“Renovation of medieval defensive walls with the development of adjacent areas and the historic Spichlerz in Strzelce Krajeńskie” (Q100418)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q100418 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation of medieval defensive walls with the development of adjacent areas and the historic Spichlerz in Strzelce Krajeńskie” |
Project Q100418 in Poland |
Statements
2,532,837.24 zloty
0 references
3,529,479.55 zloty
0 references
71.76 percent
0 references
30 November 2016
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA STRZELCE KRAJEŃSKIE
0 references
Przedmiotem projektu inwestycyjnego pt: ”Renowacja średniowiecznych murów obronnych wraz z zagospodarowaniem terenów przyległych oraz zabytkowego Spichlerza w Strzelcach Krajeńskich” jest przeprowadzenie szeregu prac inwestycyjnych mających zabezpieczyć potencjał kulturowy gminy i utworzyć nowy produkt o charakterze edukacyjno- kulturalnym i turystyczny. Zakres prac dotyczy robót budowlanych, konserwatorskich i restauratorskich przy zabytku jakim są średniowieczne mury obronne o dł ok. 55 m, wykonanie otoczenia wokół zabytku tj. budowa ciągu pieszego umożliwiającego dostęp do niego, wykonanie wiaty drewnianej i utwardzenie palcu i dojazdu, zakup replik maszyn oblężniczych, remont chodnika przy baszcie, przebudowa zabytkowego Spichlerza, zakup środków trwałych i wykonanie strony internetowej z funkcją e-kultura, e-rezerwacje, tłumaczoną na język niemiecki i angielski, zakup odtwarzaczy audio dla zwiedzających, zakup sprzętu multimedialnego. Celem jest zachowanie dziedzictwa kulturowego będącego świadectwem tożsamości kulturalnej regionu i efektywnego wykorzystania zasobów kultury dla zwiedzających tym samym przystosowanie do funkcji kulturalno-edukacyjnej i turystycznej. Rezultatem będzie uzyskanie nowego produktu, jakim będzie produkt markowy „ Średniowieczne Fortyfikacje Miejskie” oraz nadanie historycznemu obiektowi nowych funkcji w zakresie turystycznym. Projekt stanowi kontynuację podjętych prac w zakresie renowacji i konserwacji murów obronnych oraz pozostałych fortyfikacji i zabytków w mieście. Produkt, w postaci wyremontowanych i dostępnych średniowiecznych murów obronnych oraz zabytkowego Spichlerza stanie się elementem szlaku historycznego oraz znajdzie się na szlaku fortyfikacji ziemi lubuskiej. Odbiorcami projektu będą mieszkańcy miasta gminy, miłośnicy średniowiecznych fortyfikacji z obszaru całego województwa lubuskiego w tym turyści z całej polski. [...] (Polish)
0 references
The subject of the investment project: “Renovation of medieval defensive walls with the development of adjacent areas and the historic Spichlerz in Strzelce Krajeńskie” is to carry out a number of investment works aimed at safeguarding the cultural potential of the municipality and create a new product of educational, cultural and tourist character. The scope of works relates to construction, conservation and restoration works on the monument, which is the medieval defensive walls of approx. 55 m, construction of the surroundings around the monument, i.e. construction of a pedestrian line enabling access to it, making a wooden shed and hardening of the finger and access, purchase of replicas of siege machines, renovation of the pavement at the towers, reconstruction of the historic Spichlerz, purchase of fixed assets and making a website with the function of e-culture, e-booking, translated into German and English, purchase of audio players for visitors, purchase of multimedia equipment. The aim is to preserve the cultural heritage of the region as a testimony to the cultural identity of the region and the effective use of cultural resources for visitors, thereby adapting to the cultural, educational and tourist functions. The result will be to obtain a new product, which will be the branded product “Medieval Urban Fortifications” and giving the historical object new functions in the tourist scope. The project continues the work undertaken in the area of renovation and conservation of defensive walls and other fortifications and monuments in the city. The product, in the form of reconstructed and accessible medieval fortification walls and the historic Spichlerz, will become part of the historical route and will be on the Lubuskie land fortification route. The recipients of the project will be residents of the commune city, lovers of medieval fortifications from the entire Lubuskie voivodship, including tourists from all over Poland. [...] (English)
17 October 2020
0.5989423381739231
0 references
Objet du projet d’investissement intitulé: «La rénovation des murs défensifs médiévaux ainsi que le développement des zones adjacentes et du grenier historique de Strzelce Krajeńskie» vise à réaliser un certain nombre de travaux d’investissement visant à préserver le potentiel culturel de la municipalité et à créer un nouveau produit de nature éducative, culturelle et touristique. La portée des travaux concerne les travaux de construction, de conservation et de restauration du monument, qui sont des murs défensifs médiévaux d’environ. 55 m, faisant les alentours autour du monument, c’est-à-dire la construction d’une voie piétonne permettant l’accès à celui-ci, la réalisation d’un hangar en bois et le pavage du doigt et des déplacements, l’achat de répliques de machines de siège, la révision du trottoir de la tour, la reconstruction du Granary historique, l’achat d’immobilisations et la création d’un site internet avec e-culture, e-booking, traduit en allemand et en anglais, achat de lecteurs audio pour les visiteurs, achat de matériel multimédia. L’objectif est de préserver le patrimoine culturel qui témoigne de l’identité culturelle de la région et de l’utilisation efficace des ressources culturelles pour les visiteurs, en s’adaptant ainsi aux fonctions culturelles, éducatives et touristiques. Le résultat sera l’obtention d’un nouveau produit, qui sera le produit de marque «Médieval Urban Fortifications» et donnant à l’objet historique de nouvelles fonctions dans le domaine du tourisme. Le projet s’inscrit dans la continuité des travaux entrepris dans le domaine de la rénovation et de la conservation des murs défensifs et autres fortifications et monuments de la ville. Le produit, sous la forme de murs défensifs médiévaux rénovés et accessibles et du Granary historique fera partie du sentier historique et sera sur la route de fortification du terrain Lubuskie. Les bénéficiaires du projet seront les résidents de la ville municipale, les amateurs de fortifications médiévales de toute la voïvodie de Lubuskie, y compris les touristes de toute la Pologne. [...] (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Investitionsvorhabens mit dem Titel: „Renovierung der mittelalterlichen Verteidigungsmauern zusammen mit der Entwicklung der angrenzenden Gebiete und des historischen Getreidespeichers in Strzelce Krajeńskie“ soll eine Reihe von Investitionsarbeiten durchführen, die darauf abzielen, das kulturelle Potenzial der Gemeinde zu sichern und ein neues Produkt der pädagogischen, kulturellen und touristischen Natur zu schaffen. Der Umfang der Arbeiten betrifft Bau-, Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten am Denkmal, bei denen es sich um mittelalterliche Verteidigungsmauern von ca. 55 m, die Umgebung um das Denkmal herum, d. h. der Bau einer Fußgängerbahn, die den Zugang dazu ermöglicht, einen Holzschuppen machen und den Finger pflastern und pendeln, Nachbildungen von Belagerungsmaschinen kaufen, den Bürgersteig am Turm überholen, das historische Granary wieder aufbauen, Festvermögen kaufen und eine Website mit E-Kultur erstellen, E-Booking, ins Deutsche und Englisch übersetzt, Audio-Player für Besucher kaufen, Multimedia-Geräte erwerben. Ziel ist es, das kulturelle Erbe zu erhalten, das ein Beweis für die kulturelle Identität der Region und die effiziente Nutzung kultureller Ressourcen für die Besucher ist und sich damit an die kulturellen, pädagogischen und touristischen Funktionen anpasst. Das Ergebnis wird ein neues Produkt sein, das das Markenprodukt „Medieval Urban Fortifications“ sein wird und dem historischen Objekt neue Funktionen im Bereich des Tourismus verleiht. Das Projekt ist eine Fortsetzung der Arbeiten im Bereich der Renovierung und Erhaltung von Verteidigungsmauern und anderen Befestigungsanlagen und Denkmälern in der Stadt. Das Produkt in Form von renovierten und zugänglichen mittelalterlichen Verteidigungsmauern und dem historischen Granary wird Teil des historischen Weges und wird auf dem Weg der Befestigung des Lubuskie-Landes sein. Empfänger des Projekts sind Bewohner der Stadt, Liebhaber mittelalterlicher Befestigungen aus der gesamten Woiwodschaft Lubuskie, darunter Touristen aus ganz Polen. [...] (German)
7 December 2021
0 references
Onderwerp van het investeringsproject met de titel: „Renovatie van middeleeuwse verdedigingsmuren samen met de ontwikkeling van aangrenzende gebieden en de historische graanschuur in Strzelce Krajeńskie” is het uitvoeren van een aantal investeringswerken gericht op het veiligstellen van het culturele potentieel van de gemeente en het creëren van een nieuw product van educatieve, culturele en toeristische aard. Het toepassingsgebied van de werken betreft bouw-, conserverings- en restauratiewerken aan het monument, die middeleeuwse verdedigingsmuren van ca. 55 m, het maken van de omgeving rond het monument, d.w.z. de aanleg van een voetgangerspad dat toegang geeft tot het, het maken van een houten schuur en bestrating van de vinger en het woon-werkverkeer, de aankoop van replica’s van belegeringsmachines, het revisie van de stoep bij de toren, de wederopbouw van de historische Granary, de aankoop van vaste activa en het creëren van een website met e-cultuur, e-boeking, vertaald in het Duits en Engels, aankoop van audiospelers voor bezoekers, aankoop van multimedia-apparatuur. Het doel is om het cultureel erfgoed, dat een bewijs is van de culturele identiteit van de regio en het efficiënte gebruik van culturele hulpbronnen voor bezoekers, te behouden en zo zich aan te passen aan de culturele, educatieve en toeristische functies. Het resultaat is het verkrijgen van een nieuw product, dat het merkproduct „Medieval Urban Fortifications” zal zijn en het historische object nieuwe functies op het gebied van toerisme zal geven. Het project is een voortzetting van de werkzaamheden op het gebied van renovatie en behoud van verdedigingsmuren en andere vestingwerken en monumenten in de stad. Het product, in de vorm van gerenoveerde en toegankelijke middeleeuwse verdedigingsmuren en de historische Granary zal deel uitmaken van het historische pad en zal op de route van de vesting van het Lubuskie land. De ontvangers van het project zijn inwoners van de gemeentestad, liefhebbers van middeleeuwse vestingwerken uit het hele woiwodschap Lubuskie, inclusief toeristen uit heel Polen. [...] (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto di investimento intitolato: "La ristrutturazione delle mura difensive medievali insieme allo sviluppo delle aree adiacenti e del granaio storico di Strzelce Krajeńskie" consiste nel realizzare una serie di opere di investimento volte a garantire il potenziale culturale del comune e a creare un nuovo prodotto di natura educativa, culturale e turistica. L'ambito dei lavori riguarda la costruzione, la conservazione e il restauro del monumento, che sono mura difensive medievali di ca. 55 m, rendendo l'ambiente intorno al monumento, cioè la costruzione di una pista pedonale che ne consente l'accesso, la realizzazione di un capannone di legno e pavimentazione del dito e il pendolarismo, l'acquisto di repliche di macchine d'assedio, la revisione del marciapiede della torre, la ricostruzione dello storico Granario, l'acquisto di beni fissi e la creazione di un sito web con e-culture, e-booking, tradotto in tedesco e inglese, acquisto di lettori audio per i visitatori, acquisto di attrezzature multimediali. L'obiettivo è quello di preservare il patrimonio culturale che testimonia l'identità culturale della regione e l'uso efficiente delle risorse culturali per i visitatori, adattandosi così alle funzioni culturali, educative e turistiche. Il risultato sarà ottenere un nuovo prodotto, che sarà il prodotto di marca "Medieval Urban Fortifications" e dando all'oggetto storico nuove funzioni nel campo del turismo. Il progetto è una continuazione dei lavori intrapresi nel campo della ristrutturazione e conservazione delle mura difensive e di altre fortificazioni e monumenti della città. Il prodotto, sotto forma di mura difensive medievali rinnovate e accessibili e lo storico Granario entrerà a far parte del sentiero storico e farà parte del percorso di fortificazione della terra di Lubuskie. I destinatari del progetto saranno i residenti della città comunale, amanti delle fortificazioni medievali dell'intero Voivodato di Lubuskie, compresi i turisti provenienti da tutta la Polonia. [...] (Italian)
15 January 2022
0 references
Objeto del proyecto de inversión titulado: «Renovación de muros defensivos medievales junto con el desarrollo de áreas adyacentes y el granero histórico en Strzelce Krajeńskie» es llevar a cabo una serie de obras de inversión destinadas a asegurar el potencial cultural del municipio y crear un nuevo producto de carácter educativo, cultural y turístico. El alcance de las obras se refiere a las obras de construcción, conservación y restauración en el monumento, que son muros defensivos medievales de aprox. 55 m, haciendo los alrededores alrededor del monumento, es decir, la construcción de una pista peatonal que permite acceder a ella, hacer un cobertizo de madera y pavimentar el dedo y los desplazamientos, comprar réplicas de máquinas de asedio, revisar la acera de la torre, reconstruir el histórico Granario, comprar activos fijos y crear un sitio web con e-cultura, e-booking, traducido al alemán y al inglés, compra de reproductores de audio para los visitantes, compra de equipos multimedia. El objetivo es preservar el patrimonio cultural que es un testimonio de la identidad cultural de la región y el uso eficiente de los recursos culturales para los visitantes, adaptándose así a las funciones culturales, educativas y turísticas. El resultado será obtener un nuevo producto, que será el producto de marca «Medieval Urban Fortifications» y dar al objeto histórico nuevas funciones en el campo del turismo. El proyecto es una continuación del trabajo realizado en el campo de la renovación y conservación de muros defensivos y otras fortificaciones y monumentos en la ciudad. El producto, en forma de murallas defensivas medievales renovadas y accesibles y el histórico Granario pasarán a formar parte del sendero histórico y estarán en la ruta de fortificación de la tierra de Lubuskie. Los destinatarios del proyecto serán residentes de la ciudad municipal, amantes de las fortificaciones medievales de todo el Voivodato de Lubuskie, incluidos turistas de toda Polonia. [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Genstand for investeringsprojektet med titlen: "Renovering af middelalderlige forsvarsmure sammen med udviklingen af tilstødende områder og det historiske kornkammer i Strzelce Krajeńskie" er at gennemføre en række investeringsarbejder, der har til formål at sikre kommunens kulturelle potentiale og skabe et nyt produkt af uddannelsesmæssig, kulturel og turistmæssig karakter. Omfanget af arbejderne vedrører opførelse, bevaring og restaurering af monumentet, som er middelalderlige forsvarsmure på ca. 55 m, der gør omgivelserne omkring monumentet, dvs. opførelse af en gågade, der giver adgang til det, gør et træ skur og brolægger fingeren og pendling, køber kopier af belejringsmaskiner, reviderer fortovet ved tårnet, genopbygger det historiske Granary, køb af faste aktiver og oprettelse af en hjemmeside med e-kultur, e-booking, oversat til tysk og engelsk, køb af lydafspillere til besøgende, køb af multimedieudstyr. Formålet er at bevare kulturarven, som er et vidnesbyrd om regionens kulturelle identitet og effektiv udnyttelse af de kulturelle ressourcer for besøgende og dermed tilpasse sig de kulturelle, uddannelsesmæssige og turistmæssige funktioner. Resultatet vil være at opnå et nyt produkt, som bliver mærket produkt "Medieval Urban Fortifications" og give det historiske objekt nye funktioner inden for turisme. Projektet er en fortsættelse af det arbejde, der udføres inden for renovering og bevaring af defensive mure og andre befæstninger og monumenter i byen. Produktet, i form af renoverede og tilgængelige middelalderlige defensive mure og den historiske Granary vil blive en del af den historiske sti og vil være på ruten for befæstning af Lubuskie jord. Modtagerne af projektet vil være beboere i kommunen by, elskere af middelalderlige befæstninger fra hele Lubuskie Voivodeship, herunder turister fra hele Polen. [...] (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του επενδυτικού σχεδίου με τίτλο: Η «ανακαίνιση των μεσαιωνικών αμυντικών τειχών μαζί με την ανάπτυξη παρακείμενων περιοχών και της ιστορικής σιταποθήκης στο Strzelce Krajeńskie» πρόκειται να πραγματοποιήσει σειρά επενδυτικών έργων με στόχο την εξασφάλιση του πολιτιστικού δυναμικού του δήμου και τη δημιουργία ενός νέου προϊόντος εκπαιδευτικού, πολιτιστικού και τουριστικού χαρακτήρα. Το αντικείμενο των εργασιών αφορά τις εργασίες κατασκευής, συντήρησης και αποκατάστασης του μνημείου, οι οποίες αποτελούν μεσαιωνικά αμυντικά τείχη περίπου. 55 μέτρα, κάνοντας το περιβάλλον γύρω από το μνημείο, δηλαδή την κατασκευή ενός πεζόδρομου που επιτρέπει την πρόσβαση σε αυτό, κάνοντας ένα ξύλινο υπόστεγο και ανοίγοντας το δάχτυλο και τη μετακίνηση, αγοράζοντας αντίγραφα των μηχανών πολιορκίας, αναμόρφωση του πεζοδρομίου στον πύργο, ανακατασκευή του ιστορικού Granary, αγορά πάγιων περιουσιακών στοιχείων και δημιουργία ιστοσελίδας με e-culture, e-booking, μετάφραση στα γερμανικά και αγγλικά, αγορά ηχητικών συσκευών για τους επισκέπτες, αγορά εξοπλισμού πολυμέσων. Στόχος είναι η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς που αποτελεί απόδειξη της πολιτιστικής ταυτότητας της περιοχής και η αποτελεσματική χρήση των πολιτιστικών πόρων για τους επισκέπτες, προσαρμόζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στις πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και τουριστικές λειτουργίες. Το αποτέλεσμα θα είναι η απόκτηση ενός νέου προϊόντος, το οποίο θα είναι το επώνυμο προϊόν «Medieval Urban Fortifications» και θα δώσει στο ιστορικό αντικείμενο νέες λειτουργίες στον τομέα του τουρισμού. Το έργο αποτελεί συνέχεια των εργασιών που αναλαμβάνονται στον τομέα της ανακαίνισης και συντήρησης των αμυντικών τειχών και άλλων οχυρώσεων και μνημείων της πόλης. Το προϊόν, με τη μορφή ανακαινισμένων και προσβάσιμων μεσαιωνικών αμυντικών τειχών και η ιστορική Γρανάδα θα γίνει μέρος του ιστορικού μονοπατιού και θα είναι στη διαδρομή της οχύρωσης της γης Lubuskie. Οι αποδέκτες του έργου θα είναι κάτοικοι του δήμου, λάτρεις των μεσαιωνικών οχυρώσεων από ολόκληρο το Βοϊβοδάτο Lubuskie, συμπεριλαμβανομένων των τουριστών από όλη την Πολωνία. [...] (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet investicijskog projekta pod naslovom: „Obnova srednjovjekovnih obrambenih zidina uz razvoj susjednih područja i povijesne žitnice u Strzelce Krajeńskie” je provođenje niza investicijskih radova usmjerenih na osiguravanje kulturnog potencijala općine i stvaranje novog proizvoda obrazovne, kulturne i turističke prirode. Opseg radova odnosi se na građevinske, konzervatorske i restauracijske radove na spomeniku, koji su srednjovjekovni obrambeni zidovi od cca. 55 m, izrada okolice oko spomenika, odnosno izgradnja pješačke staze koja mu omogućuje pristup, izrada drvene šupe i popločavanje prsta i putovanje na posao, kupnja replike opsadnih strojeva, remont pločnika na tornju, obnova povijesne Granary, kupnja fiksne imovine i izrada web stranice s e-kulturom, e-booking, preveden na njemački i engleski jezik, kupnja audio playera za posjetitelje, kupnja multimedijske opreme. Cilj je očuvati kulturnu baštinu koja je dokaz kulturnog identiteta regije i učinkovitog korištenja kulturnih resursa za posjetitelje, prilagođavajući se kulturnoj, obrazovnoj i turističkoj funkciji. Rezultat će biti dobivanje novog proizvoda, koji će biti brendirani proizvod „Medieval Urban Fortifications” i davanje povijesnom objektu nove funkcije u području turizma. Projekt je nastavak rada na području obnove i očuvanja obrambenih zidina i drugih utvrda i spomenika u gradu. Proizvod, u obliku obnovljenih i pristupačnih srednjovjekovnih obrambenih zidina i povijesne žitnice postat će dijelom povijesne staze i bit će na trasi utvrde Lubuskie zemlje. Primatelji projekta bit će stanovnici općinskog grada, ljubitelji srednjovjekovnih utvrda iz cijelog Lubuskog vojvodstva, uključujući turiste iz cijele Poljske. [...] (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului de investiții intitulat: „Renovarea zidurilor de apărare medievale împreună cu dezvoltarea zonelor adiacente și a grânarului istoric din Strzelce Krajeńskie” este de a realiza o serie de lucrări de investiții menite să asigure potențialul cultural al municipalității și să creeze un nou produs de natură educațională, culturală și turistică. Domeniul de aplicare al lucrărilor se referă la lucrările de construcție, conservare și restaurare a monumentului, care sunt ziduri de apărare medievale de cca. 55 m, realizarea împrejurimilor din jurul monumentului, adică construirea unei piste pietonale care să permită accesul la acesta, realizarea unei magazii de lemn, pavarea degetului și naveta, achiziționarea de replici ale mașinilor de asediu, revizia trotuarului la turn, reconstruirea Granarului istoric, achiziționarea de active fixe și crearea unui site web cu e-cultură, e-booking, tradus în germană și engleză, achiziționarea de playere audio pentru vizitatori, achiziționarea de echipamente multimedia. Scopul este de a păstra patrimoniul cultural care este un testament al identității culturale a regiunii și al utilizării eficiente a resurselor culturale pentru vizitatori, adaptându-se astfel la funcțiile culturale, educaționale și turistice. Rezultatul va fi obținerea unui nou produs, care va fi produsul de marcă „Medieval Urban Fortifications” și conferind obiectului istoric noi funcții în domeniul turismului. Proiectul este o continuare a lucrărilor întreprinse în domeniul renovării și conservării zidurilor defensive și a altor fortificații și monumente din oraș. Produsul, sub forma unor ziduri de apărare medievale renovate și accesibile și a Granarului istoric, va deveni parte a traseului istoric și se va afla pe traseul de fortificație al terenului Lubuskie. Beneficiarii proiectului vor fi rezidenți ai municipiului, iubitori de fortificații medievale din întregul Voievodat Lubuskie, inclusiv turiști din toată Polonia. [...] (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet investičného projektu s názvom: „Renovácia stredovekých obranných múrov spolu s rozvojom priľahlých oblastí a historickej sýpky v Strzelciach Krajeńskie“ má vykonať niekoľko investičných prác zameraných na zabezpečenie kultúrneho potenciálu obce a vytvorenie nového produktu vzdelávacieho, kultúrneho a turistického charakteru. Rozsah prác sa týka stavebných, reštauračných a reštauračných prác na pamiatke, ktoré sú stredovekými obrannými múrmi cca. 55 m, vytvorenie okolia okolo pamätníka, t. j. výstavba pešej dráhy umožňujúcej prístup k nej, zhotovenie drevenej haly a dlažba prstom a dochádzanie, nákup repliky obliehacích strojov, oprava chodníka pri veži, prestavba historickej Granary, kúpa fixného majetku a vytvorenie webovej stránky s e-kultúrou, e-booking, preložené do nemčiny a angličtiny, nákup audio prehrávačov pre návštevníkov, nákup multimediálneho vybavenia. Cieľom je zachovať kultúrne dedičstvo, ktoré je dôkazom kultúrnej identity regiónu a efektívneho využívania kultúrnych zdrojov pre návštevníkov, čím sa prispôsobí kultúrnym, vzdelávacím a turistickým funkciám. Výsledkom bude získanie nového produktu, ktorý bude značkovým produktom „Medieval Urban Fortifications“ a dáva historickým objektom nové funkcie v oblasti cestovného ruchu. Projekt je pokračovaním prác realizovaných v oblasti renovácie a zachovania obranných múrov a iných opevnení a pamiatok v meste. Produkt v podobe zrekonštruovaných a prístupných stredovekých obranných múrov a historickej Granary sa stane súčasťou historického chodníka a bude na ceste opevnenia Lubuského pozemku. Príjemcami projektu budú obyvatelia mesta, milovníci stredovekého opevnenia z celého Lubuského vojvodstva, vrátane turistov z celého Poľska. [...] (Slovak)
2 July 2022
0 references
Suġġett tal-proġett ta’ investiment intitolat: “Rinnovazzjoni ta’ ħitan difensivi medjevali flimkien mal-iżvilupp ta’ żoni kontigwi u l-granarja storika fi Strzelce Krajeńskie” għandha twettaq għadd ta’ xogħlijiet ta’ investiment immirati biex jiżguraw il-potenzjal kulturali tal-muniċipalità u joħolqu prodott ġdid ta’ natura edukattiva, kulturali u turistika. L-ambitu tax-xogħlijiet jikkonċerna xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, konservazzjoni u restawr fil-monument, li huma ħitan difensivi medjevali ta’ madwaru. 55 m, l-ambjent ta’ madwar il-monument, jiġifieri l-kostruzzjoni ta’ binarju pedonali li jippermetti l-aċċess għaliha, il-ħolqien ta’ barrakka tal-injam u l-pavimentar tas-saba’ u l-ivvjaġġar, ix-xiri ta’ repliki ta’ magni tal-assedju, ir-reviżjoni tal-ġenb tat-torri, il-bini mill-ġdid tal-Granarju storiku, ix-xiri ta’ assi fissi u l-ħolqien ta’ sit elettroniku bil-kultura elettronika, l-ibbukkjar elettroniku, it-traduzzjoni għall-Ġermaniż u l-Ingliż, ix-xiri ta’ plejers tal-awdjo għall-viżitaturi, ix-xiri ta’ tagħmir multimedjali. L-għan huwa li jiġi ppreservat il-wirt kulturali li huwa xhieda tal-identità kulturali tar-reġjun u l-użu effiċjenti tar-riżorsi kulturali għall-viżitaturi, u b’hekk jadatta għall-funzjonijiet kulturali, edukattivi u turistiċi. Ir-riżultat se jkun li jinkiseb prodott ġdid, li se jkun il-prodott tad-ditta “Fortifikazzjonijiet Urbani Medjevali” u li jagħti l-oġġett storiku funzjonijiet ġodda fil-qasam tat-turiżmu. Il-proġett huwa kontinwazzjoni tax-xogħol imwettaq fil-qasam tar-rinnovazzjoni u l-konservazzjoni ta’ ħitan difensivi u fortifikazzjonijiet u monumenti oħra fil-belt. Il-prodott, fil-forma ta’ ħitan difensivi medjevali rinnovati u aċċessibbli u l-Granarju storiku se jsir parti mit-traċċa storika u se jkun fuq ir-rotta ta’ fortifikazzjoni tal-art ta’ Lubuskie. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu residenti tal-belt muniċipali, dawk li jħobbu l-fortifikazzjonijiet medjevali mill-Voivodeship Lubuskie kollu, inklużi turisti mill-Polonja kollha. F’DIN IL-LOGĦBA (Maltese)
2 July 2022
0 references
Objeto do projeto de investimento intitulado: A «renovação dos muros defensivos medievais, juntamente com o desenvolvimento de zonas adjacentes e o histórico tulha de Strzelce Krajeńskie», deve realizar uma série de obras de investimento destinadas a garantir o potencial cultural do município e a criar um novo produto de natureza educativa, cultural e turística. O âmbito das obras diz respeito a obras de construção, conservação e restauro no monumento, que são muralhas defensivas medievais de aprox. 55 m, fazendo o entorno em torno do monumento, ou seja, construção de uma pista pedonal que permite o acesso a ele, fazendo um galpão de madeira e pavimentando o dedo e pendulares, comprando réplicas de máquinas de cerco, revisando a calçada na torre, reconstruindo o histórico Granário, compra de ativos fixos e criação de um site com cultura eletrônica, e-booking, traduzido para alemão e inglês, compra de leitores de áudio para visitantes, compra de equipamentos multimídia. O objetivo é preservar o património cultural que constitui um testemunho da identidade cultural da região e da utilização eficaz dos recursos culturais para os visitantes, adaptando-se assim às funções culturais, educativas e turísticas. O resultado será a obtenção de um novo produto, que será o produto de marca «Fortificações Urbanas Medievais» e dando ao objeto histórico novas funções no campo do turismo. O projeto é uma continuação do trabalho realizado no campo da renovação e conservação de muralhas defensivas e outras fortificações e monumentos na cidade. O produto, sob a forma de muralhas defensivas medievais renovadas e acessíveis e o histórico Granário tornar-se-á parte da trilha histórica e estará na rota de fortificação da terra Lubuskie. Os destinatários do projeto serão moradores da cidade municipal, amantes de fortificações medievais de toda a Voivodia Lubuskie, incluindo turistas de toda a Polônia. [...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Investointihankkeen kohde, jonka otsikko on: ”Keskiaikaisten puolustusseinien kunnostaminen sekä viereisten alueiden ja historiallisen vilja-altaan kehittäminen Strzelce Krajeńskiessa” on toteuttaa useita investointitöitä, joiden tarkoituksena on turvata kunnan kulttuuripotentiaali ja luoda uusi koulutus-, kulttuuri- ja matkailutuote. Rakennustyöt koskevat monumentin rakennus-, konservointi- ja restaurointitöitä, jotka ovat keskiaikaisia puolustusmuureja noin. 55 m, mikä ympäröi monumenttia, eli jalankulkuradan rakentaminen, joka mahdollistaa pääsyn siihen, puuvaja, sormen ja työmatkan päällystäminen, piirityskoneiden jäljennösten ostaminen, tornin jalkakäytävän uudistaminen, historiallisen Granaryn uudelleenrakentaminen, kiinteän omaisuuden ostaminen ja verkkosivuston luominen sähköisellä kulttuurilla, e-booking, käännetty saksaksi ja englanniksi, äänisoitinten ostaminen vierailijoille, multimedialaitteiden hankinta. Tavoitteena on säilyttää kulttuuriperintö, joka on osoitus alueen kulttuuri-identiteetistä ja kulttuuriresurssien tehokkaasta käytöstä vierailijoille ja siten mukautua kulttuuri-, koulutus- ja matkailutoimintoihin. Tuloksena saadaan uusi tuote, joka on merkkituote ”Medieval Urban Fortifications” ja antaa historiallisen kohteen uusia toimintoja matkailun alalla. Hanke on jatkoa kaupungin puolustusseinien ja muiden linnoitusten ja monumenttien kunnostamiselle ja säilyttämiselle. Tuote, joka on remontoitu ja esteetön keskiaikainen puolustusmuuri ja historiallinen Granary, tulee osaksi historiallista polkua ja on Lubuskien maan linnoitusreitillä. Hankkeen vastaanottajina ovat kuntakaupungin asukkaat, keskiaikaisten linnoitusten ystävät koko Lubuskie Voivodeshipista, mukaan lukien matkailijat eri puolilta Puolaa. [...] (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet naložbenega projekta z naslovom: „Obnova srednjeveškega obrambnega obzidja skupaj z razvojem sosednjih območij in zgodovinske kaše v Strzelcah Krajeńskie“ je izvedba številnih investicijskih del, namenjenih zagotavljanju kulturnega potenciala občine in ustvarjanju novega produkta izobraževalne, kulturne in turistične narave. Obseg del se nanaša na gradbena, konservatorska in obnovitvena dela na spomeniku, ki so srednjeveško obrambno obzidje cca. 55 m, izdelava okolice okoli spomenika, tj. gradnja steze za pešce, ki omogoča dostop do nje, izdelava lesene lope in tlakovanje prsta in vožnje, nakup replik oblegovalnih strojev, prenova pločnika na stolpu, obnova zgodovinske Granary, nakup osnovnih sredstev in izdelava spletne strani z e-kulturo, e-rezerviranje, prevedeno v nemščino in angleščino, nakup zvočnih predvajalnikov za obiskovalce, nakup multimedijske opreme. Cilj je ohraniti kulturno dediščino, ki priča o kulturni identiteti regije in učinkoviti rabi kulturnih virov za obiskovalce, s čimer se prilagaja kulturnim, izobraževalnim in turističnim funkcijam. Rezultat bo pridobitev novega izdelka, ki bo blagovno znamko „Medieval Urban Fortifications“ in daje zgodovinskemu predmetu nove funkcije na področju turizma. Projekt je nadaljevanje dela na področju obnove in ohranjanja obrambnega obzidja ter drugih utrdb in spomenikov v mestu. Izdelek v obliki obnovljenega in dostopnega srednjeveškega obrambnega obzidja in zgodovinske Granary bo postal del zgodovinske poti in bo na poti utrdbe Lubuskie zemljišča. Prejemniki projekta bodo prebivalci občinskega mesta, ljubitelji srednjeveških utrdb iz celotne Lubuskie Voivodeship, vključno s turisti iz vse Poljske. [...] (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět investičního projektu s názvem: „Renovace středověkých obranných zdí spolu s rozvojem přilehlých oblastí a historickou sýpkou ve Strzelce Krajeńskie“ má provést řadu investičních prací zaměřených na zajištění kulturního potenciálu obce a vytvoření nového produktu vzdělávací, kulturní a turistické povahy. Rozsah prací se týká stavebních, konzervačních a restaurátorských prací na památce, které jsou středověkými obrannými stěnami cca. 55 m, vytvoření okolí památníku, tj. výstavba pěší dráhy umožňující přístup k ní, výroba dřevěné boudy a dláždění prstu a dojíždění, nákup replik obléhacích strojů, oprava chodníku u věže, přestavba historického Granary, nákup pevných aktiv a vytvoření webové stránky s e-kulturou, e-knihování, přeloženo do němčiny a angličtiny, nákup audio přehrávačů pro návštěvníky, nákup multimediálního vybavení. Cílem je zachovat kulturní dědictví, které je důkazem kulturní identity regionu a efektivního využívání kulturních zdrojů pro návštěvníky, a přizpůsobit se tak kulturním, vzdělávacím a turistickým funkcím. Výsledkem bude získání nového produktu, kterým bude značkový produkt „Medieval Urban Fortifications“ a dá historickému objektu nové funkce v oblasti cestovního ruchu. Projekt je pokračováním prací v oblasti renovace a zachování obranných zdí a dalších opevnění a památek ve městě. Výrobek v podobě zrekonstruovaných a přístupných středověkých obranných zdí a historického Granary se stane součástí historické stezky a bude na cestě opevnění Lubuského pozemku. Příjemci projektu budou obyvatelé města, milovníci středověkých opevnění z celého Lubuského vojvodství, včetně turistů z celého Polska. [...] (Czech)
2 July 2022
0 references
Investicinio projekto tema: „Viduramžių gynybinių sienų atnaujinimas kartu su gretimų teritorijų plėtra ir istorine Strzelce Krajeńskie grūdu“ – atlikti įvairius investicinius darbus, kuriais siekiama apsaugoti savivaldybės kultūrinį potencialą ir sukurti naują edukacinio, kultūrinio ir turistinio pobūdžio produktą. Darbų apimtis susijusi su paminklo statybos, konservavimo ir restauravimo darbais, kurie yra maždaug viduramžių gynybinės sienos. 55 m, aplink paminklą supančią aplinką, t. y. pėsčiųjų tako, leidžiančio į jį patekti, statybą, medinę pastogę, piršto grindinio klojimą ir važinėjimą į darbą, apgulties mašinų kopijų pirkimą, šaligatvio pertvarkymą prie bokšto, istorinio Granaro atstatymą, ilgalaikio turto pirkimą ir interneto svetainės su e. kultūra sukūrimą, e. knygelę, išverstą į vokiečių ir anglų kalbą, garso grotuvų pirkimą lankytojams, daugialypės terpės įrangos pirkimą. Siekiama išsaugoti kultūros paveldą, kuris liudija regiono kultūrinį identitetą ir efektyvų kultūros išteklių naudojimą lankytojams, taip prisitaikant prie kultūros, švietimo ir turizmo funkcijų. Rezultatas – gauti naują produktą, kuris bus firminis produktas „Medieval Urban Fortifications“ ir suteikti istoriniam objektui naujas funkcijas turizmo srityje. Projektu tęsiami miesto gynybinių sienų ir kitų įtvirtinimų bei paminklų atnaujinimo ir išsaugojimo darbai. Renovuotų ir prieinamų viduramžių gynybinių sienų ir istorinės Granaro formos gaminys taps istorinio tako dalimi ir bus Lubuskie žemės įtvirtinimo kelyje. Projekto naudos gavėjai bus savivaldybės miesto gyventojai, viduramžių įtvirtinimų iš visos Lubuskie vaivadijos mėgėjai, įskaitant turistus iš visos Lenkijos. [...] (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ieguldījumu projekta priekšmets ar nosaukumu: “Viduslaiku aizsardzības sienu atjaunošana kopā ar blakus esošo teritoriju attīstību un vēsturiskās klēts Strzelce Krajeńskie” ir veikt vairākus ieguldījumu darbus, kuru mērķis ir nodrošināt pašvaldības kultūras potenciālu un radīt jaunu izglītības, kultūras un tūrisma produktu. Darbu apjoms attiecas uz būvniecības, saglabāšanas un restaurācijas darbiem pie pieminekļa, kas ir viduslaiku aizsardzības sienas apm. 55 m, veidojot apkārtni ap pieminekli, t. i., gājēju celiņa būvniecība, kas ļauj tam piekļūt, koka nojume un pirkstu bruģēšana un pārvietošanās, aplenkuma mašīnu kopiju iegāde, ietves rekonstrukcija pie torņa, vēsturiskās Granērijas pārbūve, pamatlīdzekļu iegāde un mājas lapas izveide ar e-kultūru, e-rezervāciju, tulkota vācu un angļu valodā, audio atskaņotāju iegāde apmeklētājiem, multimediju aprīkojuma iegāde. Mērķis ir saglabāt kultūras mantojumu, kas apliecina reģiona kultūras identitāti un kultūras resursu efektīvu izmantošanu apmeklētājiem, tādējādi pielāgojoties kultūras, izglītības un tūrisma funkcijām. Rezultātā tiks iegūts jauns produkts, kas būs zīmola produkts “Viduslaiku pilsētu nocietinājumi” un piešķir vēsturiskā objektam jaunas funkcijas tūrisma jomā. Projekts ir turpinājums darbam, kas veikts aizsardzības sienu un citu nocietinājumu un pieminekļu atjaunošanas un saglabāšanas jomā pilsētā. Produkts kā atjaunotas un pieejamas viduslaiku aizsardzības sienas un vēsturiskais granāts kļūs par vēsturiskās takas daļu un būs Lubuskie zemes nocietinājuma ceļā. Projekta saņēmēji būs pašvaldības pilsētas iedzīvotāji, viduslaiku nocietinājumu cienītāji no visas Lubuskie vojevodistes, tostarp tūristi no visas Polijas. [...] (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на инвестиционния проект, озаглавен: „Обновяване на средновековни отбранителни стени заедно с развитието на прилежащите райони и историческата хамбара в Стрелце Крайнски“ е да се извършат редица инвестиционни дейности, насочени към осигуряване на културния потенциал на общината и създаване на нов продукт от образователен, културен и туристически характер. Обхватът на строителните работи се отнася до строителни, консервационни и реставрационни работи на паметника, които са средновековни отбранителни стени с прибл. 55 м., изработване на околностите около паметника, т.е. изграждане на пешеходна писта, позволяваща достъп до него, изработване на дървена навес и паваж на пръста и пътуване до работното място, закупуване на копия на обсадни машини, ремонт на тротоара на кулата, възстановяване на историческата Гранари, закупуване на дълготрайни активи и създаване на уебсайт с електронна култура, електронни книги, преведени на немски и английски език, закупуване на аудио плейъри за посетители, закупуване на мултимедийно оборудване. Целта е да се съхрани културното наследство, което е свидетелство за културната идентичност на региона и ефективното използване на културните ресурси за посетителите, като по този начин се адаптира към културните, образователните и туристическите функции. Резултатът ще бъде получаването на нов продукт, който ще бъде марковият продукт „Средни градски укрепления“ и ще даде на историческия обект нови функции в областта на туризма. Проектът е продължение на извършената работа в областта на обновяването и консервацията на защитни стени и други укрепления и паметници в града. Продуктът, под формата на реновирани и достъпни средновековни отбранителни стени и историческата Гранари, ще стане част от историческата пътека и ще бъде по пътя на укреплението на земите на Лубуското. Получатели на проекта ще бъдат жителите на общинския град, любителите на средновековните укрепления от цялото войводство на Лубуското войводство, включително туристи от цяла Полша. [...] (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházási projekt tárgya: „A középkori védőfalak felújítása a szomszédos területek és a Strzelce Krajeńskie történelmi magtár fejlesztésével együtt” számos olyan beruházást kíván végezni, amelyek célja az önkormányzat kulturális potenciáljának biztosítása és az oktatási, kulturális és turisztikai jellegű új termék létrehozása. A munkálatok kiterjedése a műemlék építési, megőrzési és restaurálási munkálataira vonatkozik, amelyek középkori védőfalak. 55 m, a műemlék körüli környezet, azaz egy gyalogos pálya építése, amely lehetővé teszi a hozzáférést, egy fából készült fészer készítése, az ujj és az ingázás, az ostromgépek másolatainak beszerzése, a torony járdájának felújítása, a történelmi Granary újjáépítése, állóeszközök vásárlása és weboldal létrehozása e-kultúrával, e-booking, német és angol nyelvre lefordítva, audio lejátszók vásárlása a látogatók számára, multimédiás berendezések vásárlása. A cél a kulturális örökség megőrzése, amely a régió kulturális identitásának és a kulturális erőforrások hatékony felhasználásának bizonyítéka a látogatók számára, ezáltal alkalmazkodva a kulturális, oktatási és idegenforgalmi funkciókhoz. Az eredmény egy új termék megszerzése lesz, amely a „Medieval Urban Fortifications” márkájú termék lesz, és a történelmi tárgynak új funkciókat biztosít a turizmus területén. A projekt a védelmi falak és más erődítmények és műemlékek felújítása és megőrzése terén végzett munka folytatása. A termék a felújított és hozzáférhető középkori védőfalak és a történelmi Granary formájában a történelmi nyomvonal részévé válik, és a Lubuskie föld erődítményének útján lesz. A projekt kedvezményezettjei az önkormányzat lakói lesznek, a középkori erődítmények szerelmesei az egész Lubuskie vajdaságból, beleértve a lengyelországi turistákat is. [...] (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail infheistíochta dar teideal: Is é atá i gceist le “athchóiriú ar bhallaí cosanta meánaoiseacha chomh maith le ceantair chóngaracha a fhorbairt agus an granary stairiúil in Strzelce Krajeńskie” roinnt oibreacha infheistíochta a dhéanamh arb é is aidhm dóibh acmhainneacht chultúrtha an bhardais a dhaingniú agus táirge nua de chineál oideachasúil, cultúrtha agus turasóireachta a chruthú. Baineann scóip na n-oibreacha le hoibreacha tógála, caomhnaithe agus athchóirithe ag an séadchomhartha, ar ballaí cosanta meánaoiseacha iad thart orthu. 55 m, an timpeallacht timpeall an tséadchomhartha a dhéanamh, i.e. rian coisithe a thógáil a cheadaíonn rochtain air, seid adhmaid a dhéanamh agus an mhéar agus an comaitéireacht a phábháil, macasamhla de mheaisíní léigear a cheannach, an taobhshiúl ag an túr a athchóiriú, an Granary stairiúil a atógáil, sócmhainní seasta a cheannach agus suíomh gréasáin a chruthú le ríomhchultúr, ríomh-áirithintí, aistrithe go Gearmáinis agus Béarla, imreoirí fuaime a cheannach do chuairteoirí, trealamh ilmheán a cheannach. Is é an aidhm atá ann ná an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú, ar léiriú í ar fhéiniúlacht chultúrtha an réigiúin agus ar úsáid éifeachtúil acmhainní cultúrtha do chuairteoirí, agus ar an gcaoi sin iad féin a chur in oiriúint d’fheidhmeanna cultúrtha, oideachais agus turasóireachta. Beidh an toradh a bheith ag fáil a táirge nua, a bheidh ar an táirge brandáilte “Medieval Urban Fortifications” agus ag tabhairt na feidhmeanna réad stairiúil nua i réimse na turasóireachta. Tá an tionscadal ag leanúint leis an obair a rinneadh i réimse an athchóirithe agus chaomhnú na mballaí cosanta agus na ndaingnithe agus na séadchomharthaí eile sa chathair. Beidh an táirge, i bhfoirm ballaí cosanta meánaoiseacha athchóirithe agus inrochtana agus an Granary stairiúil mar chuid den chosán stairiúil agus beidh sé ar bhealach daingnithe thalamh Lubuskie. Is iad na daoine a gheobhaidh an tionscadal ná cónaitheoirí i gcathair an bhardais, daoine a bhfuil daingnithe meánaoiseacha acu ó Lubuskie Voivodeship ar fad, lena n-áirítear turasóirí ó gach cearn den Pholainn. [...] (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremål för investeringsprojektet med titeln ”Renovering av medeltida försvarsmurar tillsammans med utvecklingen av angränsande områden och det historiska granariet i Strzelce Krajeńskie” ska genomföra ett antal investeringsarbeten som syftar till att säkra kommunens kulturella potential och skapa en ny produkt av utbildnings-, kultur- och turistkaraktär. Verkens omfattning gäller byggnads-, bevarande- och restaureringsarbeten vid monumentet, som är medeltida försvarsmurar på ca. 55 m, vilket gör omgivningen runt monumentet, dvs. konstruktion av en gångväg som ger tillgång till den, gör en träbod och beläggning finger och pendling, köpa kopior av belägringsmaskiner, se över trottoaren vid tornet, återuppbygga den historiska Granary, inköp av fasta tillgångar och skapa en webbplats med e-kultur, e-bok, översatt till tyska och engelska, inköp av ljudspelare för besökare, inköp av multimediautrustning. Syftet är att bevara kulturarvet som är ett bevis på regionens kulturella identitet och ett effektivt utnyttjande av kulturresurserna för besökare och därigenom anpassa sig till kultur-, utbildnings- och turistfunktionerna. Resultatet blir att få en ny produkt, som kommer att bli märkesprodukten ”Medieval Urban Fortifications” och ge det historiska objektet nya funktioner inom turism. Projektet är en fortsättning på arbetet med renovering och bevarande av försvarsmurar och andra befästningar och monument i staden. Produkten, i form av renoverade och tillgängliga medeltida försvarsmurar och den historiska Granary kommer att bli en del av den historiska leden och kommer att vara på väg för befästning av Lubuskie land. Mottagarna av projektet kommer att vara invånare i kommunen, älskare av medeltida befästningar från hela Lubuskie Voivodeship, inklusive turister från hela Polen. [...] (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investeerimisprojekti teema pealkirjaga: „Keskaegsete kaitsemüüride renoveerimine koos külgnevate alade ja ajaloolise aedniku arendamisega Strzelce Krajeńskies“ hõlmab mitmeid investeerimistöid, mille eesmärk on kindlustada omavalitsuse kultuuripotentsiaal ning luua uus haridus-, kultuuri- ja turismitoode. Tööde ulatus hõlmab monumendi ehitus-, konserveerimis- ja restaureerimistöid, mis on umbes keskaegsed kaitsemüürid. 55 m, monumendi ümbruse ehitamine, s.t jalakäijate raja rajamine, mis võimaldab sellele juurdepääsu, puidust varjualuse tegemine, sõrme sillutamine ja pendeldamine, piiramismasinate koopiate ostmine, torni kõnnitee uuendamine, ajaloolise Granary ümberehitamine, põhivara ostmine ja e-kultuuriga veebisaidi loomine, e-broneerimine, saksa ja inglise keelde tõlgitud, helimängijate ostmine külastajatele, multimeediaseadmete ostmine. Eesmärk on säilitada kultuuripärand, mis annab tunnistust piirkonna kultuurilisest identiteedist ja kultuuriressursside tõhusast kasutamisest külastajatele, kohanedes seeläbi kultuuri-, haridus- ja turismifunktsioonidega. Tulemuseks on saada uus toode, mis on kaubamärgiga toode „Medieval Urban Fortifications“ ja annab ajaloolise objekti uusi funktsioone turismi valdkonnas. Projekt on jätkuks linna kaitsemüüride ning muude kindlustuste ja mälestiste renoveerimise ja säilitamise valdkonnas tehtud töödele. Toode, mis on renoveeritud ja juurdepääsetavate keskaegsete kaitsemüüride ja ajaloolise Granary kujul, saab ajaloolisest rajast ja on Lubuskie maa kindlustamise teel. Projekti saajad on vallalinna elanikud, keskaegsete kindlustuste armastajad kogu Lubuskie vojevoodkonnast, sealhulgas turistid üle kogu Poola. [...] (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: strzelecko-drezdenecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.04.04.01-08-0022/18
0 references