Thermal modernisation of public utility facilities in the Sława Commune (Q100296)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q100296 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public utility facilities in the Sława Commune |
Project Q100296 in Poland |
Statements
2,006,534.77 zloty
0 references
2,360,629.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 April 2015
0 references
10 December 2018
0 references
GMINA SŁAWA
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku użyteczności publicznej przy ul. H. Pobożnego 6 w Sławie oraz budynku sali gimnastycznej przy Gimnazjum im. Ludwika Stępczaka w Sławie, na co jest gotowa dokumentacja techniczna i zostało wydane pozwolenie na budowę, wyłoniony w przetargu wykonawca na podstawie dokumentacji będzie bezpośrednio realizował inwestycję. W ramach prac budowlanych planuje się: - ocieplenie przegród zewnętrznych, - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, - modernizację systemu grzewczego i wymianę źródła ciepła, - modernizację oświetlenia wewnętrznego (montaż opraw i żarówek LED), - instalację systemu monitorowania i zarządzania energią, - instalację kolektorów słonecznych. Głównym problemem jest: Niska efektywność energetyczna w sektorze budynków użyteczności publicznej na obszarze Gminy Sława, w tym m.in. w wyniku braku działań optymalizacyjnych gospodarki energetycznej w budynkach: budynku użyteczności publicznej przy ul. H. Pobożnego 6 oraz sali gimnastycznej przy Gimnazjum im. Ludwika Stępczaka, zlokalizowanych w Sławie Głównym celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej w sektorze budynków użyteczności publicznej na obszarze Gminy Sława poprzez optymalizację gospodarki energetycznej w budynkach: budynku użyteczności publicznej przy ul. H. Pobożnego 6 oraz sali gimnastycznej przy Gimnazjum im. Ludwika Stępczaka, zlokalizowanych w Sławie. Sposób wdrażania: wnioskodawca zapewni trwałość projektu - instytucjonalną, techniczną i finansową w trakcie jej wdrażania oraz po jej zakończeniu w okresie trwałości. Okres realizacji projektu obejmuje lata 13.04.2015 – 31.10.2018. Najważniejsze etapy projektu: 1. Przetarg na wykonanie robót budowlanych w zakresie termomodernizacji. 2. Wykonanie prac budowlanych/termomodernizacyjnych. 3. Odbiór końcowy kontraktu. [...] (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermomodernisation of the public utility building at ul. H. Pious 6 in Sława and the gymnasium building at the Ludwik Stępczak Junior High School in Sławo, for which the technical documentation is ready and a construction permit has been issued, the contractor selected in the tender on the basis of the documentation will directly implement the investment. As part of the construction work, the following are planned: — insulation of external partitions, – replacement of window and door carpentry, – modernisation of heating system and replacement of heat source, – modernisation of internal lighting (assembly of luminaires and LED bulbs), – installation of the monitoring and energy management system, – installation of solar collectors. The main problem is: Low energy efficiency in the public buildings sector in the area of the municipality of Sława, including as a result of the lack of optimisation activities of the energy economy in buildings: public utility building at ul. H. Pious 6 and gymnasium at the Ludwik Stępczak Junior High School, located in Sława Main, the aim of the project is to improve energy efficiency in the public buildings sector in the area of the municipality of Sława by optimising the energy economy in buildings: public utility building at ul. H. Pious 6 and gymnasium at Ludwik Stępczak High School, located in Sława. Method of implementation: the applicant shall ensure the sustainability of the project – institutional, technical and financial during and after its implementation. The period of implementation of the project covers the years 13.04.2015-31.10.2018. The most important stages of the project: 1. Tender for the execution of construction works in the field of thermo-modernisation. 2. Execution of construction/thermomodernisation works. 3. Final receipt of the contract. [...] (English)
16 October 2020
0.3156917715958439
0 references
L’objet du projet est la thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à ul. H. Pious 6 à Sława et le bâtiment de la salle de sport de Ludwik Stępczak Gymnasium à Sława, pour lequel la documentation technique est prête et un permis de construire a été délivré, le contractant retenu dans l’offre réalisera directement l’investissement sur la base de la documentation. Dans le cadre des travaux de construction, il est prévu de: — isolation des cloisons extérieures, — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — modernisation du système de chauffage et remplacement de la source de chaleur, — modernisation de l’éclairage intérieur (installation de luminaires et d’ampoules LED), — installation d’un système de surveillance et de gestion de l’énergie, — installation de capteurs solaires. Le principal problème est: Faible efficacité énergétique dans le secteur des bâtiments publics dans la région de la commune de Sława, notamment en raison de l’absence de mesures d’optimisation de la gestion de l’énergie dans les bâtiments: bâtiment public à ul. H. Pogodżnego 6 et le gymnase de Ludwik Stępczak Gymnasium situé à Sława L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur des bâtiments publics dans la région de la commune de Sława en optimisant la gestion de l’énergie dans les bâtiments: bâtiment public à ul. H. Pious 6 et le gymnase de Ludwik Stępczak Gymnasium, situé à Sława. Méthode de mise en œuvre: le demandeur assurera la durabilité du projet — institutionnel, technique et financier pendant et après sa mise en œuvre. La période de mise en œuvre du projet couvre les années 13.04.2015-31.10.2018. Les principales étapes du projet: 1. Appel d’offres pour l’exécution de travaux de construction dans le domaine de la thermomodernisation. 2. Réalisation de travaux de construction/thermomodernisation. 3. Réception définitive du contrat. [...] (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes an der ul. H. Pious 6 in Sława und der Bau des Fitnessstudios am Ludwik Stępczak Gymnasium in Sława, für das die technischen Unterlagen vorliegen und eine Baugenehmigung erteilt wurde, wird der in der Ausschreibung ausgewählte Auftragnehmer die Investition direkt auf der Grundlage der Unterlagen durchführen. Im Rahmen der Bauarbeiten ist geplant: — Isolierung von Außenwänden, – Austausch von Fenster- und Türtischlerei, – Modernisierung des Heizsystems und Ersatz der Wärmequelle, – Modernisierung der Innenbeleuchtung (Installation von LED-Leuchten und Lampen), – Installation eines Überwachungs- und Energiemanagementsystems, – Installation von Solarkollektoren. Das Hauptproblem ist: Geringe Energieeffizienz im öffentlichen Gebäudesektor im Gebiet der Gemeinde Sława, u. a. aufgrund fehlender Optimierungsmaßnahmen für das Energiemanagement in Gebäuden: öffentliches Gebäude in ul. H. Pogodżnego 6 und das Gymnasium Ludwik Stępczak in Sława Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Gebäudesektor im Bereich der Gemeinde Sława durch Optimierung des Energiemanagements in Gebäuden: öffentliches Gebäude in ul. H. Pious 6 und das Fitnessstudio im Ludwik Stępczak Gymnasium in Sława. Umsetzungsmethode: der Antragsteller wird die Nachhaltigkeit des Projekts – institutionelle, technische und finanzielle – während und nach seiner Durchführung sicherstellen. Der Projektdurchführungszeitraum umfasst die Jahre 13.4.2015 – 31.10.2018. Die wichtigsten Phasen des Projekts: 1. Ausschreibung für die Durchführung von Bauarbeiten im Bereich der Thermomodernisierung. 2. Ausführung von Bau-/Thermomodernisierungsarbeiten. 3. Endgültiger Eingang des Vertrags. [...] (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het openbare nutsgebouw op ul. H. Pious 6 in Sława en het gebouw van de sportschool in Ludwik Stępczak Gymnasium in Sława, waarvoor de technische documentatie klaar is en een bouwvergunning is afgegeven, zal de in de inschrijving geselecteerde contractant de investering rechtstreeks uitvoeren op basis van de documentatie. Als onderdeel van de bouwwerkzaamheden is het gepland om: — isolatie van buitenwanden, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — modernisering van het verwarmingssysteem en vervanging van warmtebron, — modernisering van interne verlichting (installatie van LED-armaturen en lampen), — installatie van een bewakings- en energiebeheersysteem, — installatie van zonnecollectoren. Het belangrijkste probleem is: Lage energie-efficiëntie in de openbare gebouwensector op het gebied van Sława Commune, onder meer als gevolg van het gebrek aan optimalisatiemaatregelen voor energiebeheer in gebouwen: openbaar gebouw bij ul. H. Pogodżnego 6 en de fitnessruimte van Ludwik Stępczak Gymnasium in Sława Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie in de openbare gebouwensector op het gebied van Sława Commune door het optimaliseren van het energiebeheer in gebouwen: openbaar gebouw bij ul. H. Pious 6 en de fitnessruimte van Ludwik Stępczak Gymnasium, gelegen in Sława. Wijze van uitvoering: de aanvrager zal zorgen voor de duurzaamheid van het project — institutionele, technische en financiële tijdens en na de uitvoering ervan. De projectuitvoeringsperiode heeft betrekking op de jaren 13.04.2015-31.10.2018. De belangrijkste fasen van het project: 1. Aanbesteding voor de uitvoering van bouwwerken op het gebied van thermomodernisatie. 2. Uitvoering van bouw-/thermomodernisatiewerken. 3. Definitieve ontvangst van het contract. [...] (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità di ul. H. Pious 6 a Sława e l'edificio della palestra a Ludwik Stępczak Gymnasium di Sława, per il quale la documentazione tecnica è pronta e un permesso di costruzione è stato rilasciato, il contraente selezionato nell'offerta eseguirà direttamente l'investimento sulla base della documentazione. Nell'ambito dei lavori di costruzione, si prevede di: — isolamento di partizioni esterne, — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — modernizzazione del sistema di riscaldamento e sostituzione della fonte di calore, — modernizzazione dell'illuminazione interna (installazione di apparecchi e lampadine a LED), — installazione di un sistema di monitoraggio e gestione dell'energia, — installazione di collettori solari. Il problema principale è: Bassa efficienza energetica nel settore dell'edilizia pubblica nella zona del comune di Sława, tra cui, tra l'altro, a causa della mancanza di misure di ottimizzazione per la gestione dell'energia negli edifici: edificio pubblico a ul. H. Pogodżnego 6 e la palestra di Ludwik Stępczak Gymnasium situato a Sława L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica nel settore degli edifici pubblici nella zona di Sława Comune ottimizzando la gestione dell'energia negli edifici: edificio pubblico a ul. H. Pious 6 e la palestra al Ludwik Stępczak Gymnasium, situato a Sława. Metodo di attuazione: il richiedente garantirà la sostenibilità del progetto — istituzionale, tecnico e finanziario durante e dopo la sua attuazione. Il periodo di attuazione del progetto copre gli anni 13.04.2015-31.10.2018. Le fasi principali del progetto: 1. Gara d'appalto per lo svolgimento di lavori di costruzione nel campo della termomodernizzazione. 2. Esecuzione di lavori di costruzione/termomodernizzazione. 3. Ricevimento finale del contratto. [...] (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización del edificio de utilidad pública en ul. H. Pious 6 en Sława y la construcción del gimnasio en el gimnasio Ludwik Stępczak Gymnasium en Sława, para el que está lista la documentación técnica y se ha expedido un permiso de construcción, el contratista seleccionado en la licitación ejecutará directamente la inversión sobre la base de la documentación. Como parte de los trabajos de construcción, se planea: — aislamiento de particiones externas, — sustitución de carpintería de ventanas y puertas, — modernización del sistema de calefacción y sustitución de la fuente de calor, — modernización de la iluminación interna (instalación de luminarias y bombillas led), — instalación de un sistema de supervisión y gestión de energía, — instalación de colectores solares. El problema principal es: Baja eficiencia energética en el sector de los edificios públicos en el área de la Comuna de Sława, incluyendo, entre otras cosas, como resultado de la falta de medidas de optimización para la gestión energética de los edificios: edificio público en ul. H. Pogodżnego 6 y el gimnasio del Gymnasium Ludwik Stępczak ubicado en Sława El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética en el sector de los edificios públicos en el área de la Comuna de Sława mediante la optimización de la gestión energética en los edificios: edificio público en ul. H. Pious 6 y el gimnasio de Ludwik Stępczak Gymnasium, situado en Sława. Método de aplicación: el solicitante garantizará la sostenibilidad del proyecto — institucional, técnico y financiero durante y después de su ejecución. El período de ejecución del proyecto abarca los años 13.04.2015-31.10.2018. Las principales etapas del proyecto: 1. Licitación para la realización de obras de construcción en el campo de la termomodernización. 2. Ejecución de obras de construcción/termomodernización. 3. Recepción final del contrato. [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning på ul. H. Pious 6 i Sława og opførelsen af gymnastiksalen på Ludwik Stępczak Gymnasium i Sława, hvor den tekniske dokumentation er klar, og der er udstedt en byggetilladelse, vil den entreprenør, der er udvalgt i udbuddet, gennemføre investeringen direkte på grundlag af dokumentationen. Som en del af byggearbejdet er det planlagt at: — isolering af eksterne skillevægge, — udskiftning af vindues- og dørsnedker, — modernisering af varmesystemet og udskiftning af varmekilden — modernisering af intern belysning (installation af LED-armaturer og pærer) — installation af et overvågnings- og energistyringssystem — installation af solfangere. Hovedproblemet er: Lav energieffektivitet i den offentlige byggesektor i Sława Kommune, herunder bl.a. som følge af manglende optimeringsforanstaltninger til energistyring i bygninger: offentlige bygninger i ul. H. Pogodżnego 6 og gymnastiksalen i Ludwik Stępczak Gymnasium i Sława Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige byggesektor i Sława Kommune ved at optimere energistyringen i bygninger: offentlige bygninger i ul. H. Pious 6 og gymnastiksalen på Ludwik Stępczak Gymnasium, beliggende i Sława. Metode til gennemførelse: ansøgeren vil sikre projektets bæredygtighed — institutionel, teknisk og finansiel under og efter dets gennemførelse. Projektgennemførelsesperioden dækker årene 13.04.2015-31.10.2018. De vigtigste faser af projektet: 1. Udbud om udførelse af bygge- og anlægsarbejder inden for termomodernisering. 2. Udførelse af anlægs-/termomoderniseringsarbejder. 3. Endelig modtagelse af kontrakten. [...] (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο ul. H. Pious 6 στη Sława και την κατασκευή του γυμναστηρίου στο Ludwik Stępczak Gymnasium στη Sława, για το οποίο ο τεχνικός φάκελος είναι έτοιμος και έχει εκδοθεί οικοδομική άδεια, ο ανάδοχος που θα επιλεγεί στην προσφορά θα υλοποιήσει άμεσα την επένδυση βάσει των εγγράφων. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, προβλέπεται: — μόνωση εξωτερικών χωρισμάτων, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και αντικατάσταση της πηγής θερμότητας, — εκσυγχρονισμός του εσωτερικού φωτισμού (εγκατάσταση φωτιστικών και λαμπτήρων LED), — εγκατάσταση συστήματος παρακολούθησης και διαχείρισης ενέργειας, — εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών. Το κύριο πρόβλημα είναι: Χαμηλή ενεργειακή απόδοση στον τομέα των δημόσιων κτιρίων στην περιοχή της κοινότητας Sława, μεταξύ άλλων λόγω της έλλειψης μέτρων βελτιστοποίησης για τη διαχείριση της ενέργειας στα κτίρια: δημόσιο κτίριο στο Ουλ. H. Pogodżnego 6 και το γυμναστήριο στο Ludwik Stępczak Gymnasium που βρίσκεται στη Sława Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον τομέα των δημόσιων κτιρίων στην περιοχή της Sława Commune με τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής διαχείρισης των κτιρίων: δημόσιο κτίριο στο Ουλ. H. Pious 6 και το γυμναστήριο στο Ludwik Stępczak Gymnasium, που βρίσκεται στο Sława. ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ: ο αιτών θα διασφαλίσει τη βιωσιμότητα του έργου — θεσμικό, τεχνικό και οικονομικό κατά τη διάρκεια και μετά την υλοποίησή του. Η περίοδος υλοποίησης του έργου καλύπτει τα έτη 13.4.2015 — 31.10.2018. Τα κύρια στάδια του έργου: 1. Διαγωνισμός για την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών στον τομέα του θερμοεκσυγχρονισμού. 2. Εκτέλεση εργασιών κατασκευής/θερμοεκσυγχρονισμού. 3. Τελική παραλαβή της σύμβασης. [...] (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija javne komunalne zgrade u ul. H. Pobožni 6 u Sławi i zgrada teretane u Ludwik Stępczak gimnaziji u Sławi, za koju je tehnička dokumentacija spremna i izdana je građevinska dozvola, izvođač odabran na natječaju izravno će provesti ulaganje na temelju dokumentacije. U sklopu građevinskih radova planira se: — izolacija vanjskih pregrada, – zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija sustava grijanja i zamjena izvora topline, modernizacija unutarnje rasvjete (ugradnja LED rasvjetnih tijela i žarulja), – instalacija sustava nadzora i upravljanja energijom, – instalacija solarnih kolektora. Glavni problem je: Niska energetska učinkovitost u sektoru javnih zgrada u području općine Sława, uključujući, među ostalim, zbog nedostatka mjera optimizacije za upravljanje energijom u zgradama: javna zgrada u UL-u. H. Pogodżnego 6 i teretana u Gimnaziji Ludwik Stępczak smještenoj u Sławi. Glavni je cilj projekta poboljšati energetsku učinkovitost u sektoru javnih zgrada na području općine Sława optimizacijom gospodarenja energijom u zgradama: javna zgrada u UL-u. H. Pobožni 6 i teretana u Ludwik Stępczak gimnazija, nalazi se u Sława. Način provedbe: podnositelj zahtjeva osigurat će održivost projekta – institucionalne, tehničke i financijske tijekom i nakon njegove provedbe. Razdoblje provedbe projekta obuhvaća godine 13.4.2015 – 31.10.2018. Glavne faze projekta: 1. Natječaj za izvođenje građevinskih radova u području termomodernizacije. 2. Izvođenje građevinskih/termomodernizacijskih radova. 3. Konačni primitak ugovora. [...] (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea clădirii de utilități publice de la ul. H. Pious 6 din Sława și clădirea sălii de sport de la Ludwik Stępczak Gymnasium din Sława, pentru care documentația tehnică este pregătită și a fost eliberată o autorizație de construcție, contractantul selectat în cadrul licitației va implementa direct investiția pe baza documentației. Ca parte a lucrărilor de construcție, se preconizează: — izolarea pereților despărțitori exteriori, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – modernizarea sistemului de încălzire și înlocuirea sursei de căldură, – modernizarea iluminatului intern (instalarea corpurilor de iluminat și a becurilor cu LED), – instalarea unui sistem de monitorizare și gestionare a energiei, – instalarea colectoarelor solare. Principala problemă este: Eficiență energetică scăzută în sectorul clădirilor publice din zona comunei Sława, inclusiv, printre altele, ca urmare a lipsei de măsuri de optimizare a gestionării energiei în clădiri: clădire publică la ul. H. Pogodżnego 6 și sala de sport de la Ludwik Stępczak Gymnasium situat în Sława Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică în sectorul clădirilor publice din zona comunei Sława prin optimizarea gestionării energiei în clădiri: clădire publică la ul. H. Pious 6 și sala de sport de la Ludwik Stępczak Gymnasium, situat în Sława. Metoda de punere în aplicare: solicitantul va asigura sustenabilitatea proiectului – instituțional, tehnic și financiar în timpul și după implementarea acestuia. Perioada de implementare a proiectului acoperă anii 13.04.2015-31.10.2018. Principalele etape ale proiectului: 1. Licitație pentru executarea lucrărilor de construcții în domeniul termomodernizării. 2. Executarea lucrărilor de construcție/termomodernizare. 3. Primirea finală a contractului. [...] (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia budovy verejných služieb v ul. H. Pious 6 v Sławe a budova telocvične Ludwik Stępczak Gymnasium v Sławe, pre ktorú je technická dokumentácia pripravená a bolo vydané stavebné povolenie, dodávateľ vybraný v ponuke priamo vykoná investíciu na základe dokumentácie. V rámci stavebných prác sa plánuje: — izolácia vonkajších priečok, – výmena okenného a dverového stolárstva, – modernizácia vykurovacieho systému a výmena zdroja tepla, – modernizácia vnútorného osvetlenia (inštalácia LED svietidiel a žiaroviek), – inštalácia monitorovacieho a energetického systému, – inštalácia solárnych kolektorov. Hlavným problémom je: Nízka energetická efektívnosť vo verejnom sektore budov v oblasti Sława Commune, okrem iného aj v dôsledku chýbajúcich opatrení na optimalizáciu riadenia energie v budovách: verejná budova v Ul. H. Pogodżnego 6 a telocvičňa Ludwik Stępczak Gymnasium so sídlom v Sławe Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť vo verejnom sektore budov v oblasti Sława Commune optimalizáciou energetického riadenia budov: verejná budova v Ul. H. Pious 6 a posilňovňa v Ludwik Stępczak Gymnasium, ktorá sa nachádza v Sława. Spôsob implementácie: žiadateľ zabezpečí udržateľnosť projektu – inštitucionálnu, technickú a finančnú počas a po jeho realizácii. Obdobie realizácie projektu sa vzťahuje na roky 13.4.2015 – 31.10.2018. Hlavné etapy projektu: 1. Verejná súťaž na vykonanie stavebných prác v oblasti termomodernizácie. 2. Realizácia stavebných/termomodernizačných prác. 3. Konečné prijatie zmluvy. [...] (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika ta’ ul. H. Pious 6 f’Sława u l-bini tal-ġinnasju f’Ludwik Stępczak Gymnasium f’Sława, li għalih id-dokumentazzjoni teknika hija lesta u nħareġ permess għall-bini, il-kuntrattur magħżul fl-offerta se jimplimenta direttament l-investiment abbażi tad-dokumentazzjoni. Bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni, huwa ppjanat li: — iżolament ta’ ħitan diviżorji esterni, — sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, — modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u sostituzzjoni tas-sors tas-sħana, — modernizzazzjoni tad-dawl intern (installazzjoni ta’ luminarji u bozoz LED), — installazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ u ġestjoni tal-enerġija, — installazzjoni ta’ kolletturi solari. Il-problema ewlenija hija: Effiċjenza enerġetika baxxa fis-settur tal-bini pubbliku fil-qasam ta’ Sława Commune, inkluż, fost l-oħrajn, bħala riżultat tan-nuqqas ta’ miżuri ta’ ottimizzazzjoni għall-ġestjoni tal-enerġija fil-bini: bini pubbliku fuq ul. H. Pogodżnego 6 u l-ġinnasju f’Ludwik Stępczak Gymnasium li jinsab f’Sława L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika fis-settur tal-bini pubbliku fiż-żona ta’ Sława Commune billi jottimizza l-ġestjoni tal-enerġija fil-bini: bini pubbliku fuq ul. H. Pious 6 u l-ġinnasju f’Ludwik Stępczak Gymnasium, li jinsab f’Sława. Metodu ta’ implimentazzjoni: l-applikant se jiżgura s-sostenibbiltà tal-proġett — istituzzjonali, tekniku u finanzjarju matul u wara l-implimentazzjoni tiegħu. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett ikopri s-snin 13.04.2015–31.10.2018. L-istadji ewlenin tal-proġett: 1. Sejħa għall-offerti għat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-qasam tat-termomodernizzazzjoni. 2. L-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni/termomodernizzazzjoni. 3. L-irċevuta finali tal-kuntratt. F’DIN IL-LOGĦBA (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é a termomodernização do edifício de utilidade pública em ul. H. Pious 6, em Sława, e o edifício do ginásio da Escola Secundária Júnior Ludwik Stępczak, em Sławo, para os quais a documentação técnica está pronta e foi emitida uma licença de construção, o contratante selecionado no concurso com base na documentação executará diretamente o investimento. No âmbito dos trabalhos de construção, estão previstos os seguintes elementos: — isolamento de divisórias exteriores, — substituição de carpintaria de janelas e portas, — modernização do sistema de aquecimento e substituição da fonte de calor, — modernização da iluminação interna (montagem de luminárias e lâmpadas LED), — instalação do sistema de monitorização e gestão da energia, — instalação de coletores solares. O principal problema é o seguinte: Baixa eficiência energética no setor dos edifícios públicos na zona do município de Sława, nomeadamente devido à falta de atividades de otimização da economia energética nos edifícios: edifício de utilidade pública em ul. H. Pious 6 e ginásio na Escola Secundária Ludwik Stępczak Junior, localizada em Sława Main, o objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética no setor dos edifícios públicos na área do município de Sława, otimizando a economia energética nos edifícios: edifício de utilidade pública em ul. H. Pio 6 e ginásio na Escola Secundária Ludwik Stępczak, localizada em Sława. Modo de execução: o candidato deve assegurar a sustentabilidade do projeto – institucional, técnica e financeira – durante e após a sua execução. O período de execução do projeto abrange os anos de 13.4.2015 a 31.10.2018. As fases mais importantes do projeto: 1. Concurso para a execução de obras de construção no domínio da termomodernização. 2. Execução de obras de construção/termomodernização. 3. Receção final do contrato. [...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi ul. H. Pious 6 Sławassa ja Ludwik Stępczak Gymnasium Sławassa sijaitsevan kuntosalin rakennus, jolle tekniset asiakirjat ovat valmiina ja rakennuslupa on myönnetty, tarjouksessa valittu urakoitsija toteuttaa investoinnin suoraan asiakirjojen perusteella. Osana rakennustöitä on suunniteltu: — ulkoisten väliseinien eristys – ikkuna- ja oviliitosten vaihto, – lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen ja lämmönlähteen korvaaminen – sisäisen valaistuksen nykyaikaistaminen (LED-valaisimien ja lamppujen asennus), – seuranta- ja energianhallintajärjestelmän asennus, – aurinkokeräimien asennus. Suurin ongelma on: Heikko energiatehokkuus julkisissa rakennuksissa Sławan kunnan alueella, muun muassa rakennusten energianhallinnan optimointitoimenpiteiden puuttumisen vuoksi: julkinen rakennus ul. H. Pogodżnego 6 ja Ludwik Stępczak Gymnasium Sławassa sijaitseva kuntosali Hankkeen päätavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta Sławan kunnan alueella optimoimalla rakennusten energianhallinta: julkinen rakennus ul. H. Pious 6 ja kuntosali Ludwik Stępczak Gymnasium, sijaitsee Sława. Toteutustapa: hakijan on varmistettava hankkeen kestävyys – institutionaalinen, tekninen ja rahoituksellinen – hankkeen toteuttamisen aikana ja sen jälkeen. Hankkeen toteutuskausi kattaa vuodet 13.04.2015–31.10.2018. Hankkeen päävaiheet: 1. Tarjous lämpömodernoinnin alan rakennustöiden suorittamisesta. 2. Rakennustöiden/termmodernisaatiotöiden toteuttaminen. 3. Sopimuksen lopullinen vastaanottaminen. [...] (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija komunalne stavbe na ul. H. Pious 6 v Sławi in stavba telovadnice v Gymnaziji Ludwik Stępczak v Sławi, za katero je tehnična dokumentacija pripravljena in je bilo izdano gradbeno dovoljenje, bo izvajalec, izbran v razpisu, neposredno izvedel naložbo na podlagi dokumentacije. V okviru gradbenih del je načrtovano: — izolacija zunanjih predelnih sten, – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – posodobitev ogrevalnega sistema in zamenjava vira toplote, – posodobitev notranje razsvetljave (vgradnja LED svetilk in žarnic), – namestitev sistema spremljanja in upravljanja z energijo, – namestitev sončnih kolektorjev. Glavna težava je: Nizka energijska učinkovitost v sektorju javnih stavb na območju občine Sława, med drugim tudi zaradi pomanjkanja optimizacijskih ukrepov za upravljanje z energijo v stavbah: javna zgradba v ul. H. Pogodżnego 6 in telovadnica v gimnaziji Ludwik Stępczak s sedežem v Sławi Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost v sektorju javnih stavb na območju občine Sława z optimizacijo upravljanja z energijo v stavbah: javna zgradba v ul. H. Pious 6 in telovadnica v gimnaziji Ludwik Stępczak, ki se nahaja v Sławi. Način izvajanja: prijavitelj bo zagotovil trajnost projekta – institucionalnega, tehničnega in finančnega med njegovim izvajanjem in po njem. Obdobje izvajanja projekta zajema obdobje od 13.4.2015 do 31.10.2018. Glavne faze projekta: 1. Razpis za izvedbo gradbenih del na področju termomodernizacije. 2. Izvedba gradbenih/termomodernizacijskih del. 3. Končni prejem pogodbe. [...] (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace veřejné budovy ul. H. Pious 6 ve Sławě a budova tělocvičny v Ludwiku Stępczak Gymnasium ve Sławě, pro kterou je připravena technická dokumentace a bylo vydáno stavební povolení, dodavatel vybraný ve výběrovém řízení provede investici přímo na základě dokumentace. V rámci stavebních prací se plánuje: — izolace vnějších příček, – výměna oken a dveří truhlářství, – modernizace topného systému a výměna tepelného zdroje, – modernizace vnitřního osvětlení (instalace LED svítidel a žárovek), – instalace monitorovacího a energetického systému, – instalace solárních kolektorů. Hlavním problémem je: Nízká energetická účinnost ve veřejném sektoru budov v oblasti obce Sława, mimo jiné v důsledku chybějících optimalizačních opatření pro hospodaření s energií v budovách: veřejná budova ul. H. Pogodżnego 6 a tělocvična v Ludwiku Stępczak Gymnasium se nachází ve Sławě Hlavním cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost ve veřejném sektoru budov v oblasti Sława Commune optimalizací hospodaření s energií v budovách: veřejná budova ul. H. Pious 6 a tělocvična v Ludwik Stępczak Gymnasium, která se nachází ve Sławě. Způsob provádění: žadatel zajistí udržitelnost projektu – institucionální, technické a finanční během a po jeho realizaci. Období realizace projektu zahrnuje roky 13.04.2015–31.10.2018. Hlavní fáze projektu: 1. Výběrové řízení na provedení stavebních prací v oblasti termomodernizace. 2. Realizace stavebních/termomodernizačních prací. 3. Konečné přijetí smlouvy. [...] (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – komunalinės paskirties pastato termomodernizavimas ul. H. Pious 6 Sława ir sporto salės pastatas Ludwik Stępczak gimnazijoje Slavoje, kuriam parengti techniniai dokumentai ir išduotas statybos leidimas, konkurse atrinktas rangovas tiesiogiai įgyvendins investiciją remdamasis dokumentais. Vykdant statybos darbus, planuojama: – išorinių pertvarų izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – šildymo sistemos modernizavimas ir šilumos šaltinio keitimas, – vidaus apšvietimo modernizavimas (LED šviestuvų ir lempučių įrengimas), monitoringo ir energijos valdymo sistemos įrengimas, saulės kolektorių įrengimas. Pagrindinė problema yra: Mažas energijos vartojimo efektyvumas Slavos komunos viešųjų pastatų sektoriuje, be kita ko, dėl to, kad trūksta energijos valdymo pastatuose optimizavimo priemonių: viešasis pastatas ul. H. Pogodżnego 6 ir sporto salė Ludwik Stępczak gimnazijoje Sława Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą viešųjų pastatų sektoriuje Sława komunos srityje optimizuojant pastatų energijos valdymą: viešasis pastatas ul. H. Pious 6 ir sporto salė Ludwik Stępczak gimnazijoje, Slavoje. Įgyvendinimo būdas: pareiškėjas užtikrins projekto tvarumą – institucinį, techninį ir finansinį jo įgyvendinimo metu ir po jo. Projekto įgyvendinimo laikotarpis apima 2015 04 13–2018 10 31 metus. Pagrindiniai projekto etapai: 1. Konkursas dėl termomodernizacijos srities statybos darbų atlikimo. 2. Statybos/termomodernizavimo darbų atlikimas. 3. Galutinis sutarties gavimas. [...] (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sabiedrisko pakalpojumu ēkas termomodernizācija ul. H. Pious 6 Sława un sporta zāles būvniecība Ludwik Stępczak ģimnāzijā Sława, kurai ir sagatavota tehniskā dokumentācija un izsniegta būvatļauja, piedāvājumā izraudzītais darbuzņēmējs tieši īstenos ieguldījumu, pamatojoties uz dokumentāciju. Būvniecības darbu ietvaros plānots: — ārējo starpsienu izolācija, — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — apkures sistēmas modernizācija un siltuma avota nomaiņa, — iekšējā apgaismojuma modernizācija (LED gaismekļu un spuldžu uzstādīšana), — monitoringa un energovadības sistēmas uzstādīšana, — saules kolektoru uzstādīšana. Galvenā problēma ir: Zema energoefektivitāte sabiedrisko ēku sektorā Sława komūnā, tostarp ēku energopārvaldības optimizācijas pasākumu trūkuma dēļ: sabiedriskā ēka ul. H. Pogodżnego 6 un sporta zāle Ludwik Stępczak ģimnāzijā, kas atrodas Sława pilsētā. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot energoefektivitāti sabiedrisko ēku sektorā Sława komūnā, optimizējot ēku energopārvaldi: sabiedriskā ēka ul. H. Pious 6 un trenažieru zāle Ludwik Stępczak ģimnāzijā, kas atrodas Sława. Īstenošanas metode: pieteikuma iesniedzējs nodrošinās projekta ilgtspēju — institucionālo, tehnisko un finansiālo — tā īstenošanas laikā un pēc tās. Projekta īstenošanas periods ilgst 13.04.2015–31.10.2018. Projekta galvenie posmi: 1. Konkurss par būvdarbu veikšanu termomodernizācijas jomā. 2. Būvniecības/termomodernizācijas darbu veikšana. 3. Līguma galīgā saņemšana. [...] (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на сградата за комунални услуги в ул. H. Pious 6 в Sława и сградата на фитнес залата в Ludwik Stępczak Gymnasium в Sława, за която техническата документация е готова и е издадено разрешение за строеж, избраният в търга изпълнител ще изпълни директно инвестицията въз основа на документацията. Като част от строителните работи се планира: — изолация на външни прегради, — подмяна на дограма за прозорци и врати, модернизация на отоплителната система и подмяна на топлоизточника, — модернизация на вътрешното осветление (монтаж на осветителни тела и крушки), инсталиране на система за мониторинг и управление на енергията, — монтаж на слънчеви колектори. Основният проблем е: Ниска енергийна ефективност в сектора на обществените сгради в района на община Sława, включително, наред с другото, поради липсата на мерки за оптимизиране на енергийното управление на сградите: обществена сграда в ул. H. Pogodżnego 6 и фитнес залата в Ludwik Stępczak Gymnasium, намираща се в Sława Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност в сектора на обществените сгради в района на община Sława чрез оптимизиране на управлението на енергията в сградите: обществена сграда в ул. H. Pious 6 и фитнес залата в Ludwik Stępczak Gymnasium, разположен в Слава. Метод на изпълнение: кандидатът ще гарантира устойчивостта на проекта — институционален, технически и финансов по време и след неговото изпълнение. Периодът на изпълнение на проекта обхваща годините 13.04.2015—31.10.2018. Основните етапи на проекта: 1. Търг за изпълнение на строителни работи в областта на термомодернизацията. 2. Изпълнение на строителни/термомодернизационни дейности. 3. Окончателно получаване на договора. [...] (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közműépület termomodernizálása az ul. H. Pious 6 Sława-ban és a sławai Ludwik Stępczak Gimnázium edzőtermének építése, amelyhez a műszaki dokumentáció készen áll, és építési engedélyt adtak ki, a pályázatban kiválasztott vállalkozó közvetlenül hajtja végre a beruházást a dokumentáció alapján. Az építési munkálatok részeként a következőket tervezik: – külső válaszfalak szigetelése, – az ablak- és ajtószerelvény cseréje, – a fűtési rendszer korszerűsítése és a hőforrás cseréje, – a belső világítás korszerűsítése (LED lámpatestek és izzók telepítése), – felügyeleti és energiagazdálkodási rendszer telepítése, – napkollektorok telepítése. A fő probléma a következő: Alacsony energiahatékonyság a középületek ágazatában Sława Commune területén, többek között az épületek energiagazdálkodására vonatkozó optimalizálási intézkedések hiánya miatt: középület ul. H. Pogodżnego 6 és a sławai Ludwik Stępczak Gimnázium edzőterme A projekt fő célja a középületek energiahatékonyságának javítása Sława Commune területén az épületek energiagazdálkodásának optimalizálása révén: középület ul. H. Pious 6 és az edzőterem Ludwik Stępczak Gimnázium, Sława. A végrehajtás módja: a pályázó biztosítja a projekt fenntarthatóságát – intézményi, technikai és pénzügyi szempontból a végrehajtás alatt és után. A projekt végrehajtási időszaka a 2015. április 13. és 2018. október 31. közötti időszakra terjed ki. A projekt főbb szakaszai: 1. Pályázat az építési munkák elvégzésére a termomodernizáció területén. 2. Építési/termomodernizációs munkák kivitelezése. 3. A szerződés végleges átvétele. [...] (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal ná thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí ag ul. H. Pious 6 i Sława agus tógáil an seomra aclaíochta ag Ludwik Stępczak Gymnasium i Sława, a bhfuil an doiciméadacht theicniúil réidh dó agus a eisíodh cead tógála, cuirfidh an conraitheoir a roghnaíodh sa tairiscint an infheistíocht i bhfeidhm go díreach ar bhonn na doiciméadachta. Mar chuid den obair thógála, tá sé beartaithe: — insliú laindéal seachtrach, — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — nuachóiriú an chórais téimh agus athsholáthar foinse teasa, — soilsiú inmheánach a nuachóiriú (suiteáil soilse LED agus bolgáin), — córas monatóireachta agus bainistíochta fuinnimh a shuiteáil, — suiteáil bailitheoirí gréine. Is í an fhadhb is mó ná: Éifeachtúlacht fuinnimh íseal in earnáil na bhfoirgneamh poiblí i réimse Sława Commune, lena n-áirítear, inter alia, mar thoradh ar easpa beart barrfheabhsaithe le haghaidh bainistiú fuinnimh i bhfoirgnimh: foirgneamh poiblí ag ul. H. Pogodżnego 6 agus an seomra aclaíochta ag Ludwik Stępczak Gymnasium atá lonnaithe i Sława Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh in earnáil na bhfoirgneamh poiblí i réimse Sława Commune trí bhainistíocht fuinnimh i bhfoirgnimh a bharrfheabhsú: foirgneamh poiblí ag ul. H. Pious 6 agus an seomra aclaíochta ag Ludwik Stępczak Gymnasium, atá lonnaithe i Sława. Modh cur chun feidhme: áiritheoidh an t-iarratasóir inbhuanaitheacht an tionscadail — institiúideach, teicniúil agus airgeadais le linn a chur chun feidhme agus ina dhiaidh sin. Cumhdaíonn tréimhse chur chun feidhme an tionscadail na blianta 13.04.2015-31.10.2018. Príomhchéimeanna an tionscadail: 1. Tairiscint chun oibreacha tógála a chur i gcrích i réimse na teirmeimódála. 2. Oibreacha foirgníochta/teastódaithe a dhéanamh. 3. An conradh a fháil go críochnaitheach. [...] (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är termomoderniseringen av den allmänna nyttobyggnaden på ul. H. Pious 6 i Sława och byggandet av gymmet vid Ludwik Stępczak Gymnasium i Sława, för vilket den tekniska dokumentationen är klar och ett bygglov har utfärdats, kommer den entreprenör som valts ut i anbudet att direkt genomföra investeringen på grundval av dokumentationen. Som en del av byggarbetet är det planerat att: — isolering av yttre skiljeväggar – byte av fönster- och dörrsnickeri – modernisering av värmesystemet och utbyte av värmekälla, – modernisering av den inre belysningen (installation av LED-armaturer och glödlampor), – installation av ett övervaknings- och energistyrningssystem – installation av solfångare. Huvudproblemet är: Låg energieffektivitet inom sektorn för offentliga byggnader i Sławakommunen, bland annat till följd av bristen på optimeringsåtgärder för energiförvaltning i byggnader: offentlig byggnad på ul. H. Pogodżnego 6 och gymmet på Ludwik Stępczak Gymnasium i Sława Projektets huvudsyfte är att förbättra energieffektiviteten inom den offentliga byggnadssektorn i Sława kommun genom att optimera energiförvaltningen i byggnader: offentlig byggnad på ul. H. Pious 6 och gymmet på Ludwik Stępczak Gymnasium, som ligger i Sława. Metod för genomförande: den sökande kommer att säkerställa projektets hållbarhet – institutionell, teknisk och ekonomisk under och efter dess genomförande. Projektgenomförandeperioden omfattar åren 13.04.2015–31.10.2018. Projektets huvudfaser: 1. Anbud för utförande av byggnadsarbeten inom termomodernisering. 2. Utförande av bygg-/termomoderniseringsarbeten. 3. Slutligt mottagande av kontraktet. [...] (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on ul asuva kommunaalhoone termomoderniseerimine. H. Pious 6 Sławas ja Sławas asuva Ludwik Stępczak Gümnaasiumi jõusaali hoone, mille tehniline dokumentatsioon on valmis ja ehitusluba on välja antud, teeb hankes valitud töövõtja investeeringu dokumentide alusel otse. Ehitustööde raames on kavas: – väliste vaheseinte isolatsioon, – akende ja uste tisleri asendamine, – küttesüsteemi moderniseerimine ja soojusallika asendamine, – sisevalgustuse moderniseerimine (leedvalgustite ja -pirnide paigaldamine), – seire- ja energiajuhtimissüsteemi paigaldamine, – päikesekollektorite paigaldamine. Peamine probleem on: Vähene energiatõhusus avaliku sektori hoonete sektoris Sława kommuunis, sealhulgas muu hulgas hoonete energiajuhtimise optimeerimise meetmete puudumise tõttu: avalik hoone ul. H. Pogodżnego 6 ja Sławas asuva Ludwik Stępczaki gümnaasiumi jõusaal Projekti peamine eesmärk on parandada avalike hoonete sektori energiatõhusust Sława kommuuni piirkonnas, optimeerides hoonete energiajuhtimist: avalik hoone ul. H. Pious 6 ja jõusaal Ludwik Stępczak Gümnaasiumis, mis asub Sławas. Rakendusmeetod: taotleja tagab projekti jätkusuutlikkuse – institutsiooniline, tehniline ja rahaline projekti elluviimise ajal ja pärast seda. Projekti rakendusperiood hõlmab aastaid 13.04.2015–31.10.2018. Projekti peamised etapid: 1. Hange termomoderniseerimise valdkonna ehitustööde teostamiseks. 2. Ehitus-/termmoderniseerimistööde teostamine. 3. Lepingu lõplik kättesaamine. [...] (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: wschowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.03.02.01-08-0011/16
0 references