Economic promotion of Lubuskie voivodship through the organisation of promotional campaigns of the tourism sector with national and international coverage and tourism fairs. (Q100125)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q100125 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Economic promotion of Lubuskie voivodship through the organisation of promotional campaigns of the tourism sector with national and international coverage and tourism fairs. |
Project Q100125 in Poland |
Statements
4,103,255.46 zloty
0 references
4,144,702.5 zloty
0 references
99.0 percent
0 references
15 March 2019
0 references
31 December 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE
0 references
Projekt obejmuje dwa zadania. Organizacja szerokiej kampanii promocyjnej o zasięgu krajowym i międzynarodowym polegać będzie na promocji gospodarczej województwa lubuskiego poprzez wsparcie przedsiębiorców z sektora MŚP reprezentujących branżę turystyczną, prezentację ich produktu turystycznego oraz dotarcie do szerokiej grupy odbiorców końcowych, tj. potencjalnych turystów krajowych i zagranicznych korzystających z ich oferty turystycznej w naszym regionie. Zadanie ma na celu zwiększenie rozpoznawalności branży turystycznej ofert lubuskich firm oraz wskazanie potencjału gospodarczego regionu związanego z turystyką oraz wytwarzanych w nim produktów i usług. Działania promocyjne zostaną skupione na kreowaniu rozpoznawalności województwa lubuskiego w grupie mieszkańców sąsiednich regionów zarówno w kraju jak i za granicą – po stronie niemieckiej. Kreowany będzie wizerunek regionu otwartego i zachęcającego do inwestycji. W ramach kampanii zostaną wykorzystane takie narzędzia promocji jak: kampania promocyjna prezentująca atrakcje turystyczne województwa lubuskiego w rozgłośniach radiowych i w mediach społecznościowych przy użyciu serwisu internetowego: Facebook, Twitter oraz YouTube oraz kampania promocyjna typu display w polskich serwisach internetowych. Drugie zadanie zakłada promocję gospodarczą lubuskich MŚP na targach krajowych i zagranicznych w 2020 r. i ma na celu zwiększenie rozpoznawalności lubuskich firm branży turystycznej na arenie krajowej i międzynarodowej poprzez promocję oferty turystycznej województwa lubuskiego budując jednocześnie wizerunek regionu, jako miejsca atrakcyjnego dla nowych inwestycji oraz regionu przyjaznego przedsiębiorcom. Targi skierowane będą do mikro, małych i średnich przedsiębiorstw z branży turystycznej, prowadzących działalność gospodarczą na terenie województwa lubuskiego.[...] (Polish)
0 references
The project involves two tasks. The organisation of a broad promotional campaign with a national and international scope will consist of the economic promotion of Lubuskie voivodship by supporting entrepreneurs from the SME sector representing the tourism industry, presenting their tourist product and reaching a wide range of end-users, i.e. potential domestic and foreign tourists benefiting from their tourist offer in our region. The aim is to increase the visibility of the tourism industry of Lubuskie companies and to identify the economic potential of the region related to tourism and the products and services it produces. Promotional activities will be focused on creating recognition of Lubuskie voivodship in a group of residents of neighbouring regions both in Poland and abroad – on the German side. The image of an open and encouraging region will be created. The campaign will use promotional tools such as: promotional campaign presenting tourist attractions of lubuskie voivodship on radio stations and social media using the website: Facebook, Twitter and YouTube, as well as a promotional campaign such as display on Polish websites. The second task is to promote the economic promotion of Lubuskie SMEs at domestic and foreign trade fairs in 2020 and aims to increase the recognition of Lubuskie tourism companies in the domestic and international arena by promoting the tourism offer of Lubuskie voivodship, while at the same time building the image of the region, as an attractive place for new investments and an entrepreneur-friendly region. The fair will be addressed to micro, small and medium-sized enterprises from the tourism industry, conducting business activities in Lubuskie voivodship.[...] (English)
15 October 2020
0.3100307305601521
0 references
Le projet comporte deux tâches. L’organisation d’une vaste campagne de promotion de portée nationale et internationale consistera en la promotion économique de la voïvodie de Lubuskie en soutenant les entrepreneurs du secteur des PME représentant l’industrie du tourisme, en présentant leur produit touristique et en atteignant un large éventail de bénéficiaires finaux, c’est-à-dire des touristes nationaux et étrangers potentiels bénéficiant de leur offre touristique dans notre région. L’objectif de cette tâche est d’accroître la reconnaissance de l’industrie touristique des offres des entreprises Lubuskie et d’indiquer le potentiel économique de la région lié au tourisme et aux produits et services qui y sont produits. Les activités de promotion seront axées sur la reconnaissance de la voïvodie de Lubuskie dans le groupe de résidents des régions voisines du pays et à l’étranger — du côté allemand. Il créera une image d’une région ouverte et d’investissement. La campagne utilisera des outils de promotion tels que: campagne promotionnelle présentant les attractions touristiques de Lubuskie Voivodeship à la radio et sur les réseaux sociaux en utilisant le site web: Facebook, Twitter et YouTube et une campagne promotionnelle comme l’affichage sur les sites web polonais. La deuxième tâche est de promouvoir la promotion économique des PME Lubuskie lors des foires nationales et étrangères en 2020 et vise à accroître la reconnaissance des entreprises touristiques de Lubuskie sur la scène nationale et internationale en promouvant l’offre touristique de la Voïvodie de Lubuskie tout en construisant l’image de la région, en tant que lieu attrayant pour de nouveaux investissements et une région favorable aux entrepreneurs. La foire s’adressera aux micro, petites et moyennes entreprises de l’industrie du tourisme, exerçant des activités commerciales dans la voïvodie de Lubuskie. [...] (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst zwei Aufgaben. Die Organisation einer breiten Werbekampagne von nationaler und internationaler Tragweite wird in der wirtschaftlichen Förderung der Woiwodschaft Lubuskie bestehen, indem Unternehmer aus dem KMU-Sektor unterstützt werden, die die Tourismusbranche repräsentieren, ihr Tourismusprodukt präsentieren und eine breite Palette von Endempfängern erreichen, d. h. potenzielle in- und ausländische Touristen, die von ihrem touristischen Angebot in unserer Region profitieren. Ziel der Aufgabe ist es, die Anerkennung der Tourismusbranche für Angebote von Lubuskie-Unternehmen zu erhöhen und das wirtschaftliche Potenzial der Region im Zusammenhang mit dem Tourismus und den darin hergestellten Produkten und Dienstleistungen aufzuzeigen. Im Mittelpunkt der Förderaktivitäten steht die Anerkennung der Woiwodschaft Lubuskie in der Gruppe der Anwohner der Nachbarregionen im In- und Ausland – auf deutscher Seite. Es wird ein Bild einer offenen und Investitionsregion schaffen. Im Rahmen der Kampagne werden Werbeinstrumente eingesetzt, wie z. B.: Werbekampagne zur Präsentation der touristischen Attraktionen der Woiwodschaft Lubuskie im Radio und in den sozialen Medien über die Website: Facebook, Twitter und YouTube und eine Werbekampagne wie Anzeigen auf polnischen Websites. Die zweite Aufgabe besteht darin, die wirtschaftliche Förderung von Lubuskie KMU auf nationalen und ausländischen Messen im Jahr 2020 zu fördern und zielt darauf ab, die Anerkennung der Lubuskie Tourismusunternehmen auf der nationalen und internationalen Arena zu erhöhen, indem das touristische Angebot der Woiwodschaft Lubuskie gefördert wird und gleichzeitig das Image der Region als attraktiver Ort für neue Investitionen und eine unternehmerfreundliche Region aufgebaut wird. Die Messe richtet sich an Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen aus der Tourismusbranche, die in der Woiwodschaft Lubuskie geschäftlich tätig sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat twee taken. De organisatie van een brede promotiecampagne van nationaal en internationaal toepassingsgebied zal bestaan uit de economische bevordering van het woiwodschap Lubuskie door ondernemers uit de MKB-sector te ondersteunen die de toeristische sector vertegenwoordigen, hun toeristische product te presenteren en een breed scala aan eindontvangers te bereiken, d.w.z. potentiële binnenlandse en buitenlandse toeristen die profiteren van hun toeristische aanbod in onze regio. Het doel van deze taak is de erkenning van de toeristische sector van aanbiedingen van Lubuskie-bedrijven te vergroten en het economische potentieel van de regio met betrekking tot toerisme en de daarin geproduceerde producten en diensten aan te geven. De promotieactiviteiten zullen gericht zijn op het creëren van erkenning van het woiwodschap Lubuskie in de groep inwoners van naburige regio’s, zowel in het binnenland als in het buitenland — aan de Duitse kant. Het creëert een beeld van een open en investeringsregio. De campagne zal gebruik maken van promotietools zoals: promotiecampagne met toeristische attracties van Lubuskie Voivodeship op radio en sociale media met behulp van de website: Facebook, Twitter en YouTube en een promotiecampagne zoals weergave op Poolse websites. De tweede taak is om de economische bevordering van Lubuskie-kmo’s op nationale en buitenlandse beurzen in 2020 te bevorderen en heeft tot doel de erkenning van de toeristische bedrijven van Lubuskie op de nationale en internationale arena te vergroten door het toeristische aanbod van het woiwodschap Lubuskie te promoten en tegelijkertijd het imago van de regio op te bouwen, als een aantrekkelijke plek voor nieuwe investeringen en een ondernemersvriendelijke regio. De beurs zal gericht zijn op micro-, kleine en middelgrote ondernemingen uit de toeristische sector, die bedrijfsactiviteiten uitvoeren in het woiwodschap Lubuskie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede due compiti. L'organizzazione di un'ampia campagna di promozione di portata nazionale e internazionale consisterà nella promozione economica del Voivodato Lubuskie, sostenendo gli imprenditori del settore PMI che rappresentano l'industria del turismo, presentando il loro prodotto turistico e raggiungendo una vasta gamma di destinatari finali, vale a dire potenziali turisti nazionali e stranieri che beneficiano della loro offerta turistica nella nostra regione. L'obiettivo del compito è quello di aumentare il riconoscimento dell'industria turistica delle offerte delle aziende Lubuskie e di indicare il potenziale economico della regione legato al turismo e ai prodotti e servizi prodotti in essa. Le attività promozionali saranno incentrate sulla creazione di riconoscimento del Voivodato Lubuskie nel gruppo di residenti delle regioni limitrofe sia nel paese che all'estero — dal lato tedesco. Creerà un'immagine di una regione aperta e di investimento. La campagna utilizzerà strumenti di promozione quali: campagna promozionale che presenta le attrazioni turistiche del Voivodato di Lubuskie su radio e social media utilizzando il sito web: Facebook, Twitter e YouTube e una campagna promozionale come la visualizzazione sui siti Web polacchi. Il secondo compito è quello di promuovere la promozione economica delle PMI Lubuskie alle fiere nazionali ed estere nel 2020 e mira ad aumentare il riconoscimento delle imprese turistiche Lubuskie sull'arena nazionale e internazionale promuovendo l'offerta turistica del Voivodato Lubuskie mentre costruisce l'immagine della regione, come luogo attraente per nuovi investimenti e una regione favorevole agli imprenditori. La fiera sarà rivolta alle micro, piccole e medie imprese del settore turistico, svolgendo attività commerciali nel Voivodato di Lubuskie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica dos tareas. La organización de una amplia campaña de promoción de alcance nacional e internacional consistirá en la promoción económica del Voivodato Lubuskie apoyando a empresarios del sector de las PYME que representan a la industria turística, presentando su producto turístico y llegando a una amplia gama de destinatarios finales, es decir, potenciales turistas nacionales y extranjeros que se benefician de su oferta turística en nuestra región. El objetivo de la tarea es aumentar el reconocimiento de la industria turística de las ofertas de las empresas Lubuskie e indicar el potencial económico de la región relacionado con el turismo y los productos y servicios producidos en ella. Las actividades de promoción se centrarán en crear el reconocimiento del Voivodato de Lubuskie en el grupo de residentes de regiones vecinas tanto en el país como en el extranjero, en el lado alemán. Creará una imagen de una región abierta y de inversión. La campaña utilizará herramientas de promoción como: campaña promocional que presenta las atracciones turísticas de Lubuskie Voivodeship en radio y redes sociales a través de la página web: Facebook, Twitter y YouTube y una campaña promocional como pantalla en sitios web polacos. La segunda tarea es promover la promoción económica de las PYME de Lubuskie en ferias nacionales y extranjeras en 2020 y tiene como objetivo aumentar el reconocimiento de las empresas turísticas de Lubuskie en el ámbito nacional e internacional mediante la promoción de la oferta turística del Voivodato Lubuskie al tiempo que construye la imagen de la región, como un lugar atractivo para nuevas inversiones y una región amigable con los empresarios. La feria estará dirigida a micro, pequeñas y medianas empresas de la industria del turismo, llevando a cabo actividades comerciales en el Voivodato de Lubuskie. [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt zahŕňa dve úlohy. Organizovanie širokej propagačnej kampane národného a medzinárodného rozsahu bude spočívať v hospodárskej podpore Lubuského vojvodstva podporovaním podnikateľov zo sektora malých a stredných podnikov zastupujúcich odvetvie cestovného ruchu, predstavením ich produktov cestovného ruchu a oslovením širokého spektra konečných príjemcov, t. j. potenciálnych domácich a zahraničných turistov, ktorí využívajú svoju turistickú ponuku v našom regióne. Cieľom tejto úlohy je zvýšiť uznanie cestovného ruchu, pokiaľ ide o ponuky spoločností Lubuskie, a poukázať na hospodársky potenciál regiónu súvisiaci s cestovným ruchom a produktmi a službami, ktoré sa v ňom vyrábajú. Propagačné aktivity budú zamerané na vytvorenie uznania Lubuskie Voivodeship v skupine obyvateľov susedných regiónov v krajine aj v zahraničí – na nemeckej strane. Vytvorí obraz otvoreného a investičného regiónu. Kampaň bude využívať propagačné nástroje, ako napríklad: propagačná kampaň prezentujúca turistické atrakcie Lubuskie Voivodeship v rozhlase a sociálnych médiách pomocou webovej stránky: Facebook, Twitter a YouTube a propagačná kampaň, ako je zobrazenie na poľských webových stránkach. Druhou úlohou je podporovať hospodársku podporu malých a stredných podnikov Lubuskie na vnútroštátnych a zahraničných veľtrhoch v roku 2020 a jej cieľom je zvýšiť uznanie spoločností pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu Lubuskie na národnej a medzinárodnej aréne podporovaním turistickej ponuky Lubuského vojvodstva pri budovaní imidžu regiónu ako atraktívneho miesta pre nové investície a regiónu priaznivého pre podnikateľov. Veľtrh bude určený mikropodnikom, malým a stredným podnikom z odvetvia cestovného ruchu, ktoré vykonávajú obchodné činnosti v Lubuskom vojvodstve. [...] (Slovak)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje dvije zadaće. Organizacija široke promotivne kampanje nacionalnog i međunarodnog djelokruga sastojat će se od gospodarske promocije Lubuskog vojvodstva kroz podršku poduzetnicima iz sektora MSP-ova koji predstavljaju turističku industriju, predstavljanju njihovog turističkog proizvoda i dosezanju širokog spektra krajnjih primatelja, odnosno potencijalnih domaćih i stranih turista koji imaju koristi od njihove turističke ponude u našoj regiji. Cilj ovog zadatka je povećati prepoznatljivost turističke industrije ponude Lubuskie tvrtki i ukazati na gospodarski potencijal regije koji se odnosi na turizam i proizvode i usluge koje se u njemu proizvode. Promotivne aktivnosti bit će usmjerene na stvaranje priznanja Lubuskog vojvodstva u skupini stanovnika susjednih regija u zemlji i inozemstvu – na njemačkoj strani. Stvorit će sliku otvorene i investicijske regije. U kampanji će se koristiti promidžbeni alati kao što su: promotivna kampanja predstavljanja turističkih atrakcija Lubuskog vojvodstva na radiju i društvenim medijima putem web stranice: Facebook, Twitter i YouTube te promotivna kampanja poput prikaza na poljskim web-mjestima. Drugi zadatak je promicanje gospodarske promocije Lubuskie malih i srednjih poduzeća na domaćim i stranim sajmovima 2020. godine, a cilj joj je povećati prepoznatljivost Lubuskie turističkih tvrtki na nacionalnoj i međunarodnoj sceni promicanjem turističke ponude Lubuskog vojvodstva uz izgradnju imidža regije, kao atraktivnog mjesta za nova ulaganja i regije pogodne za poduzetnike. Sajam će biti namijenjen mikro, malim i srednjim poduzećima iz turističke industrije, obavljajući poslovne aktivnosti u Lubuskom vojvodstvu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică două sarcini. Organizarea unei ample campanii de promovare de anvergură națională și internațională va consta în promovarea economică a Voievodatului Lubuskie prin sprijinirea antreprenorilor din sectorul IMM-urilor care reprezintă industria turismului, prezentarea produsului turistic și atingerea unei game largi de destinatari finali, adică potențiali turiști autohtoni și străini care beneficiază de oferta lor turistică în regiunea noastră. Scopul acestei sarcini este de a spori recunoașterea industriei turismului a ofertelor companiilor Lubuskie și de a indica potențialul economic al regiunii în ceea ce privește turismul și produsele și serviciile produse în acesta. Activitățile promoționale se vor concentra pe crearea recunoașterii Voievodatului Lubuskie în grupul rezidenților din regiunile învecinate, atât în țară, cât și în străinătate – de partea germană. Acesta va crea o imagine a unei regiuni deschise și investiționale. Campania va utiliza instrumente de promovare, cum ar fi: campanie promoțională care prezintă atracțiile turistice din Voievodatul Lubuskie pe radio și social media folosind site-ul: Facebook, Twitter și YouTube și o campanie promoțională cum ar fi afișarea pe site-urile web poloneze. A doua sarcină este de a promova promovarea economică a IMM-urilor Lubuskie la târgurile naționale și străine în 2020 și vizează creșterea recunoașterii companiilor de turism Lubuskie pe arena națională și internațională prin promovarea ofertei turistice a voievodatului Lubuskie, construind în același timp imaginea regiunii, ca un loc atractiv pentru noi investiții și o regiune favorabilă antreprenorilor. Târgul se va adresa microîntreprinderilor, întreprinderilor mici și mijlocii din industria turismului, desfășurând activități de afaceri în Voievodatul Lubuskie. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi żewġ kompiti. L-organizzazzjoni ta’ kampanja ta’ promozzjoni wiesgħa ta’ ambitu nazzjonali u internazzjonali se tikkonsisti fil-promozzjoni ekonomika tal-Voivodeship Lubuskie billi tappoġġa intraprendituri mis-settur tal-SMEs li jirrappreżentaw l-industrija tat-turiżmu, tippreżenta l-prodott turistiku tagħhom u tilħaq firxa wiesgħa ta’ riċevituri finali, jiġifieri turisti potenzjali domestiċi u barranin li jibbenefikaw mill-offerta turistika tagħhom fir-reġjun tagħna. L-għan tal-kompitu huwa li jiżdied ir-rikonoxximent tal-industrija tat-turiżmu tal-offerti tal-kumpaniji Lubuskie u li jiġi indikat il-potenzjal ekonomiku tar-reġjun relatat mat-turiżmu u l-prodotti u s-servizzi prodotti fih. L-attivitajiet promozzjonali se jkunu ffukati fuq il-ħolqien ta’ rikonoxximent tal-Voivodeship Lubuskie fil-grupp ta’ residenti ta’ reġjuni ġirien kemm fil-pajjiż kif ukoll barra — fuq in-naħa Ġermaniża. Dan se joħloq immaġni ta’ reġjun miftuħ u ta’ investiment. Il-kampanja se tuża għodod ta’ promozzjoni bħal: kampanja promozzjonali li tippreżenta attrazzjonijiet turistiċi ta’ Lubuskie Voivodeship fuq ir-radju u l-midja soċjali bl-użu tas-sit web: Facebook, Twitter u YouTube u kampanja promozzjonali bħal wiri fuq is-siti web Pollakki. It-tieni kompitu huwa li tiġi promossa l-promozzjoni ekonomika tal-SMEs ta’ Lubuskie f’fieri nazzjonali u barranin fl-2020 u għandu l-għan li jżid ir-rikonoxximent tal-kumpaniji tat-turiżmu ta’ Lubuskie fix-xena nazzjonali u internazzjonali billi jippromwovi l-offerta turistika tal-Voivodeship ta’ Lubuskie filwaqt li jibni l-immaġni tar-reġjun, bħala post attraenti għal investimenti ġodda u reġjun favorevoli għall-intraprendituri. Il-fiera se tiġi indirizzata lill-intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju mill-industrija tat-turiżmu, li jwettqu attivitajiet ta’ negozju fil-Voivodeship ta’ Lubuskie. [...] (Maltese)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kahte ülesannet. Ulatusliku riikliku ja rahvusvahelise ulatusega müügiedenduskampaania korraldamine seisneb Lubuskie vojevoodkonna majanduslikus edendamises, toetades turismitööstust esindavaid VKE-sektori ettevõtjaid, esitledes oma turismitooteid ja jõudes paljude lõppsaajateni, st potentsiaalsed sise- ja välisturistid, kes saavad kasu oma turismipakkumisest meie piirkonnas. Eesmärk on suurendada turismitööstuse tunnustust Lubuskie ettevõtete pakkumistele ning näidata piirkonna majanduslikku potentsiaali seoses turismi ning selles toodetud toodete ja teenustega. Reklaamitegevus keskendub Lubuskie vojevoodkonna tunnustamisele naaberpiirkondade elanike seas nii riigi kui ka välismaal – Saksamaa poolel. See loob kuvandi avatud ja investeerimispiirkonnast. Kampaanias kasutatakse järgmisi müügiedendusvahendeid: reklaamikampaania, mis tutvustab Lubuskie vojevoodkonna turismiatraktsioone raadios ja sotsiaalmeedias, kasutades veebisaiti: Facebook, Twitter ja YouTube ning reklaamikampaania, nagu kuvamine Poola veebisaitidel. Teine ülesanne on edendada 2020. aastal Lubuskie VKEde majanduslikku edendamist riiklikel ja välismaistel messidel ning selle eesmärk on suurendada Lubuskie turismiettevõtete tunnustamist riiklikul ja rahvusvahelisel areenil, edendades Lubuskie vojevoodkonna turismipakkumist, luues samal ajal piirkonna kuvandi, mis on atraktiivne koht uutele investeeringutele ja ettevõtjasõbralik piirkond. Mess on suunatud turismitööstuse mikro-, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, kes tegelevad äritegevusega Lubuskie vojevoodkonnas. [...] (Estonian)
2 July 2022
0 references
Projektet indebærer to opgaver. Tilrettelæggelsen af en bred kampagne af nationalt og internationalt omfang vil bestå i økonomisk fremme af Lubuskie Voivodeship ved at støtte iværksættere fra SMV-sektoren, der repræsenterer turistindustrien, præsentere deres turismeprodukt og nå ud til en bred vifte af endelige modtagere, dvs. potentielle indenlandske og udenlandske turister, der drager fordel af deres turisttilbud i vores region. Formålet med opgaven er at øge turistindustriens anerkendelse af tilbud fra Lubuskie-virksomheder og at angive regionens økonomiske potentiale i forbindelse med turisme og de produkter og tjenesteydelser, der produceres i den. Salgsfremmende aktiviteter vil være fokuseret på at skabe anerkendelse af Lubuskie Voivodeship i gruppen af indbyggere i naboregioner både i landet og i udlandet — på den tyske side. Det vil skabe et billede af en åben og investeringsregion. Kampagnen vil anvende salgsfremmende værktøjer som f.eks.: reklamekampagne, der præsenterer turistattraktioner fra Lubuskie Voivodeship på radio og sociale medier ved hjælp af hjemmesiden: Facebook, Twitter og YouTube og en reklamekampagne som visning på polske hjemmesider. Den anden opgave er at fremme den økonomiske fremme af Lubuskie-SMV'er på nationale og udenlandske messer i 2020 og har til formål at øge anerkendelsen af Lubuskie-turismevirksomheder på den nationale og internationale arena ved at fremme turisttilbuddet fra Lubuskie Voivodeship, samtidig med at man opbygger regionens image som et attraktivt sted for nye investeringer og en iværksættervenlig region. Messen vil blive rettet mod mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder fra turistindustrien, der udfører forretningsaktiviteter i Lubuskie Voivodeship. [...] (Danish)
2 July 2022
0 references
A projekt két feladatot foglal magában. A széles körű, országos és nemzetközi szintű promóciós kampány célja a Lubuskie vajdaság gazdasági népszerűsítése a turisztikai ágazatot képviselő kkv-szektor vállalkozóinak támogatásával, turisztikai termékük bemutatásával és a végső kedvezményezettek széles körének elérésével, azaz a régiónkban nyújtott turisztikai kínálatot élvező potenciális hazai és külföldi turistákkal. A feladat célja a Lubuskie-vállalatok turisztikai kínálatának ismertségének növelése, valamint a régió turizmushoz kapcsolódó gazdasági potenciáljának, valamint az ott előállított termékeknek és szolgáltatásoknak a bemutatása. A promóciós tevékenységek célja a Lubuskie vajdaság elismerésének megteremtése a szomszédos régiók lakosainak csoportjában mind az országban, mind külföldön – a német oldalon. Egy nyitott és befektetési régió képét teremti meg. A kampány olyan promóciós eszközöket használ, mint például: promóciós kampány, amely a Lubuskie vajdaság turisztikai attrakcióit mutatja be a rádióban és a közösségi médiában a honlapon: Facebook, Twitter és YouTube, valamint promóciós kampány, például lengyel weboldalakon. A második feladat a Lubuskie KKV-k gazdasági támogatása 2020-ban a nemzeti és külföldi vásárokon, és célja, hogy a Lubuskie-i vajdaság turisztikai kínálatának népszerűsítésével növelje a Lubuskie turisztikai vállalatok elismerését a nemzeti és nemzetközi színtéren, miközben a régióról alkotott képet építi ki, amely vonzó hely az új beruházások és a vállalkozóbarát régió számára. A vásár a turisztikai ágazat mikro-, kis- és középvállalkozásainak szól, akik üzleti tevékenységet folytatnak a Lubuskie vajdaságban. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá dhá thasc i gceist leis an tionscadal. Is éard a bheidh i gceist le feachtas leathan cur chun cinn de raon feidhme náisiúnta agus idirnáisiúnta ná cur chun cinn eacnamaíoch Voivodeship Lubuskie trí thacú le fiontraithe ón earnáil FBM a dhéanann ionadaíocht ar thionscal na turasóireachta, a dtáirge turasóireachta a chur i láthair agus raon leathan faighteoirí deiridh a bhaint amach, i.e. turasóirí ionchasacha intíre agus eachtrannacha a bhaineann tairbhe as a dtairiscint turasóireachta inár réigiún. Is é is aidhm don tasc an t-aitheantas a thugtar do thionscal turasóireachta na dtairiscintí ó chuideachtaí Lubuskie a mhéadú agus acmhainneacht eacnamaíoch an réigiúin a bhaineann leis an turasóireacht agus leis na táirgí agus na seirbhísí a tháirgtear ann a léiriú. Díreofar gníomhaíochtaí cur chun cinn ar aitheantas a chruthú do Voivodeship Lubuskie sa ghrúpa cónaitheoirí i réigiúin chomharsanachta sa tír agus thar lear — ar thaobh na Gearmáine. Cruthóidh sé íomhá de réigiún oscailte infheistíochta. Bainfidh an feachtas úsáid as uirlisí cur chun cinn amhail: feachtas bolscaireachta a léiríonn díol spéise do thurasóirí ar Lubuskie Voivodeship ar an raidió agus ar na meáin shóisialta trí úsáid a bhaint as an suíomh gréasáin: Facebook, Twitter agus YouTube agus feachtas bolscaireachta cosúil le taispeáint ar shuíomhanna gréasáin na Polainne. Is é an dara cúram cur chun cinn eacnamaíoch FBManna Lubuskie a chur chun cinn ag aontaí náisiúnta agus eachtrannacha in 2020 agus tá sé mar aidhm leis an aitheantas a thugtar do chuideachtaí turasóireachta Lubuskie ar an leibhéal náisiúnta agus idirnáisiúnta a mhéadú trí thairiscint turasóireachta an Lubuskie Voivodeship a chur chun cinn agus íomhá an réigiúin á tógáil, mar áit tharraingteach d’infheistíochtaí nua agus do réigiún atá fabhrach d’fhiontraithe. Beidh an t-aonach dírithe ar mhicrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide ón tionscal turasóireachta, ag déanamh gníomhaíochtaí gnó sa Lubuskie Voivodeship. [...] (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektissa on kaksi tehtävää. Laajan valtakunnallisen ja kansainvälisen kampanjan järjestäminen koostuu Lubuskie Voivodeshipin taloudellisesta edistämisestä tukemalla matkailualaa edustavia pk-yritysten yrittäjiä, esittelemällä matkailutuotettaan ja tavoittamalla laaja valikoima lopullisia vastaanottajia eli potentiaalisia kotimaisia ja ulkomaisia matkailijoita, jotka hyötyvät heidän matkailutarjonnastaan alueellamme. Tehtävän tavoitteena on lisätä matkailualan tunnettuutta Lubuskie-yritysten tarjouksissa ja tuoda esiin alueen taloudellinen potentiaali matkailun ja sen tuottamien tuotteiden ja palvelujen osalta. Menekinedistämistoimissa keskitytään Lubuskien voivodikunnan tunnustamiseen naapurialueiden asukkaiden ryhmässä sekä kotimaassa että ulkomailla – Saksan puolella. Se luo kuvan avoimesta ja investointialueesta. Kampanjassa käytetään esimerkiksi seuraavia menekinedistämisvälineitä: mainoskampanja, jossa esitellään Lubuskie Voivodeshipin matkailukohteita radiossa ja sosiaalisessa mediassa verkkosivustolla: Facebook, Twitter ja YouTube sekä mainoskampanja, kuten näyttö puolalaisilla verkkosivuilla. Toisena tehtävänä on edistää Lubuskien pk-yritysten taloudellista edistämistä kansallisilla ja ulkomaisilla messuilla vuonna 2020 ja tavoitteena on lisätä Lubuskien matkailuyritysten tunnettuutta kansallisella ja kansainvälisellä areenalla edistämällä Lubuskien voivodikunnan matkailutarjontaa ja rakentamalla samalla alueen imagoa houkuttelevana paikkana uusille investoinneille ja yrittäjäystävälliselle alueelle. Messut on suunnattu matkailualan mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka harjoittavat liiketoimintaa Lubuskie Voivodeshipissa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει δύο καθήκοντα. Η διοργάνωση μιας ευρείας εκστρατείας προώθησης εθνικής και διεθνούς εμβέλειας θα συνίσταται στην οικονομική προώθηση του Voivodeship Lubuskie, στηρίζοντας επιχειρηματίες από τον τομέα των ΜΜΕ που εκπροσωπούν τον τουριστικό κλάδο, παρουσιάζοντας το τουριστικό προϊόν τους και φτάνοντας σε ένα ευρύ φάσμα τελικών αποδεκτών, δηλαδή δυνητικών εγχώριων και ξένων τουριστών που επωφελούνται από την τουριστική προσφορά τους στην περιοχή μας. Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η αναγνώριση της τουριστικής βιομηχανίας των προσφορών των εταιρειών Lubuskie και να αναδειχθεί το οικονομικό δυναμικό της περιοχής που σχετίζεται με τον τουρισμό και τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παράγονται σε αυτήν. Οι δραστηριότητες προώθησης θα επικεντρωθούν στη δημιουργία αναγνώρισης του Voivodeship Lubuskie στην ομάδα των κατοίκων γειτονικών περιοχών τόσο στη χώρα όσο και στο εξωτερικό — από τη γερμανική πλευρά. Θα δημιουργήσει μια εικόνα μιας ανοικτής και επενδυτικής περιοχής. Η εκστρατεία θα χρησιμοποιήσει εργαλεία προώθησης όπως: διαφημιστική εκστρατεία που παρουσιάζει τα τουριστικά αξιοθέατα του Lubuskie Voivodeship στο ραδιόφωνο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο: Το Facebook, το Twitter και το YouTube και μια διαφημιστική καμπάνια όπως η προβολή σε πολωνικούς ιστότοπους. Ο δεύτερος στόχος είναι η προώθηση της οικονομικής προώθησης των ΜΜΕ Lubuskie σε εθνικές και ξένες εκθέσεις το 2020 και έχει ως στόχο να αυξήσει την αναγνώριση των τουριστικών εταιρειών Lubuskie στην εθνική και διεθνή αρένα, προωθώντας την τουριστική προσφορά του Voivodeship Lubuskie, δημιουργώντας παράλληλα την εικόνα της περιοχής, ως ελκυστικού τόπου για νέες επενδύσεις και μιας φιλικής προς τους επιχειρηματίες περιοχής. Η έκθεση θα απευθύνεται σε πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις της τουριστικής βιομηχανίας, διεξάγοντας επιχειρηματικές δραστηριότητες στο Βοϊβοδάτο Lubuskie. (Greek)
2 July 2022
0 references
Проектът включва две задачи. Организирането на широка рекламна кампания с национален и международен обхват ще се състои в икономическо насърчаване на войводството „Лубуското войводство“ чрез подпомагане на предприемачи от сектора на МСП, представляващи туристическата индустрия, представяне на туристическия им продукт и достигане до широк кръг крайни получатели, т.е. потенциални местни и чуждестранни туристи, които се възползват от туристическата си оферта в нашия регион. Целта на задачата е да се повиши признанието на туристическата индустрия на офертите на Лубуски компании и да се посочи икономическият потенциал на региона, свързан с туризма и продуктите и услугите, произвеждани в него. Промоционалните дейности ще бъдат насочени към създаване на признание за Лубуското войводство в групата на жителите на съседните региони както в страната, така и в чужбина — от германска страна. Тя ще създаде имидж на отворен и инвестиционен регион. Кампанията ще използва инструменти за популяризиране като: рекламна кампания, представяща туристическите атракции на Лубуското войводство по радиото и социалните медии чрез уебсайта: Facebook, Twitter и YouTube и рекламна кампания като показване на полски уебсайтове. Втората задача е да се насърчи икономическото насърчаване на МСП от Лубуские на национални и чуждестранни панаири през 2020 г. и има за цел да повиши признанието на туристическите компании на националната и международната сцена чрез популяризиране на туристическото предлагане на Лубуското войводство, като същевременно се изгради имиджът на региона, като привлекателно място за нови инвестиции и благоприятен за предприемачите регион. Панаирът ще бъде насочен към микро-, малки и средни предприятия от туристическата индустрия, които извършват бизнес дейности в Lubuskie Voivodeship. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje dve nalogi. Organizacija široke promocijske kampanje nacionalnega in mednarodnega obsega bo vključevala gospodarsko promocijo Lubuskie Voivodeship s podporo podjetnikom iz sektorja MSP, ki predstavljajo turistično industrijo, predstavitvijo njihovega turističnega proizvoda in doseganjem široke palete končnih prejemnikov, tj. potencialnih domačih in tujih turistov, ki imajo koristi od njihove turistične ponudbe v naši regiji. Cilj naloge je povečati prepoznavnost turistične industrije ponudb podjetij Lubuskie in navesti gospodarski potencial regije, povezan s turizmom, ter izdelke in storitve, ki se v njem proizvajajo. Promocijske aktivnosti bodo osredotočene na ustvarjanje priznanja vojvodstva Lubuskie v skupini prebivalcev sosednjih regij tako v državi kot v tujini – na nemški strani. To bo ustvarilo podobo odprte in naložbene regije. Kampanja bo uporabljala promocijska orodja, kot so: promocijska kampanja predstavlja turistične znamenitosti Lubuskie Voivodeship na radiu in družbenih medijih prek spletne strani: Facebook, Twitter in YouTube ter promocijska kampanja, kot je prikaz na poljskih spletnih straneh. Druga naloga je spodbujati gospodarsko promocijo malih in srednjih podjetij Lubuskie na nacionalnih in tujih sejmih v letu 2020, njen cilj pa je povečati prepoznavnost turističnih podjetij Lubuskie na nacionalnem in mednarodnem prizorišču s spodbujanjem turistične ponudbe Lubuskie Voivodeship, hkrati pa graditi podobo regije kot privlačnega kraja za nove naložbe in podjetnikom prijazne regije. Sejem bo namenjen mikro, malim in srednjim podjetjem iz turistične industrije, ki izvajajo poslovne dejavnosti v Lubuskie Voivodeship. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver divus uzdevumus. Plašas valsts un starptautiska mēroga veicināšanas kampaņas organizēšana ietvers Lubuskie vojevodistes ekonomisko veicināšanu, atbalstot MVU nozares uzņēmējus, kas pārstāv tūrisma nozari, iepazīstinot ar savu tūrisma produktu un sasniedzot plašu galasaņēmēju loku, t. i., potenciālos vietējos un ārvalstu tūristus, kas gūst labumu no tūrisma piedāvājuma mūsu reģionā. Uzdevuma mērķis ir palielināt Lubuskie uzņēmumu piedāvājumu atpazīstamību tūrisma nozarē un norādīt reģiona ekonomisko potenciālu saistībā ar tūrismu un tajā ražotajiem produktiem un pakalpojumiem. Reklāmas pasākumi būs vērsti uz Lubuskie vojevodistes atzīšanu kaimiņreģionu iedzīvotāju grupā gan valstī, gan ārvalstīs — no Vācijas puses. Tas radīs atvērta un investīciju reģiona tēlu. Kampaņā tiks izmantoti noieta veicināšanas instrumenti, piemēram: reklāmas kampaņa par Lubuskie vojevodistes tūrisma objektiem radio un sociālajos plašsaziņas līdzekļos, izmantojot tīmekļa vietni: Facebook, Twitter un YouTube un reklāmas kampaņa, piemēram, rādīšana Polijas tīmekļa vietnēs. Otrais uzdevums ir veicināt Lubuskie MVU ekonomisko veicināšanu valsts un ārvalstu gadatirgos 2020. gadā, un tā mērķis ir palielināt Lubuskie tūrisma uzņēmumu atpazīstamību nacionālajā un starptautiskajā arēnā, veicinot Lubuskie vojevodistes tūrisma piedāvājumu, vienlaikus veidojot reģiona tēlu kā pievilcīgu vietu jauniem ieguldījumiem un uzņēmējiem draudzīgu reģionu. Izstāde tiks adresēta mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem no tūrisma nozares, veicot uzņēmējdarbību Lubuskie vojevodistē. [...] (Latvian)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve duas tarefas. A organização de uma ampla campanha de promoção de âmbito nacional e internacional consistirá na promoção económica da Voivodia de Lubuskie, apoiando empresários do setor das PME que representam a indústria do turismo, apresentando o seu produto turístico e alcançando uma vasta gama de destinatários finais, ou seja, potenciais turistas nacionais e estrangeiros que beneficiam da sua oferta turística na nossa região. O objetivo da tarefa é aumentar o reconhecimento da indústria do turismo das ofertas das empresas Lubuskie e indicar o potencial econômico da região em relação ao turismo e aos produtos e serviços nela produzidos. As atividades promocionais centrar-se-ão na criação do reconhecimento da voivodia de Lubuskie no grupo de residentes de regiões vizinhas, tanto no país como no estrangeiro — do lado alemão. Criará uma imagem de uma região aberta e de investimento. A campanha utilizará ferramentas de promoção como: campanha promocional que apresenta as atrações turísticas da Voivodia de Lubuskie na rádio e nas redes sociais, utilizando o sítio Web: Facebook, Twitter e YouTube e uma campanha promocional como exibição em sites poloneses. A segunda tarefa consiste em promover a promoção económica das PME da Lubuskie em feiras nacionais e estrangeiras em 2020 e visa aumentar o reconhecimento das empresas de turismo da Lubuskie na arena nacional e internacional, promovendo a oferta turística da voivodia de Lubuskie e construindo a imagem da região, como um lugar atrativo para novos investimentos e uma região favorável ao empreendedor. A feira será dirigida a micro, pequenas e médias empresas da indústria do turismo, realizando atividades empresariais na Voivodia Lubuskie. [...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Projektas apima dvi užduotis. Plataus masto nacionalinės ir tarptautinės populiarinimo kampanijos organizavimas apims Lubuskie vaivadijos ekonominį skatinimą remiant turizmo pramonei atstovaujančius MVĮ sektoriaus verslininkus, pristatant savo turizmo produktus ir pasiekiant platų galutinių gavėjų ratą, t. y. potencialius šalies ir užsienio turistus, kurie naudojasi turistine pasiūla mūsų regione. Šios užduoties tikslas – didinti Lubuskie įmonių pasiūlymų turizmo industrijos pripažinimą ir nurodyti regiono ekonominį potencialą, susijusį su turizmu ir jame gaminamais produktais bei paslaugomis. Vykdant reklaminę veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama Lubuskie vaivadijos pripažinimui kaimyninių šalių ir užsienio regionų – Vokietijos pusėje – gyventojų grupėje. Tai sukurs atviro ir investicinio regiono įvaizdį. Kampanijai bus naudojamos tokios reklamos priemonės kaip: reklaminė kampanija, kurioje pristatomos Lubuskie Voivodeship lankytinos vietos radijuje ir socialiniuose tinkluose, naudojantis interneto svetaine: „Facebook“, „Twitter“ ir „YouTube“ ir reklaminė kampanija, pvz., rodymas Lenkijos interneto svetainėse. Antroji užduotis – 2020 m. skatinti Lubuskie MVĮ ekonominį skatinimą nacionalinėse ir užsienio mugėse, taip pat siekiama didinti Lubuskie turizmo įmonių pripažinimą nacionalinėje ir tarptautinėje arenoje, skatinant Lubuskie vaivadijos turistinę pasiūlą, kartu kuriant regiono įvaizdį, kaip patrauklią vietą naujoms investicijoms ir verslininkams palankią regioną. Mugė bus skirta labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms turizmo pramonės įmonėms, vykdančioms verslo veiklą Lubuskie vaivadijoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje dva úkoly. Organizace široké propagační kampaně národního i mezinárodního rozsahu bude spočívat v ekonomické podpoře Lubuského vojvodství podporou podnikatelů z odvětví malých a středních podniků zastupujících odvětví cestovního ruchu, prezentací jejich produktů cestovního ruchu a oslovením široké škály konečných příjemců, tj. potenciálních tuzemských i zahraničních turistů, kteří využívají svou turistickou nabídku v našem regionu. Cílem tohoto úkolu je zvýšit povědomí odvětví cestovního ruchu o nabídkách společností Lubuskie a ukázat ekonomický potenciál regionu souvisejícího s cestovním ruchem a produkty a službami v něm vyráběnými. Propagační aktivity budou zaměřeny na vytvoření uznání Lubuského vojvodství ve skupině obyvatel sousedních regionů jak v tuzemsku, tak v zahraničí – na německé straně. Vytvoří obraz otevřeného a investičního regionu. Kampaň bude využívat propagační nástroje, jako jsou: propagační kampaň prezentující turistické atrakce Lubuského vojvodství v rádiu a sociálních médiích prostřednictvím webových stránek: Facebook, Twitter a YouTube a propagační kampaň, jako je zobrazení na polských webových stránkách. Druhým úkolem je podpořit hospodářskou podporu malých a středních podniků Lubuskie na národních i zahraničních veletrzích v roce 2020 a jeho cílem je zvýšit uznání podniků v oblasti cestovního ruchu Lubuskie na národní a mezinárodní scéně podporou turistické nabídky Lubuského vojvodství při budování image regionu jako atraktivního místa pro nové investice a regionu vstřícného pro podnikatele. Veletrh bude určen mikropodnikům, malým a středním podnikům z odvětví cestovního ruchu a podnikajícím v Lubuském vojvodství. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar två uppgifter. Anordnandet av en bred kampanj för främjande av nationell och internationell räckvidd kommer att bestå i att ekonomiskt främja Lubuskie Voivodeship genom att stödja entreprenörer från små och medelstora företag som företräder turistnäringen, presentera sin turistprodukt och nå ett brett spektrum av slutmottagare, dvs. potentiella inhemska och utländska turister som drar nytta av deras turisterbjudande i vår region. Syftet med uppgiften är att öka erkännandet av turistnäringen av erbjudanden från Lubuskie-företagen och att ange regionens ekonomiska potential när det gäller turism och de produkter och tjänster som produceras i regionen. Marknadsföringsaktiviteterna kommer att inriktas på att skapa erkännande av Lubuskie Voivodeship i gruppen av invånare i angränsande regioner både i landet och utomlands – på den tyska sidan. Det kommer att skapa en bild av en öppen och investeringsregion. Kampanjen kommer att använda marknadsföringsverktyg som: kampanjkampanj som presenterar turistattraktioner i Lubuskie Voivodeship på radio och sociala medier med hjälp av webbplatsen: Facebook, Twitter och YouTube och en kampanj som visas på polska webbplatser. Den andra uppgiften är att främja det ekonomiska främjandet av små och medelstora Lubuskie-företag på nationella och utländska mässor under 2020 och syftar till att öka erkännandet av Lubuskie turistföretag på den nationella och internationella arenan genom att främja turistutbudet i Lubuskie Voivodeship och samtidigt bygga upp bilden av regionen, som en attraktiv plats för nya investeringar och en entreprenörsvänlig region. Mässan kommer att riktas till mikroföretag samt små och medelstora företag från turistnäringen som bedriver affärsverksamhet i Lubuskie Voivodeship. [...] (Swedish)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.01.04.01-08-0001/19
0 references