"KAPLAN/ka" - The common history of Asch and Selb in the timeline (Q4294182)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294182 in Germany, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | "KAPLAN/ka" - The common history of Asch and Selb in the timeline |
Project Q4294182 in Germany, Czechia |
Statements
1,401,326.37 Euro
0 references
1,648,619.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Město Aš
0 references
50°13'25.97"N, 12°11'42.04"E
0 references
50°10'9.52"N, 12°7'47.17"E
0 references
Města Selb a Aš mnohé spojuje, dnešní hranice není ve skutečnosti přirozenou hranicí, ale je výsledkem procesu trvajícího staletí. Pro obnovení historických vazeb se zrodil koncept Bavorsko-českých týdnů přátelství Selb - Aš 2023. Jedním z těchto opatření je právě tento projekt. Jedná se o jedinečný projekt mapující společnou historii v různých časových etapách. Toto zahrnuje obnovu a zachování společného kulturního dědictví s ohledem na společnou historii (např. památná a pietní místa) s bezprostředním přeshraničním významem, a to s provazbou na podporu nehmotného kulturního dědictví (společná minulost, stěžejní okamžiky – např. vysídlení). Realizací projektu dojde k zpřístupnění pěti kulturních objektů v Aši a jednoho v Selbu, Celek vytvoří jedinečnou nabídku v oblasti cestovního ruchu. Projektoví partneři společně vytváří jedinečný komcept, který je doplněn stavební částí na české straně (výdaje jsou součástí projektu) a na německé straně budu obdobné stavební výdaje. Součástí tohoto projektu je i částečné navrácení důstojnosti a pietnosti některým místům. Jedním z cílů projektu je uvědomění si obrovských destrukčních dopadů na Aš a Selb uzavřením státní hranice a vytvořením hraničního pásma, které vedlo k zániku vesnic a vybourání poloviny města. Také necitlivé zásahy v podobě likvidace hřbitova, který bude jako jeden z kulturních objektů znovu "obnoven" pomocí moderních technologií. Jedním z hlavních společných historických milníků je vlak Svobody. Ochrana, zpřístupnění a zachování společného kulturního dědictví s ohledem na společnou historii. Jde o kamenný most z roku 1724, původní historické centrum města Aše, ev. Kostel Nejsvětější Trojice, bývalý hřbitov a o sochu Dr. Martina Luthera v Aši s přeshraničním významem (zpřístupnění díky virtualizaci). Projektové společné aktivity budou: veřejný přístup k pěti nehmotným regionálně mimořádně důležitým památkám v České republice a na zachování nemateriálního/nehmotného kulturního dědictví „vlak svobody“ (únik občanů vlakem z československé komunistické republiky do západního Německa) s informacemi o okolí stanice v Selb-Plößberg a vzpomínka na 70. výročí vlaku dne 11.09.2021. Kromě toho bude v Aši slavnostní zahájení projektu, společné zahájení výstavy v Selb-Plößbergu a speciální/premiéra jiízda/cesta „vlakem svobody“ z Aše do Selb-Plößbergu. Mezi další klíčové body výzkumného projektu patří evidence a dokumentace společné přeshraniční historie, výtvoření milníku pojetí dějin osy, jehož virtualizace a koncipování cestuje do společné historie. Společné aktivity projektu: Zpřístupnění 6 kulturních objektů; Spolupráce místních spolků a měst – studium společné historie; Vytvoření konceptu milníků osy historie; Realizace výstupů historických milníků – virtualizace; Vytvoření putovní výstavy na téma společná historie; Společná propagace projektu - včetně zahajovací akce (dle návrhu Selbu); Realizace stavebních prací (Aš 2019-2020/ Selb z jiných zdrojů 2021). (Czech)
0 references
The towns of Selb and Aš connect many, today's border is not really a natural border, but the result of a process lasting centuries. The concept of the Bavarian-Czech friendship weeks Selb - Aš 2023 was born to restore historical ties. One of these measures is this project. This is a unique project mapping the common history in different time stages. This includes the restoration and preservation of a common cultural heritage with a view to a common history (eg memorials and places of reverence) of immediate cross-border significance, with a link to the promotion of intangible cultural heritage (common past, pivotal moments - eg displacement). The implementation of the project will make five cultural objects in Aš and one in Selb accessible, the whole will create a unique offer in the field of tourism. The project partners together create a unique concept, which is supplemented by the construction part on the Czech side (expenditures are part of the project) and on the German side, there will be similar construction expenditures. Part of this project is the partial restoration of dignity and piety to some places. One of the goals of the project is to realize the huge destructive effects on Aš and Selb by closing the state border and creating a border zone, which led to the extinction of villages and the demolition of half of the city. Also insensitive interventions in the form of liquidation of the cemetery, which as one of the cultural objects will be "restored" using modern technology. One of the main common historical milestones is the Freedom Train. Protection, accessibility and preservation of a common cultural heritage with a view to a common history. It is a stone bridge from 1724, the original historical center of the town of Aš, ev. The Church of the Holy Trinity, the former cemetery and the statue of Dr. Martin Luther in Aš with cross-border significance (access made through virtualization). The joint project activities will be: public access to five intangible regionally extremely important monuments in the Czech Republic and the preservation of the intangible / intangible cultural heritage "train of freedom" (escape of citizens by train from the Czechoslovak Communist Republic to West Germany) with information about the Selb-Plößberg station and the memory of the 70th anniversary of the train on 11.09.2021. In addition, there will be a grand opening of the project in Aš, a joint opening of the exhibition in Selb-Plößberg and a special / premiere ride / journey by "freedom train" from Aš to Selb-Plößberg. Other key points of the research project include the registration and documentation of a common cross-border history, the creation of a milestone in the conception of the history of the axis, the virtualization and design of which travels into a common history. Joint project activities: Access to 6 cultural objects; Cooperation of local associations and cities - study of common history; Creating a concept of history axis milestones; Realization of outputs of historical milestones - virtualization; Creation of a traveling exhibition on the topic of common history; Joint promotion of the project - including the launch event (according to Selb's proposal); Realization of construction works (Aš 2019-2020 / Selb from other sources 2021). (English)
0 references