Increase of competitiveness of CENTRUM chimney SP. Z O.O. SP.K. through participation in the construction fair Bauen Kaufen Wohnen 2017 in Dresden (Germany) and in economic missions to Germany. (Q100184)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q100184 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase of competitiveness of CENTRUM chimney SP. Z O.O. SP.K. through participation in the construction fair Bauen Kaufen Wohnen 2017 in Dresden (Germany) and in economic missions to Germany. |
Project Q100184 in Poland |
Statements
192,100.0 zloty
0 references
226,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 April 2018
0 references
CENTRUM KOMINA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Beneficjent w ramach projektu planuje zrealizować działania dotyczące promocji gospodarczej produktów własnych firmy Centrum Komina, tj. różnych modułów akumulacyjnego kominka Techniko i Innowacyjnego komina systemowego TECHNIKO. Działania w ramach projektu będą realizowane w okresie 01.04.2017-31.03.2018, a należą do nich: Uczestnictwo w targach: - Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Buduj Kupuj Mieszkaj 2017 – 2-3 września 2017 (Drezno, Niemcy). W ramach uczestnictwa w imprezie targowej Wnioskodawca planuje organizację stoiska wystawienniczego o powierzchni 15 m kw.; stoisko obsługiwać będą pracownicy Beneficjenta oraz wynajęty zostanie tłumacz na potrzeby rozmów handlowych; wszystkie eksponaty, które pojawią się na stoisku wystawienniczym zostaną przewiezione osobnym transportem. Beneficjent planuje również wpis do katalogu targowego imprezy. Ponadto na potrzeby udziału w wydarzeniu przygotowane zostaną materiały promocyjne (katalogi, broszury i cenniki) w języku niemieckim. Organizacja misji gospodarczych: Beneficjent planuje organizację 15 misji gospodarczych do Niemiec, obejmujących wszystkie landy w okresie II kwartał 2017 - I kwartał 2018. Celem misji jest pozyskanie odbiorców na produkty Beneficjenta - kominy i kominki. W wyniku realizacji projektu Beneficjent uzyska co najmniej 20 nowych kontraktów.[...] (Polish)
0 references
As part of the project, the beneficiary plans to carry out activities related to the economic promotion of the company’s own products of Centrum Komina, i.e. various modules of accumulation fireplace technology and innovative system chimney technology. The project activities will be implemented in the period 01.04.2017-31.03.2018, including: Participation in fairs: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017-2-3 September 2017 (Dresden, Germany). As part of the participation in the fair event, the applicant plans to organise an exhibition stand with an area of 15 sqm; the stand will be served by the Beneficiary employees and an interpreter will be hired for business talks; all the exhibits that will appear at the exhibition stand will be transported in a separate transport. The beneficiary also plans to enter the exhibition catalogue. In addition, promotional materials (catalogues, brochures and price lists) will be prepared for participation in the event in German. Organisation of economic missions: The beneficiary plans to organise 15 economic missions to Germany, covering all Länder during the second quarter of 2017 – I quarter 2018. The goal of the mission is to attract recipients for the products of the Beneficiary – chimneys and fireplaces. As a result of the project, the beneficiary will obtain at least 20 new contracts.[...] (English)
15 October 2020
0.4756837838448217
0 references
Dans le cadre du projet, le bénéficiaire prévoit de mettre en œuvre des activités liées à la promotion économique des propres produits de Centrum Komina, c’est-à-dire différents modules du foyer à accumulation Techniko et du système innovant de cheminée techno. Les activités menées dans le cadre du projet seront mises en œuvre au cours de la période allant du 1.4.2017 au 31.3.2018, notamment: Participation à la foire: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017-2 et 3 septembre 2017 (Dresden, Allemagne). Dans le cadre de la participation à la manifestation, la requérante prévoit d’organiser un stand d’exposition d’une superficie de 15 m²; le stand sera géré par le personnel du bénéficiaire et un traducteur sera engagé pour des discussions d’affaires; toutes les expositions qui apparaîtront sur le stand d’exposition seront transportées par transport séparé. Le bénéficiaire prévoit également d’entrer dans le catalogue de l’exposition. En outre, des supports promotionnels (catalogues, brochures et listes de prix) en allemand seront préparés pour participer à l’événement. Organisation des missions économiques: Le bénéficiaire prévoit d’organiser 15 missions économiques en Allemagne, couvrant l’ensemble des Länder du Q2017-T2018. L’objectif de la mission est d’attirer les bénéficiaires pour les produits du bénéficiaire — cheminées et cheminées. À la suite du projet, le bénéficiaire obtiendra au moins 20 nouveaux contrats. [...] (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts plant der Begünstigte Maßnahmen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Förderung der eigenen Produkte von Centrum Komina, d. h. verschiedene Module des Akkumulationskamins Techniko und des innovativen System Schornstein Techno. Die im Rahmen des Projekts durchgeführten Maßnahmen werden im Zeitraum vom 01.04.2017-31.03.2018 durchgeführt, darunter: Teilnahme an der Messe: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017 – 2. – 2. September 2017 (Dresden, Deutschland). Im Rahmen der Teilnahme an der Messeveranstaltung plant der Antragsteller, einen Messestand mit einer Fläche von 15 m² zu organisieren; der Stand wird von den Mitarbeitern des Empfängers betrieben und ein Übersetzer wird für Geschäftsgespräche eingestellt; alle Exponate, die am Messestand erscheinen, werden mit einem separaten Transport transportiert. Der Begünstigte plant auch, in den Ausstellungskatalog einzutragen. Darüber hinaus werden Werbematerialien (Kataloge, Broschüren und Preislisten) auf Deutsch zur Teilnahme an der Veranstaltung vorbereitet. Organisation der Wirtschaftsmissionen: Der Begünstigte plant, im Q2017-Q2018 15 Wirtschaftsmissionen nach Deutschland zu organisieren, die alle Länder abdecken. Ziel der Mission ist es, Empfänger für die Produkte des Empfängers – Kamine und Kamine – zu gewinnen. Als Ergebnis des Projekts erhält der Begünstigte mindestens 20 neue Verträge. [...] (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project is de begunstigde van plan activiteiten uit te voeren in verband met de economische promotie van de eigen producten van Centrum Komina, d.w.z. verschillende modules van de accumulatiehaard Techniko en de innovatieve systeemschoorsteen techno. De activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd in de periode 01.04.2017-31.03.2018, met inbegrip van: Deelname aan de beurs: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017 — september 2-3, 2017 (Dresden, Duitsland). In het kader van de deelname aan het beursevenement is de aanvrager van plan een beursstand te organiseren met een oppervlakte van 15 m²; de stand wordt beheerd door het personeel van de begunstigde en er wordt een vertaler ingehuurd voor zakelijke gesprekken; alle tentoonstellingen die op de beursstand verschijnen, worden afzonderlijk vervoerd. De begunstigde is ook van plan de tentoonstellingscatalogus in te voeren. Daarnaast zullen promotiemateriaal (catalogus, brochures en prijslijsten) in het Duits worden voorbereid om deel te nemen aan het evenement. Organisatie van economische missies: De begunstigde is van plan 15 economische missies naar Duitsland te organiseren, die alle deelstaten bestrijken in het Q2017-Q2018. Het doel van de missie is om ontvangers aan te trekken voor de producten van de begunstigde — schoorstenen en open haarden. Als gevolg van het project krijgt de begunstigde ten minste 20 nieuwe contracten.[...] (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, il beneficiario prevede di realizzare attività legate alla promozione economica dei propri prodotti di Centrum Komina, ovvero vari moduli del camino di accumulo Techniko e l'innovativo sistema di camini techno. Le attività nell'ambito del progetto saranno attuate nel periodo 01.04.2017-31.03.2018, tra cui: Partecipazione alla fiera: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017-2-3 settembre 2017 (Dresden, Germania). Nell'ambito della partecipazione all'evento fieristico, il richiedente prevede di organizzare uno stand espositivo con una superficie di 15 mq; lo stand sarà gestito dal personale del beneficiario e sarà assunto un traduttore per colloqui d'affari; tutte le mostre che appariranno presso lo stand espositivo saranno trasportate con trasporto separato. Il beneficiario prevede inoltre di entrare nel catalogo della mostra. Inoltre, i materiali promozionali (cataloghi, brochure e listini) in tedesco saranno pronti a partecipare all'evento. Organizzazione delle missioni economiche: Il beneficiario prevede di organizzare 15 missioni economiche in Germania, coprendo tutti i Länder nel Q2017-Q2018. L'obiettivo della missione è quello di attirare i destinatari per i prodotti del Beneficiario — camini e camini. A seguito del progetto, il beneficiario otterrà almeno 20 nuovi contratti.[...] (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, el beneficiario planea implementar actividades relacionadas con la promoción económica de los productos propios de Centrum Komina, es decir, varios módulos de la chimenea de acumulación Techniko y el innovador sistema de chimenea techno. Las actividades en el marco del proyecto se llevarán a cabo en el período comprendido entre el 1 de abril de 2017 y el 31.3.2018, que incluyen: Participación en la feria: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017 — Septiembre 2-3, 2017 (Dresden, Alemania). Como parte de la participación en el evento ferial, el solicitante tiene previsto organizar un stand de exposición con una superficie de 15 metros cuadrados; el stand será operado por el personal del Beneficiario y se contratará un traductor para charlas de negocios; todas las exposiciones que aparecerán en el stand de exposición serán transportadas por transporte separado. El beneficiario también tiene previsto entrar en el catálogo de la exposición. Además, se prepararán materiales promocionales (catálogos, folletos y listas de precios) en alemán para participar en el evento. Organización de misiones económicas: El beneficiario tiene previsto organizar 15 misiones económicas a Alemania, que abarcan todos los Länder en el Q2017-Q2018. El objetivo de la misión es atraer a los beneficiarios de los productos del Beneficiario — chimeneas y chimeneas. Como resultado del proyecto, el beneficiario obtendrá al menos 20 nuevos contratos. [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som led i projektet planlægger støttemodtageren at gennemføre aktiviteter vedrørende økonomisk fremme af Centrum Kominas egne produkter, dvs. forskellige moduler i akkumulationspejsen Techniko og det innovative system skorsten techno. Aktiviteterne under projektet vil blive gennemført i perioden 01.04.2017-31.03.2018, herunder: Deltagelse i messen: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017-2. september 2017 (Dresden, Tyskland). Som led i deltagelsen i messearrangementet planlægger ansøgeren at organisere en udstillingsstand med et areal på 15 m² standen vil blive drevet af modtagerens personale, og der vil blive ansat en oversætter til forretningssamtaler. alle udstillinger, der vil blive vist på udstillingsstanden, vil blive transporteret med separat transport. Modtageren har også planer om at få adgang til udstillingskataloget. Desuden vil reklamemateriale (kataloger, brochurer og prislister) på tysk være parat til at deltage i arrangementet. Tilrettelæggelse af økonomiske missioner: Støttemodtageren planlægger at tilrettelægge 15 økonomiske tjenesterejser til Tyskland, der dækker alle delstaterne i kvartalet 2017-Q2018. Formålet med missionen er at tiltrække modtagere til støttemodtagerens produkter — skorstene og pejse. Som følge af projektet vil støttemodtageren få mindst 20 nye kontrakter. [...] (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, ο δικαιούχος σχεδιάζει να υλοποιήσει δραστηριότητες που σχετίζονται με την οικονομική προώθηση των ίδιων προϊόντων της Centrum Komina, δηλαδή διαφόρων μονάδων του τζάκι συσσώρευσης Techniko και του καινοτόμου συστήματος καμινάδας techno. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου θα υλοποιηθούν κατά την περίοδο 1.4.2017 — 31.3.2018, συμπεριλαμβανομένων: Συμμετοχή στην έκθεση: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017 — Σεπτέμβριος 2-3, 2017 (Ντρέσδη, Γερμανία). Στο πλαίσιο της συμμετοχής στην εκδήλωση, η αιτούσα σχεδιάζει να οργανώσει εκθεσιακό περίπτερο με εμβαδόν 15 τ.μ. το περίπτερο θα λειτουργεί από το προσωπικό του δικαιούχου και θα προσλαμβάνεται μεταφραστής για επιχειρηματικές συνομιλίες· όλα τα εκθέματα που θα εμφανιστούν στο εκθεσιακό περίπτερο θα μεταφερθούν με ξεχωριστή μεταφορά. Ο δικαιούχος σχεδιάζει επίσης να εισαγάγει τον κατάλογο της έκθεσης. Επιπλέον, το διαφημιστικό υλικό (κατάλογοι, φυλλάδια και τιμοκατάλογοι) στα γερμανικά θα είναι έτοιμο να συμμετάσχει στην εκδήλωση. Οργάνωση οικονομικών αποστολών: Ο δικαιούχος σχεδιάζει να διοργανώσει 15 οικονομικές αποστολές στη Γερμανία, οι οποίες θα καλύπτουν όλα τα ομόσπονδα κράτη κατά το τρίμηνο του 2017-Q2018. Στόχος της αποστολής είναι η προσέλκυση παραληπτών για τα προϊόντα του δικαιούχου — καμινάδες και τζάκια. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο δικαιούχος θα λάβει τουλάχιστον 20 νέες συμβάσεις. [...] (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta korisnik planira provesti aktivnosti vezane uz gospodarsku promociju vlastitih proizvoda Centrum Komine, odnosno različitih modula akumulacijskog kamina Techniko i inovativnog sustava dimnjaka techno. Aktivnosti u okviru projekta provest će se u razdoblju od 1.4.2017. do 31.03.2018., uključujući: Sudjelovanje na sajmu: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017 – rujan 2 – 3, 2017 (Dresden, Njemačka). Kao dio sudjelovanja na sajmu, podnositelj zahtjeva planira organizirati izložbeni štand površine 15 četvornih metara; štandom će upravljati osoblje korisnika, a prevoditelj će biti angažiran za poslovne razgovore; svi izlošci koji će se pojaviti na izložbenom štandu bit će prevezeni zasebnim prijevozom. Korisnik također planira ući u katalog izložbe. Osim toga, na događanju će biti pripremljeni promotivni materijali (katalozi, brošure i cjenici) na njemačkom jeziku. Organizacija gospodarskih misija: Korisnik planira organizirati 15 gospodarskih misija u Njemačkoj koje će obuhvatiti sve savezne zemlje u razdoblju od tromjesečja 2017. do tromjesečja 2018. Cilj misije je privući primatelje za proizvode Korisnika – dimnjake i kamine. Kao rezultat projekta korisnik će dobiti najmanje 20 novih ugovora.[...] (Croatian)
2 July 2022
0 references
În cadrul proiectului, beneficiarul intenționează să implementeze activități legate de promovarea economică a produselor proprii ale Centrum Komina, adică diverse module ale șemineului de acumulare Techniko și ale sistemului inovator de coș de fum techno. Activitățile din cadrul proiectului vor fi implementate în perioada 01.04.2017-31.03.2018, inclusiv: Participarea la târg: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017-2-3 septembrie 2017 (Dresden, Germania). În cadrul participării la târg, solicitantul intenționează să organizeze un stand expozițional cu o suprafață de 15 mp; standul va fi operat de personalul Beneficiarului, iar un traducător va fi angajat pentru discuții de afaceri; toate exponatele care vor apărea la standul expozițional vor fi transportate cu transport separat. De asemenea, beneficiarul intenționează să introducă în catalogul expoziției. În plus, materialele promoționale (cataloguri, broșuri și liste de prețuri) în limba germană vor fi pregătite să participe la eveniment. Organizarea misiunilor economice: Beneficiarul intenționează să organizeze 15 misiuni economice în Germania, acoperind toate landurile în T2017-Q2018. Scopul misiunii este de a atrage destinatari pentru produsele Beneficiarului – coșuri de fum și șeminee. Ca urmare a proiectului, beneficiarul va obține cel puțin 20 de contracte noi.[...] (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu plánuje príjemca realizovať činnosti súvisiace s ekonomickou propagáciou vlastných produktov centra Komina, t. j. rôznych modulov akumulačného krbu Techniko a inovatívneho systému komína techno. Činnosti v rámci projektu sa budú realizovať v období od 1. 4. 2017 do 31. 3. 2018 vrátane: Účasť na veľtrhu: Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017 – 2. – 3. septembra 2017 (Drážďany, Nemecko). V rámci účasti na veľtrhu žiadateľ plánuje zorganizovať výstavný stánok s rozlohou 15 m²; stánku budú prevádzkovať zamestnanci príjemcu a prekladateľ bude najímaný na obchodné rozhovory; všetky exponáty, ktoré sa objavia na výstavnom stánku, budú prepravované samostatnou prepravou. Príjemca tiež plánuje vstúpiť do katalógu výstavy. Okrem toho budú na podujatí pripravené propagačné materiály (katalógy, brožúry a cenníky) v nemčine. Organizácia hospodárskych misií: Príjemca plánuje zorganizovať 15 hospodárskych misií do Nemecka, ktoré sa vzťahujú na všetky spolkové krajiny v Q2017 – 2018. Cieľom misie je prilákať príjemcov produktov príjemcu – komíny a krby. V dôsledku projektu príjemca získa aspoň 20 nových zmlúv.[...] (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, il-benefiċjarju qed jippjana li jimplimenta attivitajiet relatati mal-promozzjoni ekonomika tal-prodotti proprji ta’ Centrum Komina, jiġifieri diversi moduli tan-nar tal-akkumulazzjoni Techniko u s-sistema innovattiva taċ-ċmieni techno. L-attivitajiet taħt il-proġett se jiġu implimentati fil-perjodu 01.04.2017–31.03.2018, inkluż: Parteċipazzjoni fil-fiera: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017 — Settembru 2–3, 2017 (Dresden, il-Ġermanja). Bħala parti mill-parteċipazzjoni fil-fiera, l-Applikant jippjana li jorganizza stand ta’ wirja b’żona ta’ 15-il metru kwadru; l-istand se jitħaddem mill-persunal tal-Benefiċjarju u traduttur se jiġi impjegat għal taħditiet dwar in-negozju; l-esebizzjonijiet kollha li se jidhru fl-istand tal-wirja se jiġu ttrasportati permezz ta’ trasport separat. Il-benefiċjarju qed jippjana wkoll li jidħol fil-katalgu tal-wirja. Barra minn hekk, materjali promozzjonali (katalogi, fuljetti u listi ta’ prezzijiet) bil-Ġermaniż se jkunu ppreparati biex jipparteċipaw fl-avveniment. Organizzazzjoni ta’ missjonijiet ekonomiċi: Il-benefiċjarju qed jippjana li jorganizza 15-il missjoni ekonomika fil-Ġermanja, li jkopru l-Länder kollha fil-Q2017-Q2018. L-għan tal-missjoni huwa li tattira riċevituri għall-prodotti tal-Benefiċjarju — ċmieni u fuklari. Bħala riżultat tal-proġett, il-benefiċjarju ser jikseb mill-inqas 20 kuntratt ġdid.[...] (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, o beneficiário planeia realizar atividades relacionadas com a promoção económica dos próprios produtos da empresa Centrum Komina, ou seja, vários módulos de tecnologia de acumulação de lareiras e tecnologia inovadora de chaminés de sistemas. As atividades do projeto serão executadas no período de 1.4.2017-31.3.2018, incluindo: Participação em feiras: Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017-2-3 de setembro de 2017 (Dresden, Alemanha). No âmbito da participação na feira, o candidato planeia organizar um stand de exposição com uma área de 15 m2; o stand será servido pelos funcionários do beneficiário e será contratado um intérprete para as conversações comerciais; todas as exposições que irão aparecer no stand da exposição serão transportadas num transporte separado. O beneficiário tenciona igualmente inscrever-se no catálogo da exposição. Além disso, serão preparados materiais promocionais (catálogos, brochuras e listas de preços) para a participação no evento em alemão. Organização de missões económicas: O beneficiário planeia organizar 15 missões económicas à Alemanha, abrangendo todos os Länder durante o segundo trimestre de 2017 – primeiro trimestre de 2018. O objetivo da missão é atrair destinatários para os produtos do beneficiário – chaminés e lareiras. Em resultado do projeto, o beneficiário obterá, pelo menos, 20 novos contratos.[...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta tuensaaja aikoo toteuttaa toimia, jotka liittyvät Centrum Kominan omien tuotteiden taloudelliseen menekinedistämiseen eli eri moduuleihin kertymätakka Technikosta ja innovatiivisesta savupiipputeknologiasta. Hankkeen toimet toteutetaan kaudella 01.04.2017–31.03.2018, mukaan lukien: Osallistuminen messuille: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017–2.-3. syyskuuta 2017 (Dresden, Saksa). Osana messutapahtumaan osallistumista hakija aikoo järjestää näyttelyosaston, jonka pinta-ala on 15 neliömetriä; osastoa hoitaa avustuksen saajan henkilöstö ja tulkki palkataan yritysneuvotteluja varten. kaikki näyttelyosastolla olevat näyttelyt kuljetetaan erillisellä kuljetuksella. Edunsaaja aikoo myös syöttää näyttelyluetteloon. Lisäksi saksankieliset mainosmateriaalit (luettelot, esitteet ja hinnastot) ovat valmiita osallistumaan tapahtumaan. Taloudellisten tehtävien järjestäminen: Tuensaaja aikoo järjestää 15 taloudellista virkamatkaa Saksaan, jotka kattavat kaikki osavaltiot vuoden 2017 ensimmäisellä neljänneksellä. Tehtävän tavoitteena on houkutella vastaanottajia edunsaajan tuotteisiin – savupiippuihin ja takkoihin. Hankkeen tuloksena tuensaaja saa vähintään 20 uutta sopimusta.[...] (Finnish)
2 July 2022
0 references
Upravičenec v okviru projekta načrtuje izvajanje aktivnosti, povezanih z gospodarsko promocijo lastnih izdelkov Centrum Komina, tj. različnih modulov akumulacijskega kamina Techniko in inovativnega sistemskega dimnika techno. Aktivnosti v okviru projekta se bodo izvajale v obdobju 01.04.2017–31.03.2018, vključno z: Udeležba na sejmu: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017–2.–3. september 2017 (Dresden, Nemčija). V okviru udeležbe na sejmu namerava prijavitelj organizirati razstavno stojnico s površino 15 kvadratnih metrov; stojnico bo upravljalo osebje upravičenca, za poslovne pogovore pa bo najel prevajalca; vsi eksponati, ki se bodo pojavili na razstavnem prostoru, bodo prepeljani z ločenim prevozom. Upravičenec namerava tudi vpisati razstavni katalog. Poleg tega bodo za sodelovanje na dogodku pripravljeni promocijski materiali (katalogi, brošure in ceniki) v nemščini. Organizacija gospodarskih misij: Upravičenec namerava organizirati 15 gospodarskih misij v Nemčijo, ki bodo zajele vse zvezne dežele v Q2017–2018. Cilj misije je pritegniti prejemnike izdelkov upravičenca – dimnikov in kaminov. Na podlagi projekta bo upravičenec pridobil vsaj 20 novih pogodb.[...] (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Příjemce v rámci projektu plánuje realizovat činnosti související s ekonomickou podporou vlastních produktů Centra Komina, tj. různých modulů akumulace krbu Techniko a inovativního systému komín techno. Činnosti v rámci projektu budou realizovány v období od 01.04.2017–31.03.2018, včetně: Účast na veletrhu: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017. září 2017 (Drážďany, Německo). V rámci účasti na veletrhu hodlá žadatel uspořádat výstavní stánek o rozloze 15 m²; stánek bude obsluhovat zaměstnanci příjemce a pro obchodní jednání bude najat překladatel; všechny exponáty, které se objeví na výstavním stánku, budou přepravovány samostatným transportem. Příjemce také plánuje vstoupit do výstavního katalogu. Kromě toho budou k účasti na akci připraveny propagační materiály (katalogy, brožury a ceníky) v němčině. Organizace hospodářských misí: Příjemce plánuje uspořádat 15 hospodářských misí do Německa, které se budou týkat všech spolkových zemí v Q2017-Q2018. Cílem mise je přilákat příjemce pro produkty příjemce – komíny a krby. V důsledku projektu příjemce získá nejméně 20 nových smluv.[...] (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto metu paramos gavėjas planuoja įgyvendinti veiklą, susijusią su pačių „Centrum Komina“ produktų, t. y. įvairių kaupiamojo židinio „Techniko“ modulių ir novatoriškos sistemos kaminų techno, ekonominiu skatinimu. Projekto veikla bus įgyvendinama nuo 2017 04 01 iki 2018 03 31, įskaitant: Dalyvavimas mugėje: – Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017 – rugsėjo 2–3, 2017 (Dresdenas, Vokietija). Dalyvaudamas mugėje Pareiškėjas planuoja surengti 15 kv. m ploto parodų stendą; stendą valdys gavėjo darbuotojai, o verslo deryboms bus pasamdytas vertėjas; visi eksponatai, kurie bus rodomi parodos stende, bus vežami atskiru transportu. Paramos gavėjas taip pat planuoja patekti į parodos katalogą. Be to, renginyje dalyvaus reklaminė medžiaga (katalogai, brošiūros ir kainoraščiai) vokiečių kalba. Ekonominių misijų organizavimas: Paramos gavėjas planuoja 2017–2018 m. ketv. – 2018 m. ketv. surengti 15 ekonominių misijų į Vokietiją, apimančias visas federalines žemes. Misijos tikslas – pritraukti paramos gavėjo produktų – kaminų ir židinių – gavėjus. Įgyvendinus projektą, paramos gavėjas gaus ne mažiau kaip 20 naujų sutarčių. [...] (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros atbalsta saņēmējs plāno īstenot darbības, kas saistītas ar uzņēmuma Centrum Komina produktu ekonomisko veicināšanu, t. i., dažādiem uzkrāšanas kamīna Techniko moduļiem un inovatīvās sistēmas skursteņa tehno. Projekta aktivitātes tiks īstenotas no 1.4.2017. līdz 31.03.2018., tai skaitā: Dalība izstādē: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017–2017. gada 2.–3. septembris (Dresden, Vācija). Kā daļu no dalības gadatirgū Pieteikuma iesniedzējs plāno organizēt izstāžu stendu ar platību 15 kv m; stendu vadīs Saņēmēja darbinieki, un tulkotājs tiks pieņemts darbā biznesa sarunās; visi eksponāti, kas parādīsies izstādes stendā, tiks transportēti ar atsevišķu transportu. Atbalsta saņēmējs arī plāno iekļaut izstāžu katalogā. Turklāt pasākumā tiks sagatavoti reklāmas materiāli (katalogi, brošūras un cenrāža) vācu valodā. Ekonomisko misiju organizēšana: Atbalsta saņēmējs plāno organizēt 15 ekonomiskos braucienus uz Vāciju, aptverot visas federālās zemes 2017. gada Q-Q2018. Misijas mērķis ir piesaistīt saņēmēja produkcijas saņēmējus — skursteņus un kamīnus. Projekta rezultātā saņēmējs saņems vismaz 20 jaunus līgumus. [...] (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта бенефициерът планира да осъществи дейности, свързани с икономическото популяризиране на собствените продукти на Centrum Komina, т.е. различни модули на кумулационната камина Techniko и иновативната система за коминно техно. Дейностите по проекта ще бъдат изпълнени в периода 01.04.2017—31.03.2018 г., включително: Участие в панаира: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Build Buy Live 2017 — Септември 2—3, 2017 (Дрезден, Германия). Като част от участието си в панаирното събитие, заявителят планира да организира изложбен щанд с площ 15 кв.м.; щандът ще се управлява от персонала на бенефициера и ще бъде нает преводач за бизнес разговори; всички експонати, които ще се появят на изложбения щанд, ще бъдат транспортирани с отделен транспорт. Бенефициерът също така планира да влезе в каталога на изложбата. Освен това за участие в събитието ще бъдат подготвени рекламни материали (каталози, брошури и ценови листи) на немски език. Организация на икономическите мисии: Бенефициерът планира да организира 15 икономически мисии в Германия, обхващащи всички провинции през първото тримесечие на 2017 г. — третото тримесечие на 2018 г. Целта на мисията е да привлече получатели за продуктите на Бенефициера — комини и камини. В резултат на проекта бенефициерът ще получи най-малко 20 нови договора.[...] (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként a kedvezményezett olyan tevékenységeket tervez megvalósítani, amelyek a Centrum Komina saját termékeinek gazdasági promóciójával kapcsolatosak, azaz a Techniko felhalmozódó kandalló különböző moduljai és az innovatív kéménytechnika. A projekt keretében végzett tevékenységek végrehajtására a 2017. április 1. és 2018. március 31. közötti időszakban kerül sor, beleértve a következőket: Részvétel a vásáron: Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017–2017. szeptember 2–3. (Dresden, Németország). A rendezvényen való részvétel részeként a pályázó 15 m²-es kiállítói standot kíván szervezni; a standot a kedvezményezett munkatársai működtetik, és egy fordítót vesznek fel üzleti tárgyalásokra; a kiállítási standon megjelenő összes kiállítást külön szállítással szállítjuk. A kedvezményezett azt is tervezi, hogy belép a kiállítási katalógusba. Emellett német nyelvű promóciós anyagok (katalógusok, brosúrák és árlisták) is részt vesznek a rendezvényen. Gazdasági küldetések szervezése: A kedvezményezett 15 németországi gazdasági missziót tervez megszervezni, amelyek 2017 és 2018 negyedéve között valamennyi tartományra kiterjednek. A küldetés célja, hogy vonzza a kedvezményezett termékeit – kéményeket és kandallókat. A projekt eredményeként a kedvezményezett legalább 20 új szerződést kap.[...] (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an tairbhí gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun cinn eacnamaíoch tháirgí Centrum komina a chur chun feidhme, i.e. modúil éagsúla den Teicníocht teallach carnadh agus an córas nuálach techno simléar. Cuirfear gníomhaíochtaí faoin tionscadal chun feidhme sa tréimhse 01.04.2017-31.03.2018, lena n-áirítear: Rannpháirtíocht san aonach: — Bauen Kaufen Wohnen 2017 — Tóg Ceannaigh Beo 2017 — Meán Fómhair 2-3, 2017 (Dresden, an Ghearmáin). Mar chuid den rannpháirtíocht san aonach, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir seastán taispeántais a eagrú le limistéar 15 méadar cearnach; beidh an seastán á oibriú ag foireann an Tairbhí agus fostófar aistritheoir le haghaidh cainteanna gnó; iomprófar gach taispeántas a bheidh le feiceáil ag an seastán taispeántais trí iompar ar leithligh. Tá sé beartaithe ag an tairbhí freisin dul isteach i gcatalóg an taispeántais. Ina theannta sin, beidh ábhair fógraíochta (catalóga, bróisiúir agus liostaí praghsanna) sa Ghearmáinis sásta páirt a ghlacadh san imeacht. Misin eacnamaíocha a eagrú: Tá sé beartaithe ag an tairbhí 15 mhisean eacnamaíocha a eagrú chun na Gearmáine, lena gcumhdófar Länder go léir in Q2017-Q2018. Is é aidhm an mhisin faighteoirí a mhealladh do tháirgí an Tairbhí — simléir agus tinteáin. Mar thoradh ar an tionscadal, gheobhaidh an tairbhí 20 conradh nua ar a laghad.[...] (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet planerar stödmottagaren att genomföra verksamhet som rör ekonomiskt främjande av de egna produkterna från Centrum Komina, dvs. olika moduler i ackumuleringseldstaden Techniko och den innovativa systemskorstenstekniken. Verksamheten inom ramen för projektet kommer att genomföras under perioden 01.04.2017–31.03.2018, inklusive följande: Deltagande i mässan: Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017–2–3 september 2017 (Dresden, Tyskland). Som en del av deltagandet i mässevenemanget planerar sökanden att anordna en utställningsmonter med en yta på 15 kvm. montern kommer att drivas av stödmottagarens personal och en översättare kommer att anställas för affärssamtal. alla utställningar som visas i montern transporteras med separat transport. Stödmottagaren planerar också att gå in i utställningskatalogen. Dessutom kommer reklammaterial (kataloger, broschyrer och prislistor) på tyska att förberedas för att delta i evenemanget. Organisation av ekonomiska uppdrag: Stödmottagaren planerar att anordna 15 ekonomiska tjänsteresor till Tyskland, som omfattar samtliga delstater under Q2017–Q2018. Syftet med uppdraget är att locka mottagare till stödmottagarens produkter – skorstenar och eldstäder. Som ett resultat av projektet kommer stödmottagaren att erhålla minst 20 nya kontrakt.[...] (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames kavatseb abisaaja rakendada meetmeid, mis on seotud Centrum Komina enda toodete majandusliku edendamisega, st akumulatsioonikamina Techniko ja uuendusliku korstna techno moodulitega. Projekti raames rakendatavad tegevused viiakse ellu ajavahemikul 01.04.2017–31.03.2018, sealhulgas: Osalemine messil: Bauen Kaufen Wohnen 2017 – Build Buy Live 2017–2.-3. september 2017 (Dresden, Saksamaa). Messil osalemise raames plaanib taotleja korraldada näitusestendi pindalaga 15 m²; stendit haldavad toetusesaaja töötajad ja ärikõnelusteks palgatakse tõlkija; kõik näitusestendil ilmuvad eksponaadid transporditakse eraldi transpordiga. Toetusesaaja kavatseb ka näitusekataloogi sisestada. Lisaks on üritusel osalemiseks valmis saksakeelsed reklaammaterjalid (kataloogid, brošüürid ja hinnakirjad). Majandusmissioonide korraldus: Abisaaja kavatseb korraldada 15 majandusmissiooni Saksamaale, mis hõlmavad kõiki liidumaasid 2017. aasta kvartalis kuni 2018. aasta kvartalini. Missiooni eesmärk on meelitada abisaaja tooteid – korstnaid ja kaminaid. Projekti tulemusena saab toetusesaaja vähemalt 20 uut lepingut.[...] (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: Zielona Góra
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.01.04.01-08-0049/16
0 references