Cross-border railway line in the past, present and future - connection of railway lines between Thuringia and Western Bohemia (Q4294566): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4389011 was merged with Q4386274) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0074319533998103) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Grenzüberschreitende Eisenbahnstrecke in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – Verbindung von Eisenbahnlinien zwischen Thüringen und Westböhmen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Transgraniczna linia kolejowa w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości – połączenie linii kolejowych między Turyngią a Czechami Zachodnimi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διασυνοριακή σιδηροδρομική γραμμή στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον — σύνδεση σιδηροδρομικών γραμμών μεταξύ Θουριγγίας και Δυτικής Βοημίας | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Grensoverschrijdende spoorlijn in het verleden, heden en toekomst — verbinding van spoorlijnen tussen Thüringen en West-Bohemen | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líne iarnróid trasteorann san am atá caite, san am i láthair agus sa todhchaí — nasc na línte iarnróid idir Thuringia agus an Bhoihéime Thiar | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Gränsöverskridande järnvägslinje i det förflutna, nu och i framtiden – anslutning av järnvägslinjer mellan Thüringen och västra Böhmen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Čezmejna železniška proga v preteklosti, sedanjosti in prihodnosti – povezava železniških prog med Turingijo in Zahodno Češko | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Grænseoverskridende jernbanelinje i fortiden, nutiden og fremtiden — forbindelse af jernbanestrækninger mellem Thüringen og Vestbøhmen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Linia de cale ferată transfrontalieră în trecut, prezent și viitor – conexiunea liniilor de cale ferată între Turingia și Boemia de Vest | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Piiriülene raudteeliin minevikus, olevikus ja tulevikus – Tüüringi ja Lääne-Böömimaa vaheliste raudteeliinide ühendus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tarpvalstybinė geležinkelio linija praeityje, dabartis ir ateitis – geležinkelio linijų tarp Tiuringijos ir Vakarų Bohemijos sujungimas | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rajat ylittävä rautatieyhteys menneisyydessä, nykyisyydessä ja tulevaisuudessa – Thüringenin ja Länsi-Böömin välisten ratojen yhdistäminen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Linea ferroviaria transfrontaliera nel passato, presente e futuro — collegamento delle linee ferroviarie tra la Turingia e la Boemia occidentale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Cezhraničná železničná trať v minulosti, súčasnosti a budúcnosti – spojenie železničných tratí medzi Durínskom a Západnými Čechami | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Határkeresztező vasútvonal a múltban, a jelenben és a jövőben – vasútvonalak összekapcsolása Türingia és Nyugat-Csehország között | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Трансгранична железопътна линия в миналото, настоящето и бъдещето — връзка на железопътни линии между Тюрингия и Западна Бохемия | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Linha ferroviária transfronteiriça no passado, presente e futuro — ligação de linhas ferroviárias entre a Turíngia e a Boémia Ocidental | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekogranična željeznička pruga u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti – povezanost željezničkih pruga između Tiringije i Zapadne Češke | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pārrobežu dzelzceļa līnija pagātnē, tagadnē un nākotnē — dzelzceļa līniju savienojums starp Tīringeni un Rietumbohēmiju | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Ligne ferroviaire transfrontalière dans le passé, le présent et le futur — raccordement des lignes ferroviaires entre la Thuringe et la Bohême occidentale | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Linja ferrovjarja transkonfinali fil-passat, fil-preżent u fil-futur — konnessjoni tal-linji ferrovjarji bejn Thuringia u l-Bohemia tal-Punent | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Línea ferroviaria transfronteriza en el pasado, presente y futuro — conexión de líneas ferroviarias entre Turingia y Bohemia Occidental | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4294566 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4294566 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4294566 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4294566 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4294566 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4294566 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4294566 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4294566 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4294566 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4294566 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4294566 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4294566 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4294566 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4294566 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary: Establishing a cross-border partnership in the field of modeling between the Association of Modeling Friends "Modellbahnfreunden Oberland e. V." from Bad Lobenstein and DDM Nová Modeling Role / Circle; a replica of the historic Thuringian-Western Bohemia railway line as a model; revitalization of the common border region through activities with a significant information impact on the public; (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0074319533998103
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bad Lobenstein, Stadt / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aufbau einer grenzüberschreitenden Partnerschaft im Bereich Modellierung zwischen dem Verein Modellbahnfreunden Oberland e.V. aus Bad Lobenstein und DDM Nová Modeling Role/Circle; eine Nachbildung der historischen Eisenbahnstrecke Thüringisch-Westböhmen als Modell; Wiederbelebung der gemeinsamen Grenzregion durch Aktivitäten mit erheblichen Auswirkungen auf die Öffentlichkeit; (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufbau einer grenzüberschreitenden Partnerschaft im Bereich Modellierung zwischen dem Verein Modellbahnfreunden Oberland e.V. aus Bad Lobenstein und DDM Nová Modeling Role/Circle; eine Nachbildung der historischen Eisenbahnstrecke Thüringisch-Westböhmen als Modell; Wiederbelebung der gemeinsamen Grenzregion durch Aktivitäten mit erheblichen Auswirkungen auf die Öffentlichkeit; (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufbau einer grenzüberschreitenden Partnerschaft im Bereich Modellierung zwischen dem Verein Modellbahnfreunden Oberland e.V. aus Bad Lobenstein und DDM Nová Modeling Role/Circle; eine Nachbildung der historischen Eisenbahnstrecke Thüringisch-Westböhmen als Modell; Wiederbelebung der gemeinsamen Grenzregion durch Aktivitäten mit erheblichen Auswirkungen auf die Öffentlichkeit; (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nawiązanie transgranicznego partnerstwa w dziedzinie modelowania pomiędzy Stowarzyszeniem Przyjaciół Modelowania „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” z Bad Lobenstein i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika historycznej linii kolejowej Turyngii-Zachodnie Czechy jako model; rewitalizacja wspólnego regionu przygranicznego poprzez działania mające znaczący wpływ na społeczeństwo; (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nawiązanie transgranicznego partnerstwa w dziedzinie modelowania pomiędzy Stowarzyszeniem Przyjaciół Modelowania „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” z Bad Lobenstein i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika historycznej linii kolejowej Turyngii-Zachodnie Czechy jako model; rewitalizacja wspólnego regionu przygranicznego poprzez działania mające znaczący wpływ na społeczeństwo; (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nawiązanie transgranicznego partnerstwa w dziedzinie modelowania pomiędzy Stowarzyszeniem Przyjaciół Modelowania „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” z Bad Lobenstein i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika historycznej linii kolejowej Turyngii-Zachodnie Czechy jako model; rewitalizacja wspólnego regionu przygranicznego poprzez działania mające znaczący wpływ na społeczeństwo; (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία διασυνοριακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της μοντελοποίησης μεταξύ της Ένωσης Φίλων Μοντελοποίησης «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» από το Bad Lobenstein και το DDM Nová Modeling Role/Circle· αντίγραφο της ιστορικής σιδηροδρομικής γραμμής Θουριγγίας-Δυτικής Βοημίας ως πρότυπο· αναζωογόνηση της κοινής παραμεθόριας περιοχής μέσω δραστηριοτήτων με σημαντικό αντίκτυπο στην πληροφόρηση του κοινού· (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία διασυνοριακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της μοντελοποίησης μεταξύ της Ένωσης Φίλων Μοντελοποίησης «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» από το Bad Lobenstein και το DDM Nová Modeling Role/Circle· αντίγραφο της ιστορικής σιδηροδρομικής γραμμής Θουριγγίας-Δυτικής Βοημίας ως πρότυπο· αναζωογόνηση της κοινής παραμεθόριας περιοχής μέσω δραστηριοτήτων με σημαντικό αντίκτυπο στην πληροφόρηση του κοινού· (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία διασυνοριακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της μοντελοποίησης μεταξύ της Ένωσης Φίλων Μοντελοποίησης «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» από το Bad Lobenstein και το DDM Nová Modeling Role/Circle· αντίγραφο της ιστορικής σιδηροδρομικής γραμμής Θουριγγίας-Δυτικής Βοημίας ως πρότυπο· αναζωογόνηση της κοινής παραμεθόριας περιοχής μέσω δραστηριοτήτων με σημαντικό αντίκτυπο στην πληροφόρηση του κοινού· (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het opzetten van een grensoverschrijdend partnerschap op het gebied van modellering tussen de Vereniging van Modeling Friends „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” van Bad Lobenstein en DDM Nová Modeling Role/Circle; een replica van de historische Thüringer-West-Bohemen spoorlijn als model; revitalisering van de gemeenschappelijke grensregio door middel van activiteiten met een aanzienlijk informatie-effect op het publiek; (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het opzetten van een grensoverschrijdend partnerschap op het gebied van modellering tussen de Vereniging van Modeling Friends „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” van Bad Lobenstein en DDM Nová Modeling Role/Circle; een replica van de historische Thüringer-West-Bohemen spoorlijn als model; revitalisering van de gemeenschappelijke grensregio door middel van activiteiten met een aanzienlijk informatie-effect op het publiek; (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het opzetten van een grensoverschrijdend partnerschap op het gebied van modellering tussen de Vereniging van Modeling Friends „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” van Bad Lobenstein en DDM Nová Modeling Role/Circle; een replica van de historische Thüringer-West-Bohemen spoorlijn als model; revitalisering van de gemeenschappelijke grensregio door middel van activiteiten met een aanzienlijk informatie-effect op het publiek; (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Comhpháirtíocht trasteorann a bhunú i réimse na samhaltaithe idir Cumann na gCairde Samhaltaithe “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” ó Bad Lobenstein agus DDM Nová Modeling Role/Ciorcal; macasamhail de líne iarnróid stairiúil Bohemia an chamchuairte-Iarthair mar mhúnla; an comhréigiún teorann a athbheochan trí ghníomhaíochtaí a bhfuil tionchar suntasach acu ar an bpobal; (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Comhpháirtíocht trasteorann a bhunú i réimse na samhaltaithe idir Cumann na gCairde Samhaltaithe “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” ó Bad Lobenstein agus DDM Nová Modeling Role/Ciorcal; macasamhail de líne iarnróid stairiúil Bohemia an chamchuairte-Iarthair mar mhúnla; an comhréigiún teorann a athbheochan trí ghníomhaíochtaí a bhfuil tionchar suntasach acu ar an bpobal; (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Comhpháirtíocht trasteorann a bhunú i réimse na samhaltaithe idir Cumann na gCairde Samhaltaithe “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” ó Bad Lobenstein agus DDM Nová Modeling Role/Ciorcal; macasamhail de líne iarnróid stairiúil Bohemia an chamchuairte-Iarthair mar mhúnla; an comhréigiún teorann a athbheochan trí ghníomhaíochtaí a bhfuil tionchar suntasach acu ar an bpobal; (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inrättande av ett gränsöverskridande partnerskap på området modellering mellan Association of Modeling Friends ”Modellbahnfreunden Oberland e. V.” från Bad Lobenstein och DDM Nová Modeling Roll/Circle. en kopia av den historiska järnvägslinjen Thüringen-Western Böhmen som modell. vitalisering av den gemensamma gränsregionen genom verksamhet med betydande informationseffekter för allmänheten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande av ett gränsöverskridande partnerskap på området modellering mellan Association of Modeling Friends ”Modellbahnfreunden Oberland e. V.” från Bad Lobenstein och DDM Nová Modeling Roll/Circle. en kopia av den historiska järnvägslinjen Thüringen-Western Böhmen som modell. vitalisering av den gemensamma gränsregionen genom verksamhet med betydande informationseffekter för allmänheten. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande av ett gränsöverskridande partnerskap på området modellering mellan Association of Modeling Friends ”Modellbahnfreunden Oberland e. V.” från Bad Lobenstein och DDM Nová Modeling Roll/Circle. en kopia av den historiska järnvägslinjen Thüringen-Western Böhmen som modell. vitalisering av den gemensamma gränsregionen genom verksamhet med betydande informationseffekter för allmänheten. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzpostavitev čezmejnega partnerstva na področju modeliranja med združenjem prijateljev modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iz Bad Lobensteina in DDM Nová Modeling Role/Circle; replika zgodovinske turingsko-zahodne češke železniške proge kot model; oživitev skupne obmejne regije z dejavnostmi, ki pomembno vplivajo na obveščanje javnosti; (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev čezmejnega partnerstva na področju modeliranja med združenjem prijateljev modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iz Bad Lobensteina in DDM Nová Modeling Role/Circle; replika zgodovinske turingsko-zahodne češke železniške proge kot model; oživitev skupne obmejne regije z dejavnostmi, ki pomembno vplivajo na obveščanje javnosti; (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev čezmejnega partnerstva na področju modeliranja med združenjem prijateljev modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iz Bad Lobensteina in DDM Nová Modeling Role/Circle; replika zgodovinske turingsko-zahodne češke železniške proge kot model; oživitev skupne obmejne regije z dejavnostmi, ki pomembno vplivajo na obveščanje javnosti; (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Etablering af et grænseoverskridende partnerskab inden for modellering mellem sammenslutningen af modelvenner "Modellbahnfreunden Oberland e. V." fra Bad Lobenstein og DDM Nová Modeling Role/Circle en kopi af den historiske jernbanelinje Thüringen-Western Bøhmen som model revitalisering af den fælles grænseregion gennem aktiviteter med en betydelig informationsindvirkning for offentligheden (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Etablering af et grænseoverskridende partnerskab inden for modellering mellem sammenslutningen af modelvenner "Modellbahnfreunden Oberland e. V." fra Bad Lobenstein og DDM Nová Modeling Role/Circle en kopi af den historiske jernbanelinje Thüringen-Western Bøhmen som model revitalisering af den fælles grænseregion gennem aktiviteter med en betydelig informationsindvirkning for offentligheden (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Etablering af et grænseoverskridende partnerskab inden for modellering mellem sammenslutningen af modelvenner "Modellbahnfreunden Oberland e. V." fra Bad Lobenstein og DDM Nová Modeling Role/Circle en kopi af den historiske jernbanelinje Thüringen-Western Bøhmen som model revitalisering af den fælles grænseregion gennem aktiviteter med en betydelig informationsindvirkning for offentligheden (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stabilirea unui parteneriat transfrontalier în domeniul modelării între Asociația Prietenilor Modeling „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” din Bad Lobenstein și DDM Nová Modeling Role/Circle; o replică a liniei de cale ferată istorice Turingia-Vest Boemia ca model; revitalizarea regiunii de frontieră comune prin activități cu un impact semnificativ al informațiilor asupra publicului; (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stabilirea unui parteneriat transfrontalier în domeniul modelării între Asociația Prietenilor Modeling „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” din Bad Lobenstein și DDM Nová Modeling Role/Circle; o replică a liniei de cale ferată istorice Turingia-Vest Boemia ca model; revitalizarea regiunii de frontieră comune prin activități cu un impact semnificativ al informațiilor asupra publicului; (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stabilirea unui parteneriat transfrontalier în domeniul modelării între Asociația Prietenilor Modeling „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” din Bad Lobenstein și DDM Nová Modeling Role/Circle; o replică a liniei de cale ferată istorice Turingia-Vest Boemia ca model; revitalizarea regiunii de frontieră comune prin activități cu un impact semnificativ al informațiilor asupra publicului; (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piiriülese partnerluse loomine modelleerimissõprade ühenduse Modellbahnfreunden Oberland e. V. Bad Lobensteini ja DDM Nová modelleerimisrolli/ringkonna vahel; ajaloolise Tüüringi-Lääne-Böömimaa raudteeliini koopia mudelina; ühise piiriala taaselustamine tegevuste kaudu, millel on märkimisväärne mõju üldsusele; (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piiriülese partnerluse loomine modelleerimissõprade ühenduse Modellbahnfreunden Oberland e. V. Bad Lobensteini ja DDM Nová modelleerimisrolli/ringkonna vahel; ajaloolise Tüüringi-Lääne-Böömimaa raudteeliini koopia mudelina; ühise piiriala taaselustamine tegevuste kaudu, millel on märkimisväärne mõju üldsusele; (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piiriülese partnerluse loomine modelleerimissõprade ühenduse Modellbahnfreunden Oberland e. V. Bad Lobensteini ja DDM Nová modelleerimisrolli/ringkonna vahel; ajaloolise Tüüringi-Lääne-Böömimaa raudteeliini koopia mudelina; ühise piiriala taaselustamine tegevuste kaudu, millel on märkimisväärne mõju üldsusele; (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sukurti tarpvalstybinę partnerystę modeliavimo srityje tarp Modeling Friends asociacijos „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iš Bad Lobenstein ir DDM Novį Modeling Role/Circle; istorinės Tiuringijos-Vakarų Bohemijos geležinkelio linijos kaip modelio kopija; atgaivinti bendrą pasienio regioną vykdant veiklą, kuri daro didelį poveikį visuomenei; (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti tarpvalstybinę partnerystę modeliavimo srityje tarp Modeling Friends asociacijos „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iš Bad Lobenstein ir DDM Novį Modeling Role/Circle; istorinės Tiuringijos-Vakarų Bohemijos geležinkelio linijos kaip modelio kopija; atgaivinti bendrą pasienio regioną vykdant veiklą, kuri daro didelį poveikį visuomenei; (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sukurti tarpvalstybinę partnerystę modeliavimo srityje tarp Modeling Friends asociacijos „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iš Bad Lobenstein ir DDM Novį Modeling Role/Circle; istorinės Tiuringijos-Vakarų Bohemijos geležinkelio linijos kaip modelio kopija; atgaivinti bendrą pasienio regioną vykdant veiklą, kuri daro didelį poveikį visuomenei; (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rajatylittävän kumppanuuden perustaminen mallinnusalalla Bad Lobensteinin ja DDM Nová Modeling Role/Circlen mallinnusystävien yhdistyksen Modellbahnfreunden Oberland e. V:n välille; kopio historiallisesta Thüringenin ja Länsi-Böömin välisestä rautatielinjasta mallina; yhteisen raja-alueen elvyttäminen toimilla, joilla on merkittävä vaikutus yleisölle tiedottamiseen; (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajatylittävän kumppanuuden perustaminen mallinnusalalla Bad Lobensteinin ja DDM Nová Modeling Role/Circlen mallinnusystävien yhdistyksen Modellbahnfreunden Oberland e. V:n välille; kopio historiallisesta Thüringenin ja Länsi-Böömin välisestä rautatielinjasta mallina; yhteisen raja-alueen elvyttäminen toimilla, joilla on merkittävä vaikutus yleisölle tiedottamiseen; (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajatylittävän kumppanuuden perustaminen mallinnusalalla Bad Lobensteinin ja DDM Nová Modeling Role/Circlen mallinnusystävien yhdistyksen Modellbahnfreunden Oberland e. V:n välille; kopio historiallisesta Thüringenin ja Länsi-Böömin välisestä rautatielinjasta mallina; yhteisen raja-alueen elvyttäminen toimilla, joilla on merkittävä vaikutus yleisölle tiedottamiseen; (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'istituzione di un partenariato transfrontaliero nel campo della modellazione tra l'Associazione degli amici modellisti "Modellbahnfreunden Oberland e. V." di Bad Lobenstein e DDM Nová Modeling Role/Circle; una replica della storica linea ferroviaria Turingia-Ovest della Boemia come modello; rilancio della regione di frontiera comune attraverso attività con un impatto significativo sull'informazione sul pubblico; (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'istituzione di un partenariato transfrontaliero nel campo della modellazione tra l'Associazione degli amici modellisti "Modellbahnfreunden Oberland e. V." di Bad Lobenstein e DDM Nová Modeling Role/Circle; una replica della storica linea ferroviaria Turingia-Ovest della Boemia come modello; rilancio della regione di frontiera comune attraverso attività con un impatto significativo sull'informazione sul pubblico; (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'istituzione di un partenariato transfrontaliero nel campo della modellazione tra l'Associazione degli amici modellisti "Modellbahnfreunden Oberland e. V." di Bad Lobenstein e DDM Nová Modeling Role/Circle; una replica della storica linea ferroviaria Turingia-Ovest della Boemia come modello; rilancio della regione di frontiera comune attraverso attività con un impatto significativo sull'informazione sul pubblico; (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie cezhraničného partnerstva v oblasti modelovania medzi Združením modelovacích priateľov „Modellbahnfreunden Oberland e. V“ od Bad Lobenstein a DDM Nová modelovacia rola/okruh; replika historickej železničnej trate Durínsko-západné Čechy ako model; revitalizácia spoločného pohraničného regiónu prostredníctvom činností s významným vplyvom na informovanie verejnosti; (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie cezhraničného partnerstva v oblasti modelovania medzi Združením modelovacích priateľov „Modellbahnfreunden Oberland e. V“ od Bad Lobenstein a DDM Nová modelovacia rola/okruh; replika historickej železničnej trate Durínsko-západné Čechy ako model; revitalizácia spoločného pohraničného regiónu prostredníctvom činností s významným vplyvom na informovanie verejnosti; (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie cezhraničného partnerstva v oblasti modelovania medzi Združením modelovacích priateľov „Modellbahnfreunden Oberland e. V“ od Bad Lobenstein a DDM Nová modelovacia rola/okruh; replika historickej železničnej trate Durínsko-západné Čechy ako model; revitalizácia spoločného pohraničného regiónu prostredníctvom činností s významným vplyvom na informovanie verejnosti; (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Határokon átnyúló partnerség létrehozása a modellezés területén a Bad Lobenstein „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” modellező baráti szövetsége és a DDM Nová modellező szerep/kör között; a történelmi Türingiai-Nyugat-Csehországi vasútvonal mint modell másolata; a közös határrégió újjáélesztése olyan tevékenységek révén, amelyek jelentős információs hatást gyakorolnak a lakosságra; (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Határokon átnyúló partnerség létrehozása a modellezés területén a Bad Lobenstein „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” modellező baráti szövetsége és a DDM Nová modellező szerep/kör között; a történelmi Türingiai-Nyugat-Csehországi vasútvonal mint modell másolata; a közös határrégió újjáélesztése olyan tevékenységek révén, amelyek jelentős információs hatást gyakorolnak a lakosságra; (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Határokon átnyúló partnerség létrehozása a modellezés területén a Bad Lobenstein „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” modellező baráti szövetsége és a DDM Nová modellező szerep/kör között; a történelmi Türingiai-Nyugat-Csehországi vasútvonal mint modell másolata; a közös határrégió újjáélesztése olyan tevékenységek révén, amelyek jelentős információs hatást gyakorolnak a lakosságra; (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Установяване на трансгранично партньорство в областта на моделирането между Асоциацията на Приятелите Моделиране „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ от Bad Lobenstein и DDM Nová Modeling Role/Circle; копие на историческата железопътна линия Тюрингия-Западна Бохемия като модел; съживяване на общия граничен регион чрез дейности със значително информационно въздействие върху обществеността; (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Установяване на трансгранично партньорство в областта на моделирането между Асоциацията на Приятелите Моделиране „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ от Bad Lobenstein и DDM Nová Modeling Role/Circle; копие на историческата железопътна линия Тюрингия-Западна Бохемия като модел; съживяване на общия граничен регион чрез дейности със значително информационно въздействие върху обществеността; (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Установяване на трансгранично партньорство в областта на моделирането между Асоциацията на Приятелите Моделиране „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ от Bad Lobenstein и DDM Nová Modeling Role/Circle; копие на историческата железопътна линия Тюрингия-Западна Бохемия като модел; съживяване на общия граничен регион чрез дейности със значително информационно въздействие върху обществеността; (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Estabelecer uma parceria transfronteiriça no domínio da modelagem entre a Association of Modeling Friends «Modellbahnfreunden Oberland e. V» de Bad Lobenstein e a DDM Nová Modeling Role/Circle; uma réplica da histórica linha ferroviária da Boémia Turíngia-Ocidental como modelo; revitalização da região fronteiriça comum através de atividades com um impacto significativo na informação do público; (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Estabelecer uma parceria transfronteiriça no domínio da modelagem entre a Association of Modeling Friends «Modellbahnfreunden Oberland e. V» de Bad Lobenstein e a DDM Nová Modeling Role/Circle; uma réplica da histórica linha ferroviária da Boémia Turíngia-Ocidental como modelo; revitalização da região fronteiriça comum através de atividades com um impacto significativo na informação do público; (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Estabelecer uma parceria transfronteiriça no domínio da modelagem entre a Association of Modeling Friends «Modellbahnfreunden Oberland e. V» de Bad Lobenstein e a DDM Nová Modeling Role/Circle; uma réplica da histórica linha ferroviária da Boémia Turíngia-Ocidental como modelo; revitalização da região fronteiriça comum através de atividades com um impacto significativo na informação do público; (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uspostavljanje prekograničnog partnerstva u području modeliranja između Udruženja prijatelja modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” iz Bad Lobensteina i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika povijesne željezničke pruge Tiringijsko-zapadna Češka kao model; revitalizaciju zajedničke granične regije aktivnostima sa znatnim informacijskim učinkom na javnost; (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uspostavljanje prekograničnog partnerstva u području modeliranja između Udruženja prijatelja modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” iz Bad Lobensteina i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika povijesne željezničke pruge Tiringijsko-zapadna Češka kao model; revitalizaciju zajedničke granične regije aktivnostima sa znatnim informacijskim učinkom na javnost; (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uspostavljanje prekograničnog partnerstva u području modeliranja između Udruženja prijatelja modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” iz Bad Lobensteina i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika povijesne željezničke pruge Tiringijsko-zapadna Češka kao model; revitalizaciju zajedničke granične regije aktivnostima sa znatnim informacijskim učinkom na javnost; (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pārrobežu partnerības izveide modelēšanas jomā starp modelēšanas draugu asociāciju “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” no Bad Lobenstein un DDM Nová Modeling Role/Circle; vēsturiskās Tīringenes-Rietumu Bohēmijas dzelzceļa līnijas kopija kā paraugs; kopējā pierobežas reģiona atdzīvināšana, veicot darbības, kas būtiski ietekmē sabiedrību; (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārrobežu partnerības izveide modelēšanas jomā starp modelēšanas draugu asociāciju “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” no Bad Lobenstein un DDM Nová Modeling Role/Circle; vēsturiskās Tīringenes-Rietumu Bohēmijas dzelzceļa līnijas kopija kā paraugs; kopējā pierobežas reģiona atdzīvināšana, veicot darbības, kas būtiski ietekmē sabiedrību; (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pārrobežu partnerības izveide modelēšanas jomā starp modelēšanas draugu asociāciju “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” no Bad Lobenstein un DDM Nová Modeling Role/Circle; vēsturiskās Tīringenes-Rietumu Bohēmijas dzelzceļa līnijas kopija kā paraugs; kopējā pierobežas reģiona atdzīvināšana, veicot darbības, kas būtiski ietekmē sabiedrību; (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Établir un partenariat transfrontalier dans le domaine de la modélisation entre l’Association des amis de modélisation «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein et DDM Nová Modeling Role/Circle; une réplique de la ligne ferroviaire historique Thuringe-Bohême occidentale comme modèle; la revitalisation de la région frontalière commune par des activités ayant un impact significatif sur l’information du public; (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Établir un partenariat transfrontalier dans le domaine de la modélisation entre l’Association des amis de modélisation «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein et DDM Nová Modeling Role/Circle; une réplique de la ligne ferroviaire historique Thuringe-Bohême occidentale comme modèle; la revitalisation de la région frontalière commune par des activités ayant un impact significatif sur l’information du public; (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Établir un partenariat transfrontalier dans le domaine de la modélisation entre l’Association des amis de modélisation «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein et DDM Nová Modeling Role/Circle; une réplique de la ligne ferroviaire historique Thuringe-Bohême occidentale comme modèle; la revitalisation de la région frontalière commune par des activités ayant un impact significatif sur l’information du public; (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-istabbiliment ta’ sħubija transkonfinali fil-qasam tal-immudellar bejn l-Assoċjazzjoni tal-Ħbieb Immudellar “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” minn Bad Lobenstein u DDM Nová Modeling Role/Circle; replika tal-linja ferrovjarja storika Thuringian-Bohemia tal-Punent bħala mudell; rivitalizzazzjoni tar-reġjun tal-fruntiera komuni permezz ta’ attivitajiet b’impatt sinifikanti ta’ informazzjoni fuq il-pubbliku; (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istabbiliment ta’ sħubija transkonfinali fil-qasam tal-immudellar bejn l-Assoċjazzjoni tal-Ħbieb Immudellar “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” minn Bad Lobenstein u DDM Nová Modeling Role/Circle; replika tal-linja ferrovjarja storika Thuringian-Bohemia tal-Punent bħala mudell; rivitalizzazzjoni tar-reġjun tal-fruntiera komuni permezz ta’ attivitajiet b’impatt sinifikanti ta’ informazzjoni fuq il-pubbliku; (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istabbiliment ta’ sħubija transkonfinali fil-qasam tal-immudellar bejn l-Assoċjazzjoni tal-Ħbieb Immudellar “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” minn Bad Lobenstein u DDM Nová Modeling Role/Circle; replika tal-linja ferrovjarja storika Thuringian-Bohemia tal-Punent bħala mudell; rivitalizzazzjoni tar-reġjun tal-fruntiera komuni permezz ta’ attivitajiet b’impatt sinifikanti ta’ informazzjoni fuq il-pubbliku; (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Establecimiento de una asociación transfronteriza en el ámbito del modelado entre la Asociación de Amigos del Modelado «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein y DDM Nová Modeling Role/Círculo; una réplica de la histórica línea ferroviaria Turingia-Occidental Bohemia como modelo; la revitalización de la región fronteriza común mediante actividades que tengan un impacto significativo en la información del público; (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Establecimiento de una asociación transfronteriza en el ámbito del modelado entre la Asociación de Amigos del Modelado «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein y DDM Nová Modeling Role/Círculo; una réplica de la histórica línea ferroviaria Turingia-Occidental Bohemia como modelo; la revitalización de la región fronteriza común mediante actividades que tengan un impacto significativo en la información del público; (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Establecimiento de una asociación transfronteriza en el ámbito del modelado entre la Asociación de Amigos del Modelado «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein y DDM Nová Modeling Role/Círculo; una réplica de la histórica línea ferroviaria Turingia-Occidental Bohemia como modelo; la revitalización de la región fronteriza común mediante actividades que tengan un impacto significativo en la información del público; (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 14:07, 23 March 2024
Project Q4294566 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border railway line in the past, present and future - connection of railway lines between Thuringia and Western Bohemia |
Project Q4294566 in Germany |
Statements
145,107.31 Euro
0 references
170,714.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
19 August 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Modellbahnfreunde Oberland e. V.
0 references
50°26'29.58"N, 11°37'5.30"E
0 references
Navázání přeshraničního partnerství v oblasti modelářství mezi spolkem přátel modelářství „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ z Bad Lobensteinu a DDM Nová Role/kroužek modelářství; replika historické železniční trati Durynsko-Západní Čechy jako model; oživení společného příhraničního regionu prostřednictvím aktivit s významným informačním dopadem na veřejnost; (Czech)
0 references
Establishing a cross-border partnership in the field of modeling between the Association of Modeling Friends "Modellbahnfreunden Oberland e. V." from Bad Lobenstein and DDM Nová Modeling Role / Circle; a replica of the historic Thuringian-Western Bohemia railway line as a model; revitalization of the common border region through activities with a significant information impact on the public; (English)
0.0074319533998103
0 references
Aufbau einer grenzüberschreitenden Partnerschaft im Bereich Modellierung zwischen dem Verein Modellbahnfreunden Oberland e.V. aus Bad Lobenstein und DDM Nová Modeling Role/Circle; eine Nachbildung der historischen Eisenbahnstrecke Thüringisch-Westböhmen als Modell; Wiederbelebung der gemeinsamen Grenzregion durch Aktivitäten mit erheblichen Auswirkungen auf die Öffentlichkeit; (German)
4 November 2022
0 references
Nawiązanie transgranicznego partnerstwa w dziedzinie modelowania pomiędzy Stowarzyszeniem Przyjaciół Modelowania „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” z Bad Lobenstein i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika historycznej linii kolejowej Turyngii-Zachodnie Czechy jako model; rewitalizacja wspólnego regionu przygranicznego poprzez działania mające znaczący wpływ na społeczeństwo; (Polish)
4 November 2022
0 references
Δημιουργία διασυνοριακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της μοντελοποίησης μεταξύ της Ένωσης Φίλων Μοντελοποίησης «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» από το Bad Lobenstein και το DDM Nová Modeling Role/Circle· αντίγραφο της ιστορικής σιδηροδρομικής γραμμής Θουριγγίας-Δυτικής Βοημίας ως πρότυπο· αναζωογόνηση της κοινής παραμεθόριας περιοχής μέσω δραστηριοτήτων με σημαντικό αντίκτυπο στην πληροφόρηση του κοινού· (Greek)
4 November 2022
0 references
Het opzetten van een grensoverschrijdend partnerschap op het gebied van modellering tussen de Vereniging van Modeling Friends „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” van Bad Lobenstein en DDM Nová Modeling Role/Circle; een replica van de historische Thüringer-West-Bohemen spoorlijn als model; revitalisering van de gemeenschappelijke grensregio door middel van activiteiten met een aanzienlijk informatie-effect op het publiek; (Dutch)
4 November 2022
0 references
Comhpháirtíocht trasteorann a bhunú i réimse na samhaltaithe idir Cumann na gCairde Samhaltaithe “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” ó Bad Lobenstein agus DDM Nová Modeling Role/Ciorcal; macasamhail de líne iarnróid stairiúil Bohemia an chamchuairte-Iarthair mar mhúnla; an comhréigiún teorann a athbheochan trí ghníomhaíochtaí a bhfuil tionchar suntasach acu ar an bpobal; (Irish)
4 November 2022
0 references
Inrättande av ett gränsöverskridande partnerskap på området modellering mellan Association of Modeling Friends ”Modellbahnfreunden Oberland e. V.” från Bad Lobenstein och DDM Nová Modeling Roll/Circle. en kopia av den historiska järnvägslinjen Thüringen-Western Böhmen som modell. vitalisering av den gemensamma gränsregionen genom verksamhet med betydande informationseffekter för allmänheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vzpostavitev čezmejnega partnerstva na področju modeliranja med združenjem prijateljev modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iz Bad Lobensteina in DDM Nová Modeling Role/Circle; replika zgodovinske turingsko-zahodne češke železniške proge kot model; oživitev skupne obmejne regije z dejavnostmi, ki pomembno vplivajo na obveščanje javnosti; (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Etablering af et grænseoverskridende partnerskab inden for modellering mellem sammenslutningen af modelvenner "Modellbahnfreunden Oberland e. V." fra Bad Lobenstein og DDM Nová Modeling Role/Circle en kopi af den historiske jernbanelinje Thüringen-Western Bøhmen som model revitalisering af den fælles grænseregion gennem aktiviteter med en betydelig informationsindvirkning for offentligheden (Danish)
4 November 2022
0 references
Stabilirea unui parteneriat transfrontalier în domeniul modelării între Asociația Prietenilor Modeling „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” din Bad Lobenstein și DDM Nová Modeling Role/Circle; o replică a liniei de cale ferată istorice Turingia-Vest Boemia ca model; revitalizarea regiunii de frontieră comune prin activități cu un impact semnificativ al informațiilor asupra publicului; (Romanian)
4 November 2022
0 references
Piiriülese partnerluse loomine modelleerimissõprade ühenduse Modellbahnfreunden Oberland e. V. Bad Lobensteini ja DDM Nová modelleerimisrolli/ringkonna vahel; ajaloolise Tüüringi-Lääne-Böömimaa raudteeliini koopia mudelina; ühise piiriala taaselustamine tegevuste kaudu, millel on märkimisväärne mõju üldsusele; (Estonian)
4 November 2022
0 references
Sukurti tarpvalstybinę partnerystę modeliavimo srityje tarp Modeling Friends asociacijos „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ iš Bad Lobenstein ir DDM Novį Modeling Role/Circle; istorinės Tiuringijos-Vakarų Bohemijos geležinkelio linijos kaip modelio kopija; atgaivinti bendrą pasienio regioną vykdant veiklą, kuri daro didelį poveikį visuomenei; (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Rajatylittävän kumppanuuden perustaminen mallinnusalalla Bad Lobensteinin ja DDM Nová Modeling Role/Circlen mallinnusystävien yhdistyksen Modellbahnfreunden Oberland e. V:n välille; kopio historiallisesta Thüringenin ja Länsi-Böömin välisestä rautatielinjasta mallina; yhteisen raja-alueen elvyttäminen toimilla, joilla on merkittävä vaikutus yleisölle tiedottamiseen; (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'istituzione di un partenariato transfrontaliero nel campo della modellazione tra l'Associazione degli amici modellisti "Modellbahnfreunden Oberland e. V." di Bad Lobenstein e DDM Nová Modeling Role/Circle; una replica della storica linea ferroviaria Turingia-Ovest della Boemia come modello; rilancio della regione di frontiera comune attraverso attività con un impatto significativo sull'informazione sul pubblico; (Italian)
4 November 2022
0 references
Vytvorenie cezhraničného partnerstva v oblasti modelovania medzi Združením modelovacích priateľov „Modellbahnfreunden Oberland e. V“ od Bad Lobenstein a DDM Nová modelovacia rola/okruh; replika historickej železničnej trate Durínsko-západné Čechy ako model; revitalizácia spoločného pohraničného regiónu prostredníctvom činností s významným vplyvom na informovanie verejnosti; (Slovak)
4 November 2022
0 references
Határokon átnyúló partnerség létrehozása a modellezés területén a Bad Lobenstein „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” modellező baráti szövetsége és a DDM Nová modellező szerep/kör között; a történelmi Türingiai-Nyugat-Csehországi vasútvonal mint modell másolata; a közös határrégió újjáélesztése olyan tevékenységek révén, amelyek jelentős információs hatást gyakorolnak a lakosságra; (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Установяване на трансгранично партньорство в областта на моделирането между Асоциацията на Приятелите Моделиране „Modellbahnfreunden Oberland e. V.“ от Bad Lobenstein и DDM Nová Modeling Role/Circle; копие на историческата железопътна линия Тюрингия-Западна Бохемия като модел; съживяване на общия граничен регион чрез дейности със значително информационно въздействие върху обществеността; (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Estabelecer uma parceria transfronteiriça no domínio da modelagem entre a Association of Modeling Friends «Modellbahnfreunden Oberland e. V» de Bad Lobenstein e a DDM Nová Modeling Role/Circle; uma réplica da histórica linha ferroviária da Boémia Turíngia-Ocidental como modelo; revitalização da região fronteiriça comum através de atividades com um impacto significativo na informação do público; (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Uspostavljanje prekograničnog partnerstva u području modeliranja između Udruženja prijatelja modeliranja „Modellbahnfreunden Oberland e. V.” iz Bad Lobensteina i DDM Nová Modeling Role/Circle; replika povijesne željezničke pruge Tiringijsko-zapadna Češka kao model; revitalizaciju zajedničke granične regije aktivnostima sa znatnim informacijskim učinkom na javnost; (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pārrobežu partnerības izveide modelēšanas jomā starp modelēšanas draugu asociāciju “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” no Bad Lobenstein un DDM Nová Modeling Role/Circle; vēsturiskās Tīringenes-Rietumu Bohēmijas dzelzceļa līnijas kopija kā paraugs; kopējā pierobežas reģiona atdzīvināšana, veicot darbības, kas būtiski ietekmē sabiedrību; (Latvian)
4 November 2022
0 references
Établir un partenariat transfrontalier dans le domaine de la modélisation entre l’Association des amis de modélisation «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein et DDM Nová Modeling Role/Circle; une réplique de la ligne ferroviaire historique Thuringe-Bohême occidentale comme modèle; la revitalisation de la région frontalière commune par des activités ayant un impact significatif sur l’information du public; (French)
4 November 2022
0 references
L-istabbiliment ta’ sħubija transkonfinali fil-qasam tal-immudellar bejn l-Assoċjazzjoni tal-Ħbieb Immudellar “Modellbahnfreunden Oberland e. V.” minn Bad Lobenstein u DDM Nová Modeling Role/Circle; replika tal-linja ferrovjarja storika Thuringian-Bohemia tal-Punent bħala mudell; rivitalizzazzjoni tar-reġjun tal-fruntiera komuni permezz ta’ attivitajiet b’impatt sinifikanti ta’ informazzjoni fuq il-pubbliku; (Maltese)
4 November 2022
0 references
Establecimiento de una asociación transfronteriza en el ámbito del modelado entre la Asociación de Amigos del Modelado «Modellbahnfreunden Oberland e. V.» de Bad Lobenstein y DDM Nová Modeling Role/Círculo; una réplica de la histórica línea ferroviaria Turingia-Occidental Bohemia como modelo; la revitalización de la región fronteriza común mediante actividades que tengan un impacto significativo en la información del público; (Spanish)
4 November 2022
0 references