Migrants+B. Education (Q6946132)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014DE05SFOP003-2024-2-9-5918 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Migrants+B. Education |
Project GENERATED-ID-2014DE05SFOP003-2024-2-9-5918 in Germany |
Statements
298,589.74 Euro
0 references
1 May 2015
0 references
30 April 2018
0 references
Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim gGmbH
0 references
68159
0 references
Eltern mit Migrationshintergrund werden als Berufswahlhelfer ihrer Kinder gewonnen, für (eigene) berufliche Weiterbildung sensibilisiert und Jugendliche werden durch ihre Eltern für eine berufliche Ausbildung motiviert (German)
0 references
Les parents issus de l’immigration sont recrutés en tant qu’assistants de choix professionnels de leurs enfants, sensibilisés à la (propre) formation professionnelle continue et les jeunes sont motivés par leurs parents pour une formation professionnelle (French)
0 references
Parents with a migrant background are recruited as vocational assistants of their children, sensitised to (own) continuing vocational training and young people are motivated by their parents for vocational training (English)
0.002416629002266
0 references
Il-ġenituri bi sfond ta’ migrazzjoni jiġu reklutati bħala assistenti vokazzjonali tat-tfal tagħhom, sensibilizzati għal taħriġ vokazzjonali kontinwu (tagħhom) u ż-żgħażagħ huma motivati mill-ġenituri tagħhom għal taħriġ vokazzjonali (Maltese)
0 references
Sisserändaja taustaga vanemad võetakse tööle oma laste assistentidena, kes on tundlikud (oma) täiendkutseõppe suhtes ning nende vanemad motiveerivad noori kutseõppele. (Estonian)
0 references
Migrantu izcelsmes vecākus pieņem darbā kā savu bērnu profesionālos palīgus, kuri ir jutīgi pret (pašu) tālāko profesionālo izglītību, un viņu vecāki motivē jauniešus arodapmācībai. (Latvian)
0 references
Earcaítear tuismitheoirí a mbaineann cúlra imirceach leo mar chúntóirí gairmiúla dá leanaí, iad íograithe go gairmoiliúint leanúnach (féin) agus is iad a dtuismitheoirí a spreagann daoine óga le haghaidh gairmoiliúna (Irish)
0 references
Ouders met een migrantenachtergrond worden aangeworven als beroepsassistent van hun kinderen, gevoelig voor (eigen) voortgezette beroepsopleiding en jongeren worden door hun ouders gemotiveerd voor beroepsopleiding (Dutch)
0 references
Rodičia s migrantským pôvodom sa prijímajú ako odborný asistent svojich detí, sú citliví na (vlastné) ďalšie odborné vzdelávanie a mladí ľudia sú motivovaní ich rodičmi na odborné vzdelávanie. (Slovak)
0 references
Rodiče z přistěhovaleckého prostředí jsou přijímáni jako odborní asistenti svých dětí, citliví na (vlastní) další odbornou přípravu a mladí lidé jsou motivováni svými rodiči k odbornému vzdělávání. (Czech)
0 references
Starši z migrantskim ozadjem se zaposlijo kot poklicni pomočniki svojih otrok, so občutljivi na (lastno) nadaljnje poklicno usposabljanje, mladi pa jih starši motivirajo za poklicno usposabljanje. (Slovenian)
0 references
Părinții proveniți din familii de migranți sunt recrutați ca asistenți profesionali ai copiilor lor, sensibilizați la formarea profesională continuă (proprii), iar tinerii sunt motivați de părinții lor pentru formare profesională. (Romanian)
0 references
Föräldrar med invandrarbakgrund rekryteras som yrkesassistenter till sina barn, känsliga för (egen) fortbildning och ungdomar motiveras av sina föräldrar för yrkesutbildning (Swedish)
0 references
Os pais oriundos da imigração são recrutados como assistentes profissionais dos seus filhos, sensibilizados para a (própria) formação profissional contínua e os jovens são motivados pelos pais para a formação profissional (Portuguese)
0 references
I genitori provenienti da un contesto migratorio sono assunti come assistenti professionali dei loro figli, sensibilizzati alla (proprietà) formazione professionale continua e i giovani sono motivati dai genitori per la formazione professionale (Italian)
0 references
Forældre med indvandrerbaggrund ansættes som erhvervsuddannelsesassistenter for deres børn, over for (egen) efter- og videreuddannelse, og unge motiveres af deres forældre til erhvervsuddannelse (Danish)
0 references
Migrantų kilmės tėvai įdarbinami savo vaikų profesiniais padėjėjais, kurie yra jautrūs (savo) tęstiniam profesiniam mokymui, o jaunus žmones motyvuoja jų tėvai dalyvauti profesiniame mokyme. (Lithuanian)
0 references
Родители с мигрантски произход се назначават като професионални асистенти на децата си, чувствителни към (собствено) продължаващо професионално обучение, а младите хора са мотивирани от родителите си за професионално обучение. (Bulgarian)
0 references
A migráns hátterű szülőket gyermekeik szakmai asszisztenseként veszik fel, érzékenyek a (saját) továbbképzésre, és a fiatalokat szüleik motiválják a szakképzésre. (Hungarian)
0 references
Maahanmuuttajataustaiset vanhemmat palkataan lastensa ammatillisiksi avustajiksi, jotka ovat herkkiä (omalle) ammatilliselle täydennyskoulutukselle, ja nuoria motivoivat heidän vanhempansa ammatilliseen koulutukseen (Finnish)
0 references
Οι γονείς που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών προσλαμβάνονται ως βοηθοί επαγγελματικής κατάρτισης των παιδιών τους, ευαισθητοποιούνται στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση και οι νέοι παρακινούνται από τους γονείς τους για επαγγελματική κατάρτιση (Greek)
0 references
Roditelji migrantskog podrijetla zapošljavaju se kao stručni asistenti svoje djece, senzibilizirani na (vlastito) trajno strukovno osposobljavanje, a mladi su motivirani od strane roditelja za strukovno osposobljavanje. (Croatian)
0 references
Los padres de origen migrante son contratados como asistentes profesionales de sus hijos, sensibilizados sobre la formación profesional continua y los jóvenes están motivados por sus padres para la formación profesional. (Spanish)
0 references
12 February 2024
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014DE05SFOP003-2024-2-9-5918
0 references