installation des travaux de construction La période de mise en œuvre du projet couvre les années 2016-2017. [...] (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Revitalisierung des unteren Teils der Stadt einschließlich der Straßen: Grobla, Bobrowa, Preußenplatz, Żeromski, Wasser, Rybaki in Krosno Odrzański durch den Wiederaufbau von Grünflächen, Spielplätzen, Straßen, Gehwegen und Parkplätzen sowie die Installation kleiner Architektur, die der sozialen Integration förderlich ist. Das Projekt wird in Krosno Odrzańskie (Stadt-Landgemeinde Krosno-Odrzańskie, Krosno Kreis Lubuskie) durchgeführt. Das Hauptziel des Projekts ist die Wiederbelebung des degradierten Gebiets der Unterstadt in Krosno Odrzański durch Verbesserung der Raumordnung und Anpassung an neue soziale, kulturelle und wirtschaftliche Funktionen. Das definierte Hauptziel und die spezifischen Ziele reagieren auf die Probleme, die sich aus der Problemanalyse ergeben. Spezifische Ziele, die eng mit dem Hauptziel verknüpft sind: 1. Verbesserung der räumlichen und funktionalen Ordnung und Ästhetik des unteren Teils der Stadt 2. Steigerung der Wirtschaftstätigkeit (Handel, Dienstleistungen) durch Verbesserung der Funktionalität des Raumes 3. Verbesserung des Zustands der technischen Infrastruktur für die Anwohner der Zielgruppe des Projekts: 1. Einwohner der Unterstadt Krosno Odrzański 2. Einwohner von Krosno Odrzańskie 3. Die Gemeinde Krosno Odrzańskie 4. Die Unternehmer 5 Menschen mit Behinderungen Das Projekt sieht folgende Ergebnisindikatoren vor • Anzahl der neuen Funktionen im revitalisierten Bereich: 6 Stk. • Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen (ausgenommen Unternehmen): 1 VZÄ Die wichtigsten Phasen des Projekts: 1) Auswahl von Auftragnehmern für Bau- und Montagearbeiten, 2) Realisierung des materiellen Umfangs des Projekts. 3) Eingang und Abwicklung von Bauarbeiten Der Projektdurchführungszeitraum umfasst die Jahre 2016-2017. [...] (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de revitalisering van het onderste deel van de stad, inclusief de straten: Grobla, Bobrowa, Pruisenplein, Þeromski, Water, Rybaki in Krosno Odrzański door de wederopbouw van groene gebieden, speeltuinen, wegen, stoepranden en parkeerplaatsen, evenals de installatie van kleine architectuur die bevorderlijk is voor sociale integratie. Het project zal worden uitgevoerd in Krosno Odrzańskie (gemeente Krosno-Odrzańskie, Krosno County Lubuskie). Het belangrijkste doel van het project is om het aangetaste gebied van de benedenstad in Krosno Odrzański nieuw leven in te blazen door de ruimtelijke ordening te verbeteren en aan te passen aan nieuwe sociale, culturele en economische functies. De gedefinieerde hoofddoelstelling en de specifieke doelstellingen beantwoorden aan de problemen die zijn vastgesteld als gevolg van de probleemanalyse. Specifieke doelstellingen die nauw verband houden met de hoofddoelstelling zijn: 1. Verbetering van de ruimtelijke en functionele orde en esthetiek van het onderste deel van de stad 2. Toename van het niveau van economische bedrijvigheid (handel, diensten) door verbetering van de functionaliteit van ruimte 3. Verbetering van de staat van de technische infrastructuur voor de bewoners van de doelgroep van het project: 1. Inwoners van de lagere stad Krosno Odrzański 2. Inwoners van Krosno Odrzańskie 3. De gemeente Krosno Odrzańskie 4. Ondernemers 5. Personen met een handicap Het project voorziet in het bereiken van de volgende resultaatindicatoren • Aantal nieuwe functies in het gerevitaliseerde gebied: 6 stuks. • Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde entiteiten (andere dan ondernemingen): 1 VTE De belangrijkste fasen van het project: 1) selectie van aannemers voor bouw- en montagewerken, 2) realisatie van de materiële reikwijdte van het project. 3) Ontvangst en afwikkeling van bouwwerken De projectuitvoeringsperiode bestrijkt de jaren 2016-2017. [...] (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la rivitalizzazione della parte bassa della città includendo le strade: Grobla, Bobrowa, Piazza Prussia, Đeromski, Acqua, Rybaki a Krosno Odrzański attraverso la ricostruzione di aree verdi, parchi giochi, strade, marciapiedi e parcheggi, nonché l'installazione di piccole architetture favorevoli all'integrazione sociale. Il progetto sarà realizzato a Krosno Odrzańskie (comune urbano-rurale Krosno-Odrzańskie, contea di Krosno Lubuskie). L'obiettivo principale del progetto è quello di rilanciare l'area degradata della città bassa a Krosno Odrzański migliorando l'ordine spaziale e adattandolo a nuove funzioni sociali, culturali ed economiche. L'obiettivo principale definito e gli obiettivi specifici rispondono ai problemi individuati a seguito dell'analisi dei problemi. Obiettivi specifici strettamente connessi all'obiettivo principale sono i seguenti: 1. Miglioramento dell'ordine spaziale e funzionale e dell'estetica della parte inferiore della città 2. Aumento del livello di attività economica (commercio, servizi) migliorando la funzionalità dello spazio 3. Migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica per i residenti del gruppo target del progetto: 1. Abitanti della città bassa di Krosno Odrzański 2. Residenti di Krosno Odrzańskie 3. Il Comune di Krosno Odrzańskie 4. Gli imprenditori 5. Persone con disabilità Il progetto prevede il raggiungimento dei seguenti indicatori di risultato • Numero di nuove funzioni nell'area rivitalizzata: 6 pz. • Crescita dell'occupazione nelle entità sovvenzionate (diverse dalle imprese): 1 ETP Le fasi più importanti del progetto: 1) selezione di appaltatori per lavori di costruzione e montaggio, 2) realizzazione dell'ambito materiale del progetto. 3) Ricevuta e liquidazione dei lavori di costruzione Il periodo di attuazione del progetto copre gli anni 2016-2017. [...] (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la revitalización de la parte baja de la ciudad incluyendo las calles: Grobla, Bobrowa, Prusia Square, εeromski, Water, Rybaki en Krosno Odrzański a través de la reconstrucción de zonas verdes, parques infantiles, carreteras, pavimentos y estacionamientos, así como la instalación de pequeñas arquitecturas propicias a la integración social. El proyecto se ejecutará en Krosno Odrzańskie (municipio urbano-rural de Krosno-Odrzańskie, condado de Krosno Lubuskie). El objetivo principal del proyecto es revivir el área degradada de la Ciudad Baja de Krosno Odrzański mejorando el orden espacial y adaptándolo a las nuevas funciones sociales, culturales y económicas. El objetivo principal definido y los objetivos específicos responden a los problemas identificados como resultado del análisis del problema. Los objetivos específicos estrechamente relacionados con el objetivo principal son: 1. Mejora del orden espacial y funcional y la estética de la parte baja de la ciudad 2. Aumento del nivel de actividad económica (comercio, servicios) mejorando la funcionalidad del espacio 3. Mejora del estado de la infraestructura técnica para los residentes del grupo destinatario del proyecto: 1. Residentes de la ciudad baja de Krosno Odrzański 2. Residentes de Krosno Odrzańskie 3. El Municipio de Krosno Odrzańskie 4. Los Emprendedores 5. Personas con discapacidad El proyecto prevé la consecución de los siguientes indicadores de resultados • Número de nuevas funciones en el área revitalizada: 6 piezas. • Crecimiento del empleo en entidades apoyadas (distintas de las empresas): 1 FTE Las etapas más importantes del proyecto: 1) selección de contratistas para obras de construcción y montaje, 2) realización del alcance material del proyecto. 3) Recibo y liquidación de obras de construcción El período de ejecución del proyecto abarca los años 2016-2017. [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer revitalisering af den nederste del af byen, herunder gaderne: Grobla, Bobrowa, Preussen Pladsen, Eromski, Vand, Rybaki i Krosno Odrzański gennem rekonstruktion af grønne områder, legepladser, veje, fortove og parkeringspladser, samt installation af lille arkitektur befordrende for social integration. Projektet vil blive gennemført i Krosno Odrzańskie (by-land kommune Krosno-Odrzańskie, Krosno County Lubuskie). Hovedformålet med projektet er at genoplive det forringede område i den nedre by i Krosno Odrzański ved at forbedre den fysiske orden og tilpasse det til nye sociale, kulturelle og økonomiske funktioner. Det definerede hovedmål og de specifikke mål svarer til de problemer, der er konstateret som følge af problemanalysen. Specifikke mål, der er tæt knyttet til hovedformålet, er: 1. Forbedring af rumlig og funktionel orden og æstetik i den nederste del af byen 2. Forøgelse af den økonomiske aktivitet (handel, tjenesteydelser) ved at forbedre funktionaliteten af rummet 3. Forbedring af den tekniske infrastruktur for beboerne i projektets målgruppe: 1. Beboere i den nedre by Krosno Odrzański 2. Beboere i Krosno Odrzańskie 3. Krosno Odrzańskie 4. Iværksættere 5. Personer med handicap Projektet sigter mod at opnå følgende resultatindikatorer • Antal nye funktioner i det revitaliserede område: 6 stk. • Vækst i beskæftigelsen i støttede enheder (bortset fra virksomheder): 1 FTE De vigtigste faser af projektet: 1) Udvælgelse af entreprenører til bygge- og montagearbejder, 2) realisering af projektets materielle anvendelsesområde. 3) Modtagelse og afvikling af bygværker Projektgennemførelsesperioden dækker årene 2016-2017. [...] (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αναζωογόνηση του κατώτερου τμήματος της πόλης, συμπεριλαμβανομένων των δρόμων: Grobla, Bobrowa, Πλατεία Πρωσίας, Τeromski, Water, Rybaki στο Krosno Odrzański μέσω της ανακατασκευής χώρων πρασίνου, παιδικών χαρών, δρόμων, πεζοδρομίων και χώρων στάθμευσης, καθώς και εγκατάσταση μικρής αρχιτεκτονικής που ευνοεί την κοινωνική ένταξη. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Krosno Odrzańskie (αστικός-αγροτικός δήμος Krosno-Odrzańskie, κομητεία Krosno Lubuskie). Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης περιοχής της Κάτω Πόλης στο Krosno Odrzański μέσω της βελτίωσης της χωρικής τάξης και της προσαρμογής της σε νέες κοινωνικές, πολιτιστικές και οικονομικές λειτουργίες. Ο καθορισμένος κύριος στόχος και οι ειδικοί στόχοι ανταποκρίνονται στα προβλήματα που εντοπίστηκαν ως αποτέλεσμα της ανάλυσης του προβλήματος. Ειδικοί στόχοι που συνδέονται στενά με τον κύριο στόχο είναι: 1. Βελτίωση της χωρικής και λειτουργικής τάξης και αισθητικής του κάτω τμήματος της πόλης 2. Αύξηση του επιπέδου οικονομικής δραστηριότητας (εμπόριο, υπηρεσίες) με τη βελτίωση της λειτουργικότητας του χώρου 3. Βελτίωση της κατάστασης της τεχνικής υποδομής για τους κατοίκους της ομάδας-στόχου του έργου: 1. Κάτοικοι της κάτω πόλης Krosno Odrzański 2. Κάτοικοι του Krosno Odrzańskie 3. Ο Δήμος Krosno Odrzańskie 4. Οι επιχειρηματίες 5. Άτομα με αναπηρίες Το έργο προβλέπει την επίτευξη των ακόλουθων δεικτών αποτελεσμάτων • Αριθμός νέων λειτουργιών στην αναζωογονημένη περιοχή: 6 τεμ. • Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες (εκτός των επιχειρήσεων): 1 ΙΠΑ Τα σημαντικότερα στάδια του έργου: 1) επιλογή αναδόχων για εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, 2) υλοποίηση του υλικού πεδίου εφαρμογής του έργου. 3) Παραλαβή και εγκατάσταση κατασκευαστικών έργων Η περίοδος υλοποίησης του έργου καλύπτει τα έτη 2016-2017. [...] (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje revitalizaciju donjeg dijela grada, uključujući ulice: Grobla, Bobrowa, Pruski trg, eromski, Voda, Rybaki u Krosnom Odrzańskom kroz rekonstrukciju zelenih površina, igrališta, cesta, pločnika i parkirališta, kao i postavljanje male arhitekture koja pogoduje društvenoj integraciji. Projekt će se provoditi u Krosno Odrzańskie (gradsko-ruralna općina Krosno-Odrzańskie, okrug Krosno Lubuskie). Glavni cilj projekta je oživjeti degradirano područje Donjeg grada u Krosnom Odrzańskom poboljšavajući prostorni poredak i prilagođavajući ga novim društvenim, kulturnim i gospodarskim funkcijama. Definirani glavni cilj i posebni ciljevi odgovaraju na probleme utvrđene analizom problema. Posebni ciljevi usko povezani s glavnim ciljem su: 1. Poboljšanje prostornog i funkcionalnog poretka i estetike donjeg dijela grada 2. Povećanje razine gospodarske aktivnosti (trgovina, usluge) poboljšanjem funkcionalnosti prostora 3. Poboljšanje stanja tehničke infrastrukture za stanovnike ciljne skupine projekta: 1. Stanovnici donjeg grada Krosno Odrzański 2. Stanovnici Krosno Odrzańskie 3. Općina Krosno Odrzańskie 4. Poduzetnici 5. U projektu se predviđa postizanje sljedećih pokazatelja rezultata • Broj novih funkcija u revitaliziranom području: 6 kom. • Rast zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu (osim poduzeća): 1 EPRV Najvažnije faze projekta: 1) odabir izvođača radova za građevinske i montažne radove, 2) realizacija materijalnog opsega projekta. 3) Primanje i naseljavanje građevinskih radova Razdoblje provedbe projekta obuhvaća godine 2016. – 2017. [...] (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul presupune revitalizarea părții inferioare a orașului, inclusiv a străzilor: Grobla, Bobrowa, Piața Prusiei, Żeromski, Apă, Rybaki în Krosno Odrzański prin reconstrucția zonelor verzi, a locurilor de joacă, a drumurilor, a trotuarelor și a parcărilor, precum și prin instalarea unor mici arhitecturi favorabile integrării sociale. Proiectul va fi implementat în Krosno Odrzańskie (municipiul urban-rural Krosno-Odrzańskie, comitatul Krosno Lubuskie). Obiectivul principal al proiectului este de a revigora zona degradată a orașului de Jos din Krosno Odrzański prin îmbunătățirea ordinii spațiale și adaptarea acesteia la noile funcții sociale, culturale și economice. Obiectivul principal definit și obiectivele specifice răspund problemelor identificate ca urmare a analizei problemei. Obiectivele specifice strâns legate de obiectivul principal sunt: 1. Îmbunătățirea ordinii spațiale și funcționale și estetica părții inferioare a orașului 2. Creșterea nivelului de activitate economică (comerț, servicii) prin îmbunătățirea funcționalității spațiului 3. Îmbunătățirea stării infrastructurii tehnice pentru rezidenții grupului țintă al proiectului: 1. Locuitorii orașului inferior Krosno Odrzański 2. Locuitorii din Krosno Odrzańskie 3. Municipalitatea Krosno Odrzańskie 4. Antreprenorii 5. Proiectul are în vedere realizarea următorilor indicatori de rezultat • Numărul de funcții noi în zona revitalizată: 6 buc. • Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin (altele decât întreprinderile): 1 ENI Cele mai importante etape ale proiectului: 1) selectarea contractorilor pentru lucrări de construcție și asamblare, 2) realizarea domeniului de aplicare material al proiectului. 3) Primirea și decontarea lucrărilor de construcții Perioada de implementare a proiectului acoperă anii 2016-2017. [...] (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa revitalizáciu dolnej časti mesta vrátane ulíc: Grobla, Bobrowa, Pruské námestie, Żeromski, Voda, Rybaki v Krosno Odrzański prostredníctvom rekonštrukcie zelených plôch, detských ihrísk, ciest, chodníkov a parkovísk, ako aj inštalácie malej architektúry vedúcej k sociálnej integrácii. Projekt sa bude realizovať v Krosno Odrzańskie (mestská a vidiecka obec Krosno-Odrzańskie, okres Krosno Lubuskie). Hlavným cieľom projektu je oživiť degradovanú oblasť Dolného Mesta v Krosno Odrzański zlepšením územného usporiadania a jeho prispôsobením novým sociálnym, kultúrnym a hospodárskym funkciám. Vymedzený hlavný cieľ a špecifické ciele reagujú na problémy zistené v dôsledku analýzy problémov. Osobitné ciele úzko spojené s hlavným cieľom sú: 1. Zlepšenie priestorového a funkčného usporiadania a estetiky dolnej časti mesta 2. Zvýšenie úrovne hospodárskej činnosti (obchod, služby) zlepšením funkčnosti priestoru 3. Zlepšenie stavu technickej infraštruktúry pre obyvateľov cieľovej skupiny projektu: 1. Obyvatelia dolného mesta Krosno Odrzański 2. Preskúmať mesto Krosno Odrzańskie 3. Obec Krosno Odrzańskie 4. Podnikateľ 5. V projekte sa predpokladá dosiahnutie týchto ukazovateľov výsledkov • Počet nových funkcií v revitalizovanej oblasti: 6 ks. • Rast zamestnanosti v podporovaných subjektoch (iných ako podniky): 1 FTE Najdôležitejšie etapy projektu: 1) výber dodávateľov pre stavebné a montážne práce, 2) realizácia materiálneho rozsahu projektu. 3) Prijímanie a vysporiadanie stavebných prác Obdobie realizácie projektu pokrýva roky 2016 – 2017. [...] (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rivitalizzazzjoni tal-parti t’isfel tal-belt inklużi t-toroq: Grobla, Bobrowa, Pjazza Prussja, Żeromski, Ilma, Rybaki fi Krosno Odrzański permezz tar-rikostruzzjoni ta’ żoni ħodor, grawnds tal-logħob, toroq, bankini u parkeġġi, kif ukoll l-installazzjoni ta’ arkitettura żgħira li twassal għall-integrazzjoni soċjali. Il-proġett se jiġi implimentat fi Krosno Odrzańskie (il-muniċipalità urbana-rurali Krosno-Odrzańskie, il-Kontea ta’ Krosno Lubuskie). L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li terġa’ titqajjem iż-żona degradata tal-Belt ta’ Isfel fi Krosno Odrzański billi tittejjeb l-ordni spazjali u tiġi adattata għal funzjonijiet soċjali, kulturali u ekonomiċi ġodda. L-għan ewlieni definit u l-għanijiet speċifiċi jirrispondu għall-problemi identifikati bħala riżultat tal-analiżi tal-problema. L-għanijiet speċifiċi marbuta mill-qrib mal-għan ewlieni huma: 1. It-titjib tal-ordni spazjali u funzjonali u l-estetika tal-parti t’isfel tal-belt 2. Żieda fil-livell ta’ attività ekonomika (kummerċ, servizzi) billi tittejjeb il-funzjonalità tal-ispazju 3. It-titjib tal-istat tal-infrastruttura teknika għar-residenti tal-grupp fil-mira tal-proġett: 1. Residenti tal-belt t’isfel ta’ Krosno Odrzański 2. Residenti ta’ Krosno Odrzańskie 3. Il-Muniċipalità ta’ Krosno Odrzańskie 4. L-Intraprendituri 5. Persuni b’diżabilità Il-proġett jipprevedi li jikseb l-indikaturi tar-riżultati li ġejjin • Għadd ta’ funzjonijiet ġodda fil-qasam revitalizzat: 6 pcs. • Tkabbir fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati (minbarra intrapriżi): 1 FTE L-istadji l-aktar importanti tal-proġett: 1) għażla ta ‘kuntratturi għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, 2) realizzazzjoni tal-ambitu materjali tal-proġett. 3) Irċevuta u saldu ta ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni Il-perjodu ta ‘implimentazzjoni tal-proġett ikopri s-snin 2016–2017. F’DIN IL-LOGĦBA (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste na revitalização da parte inferior da cidade, composta por ruas: Graves, Bobrow, Praça Prusai, Żeromski, Wodna, Rybaki em Krosno Odrzański através da reconstrução de áreas verdes, parque infantil, estradas, calçadas e parques de estacionamento, bem como a instalação de uma pequena arquitetura conducente à integração social. O projeto será executado na cidade de Krosno Odrzański (município rural de Krosno-Odrzański, região de Krosno County Lubuskie). O principal objetivo do projeto é revitalizar a área degradada da cidade baixa de Krosno Odrzański, melhorando a ordem espacial e adaptando-a a novas funções sociais, culturais e económicas. O objetivo principal definido e os objetivos específicos respondem aos problemas identificados em resultado da análise dos problemas. Os objetivos específicos estreitamente ligados ao objetivo principal incluem: 1. Melhoria da ordem espacial e funcional e estética da parte inferior da cidade 2. Aumento do nível de atividade económica (comércio, serviços) através da melhoria da funcionalidade do espaço 3. Melhoria da infraestrutura técnica ao serviço dos residentes do objetivo do projeto: 1. Moradores da cidade baixa de Krosno Odrzański 2. Moradores de Krosno Odrzański 3. O município de Krosno Odrzański 4. Empresários 5. Pessoas com deficiência O projecto prevê a realização dos seguintes indicadores de resultados • Número de novas funções na área revitalizada: 6 pcs • Aumento do emprego em entidades apoiadas (exceto empresas): 1 projeto de fases-chave ETC: 1) Escolha de empreiteiros para obras de construção e montagem, 2) implementação do âmbito do projecto. 3) Receção e liquidação de obras de construção O período de execução do projeto abrange os anos 2016-2017. [...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa elvytetään kaupungin alaosaa, kadut mukaan luettuina: Grobla, Bobrowa, Preussin aukio, Áeromski, vesi, Rybaki Krosno Odrzański rekonstruoimalla viheralueita, leikkikenttiä, teitä, katuja ja pysäköintialueita sekä asentamalla pieni arkkitehtuuri, joka edistää sosiaalista integraatiota. Hanke toteutetaan Krosno Odrzańskie (kaupunki-maaseudun kunta Krosno-Odrzańskie, Krosno County Lubuskie). Hankkeen päätavoitteena on elvyttää Krosno Odrzańskin alakaupungin huonontunut alue parantamalla alueellista järjestystä ja mukauttamalla sitä uusiin sosiaalisiin, kulttuurisiin ja taloudellisiin toimintoihin. Määritelty päätavoite ja erityistavoitteet vastaavat ongelma-analyysin tuloksena havaittuihin ongelmiin. Päätavoitteeseen läheisesti liittyvät erityistavoitteet ovat seuraavat: 1. Kaupungin alemman osan tila- ja toiminnallisen järjestyksen ja estetiikan parantaminen 2. Taloudellisen toimeliaisuuden lisääntyminen (kauppa, palvelut) parantamalla avaruuden 3 toimivuutta. Teknisen infrastruktuurin tilan parantaminen hankkeen kohderyhmän asukkaille: 1. Krosno Odrzańskin alemman kaupungin asukkaat 2. Krosno Odrzańskie 3:n asukkaat. Krosno Odrzańskien kunta 4. Yrittäjät 5. Vammaiset Henkilöt Hankkeen tavoitteena on saavuttaa seuraavat tulosindikaattorit • Uusien toimintojen määrä elvytetyllä alueella: 6 kpl. • Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä (muissa kuin yrityksissä): 1 kokoaikaiseksi muutettuna Hankkeen tärkeimmät vaiheet: 1) urakoitsijoiden valinta rakennus- ja kokoonpanotöihin, 2) hankkeen materiaalialueen toteuttaminen. 3) Rakennustöiden vastaanotto ja selvitys Hankkeen toteutusjakso kattaa vuodet 2016–2017. [...] (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje oživitev spodnjega dela mesta, vključno z ulicami: Grobla, Bobrowa, Prussia Square, Eeromski, Voda, Rybaki v Krosnu Odrzańskem skozi obnovo zelenih površin, igrišč, cest, pločnikov in parkirišč ter namestitev majhne arhitekture, ki prispeva k socialni integraciji. Projekt se bo izvajal v Krosnu Odrzańskie (mestna-podeželska občina Krosno-Odrzańskie, Krosno okrožje Lubuskie). Glavni cilj projekta je oživiti degradirano območje Spodnjega mesta Krosno Odrzański z izboljšanjem prostorskega reda in njegovo prilagoditvijo novim družbenim, kulturnim in gospodarskim funkcijam. Opredeljeni glavni cilj in specifični cilji se odzivajo na težave, ugotovljene na podlagi analize problema. Posebni cilji, ki so tesno povezani z glavnim ciljem, so: 1. Izboljšanje prostorskega in funkcionalnega reda in estetike spodnjega dela mesta 2. Povečanje ravni gospodarske dejavnosti (trgovina, storitve) z izboljšanjem funkcionalnosti prostora 3. Izboljšanje stanja tehnične infrastrukture za prebivalce ciljne skupine projekta: 1. Prebivalci spodnjega mesta Krosno Odrzański 2. Občina Krosno Odrzańskie 3. Občina Krosno Odrzańskie 4. Podjetniki 5. Invalidi Projekt predvideva doseganje naslednjih kazalnikov rezultatov • število novih funkcij na oživljenem območju: 6 kosov. • Rast zaposlovanja v subjektih, ki prejemajo podporo (razen podjetij): 1 EPDČ Najpomembnejše faze projekta: 1) izbor izvajalcev za gradbena in montažna dela, 2) realizacija materialnega obsega projekta. 3) Prejem in poravnava gradbenih del Obdobje izvajanja projekta zajema obdobje 2016–2017. [...] (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje revitalizaci dolní části města včetně ulic: Grobla, Bobrowa, Pruské náměstí, Šeromski, Voda, Rybaki v Krosno Odrzański prostřednictvím rekonstrukce zelených ploch, dětských hřišť, silnic, chodníků a parkovišť, stejně jako instalace malé architektury vedoucí k sociální integraci. Projekt bude realizován v Krosno Odrzańskie (městsko-ruská obec Krosno-Odrzańskie, Krosno County Lubuskie). Hlavním cílem projektu je oživit zhoršenou oblast Dolního Města v Krosně Odrzański zlepšením územního uspořádání a přizpůsobením se novým společenským, kulturním a ekonomickým funkcím. Definovaný hlavní cíl a konkrétní cíle reagují na problémy zjištěné v důsledku analýzy problémů. Specifickými cíli, které úzce souvisejí s hlavním cílem, jsou: 1. Zlepšení prostorového a funkčního řádu a estetiky dolní části města 2. Zvýšení úrovně hospodářské činnosti (obchod, služby) zlepšením funkčnosti prostoru 3. Zlepšení stavu technické infrastruktury pro obyvatele cílové skupiny projektu: 1. Obyvatelé dolního města Krosno Odrzański 2. Hotely ve městě Krosno Odrzańskie 3. Město Krosno Odrzańskie 4. Podnikatelé 5. Projekt předpokládá dosažení následujících ukazatelů výsledků • Počet nových funkcí v revitalizované oblasti: 6 ks. • Růst zaměstnanosti v podporovaných subjektech (kromě podniků): 1 FTE Nejdůležitější fáze projektu: 1) výběr zhotovitelů pro stavební a montážní práce, 2) realizace materiálového rozsahu projektu. 3) Přijetí a vypořádání stavebních prací Doba realizace projektu pokrývá roky 2016–2017. [...] (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima apatinės miesto dalies, įskaitant gatves, atgaivinimą: Grobla, Bobrowa, Prūsijos aikštė, Þeromski, Vanduo, Rybaki Krosno Odrzański mieste per žaliųjų zonų, žaidimų aikštelių, kelių, šaligatvių ir automobilių stovėjimo aikštelių rekonstrukciją, taip pat mažos architektūros, palankios socialinei integracijai, įrengimą. Projektas bus įgyvendinamas Krosno Odrzańskie (Krosno-Odrzańskie miesto-kaimo savivaldybė, Krosno apskritis Lubuskie). Pagrindinis projekto tikslas – atgaivinti nualintą Krosno Odrzańskio Žemutinio miesto teritoriją gerinant erdvinę tvarką ir pritaikant ją naujoms socialinėms, kultūrinėms ir ekonominėms funkcijoms. Nustatytas pagrindinis tikslas ir konkretūs tikslai atitinka problemas, nustatytas atlikus problemų analizę. Konkretūs tikslai, glaudžiai susiję su pagrindiniu tikslu, yra šie: 1. Miesto apatinės dalies erdvinės ir funkcinės tvarkos bei estetikos gerinimas 2. Ekonominės veiklos (prekybos, paslaugų) lygio padidėjimas gerinant erdvės funkcionalumą 3. Projekto tikslinės grupės gyventojų techninės infrastruktūros būklės gerinimas: 1. Krosno Odrzańskio žemutinio miesto gyventojai 2. Krosno Odrzańskie gyventojai 3. Krosno Odrzańskie savivaldybė 4. Verslininkai 5. Projektas numato pasiekti šiuos rezultatų rodiklius • Naujų funkcijų skaičius atgaivintoje srityje: 6 vnt. • Užimtumo augimas remiamuose subjektuose (išskyrus įmones): 1 visos darbo dienos ekvivalentas Svarbiausi projekto etapai: 1) rangovų atranka statybos ir surinkimo darbams, 2) materialinės projekto apimties realizavimas. 3) Statybos darbų gavimas ir atsiskaitymas Projekto įgyvendinimo laikotarpis apima 2016–2017 metus. [...] (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver pilsētas apakšējās daļas, tostarp ielu, atdzīvināšanu: Grobla, Bobrowa, Prūsijas laukums, Żeromski, Ūdens, Rybaki Krosno Odrzański, rekonstruējot zaļās zonas, rotaļu laukumus, ceļus, ietves un autostāvvietas, kā arī ierīkojot nelielu arhitektūru, kas veicina sociālo integrāciju. Projekts tiks īstenots Krosno Odrzańskie (pilsētas-lauku pašvaldība Krosno-Odrzańskie, Krosno grāfistē Lubuskie). Projekta galvenais mērķis ir atjaunot Krosno Odrzański Lejaspilsētas degradēto teritoriju, uzlabojot telpisko kārtību un pielāgojot to jaunajām sociālajām, kultūras un ekonomiskajām funkcijām. Noteiktais galvenais mērķis un konkrētie mērķi atbilst problēmām, kas konstatētas problēmu analīzes rezultātā. Konkrētie mērķi, kas cieši saistīti ar galveno mērķi, ir šādi: 1. Pilsētas apakšējās daļas telpiskās un funkcionālās kārtības un estētikas uzlabošana 2. Ekonomiskās aktivitātes (tirdzniecības, pakalpojumu) līmeņa paaugstināšanās, uzlabojot telpas funkcionalitāti 3. Tehniskās infrastruktūras stāvokļa uzlabošana projekta mērķa grupas iedzīvotājiem: 1. Krosno Odrzański 2. lejaspilsētas iedzīvotāji. Krosno Odrzańskie iedzīvotāji 3. Krosno Odrzańskie pašvaldība 4. Uzņēmēji 5. Cilvēki ar invaliditāti Projekts paredz sasniegt šādus rezultātu rādītājus • Jauno funkciju skaits atjaunotajā jomā: 6 gab. • Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos (izņemot uzņēmumus): 1 PSE Projekta svarīgākie posmi: 1) būvuzņēmēju atlase būvniecības un montāžas darbiem, 2) projekta materiālās jomas realizācija. 3) Būvdarbu saņemšana un apmaksa Projekta īstenošanas periods aptver 2016.-2017. gadu. [...] (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва съживяване на долната част на града, включително улиците: Гробла, Боброва, Прусия Прусия, Еромски, Вода, Рибаки в Кросно Одрански чрез реконструкция на зелени площи, детски площадки, пътища, тротоари и паркинги, както и инсталиране на малка архитектура, благоприятстваща социалната интеграция. Проектът ще бъде осъществен в Krosno Odrzańskie (градско-селска община Krosno-Odrzańskie, окръг Krosno Lubuskie). Основната цел на проекта е да съживи деградиралия район на Долния град в Кросно Одрански чрез подобряване на пространствения ред и адаптирането му към новите социални, културни и икономически функции. Определената основна цел и специфичните цели отговарят на проблемите, установени в резултат на анализа на проблемите. Специфичните цели, тясно свързани с основната цел, са: 1. Подобряване на пространствения и функционален ред и естетиката на долната част на града 2. Повишаване на нивото на икономическа активност (търговия, услуги) чрез подобряване на функционалността на пространството 3. Подобряване на състоянието на техническата инфраструктура за жителите на целевата група на проекта: 1. Жители на долното градче Кросно Одрански 2. Жители на Krosno Odrzańskie 3. Община Krosno Odrzańskie 4. Предприемачите 5. Хора с увреждания Проектът предвижда постигане на следните показатели за резултати • Брой нови функции в обновения район: 6 бр. • Ръст на заетостта в подпомаганите субекти (различни от предприятията): 1 ЕПРВ Най-важните етапи на проекта: 1) избор на изпълнители за строително-монтажни работи, 2) осъществяване на материалния обхват на проекта. 3) Получаване и уреждане на строителни работи Периодът на изпълнение на проекта обхваща годините 2016—2017. [...] (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a város alsó részének újjáélesztése, beleértve az utcákat is: Grobla, Bobrowa, Poroszország, Żeromski, Water, Rybaki Krosno Odrzański a zöld területek, játszóterek, utak, járdák és parkolóhelyek rekonstrukciója, valamint a társadalmi integrációt elősegítő kis építészet telepítése. A projektet Krosno Odrzańskie településen (Krosno-Odrzańskie városi önkormányzat, Krosno megye Lubuskie) hajtják végre. A projekt fő célja a Krosno Odrzański alsóváros leromlott területének újjáélesztése a térbeli rend javításával és az új társadalmi, kulturális és gazdasági funkciókhoz való alkalmazkodással. A meghatározott fő célkitűzés és a konkrét célkitűzések a problémaelemzés eredményeként azonosított problémákra reagálnak. A fő célkitűzéshez szorosan kapcsolódó konkrét célkitűzések a következők: 1. A város alsó részének térbeli és funkcionális rendjének és esztétikájának javítása 2. A gazdasági tevékenység (kereskedelem, szolgáltatások) szintjének növelése a tér funkcionalitásának javításával 3. A projekt célcsoportjának lakói számára a műszaki infrastruktúra állapotának javítása: 1. Krosno Odrzański 2. alsó város lakói. Krosno Odrzańskie 3 lakói. Krosno Odrzańskie önkormányzata 4. Vállalkozók 5. A projekt célja a következő eredménymutatók elérése • Új funkciók száma a megújult területen: 6 db. • A támogatott szervezetek foglalkoztatásának növekedése (a vállalkozások kivételével): 1 FTE A projekt legfontosabb szakaszai: 1) építési és szerelési munkákat végző vállalkozók kiválasztása, 2) a projekt tárgyi hatályának megvalósítása. 3) Építési munkák átvétele és rendezése A projekt végrehajtási időszaka a 2016–2017-es évekre terjed ki. [...] (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathbheochan an chuid íochtarach den chathair lena n-áirítear na sráideanna: Grobla, Bobrowa, Cearnóg na Prúise, °eromski, Uisce, Rybaki in Krosno Odrzański trí limistéir ghlasa, clóis súgartha, bóithre, cosáin agus go leor páirceála a atógáil, chomh maith le hailtireacht bheag a shuiteáil a chabhródh le comhtháthú sóisialta. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in Krosno Odrzańskie (an bardas tuaithe uirbeach Krosno-Odrzańskie, Contae Krosno Lubuskie). Is é príomhchuspóir an tionscadail limistéar díghrádaithe an Bhaile Íochtair in Krosno Odrzański a athbheochan trí ord spásúil a fheabhsú agus é a chur in oiriúint d’fheidhmeanna nua sóisialta, cultúrtha agus eacnamaíocha. Freagraíonn an príomhchuspóir sainithe agus na cuspóirí sonracha do na fadhbanna a sainaithníodh mar thoradh ar an anailís ar an bhfadhb. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha a bhfuil dlúthbhaint acu leis an bpríomhchuspóir: 1. Feabhas a chur ar ord spásúil agus feidhmiúil agus aeistéitic an chuid íochtarach den chathair 2. Méadú ar leibhéal na gníomhaíochta eacnamaíche (trádáil, seirbhísí) trí fheidhmiúlacht spáis a fheabhsú 3. Feabhas a chur ar staid an bhonneagair theicniúil do chónaitheoirí spriocghrúpa an tionscadail: 1. Cónaitheoirí bhaile íochtair Krosno Odrzański 2. Cónaitheoirí Krosno Odrzańskie 3. Bardas Krosno Odrzańskie 4. Na Fiontraithe 5. Daoine faoi mhíchumas Tá sé i gceist ag an tionscadal na táscairí toraidh seo a leanas a bhaint amach • Líon na bhfeidhmeanna nua sa cheantar athbheochana: 6 ríomhaire. • Fás fostaíochta in eintitis dá dtugtar tacaíocht (seachas fiontair): 1 FTE Na céimeanna is tábhachtaí den tionscadal: 1) roghnú conraitheoirí le haghaidh oibreacha tógála agus cóimeála, 2) raon feidhme ábhartha an tionscadail a bhaint amach. 3) oibreacha tógála a fháil agus a shocrú Clúdaíonn tréimhse cur chun feidhme an tionscadail na blianta 2016-2017. [...] (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet innebär en vitalisering av den nedre delen av staden inklusive gatorna: Grobla, Bobrowa, Prussia Square, аeromski, vatten, Rybaki i Krosno Odrzański genom återuppbyggnad av grönområden, lekplatser, vägar, trottoarer och parkeringsplatser, samt installation av liten arkitektur som bidrar till social integration. Projektet kommer att genomföras i Krosno Odrzańskie (stadskommun Krosno-Odrzańskie, Krosno län Lubuskie). Huvudsyftet med projektet är att återuppliva det försämrade området i Nedre staden i Krosno Odrzański genom att förbättra den rumsliga ordningen och anpassa den till nya sociala, kulturella och ekonomiska funktioner. Det fastställda huvudmålet och de särskilda målen svarar mot de problem som identifierats som ett resultat av problemanalysen. Särskilda mål som är nära kopplade till huvudmålet är följande: 1. Förbättring av rumslig och funktionell ordning och estetik i den nedre delen av staden 2. Ökning av den ekonomiska aktiviteten (handel, tjänster) genom att förbättra funktionaliteten i rymden 3. Förbättra tillståndet för den tekniska infrastrukturen för de boende i projektets målgrupp: 1. Invånare i den nedre staden Krosno Odrzański 2. Boende i Krosno Odrzańskie 3. Kommunen Krosno Odrzańskie 4. Företagare 5. Personer med funktionsnedsättning Projektet avser att uppnå följande resultatindikatorer • Antal nya funktioner inom det vitaliserade området: 6 st. • Sysselsättningstillväxt i enheter som får stöd (andra än företag): 1 heltidsekvivalent De viktigaste etapperna i projektet: 1) val av entreprenörer för bygg- och monteringsarbeten, 2) förverkligande av projektets materiella omfattning. 3) Mottagning och avveckling av byggarbeten Projektets genomförandeperiod omfattar åren 2016–2017. [...] (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab linna alumise osa, sealhulgas tänavate taaselustamist: Grobla, Bobrowa, Preisimaa väljak, Áeromski, vesi, Rybaki Krosno Odrzańskis rohealade, mänguväljakute, teede, kõnniteede ja parklate rekonstrueerimise ning sotsiaalset integratsiooni soodustava väikese arhitektuuri paigaldamise kaudu. Projekt viiakse ellu Krosno Odrzańskies (Krosno-Odrzańskie linna- ja maapiirkondade haldusüksus, Krosno maakond Lubuskie). Projekti peamine eesmärk on taaselustada Krosno Odrzański Alamlinna halvenenud ala, parandades ruumilist järjekorda ja kohandades seda uute sotsiaalsete, kultuuriliste ja majanduslike funktsioonidega. Määratletud põhieesmärk ja erieesmärgid vastavad probleemi analüüsi tulemusel tuvastatud probleemidele. Põhieesmärgiga tihedalt seotud erieesmärgid on järgmised: 1. Linna alumise osa ruumilise ja funktsionaalse korra ja esteetika parandamine 2. Majandustegevuse (kaubandus, teenused) taseme suurenemine kosmose funktsionaalsuse parandamise teel 3. Projekti sihtrühma elanike tehnilise infrastruktuuri seisundi parandamine: 1. Krosno Odrzański 2. alama linna elanikud. Krosno Odrzańskie 3. Krosno Odrzańskie vald 4. Ettevõtjad 5. Puuetega inimesed Projekti eesmärk on saavutada järgmised tulemusnäitajad • Uute funktsioonide arv taaselustatud piirkonnas: 6 tk. • Tööhõive kasv toetust saavates üksustes (v.a ettevõtted): 1 täistööajale taandatud töötajad Projekti kõige olulisemad etapid: 1) ehitus- ja montaažitööde töövõtjate valimine, 2) projekti materiaalse ulatuse realiseerimine. 3) Ehitiste vastuvõtmine ja arveldamine Projekti rakendusperiood hõlmab aastaid 2016–2017. [...] (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.09.02.01-08-0007/16
0 references