Living and living together at any age, even in fragile situations (Q4301469)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301469 in France, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Living and living together at any age, even in fragile situations |
Project Q4301469 in France, Germany |
Statements
39,993.69 Euro
0 references
66,656.16 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
15 September 2017
0 references
14 September 2018
0 references
Association AGIR Multigénérationnel
0 references
48°34'24.28"N, 7°45'7.60"E
0 references
48°28'24.42"N, 7°56'59.28"E
0 references
48°0'13.72"N, 7°51'27.68"E
0 references
48°51'23.80"N, 2°21'7.99"E
0 references
48°35'11.04"N, 7°46'8.33"E
0 references
48°54'34.31"N, 7°44'58.81"E
0 references
47°55'18.34"N, 7°46'44.58"E
0 references
48°34'21.94"N, 7°45'17.60"E
0 references
Die Überalterung der Gesellschaft stellt für die gesamte Oberrheinregion eine große Herausforderung dar. Angesichts des Aufbrechens der traditionellen Modelle familiärer Fürsorge geht es darum, geeignete Antworten auf Hilfsbedarf und Autonomieverlust infolge des Älterwerdens zu finden. In diesem Rahmen versucht das Kleinprojekt, neue Formen des Zusammenlebens für jedes Alter zu erfinden und dabei fragile Lebenssituationen zu berücksichtigen und mitmenschliche Nachbarschaftsbeziehungen zu fördern. Ziel ist die gemeinsame Durchführung von drei Modellprojekten auf lokaler Ebene in drei Einrichtungen auf deutscher und französischer Seite (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Gemeinde Bollschweil, Straßburg - Stadtviertel Rotterdam). Die Bewohner werden an der Gestaltung von Wohnmodellen und Sozialprojekten beteiligt, die die Eingliederung von Menschen in altersbedingt fragilen Lebenssituationen gewährleisten. Die Ergebnisse dieses Experiments werden als Entscheidungshilfe dienen, um nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen einer Überalterung der Gesellschaft zu finden. (German)
0 references
The ageing of society represents a major challenge for the entire Upper Rhine region. Given the break-up of traditional models of family care, the aim is to find suitable answers to the need for assistance and loss of autonomy as a result of ageing. In this context, the small project seeks to invent new forms of coexistence for all ages, taking into account fragile life situations and fostering people’s neighbourly relationships. The aim is to jointly implement three model projects at local level in three institutions on the German and French side (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil Municipality, Strasbourg — Rotterdam district). Residents are involved in the design of housing models and social projects that ensure the integration of people into age-related fragile living situations. The results of this experiment will serve as a decision-making tool to find sustainable solutions to the challenges of ageing society. (English)
21 June 2022
0.5139626274779067
0 references
Samfundets aldring udgør en stor udfordring for hele regionen Oberrhein. I betragtning af opløsningen af traditionelle familieplejemodeller er målet at finde passende svar på behovet for hjælp og tab af autonomi som følge af aldring. I den forbindelse søger det lille projekt at opfinde nye former for sameksistens for alle aldre under hensyntagen til skrøbelige livssituationer og fremme af folks naboforhold. Målet er i fællesskab at gennemføre tre modelprojekter på lokalt plan i tre institutioner på tysk og fransk side (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil kommune, Strasbourg — Rotterdam-distriktet). Beboere er involveret i udformningen af boligmodeller og sociale projekter, der sikrer integration af mennesker i aldersrelaterede skrøbelige levevilkår. Resultaterne af dette eksperiment vil tjene som et beslutningsværktøj til at finde bæredygtige løsninger på udfordringerne i det aldrende samfund. (Danish)
4 November 2022
0 references
Samfundets aldring udgør en stor udfordring for hele regionen Oberrhein. I betragtning af opløsningen af traditionelle familieplejemodeller er målet at finde passende svar på behovet for hjælp og tab af autonomi som følge af aldring. I den forbindelse søger det lille projekt at opfinde nye former for sameksistens for alle aldre under hensyntagen til skrøbelige livssituationer og fremme af folks naboforhold. Målet er i fællesskab at gennemføre tre modelprojekter på lokalt plan i tre institutioner på tysk og fransk side (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil kommune, Strasbourg — Rotterdam-distriktet). Beboere er involveret i udformningen af boligmodeller og sociale projekter, der sikrer integration af mennesker i aldersrelaterede skrøbelige levevilkår. Resultaterne af dette eksperiment vil tjene som et beslutningsværktøj til at finde bæredygtige løsninger på udfordringerne i det aldrende samfund. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dúshlán mór do réigiún iomlán na Réine Uachtair is ea aosú na sochaí. Ós rud é go bhfuil samhlacha traidisiúnta cúraim teaghlaigh á mbriseadh as a chéile, is é an aidhm atá ann freagraí oiriúnacha a fháil ar an ngá atá le cúnamh agus le cailliúint neamhspleáchais mar thoradh ar aosú. Sa chomhthéacs sin, féachann an tionscadal beag le cineálacha nua cómhaireachtála a chumadh do gach aois, agus cásanna leochaileacha saoil á gcur san áireamh agus caidreamh comharsanachta na ndaoine a chothú. Is é an aidhm atá ann trí thionscadal eiseamláireacha a chur chun feidhme go comhpháirteach ar an leibhéal áitiúil i dtrí institiúid ar thaobh na Gearmáine agus na Fraince (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil Bardas, Strasbourg — Rotterdam dúiche). Bíonn cónaitheoirí páirteach i ndearadh samhlacha tithíochta agus tionscadal sóisialta a chinntíonn go ndéantar daoine a lánpháirtiú i staideanna leochaileacha maireachtála a bhaineann le haois. Beidh torthaí an turgnaimh sin ina n-uirlis chinnteoireachta chun teacht ar réitigh inbhuanaithe ar na dúshláin a bhaineann leis an tsochaí atá ag dul in aois. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dúshlán mór do réigiún iomlán na Réine Uachtair is ea aosú na sochaí. Ós rud é go bhfuil samhlacha traidisiúnta cúraim teaghlaigh á mbriseadh as a chéile, is é an aidhm atá ann freagraí oiriúnacha a fháil ar an ngá atá le cúnamh agus le cailliúint neamhspleáchais mar thoradh ar aosú. Sa chomhthéacs sin, féachann an tionscadal beag le cineálacha nua cómhaireachtála a chumadh do gach aois, agus cásanna leochaileacha saoil á gcur san áireamh agus caidreamh comharsanachta na ndaoine a chothú. Is é an aidhm atá ann trí thionscadal eiseamláireacha a chur chun feidhme go comhpháirteach ar an leibhéal áitiúil i dtrí institiúid ar thaobh na Gearmáine agus na Fraince (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil Bardas, Strasbourg — Rotterdam dúiche). Bíonn cónaitheoirí páirteach i ndearadh samhlacha tithíochta agus tionscadal sóisialta a chinntíonn go ndéantar daoine a lánpháirtiú i staideanna leochaileacha maireachtála a bhaineann le haois. Beidh torthaí an turgnaimh sin ina n-uirlis chinnteoireachta chun teacht ar réitigh inbhuanaithe ar na dúshláin a bhaineann leis an tsochaí atá ag dul in aois. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η γήρανση της κοινωνίας αποτελεί σημαντική πρόκληση για ολόκληρη την περιοχή του Άνω Ρήνου. Δεδομένης της διάλυσης των παραδοσιακών μοντέλων οικογενειακής φροντίδας, στόχος είναι να βρεθούν οι κατάλληλες απαντήσεις στην ανάγκη για βοήθεια και απώλεια αυτονομίας λόγω της γήρανσης. Στο πλαίσιο αυτό, το μικρό έργο επιδιώκει να εφεύρει νέες μορφές συνύπαρξης για όλες τις ηλικίες, λαμβάνοντας υπόψη τις εύθραυστες καταστάσεις της ζωής και ενισχύοντας τις σχέσεις γειτονίας των ανθρώπων. Στόχος είναι η από κοινού υλοποίηση τριών πρότυπων σχεδίων σε τοπικό επίπεδο σε τρία θεσμικά όργανα της γερμανικής και της γαλλικής πλευράς (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Δήμος Bollschweil, Στρασβούργο — περιφέρεια Ρότερνταμ). Οι κάτοικοι συμμετέχουν στο σχεδιασμό μοντέλων στέγασης και κοινωνικών έργων που διασφαλίζουν την ένταξη των ανθρώπων σε ευπαθείς συνθήκες διαβίωσης που σχετίζονται με την ηλικία. Τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος θα χρησιμεύσουν ως εργαλείο λήψης αποφάσεων για την εξεύρεση βιώσιμων λύσεων στις προκλήσεις της γηράσκουσας κοινωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η γήρανση της κοινωνίας αποτελεί σημαντική πρόκληση για ολόκληρη την περιοχή του Άνω Ρήνου. Δεδομένης της διάλυσης των παραδοσιακών μοντέλων οικογενειακής φροντίδας, στόχος είναι να βρεθούν οι κατάλληλες απαντήσεις στην ανάγκη για βοήθεια και απώλεια αυτονομίας λόγω της γήρανσης. Στο πλαίσιο αυτό, το μικρό έργο επιδιώκει να εφεύρει νέες μορφές συνύπαρξης για όλες τις ηλικίες, λαμβάνοντας υπόψη τις εύθραυστες καταστάσεις της ζωής και ενισχύοντας τις σχέσεις γειτονίας των ανθρώπων. Στόχος είναι η από κοινού υλοποίηση τριών πρότυπων σχεδίων σε τοπικό επίπεδο σε τρία θεσμικά όργανα της γερμανικής και της γαλλικής πλευράς (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Δήμος Bollschweil, Στρασβούργο — περιφέρεια Ρότερνταμ). Οι κάτοικοι συμμετέχουν στο σχεδιασμό μοντέλων στέγασης και κοινωνικών έργων που διασφαλίζουν την ένταξη των ανθρώπων σε ευπαθείς συνθήκες διαβίωσης που σχετίζονται με την ηλικία. Τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος θα χρησιμεύσουν ως εργαλείο λήψης αποφάσεων για την εξεύρεση βιώσιμων λύσεων στις προκλήσεις της γηράσκουσας κοινωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Застаряването на обществото представлява голямо предизвикателство за целия регион Горен Рейн. Като се има предвид разпадането на традиционните модели на семейни грижи, целта е да се намерят подходящи отговори на необходимостта от помощ и загуба на автономност в резултат на застаряването на населението. В този контекст малкият проект има за цел да създаде нови форми на съвместно съществуване за всички възрасти, като се вземат предвид крехките житейски ситуации и се насърчават съседските отношения на хората. Целта е съвместно изпълнение на три примерни проекта на местно равнище в три институции от германска и френска страна (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, община Bollschweil, Страсбург — област Ротердам). Жителите участват в проектирането на жилищни модели и социални проекти, които гарантират интеграцията на хората в крехки ситуации на живот, свързани с възрастта. Резултатите от този експеримент ще служат като инструмент за вземане на решения за намиране на устойчиви решения на предизвикателствата на застаряващото общество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Застаряването на обществото представлява голямо предизвикателство за целия регион Горен Рейн. Като се има предвид разпадането на традиционните модели на семейни грижи, целта е да се намерят подходящи отговори на необходимостта от помощ и загуба на автономност в резултат на застаряването на населението. В този контекст малкият проект има за цел да създаде нови форми на съвместно съществуване за всички възрасти, като се вземат предвид крехките житейски ситуации и се насърчават съседските отношения на хората. Целта е съвместно изпълнение на три примерни проекта на местно равнище в три институции от германска и френска страна (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, община Bollschweil, Страсбург — област Ротердам). Жителите участват в проектирането на жилищни модели и социални проекти, които гарантират интеграцията на хората в крехки ситуации на живот, свързани с възрастта. Резултатите от този експеримент ще служат като инструмент за вземане на решения за намиране на устойчиви решения на предизвикателствата на застаряващото общество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ühiskonna vananemine on suur väljakutse kogu Ülem-Reini piirkonnale. Võttes arvesse perehoolduse traditsiooniliste mudelite lagunemist, on eesmärk leida sobivad vastused abivajadusele ja iseseisvuse kaotamisele vananemise tõttu. Sellega seoses püütakse väikeprojektiga luua uusi kooseksisteerimise vorme igas vanuses, võttes arvesse habrast eluolukorda ja edendades inimeste naabrussuhteid. Eesmärk on ühiselt rakendada kolm näidisprojekti kohalikul tasandil kolmes institutsioonis Saksamaal ja Prantsusmaal (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweili omavalitsus, Strasbourg – Rotterdami piirkond). Elanikud on kaasatud eluasememudelite ja sotsiaalsete projektide kavandamisse, mis tagavad inimeste integreerimise vanusega seotud ebakindlatesse eluolukordadesse. Selle eksperimendi tulemused on otsuste tegemise vahend, et leida jätkusuutlikke lahendusi vananeva ühiskonna probleemidele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ühiskonna vananemine on suur väljakutse kogu Ülem-Reini piirkonnale. Võttes arvesse perehoolduse traditsiooniliste mudelite lagunemist, on eesmärk leida sobivad vastused abivajadusele ja iseseisvuse kaotamisele vananemise tõttu. Sellega seoses püütakse väikeprojektiga luua uusi kooseksisteerimise vorme igas vanuses, võttes arvesse habrast eluolukorda ja edendades inimeste naabrussuhteid. Eesmärk on ühiselt rakendada kolm näidisprojekti kohalikul tasandil kolmes institutsioonis Saksamaal ja Prantsusmaal (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweili omavalitsus, Strasbourg – Rotterdami piirkond). Elanikud on kaasatud eluasememudelite ja sotsiaalsete projektide kavandamisse, mis tagavad inimeste integreerimise vanusega seotud ebakindlatesse eluolukordadesse. Selle eksperimendi tulemused on otsuste tegemise vahend, et leida jätkusuutlikke lahendusi vananeva ühiskonna probleemidele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Starzenie się społeczeństwa stanowi poważne wyzwanie dla całego regionu Górnego Renu. Biorąc pod uwagę rozpad tradycyjnych modeli opieki nad rodziną, celem jest znalezienie odpowiednich odpowiedzi na potrzebę pomocy i utraty autonomii w wyniku starzenia się społeczeństwa. W tym kontekście mały projekt ma na celu wynalezienie nowych form współistnienia dla wszystkich grup wiekowych, biorąc pod uwagę niestabilną sytuację życiową i wspieranie relacji sąsiedzkich. Celem jest wspólne wdrożenie trzech projektów modelowych na szczeblu lokalnym w trzech instytucjach po stronie niemieckiej i francuskiej (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, gmina Bollschweil, Strasburg – powiat Rotterdam). Mieszkańcy są zaangażowani w projektowanie modeli mieszkaniowych i projektów społecznych, które zapewniają integrację ludzi w niestabilnych sytuacjach życia związanych z wiekiem. Wyniki tego eksperymentu posłużą jako narzędzie podejmowania decyzji w celu znalezienia trwałych rozwiązań wyzwań związanych ze starzeniem się społeczeństwa. (Polish)
4 November 2022
0 references
Starzenie się społeczeństwa stanowi poważne wyzwanie dla całego regionu Górnego Renu. Biorąc pod uwagę rozpad tradycyjnych modeli opieki nad rodziną, celem jest znalezienie odpowiednich odpowiedzi na potrzebę pomocy i utraty autonomii w wyniku starzenia się społeczeństwa. W tym kontekście mały projekt ma na celu wynalezienie nowych form współistnienia dla wszystkich grup wiekowych, biorąc pod uwagę niestabilną sytuację życiową i wspieranie relacji sąsiedzkich. Celem jest wspólne wdrożenie trzech projektów modelowych na szczeblu lokalnym w trzech instytucjach po stronie niemieckiej i francuskiej (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, gmina Bollschweil, Strasburg – powiat Rotterdam). Mieszkańcy są zaangażowani w projektowanie modeli mieszkaniowych i projektów społecznych, które zapewniają integrację ludzi w niestabilnych sytuacjach życia związanych z wiekiem. Wyniki tego eksperymentu posłużą jako narzędzie podejmowania decyzji w celu znalezienia trwałych rozwiązań wyzwań związanych ze starzeniem się społeczeństwa. (Polish)
4 November 2022
0 references
Yhteiskunnan ikääntyminen on suuri haaste koko Ylä-Reinin alueelle. Kun otetaan huomioon perinteisten perhehoitomallien hajoaminen, tavoitteena on löytää sopivia ratkaisuja ikääntymisestä johtuvaan avuntarpeeseen ja autonomian menettämiseen. Tässä yhteydessä pienhankkeessa pyritään keksimään uudenlaisia rinnakkaiselon muotoja kaikenikäisille ottaen huomioon epävakaat elämäntilanteet ja edistämällä ihmisten naapuruussuhteita. Tavoitteena on toteuttaa yhdessä kolme paikallistason mallihanketta kolmessa laitoksessa Saksan ja Ranskan puolella (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweilin kunta, Strasbourg – Rotterdam). Asukkaat ovat mukana suunnittelemassa asumismalleja ja sosiaalisia hankkeita, joilla varmistetaan ihmisten integroituminen ikääntymiseen liittyviin hauraisiin elintilanteisiin. Kokeilun tulokset toimivat päätöksentekovälineenä, jonka avulla voidaan löytää kestäviä ratkaisuja ikääntyvän yhteiskunnan haasteisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Yhteiskunnan ikääntyminen on suuri haaste koko Ylä-Reinin alueelle. Kun otetaan huomioon perinteisten perhehoitomallien hajoaminen, tavoitteena on löytää sopivia ratkaisuja ikääntymisestä johtuvaan avuntarpeeseen ja autonomian menettämiseen. Tässä yhteydessä pienhankkeessa pyritään keksimään uudenlaisia rinnakkaiselon muotoja kaikenikäisille ottaen huomioon epävakaat elämäntilanteet ja edistämällä ihmisten naapuruussuhteita. Tavoitteena on toteuttaa yhdessä kolme paikallistason mallihanketta kolmessa laitoksessa Saksan ja Ranskan puolella (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweilin kunta, Strasbourg – Rotterdam). Asukkaat ovat mukana suunnittelemassa asumismalleja ja sosiaalisia hankkeita, joilla varmistetaan ihmisten integroituminen ikääntymiseen liittyviin hauraisiin elintilanteisiin. Kokeilun tulokset toimivat päätöksentekovälineenä, jonka avulla voidaan löytää kestäviä ratkaisuja ikääntyvän yhteiskunnan haasteisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De vergrijzing van de samenleving vormt een grote uitdaging voor het gehele Bovenrijngebied. Gezien het uiteenvallen van traditionele modellen van gezinszorg, is het doel om passende antwoorden te vinden op de behoefte aan hulp en verlies van autonomie als gevolg van veroudering. In dit verband probeert het kleine project nieuwe vormen van co-existentie voor alle leeftijden uit te vinden, rekening houdend met kwetsbare levenssituaties en het bevorderen van de nabuurschapsrelaties van mensen. Het doel is om gezamenlijk drie modelprojecten op lokaal niveau uit te voeren in drie instellingen aan de Duitse en Franse kant (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, gemeente Bollschweil, wijk Straatsburg — Rotterdam). Bewoners zijn betrokken bij het ontwerpen van huisvestingsmodellen en sociale projecten die zorgen voor de integratie van mensen in leeftijdsgebonden kwetsbare leefsituaties. De resultaten van dit experiment zullen dienen als een besluitvormingsinstrument om duurzame oplossingen te vinden voor de uitdagingen van de vergrijzing. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De vergrijzing van de samenleving vormt een grote uitdaging voor het gehele Bovenrijngebied. Gezien het uiteenvallen van traditionele modellen van gezinszorg, is het doel om passende antwoorden te vinden op de behoefte aan hulp en verlies van autonomie als gevolg van veroudering. In dit verband probeert het kleine project nieuwe vormen van co-existentie voor alle leeftijden uit te vinden, rekening houdend met kwetsbare levenssituaties en het bevorderen van de nabuurschapsrelaties van mensen. Het doel is om gezamenlijk drie modelprojecten op lokaal niveau uit te voeren in drie instellingen aan de Duitse en Franse kant (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, gemeente Bollschweil, wijk Straatsburg — Rotterdam). Bewoners zijn betrokken bij het ontwerpen van huisvestingsmodellen en sociale projecten die zorgen voor de integratie van mensen in leeftijdsgebonden kwetsbare leefsituaties. De resultaten van dit experiment zullen dienen als een besluitvormingsinstrument om duurzame oplossingen te vinden voor de uitdagingen van de vergrijzing. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Stárnutí společnosti představuje pro celý region Horního Rýna velkou výzvu. Vzhledem k rozpadu tradičních modelů rodinné péče je cílem nalézt vhodné odpovědi na potřebu pomoci a ztráty autonomie v důsledku stárnutí. V této souvislosti se malý projekt snaží vynalézat nové formy soužití pro všechny věkové kategorie s ohledem na křehké životní situace a na podporu sousedských vztahů mezi lidmi. Cílem je společně realizovat tři modelové projekty na místní úrovni ve třech institucích na německé a francouzské straně (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, obec Bollschweil, Štrasburk – Rotterdam). Obyvatelé jsou zapojeni do navrhování modelů bydlení a sociálních projektů, které zajišťují integraci lidí do nestabilních životních situací souvisejících s věkem. Výsledky tohoto experimentu budou sloužit jako rozhodovací nástroj k nalezení udržitelných řešení problémů stárnoucí společnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Stárnutí společnosti představuje pro celý region Horního Rýna velkou výzvu. Vzhledem k rozpadu tradičních modelů rodinné péče je cílem nalézt vhodné odpovědi na potřebu pomoci a ztráty autonomie v důsledku stárnutí. V této souvislosti se malý projekt snaží vynalézat nové formy soužití pro všechny věkové kategorie s ohledem na křehké životní situace a na podporu sousedských vztahů mezi lidmi. Cílem je společně realizovat tři modelové projekty na místní úrovni ve třech institucích na německé a francouzské straně (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, obec Bollschweil, Štrasburk – Rotterdam). Obyvatelé jsou zapojeni do navrhování modelů bydlení a sociálních projektů, které zajišťují integraci lidí do nestabilních životních situací souvisejících s věkem. Výsledky tohoto experimentu budou sloužit jako rozhodovací nástroj k nalezení udržitelných řešení problémů stárnoucí společnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Visuomenės senėjimas yra didelis iššūkis visam Aukštutiniam Reino regionui. Atsižvelgiant į tradicinių šeimos priežiūros modelių nykimą, siekiama rasti tinkamus atsakymus į pagalbos poreikį ir savarankiškumo praradimą dėl senėjimo. Atsižvelgiant į tai, nedideliu projektu siekiama išrasti naujas sambūvio formas visoms amžiaus grupėms, atsižvelgiant į trapias gyvenimo situacijas ir puoselėjant žmonių kaimyninius santykius. Tikslas – bendrai įgyvendinti tris pavyzdinius projektus vietos lygmeniu trijose institucijose Vokietijoje ir Prancūzijoje (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil savivaldybė, Strasbūras – Roterdamo rajonas). Gyventojai dalyvauja kuriant būsto modelius ir socialinius projektus, užtikrinančius žmonių integraciją į su amžiumi susijusias pažeidžiamas gyvenimo situacijas. Šio eksperimento rezultatai bus sprendimų priėmimo priemonė, padėsianti rasti tvarius senėjančios visuomenės problemų sprendimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Visuomenės senėjimas yra didelis iššūkis visam Aukštutiniam Reino regionui. Atsižvelgiant į tradicinių šeimos priežiūros modelių nykimą, siekiama rasti tinkamus atsakymus į pagalbos poreikį ir savarankiškumo praradimą dėl senėjimo. Atsižvelgiant į tai, nedideliu projektu siekiama išrasti naujas sambūvio formas visoms amžiaus grupėms, atsižvelgiant į trapias gyvenimo situacijas ir puoselėjant žmonių kaimyninius santykius. Tikslas – bendrai įgyvendinti tris pavyzdinius projektus vietos lygmeniu trijose institucijose Vokietijoje ir Prancūzijoje (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil savivaldybė, Strasbūras – Roterdamo rajonas). Gyventojai dalyvauja kuriant būsto modelius ir socialinius projektus, užtikrinančius žmonių integraciją į su amžiumi susijusias pažeidžiamas gyvenimo situacijas. Šio eksperimento rezultatai bus sprendimų priėmimo priemonė, padėsianti rasti tvarius senėjančios visuomenės problemų sprendimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Starnutie spoločnosti predstavuje veľkú výzvu pre celý región Horného Rýna. Vzhľadom na rozpad tradičných modelov rodinnej starostlivosti je cieľom nájsť vhodné odpovede na potrebu pomoci a straty autonómie v dôsledku starnutia obyvateľstva. V tejto súvislosti sa malý projekt snaží vymyslieť nové formy koexistencie pre všetky vekové kategórie, pričom sa zohľadnia krehké životné situácie a podporia susedské vzťahy ľudí. Cieľom je spoločne realizovať tri modelové projekty na miestnej úrovni v troch inštitúciách na nemeckej a francúzskej strane (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, obec Bollschweil, Štrasburg – Rotterdam). Obyvatelia sú zapojení do navrhovania modelov bývania a sociálnych projektov, ktoré zabezpečujú integráciu ľudí do krehkých životných situácií súvisiacich s vekom. Výsledky tohto experimentu budú slúžiť ako nástroj rozhodovania na nájdenie udržateľných riešení problémov starnúcej spoločnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Starnutie spoločnosti predstavuje veľkú výzvu pre celý región Horného Rýna. Vzhľadom na rozpad tradičných modelov rodinnej starostlivosti je cieľom nájsť vhodné odpovede na potrebu pomoci a straty autonómie v dôsledku starnutia obyvateľstva. V tejto súvislosti sa malý projekt snaží vymyslieť nové formy koexistencie pre všetky vekové kategórie, pričom sa zohľadnia krehké životné situácie a podporia susedské vzťahy ľudí. Cieľom je spoločne realizovať tri modelové projekty na miestnej úrovni v troch inštitúciách na nemeckej a francúzskej strane (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, obec Bollschweil, Štrasburg – Rotterdam). Obyvatelia sú zapojení do navrhovania modelov bývania a sociálnych projektov, ktoré zabezpečujú integráciu ľudí do krehkých životných situácií súvisiacich s vekom. Výsledky tohto experimentu budú slúžiť ako nástroj rozhodovania na nájdenie udržateľných riešení problémov starnúcej spoločnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Staranje družbe je velik izziv za celotno regijo Zgornjega Porenja. Glede na razpad tradicionalnih modelov družinske oskrbe je cilj najti ustrezne odgovore na potrebo po pomoči in izgubi avtonomije zaradi staranja. V tem okviru si mali projekt prizadeva iznajti nove oblike sožitja za vse starosti, pri tem pa upoštevati krhke življenjske situacije in spodbujati sosedske odnose med ljudmi. Cilj je skupno izvajanje treh vzorčnih projektov na lokalni ravni v treh institucijah na nemški in francoski strani (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, občina Bollschweil, Strasbourg – Rotterdam). Prebivalci so vključeni v oblikovanje stanovanjskih modelov in socialnih projektov, ki zagotavljajo vključevanje ljudi v krhke življenjske razmere, povezane s starostjo. Rezultati tega poskusa bodo služili kot orodje odločanja za iskanje trajnostnih rešitev za izzive starajoče se družbe. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Staranje družbe je velik izziv za celotno regijo Zgornjega Porenja. Glede na razpad tradicionalnih modelov družinske oskrbe je cilj najti ustrezne odgovore na potrebo po pomoči in izgubi avtonomije zaradi staranja. V tem okviru si mali projekt prizadeva iznajti nove oblike sožitja za vse starosti, pri tem pa upoštevati krhke življenjske situacije in spodbujati sosedske odnose med ljudmi. Cilj je skupno izvajanje treh vzorčnih projektov na lokalni ravni v treh institucijah na nemški in francoski strani (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, občina Bollschweil, Strasbourg – Rotterdam). Prebivalci so vključeni v oblikovanje stanovanjskih modelov in socialnih projektov, ki zagotavljajo vključevanje ljudi v krhke življenjske razmere, povezane s starostjo. Rezultati tega poskusa bodo služili kot orodje odločanja za iskanje trajnostnih rešitev za izzive starajoče se družbe. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
L'invecchiamento della società rappresenta una sfida importante per l'intera regione dell'Alto Reno. Data la disgregazione dei modelli tradizionali di cura familiare, l'obiettivo è trovare risposte adeguate alla necessità di assistenza e perdita di autonomia dovuta all'invecchiamento. In questo contesto, il piccolo progetto cerca di inventare nuove forme di convivenza per tutte le età, tenendo conto delle fragili situazioni di vita e favorendo le relazioni di vicinato delle persone. L'obiettivo è quello di attuare congiuntamente tre progetti modello a livello locale in tre istituzioni sul versante tedesco e francese (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, comune di Bollschweil, Strasburgo — distretto di Rotterdam). I residenti sono coinvolti nella progettazione di modelli abitativi e progetti sociali che garantiscono l'integrazione delle persone in situazioni di vita fragili legate all'età. I risultati di questo esperimento serviranno da strumento decisionale per trovare soluzioni sostenibili alle sfide dell'invecchiamento della società. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'invecchiamento della società rappresenta una sfida importante per l'intera regione dell'Alto Reno. Data la disgregazione dei modelli tradizionali di cura familiare, l'obiettivo è trovare risposte adeguate alla necessità di assistenza e perdita di autonomia dovuta all'invecchiamento. In questo contesto, il piccolo progetto cerca di inventare nuove forme di convivenza per tutte le età, tenendo conto delle fragili situazioni di vita e favorendo le relazioni di vicinato delle persone. L'obiettivo è quello di attuare congiuntamente tre progetti modello a livello locale in tre istituzioni sul versante tedesco e francese (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, comune di Bollschweil, Strasburgo — distretto di Rotterdam). I residenti sono coinvolti nella progettazione di modelli abitativi e progetti sociali che garantiscono l'integrazione delle persone in situazioni di vita fragili legate all'età. I risultati di questo esperimento serviranno da strumento decisionale per trovare soluzioni sostenibili alle sfide dell'invecchiamento della società. (Italian)
4 November 2022
0 references
Det åldrande samhället utgör en stor utmaning för hela regionen Övre Rhen. Med tanke på uppdelningen av traditionella modeller för familjeomsorg är målet att hitta lämpliga svar på behovet av hjälp och förlust av självständighet till följd av åldrandet. I detta sammanhang syftar det lilla projektet till att uppfinna nya former av samexistens för alla åldrar, med beaktande av bräckliga livssituationer och främjande av människors grannrelationer. Syftet är att gemensamt genomföra tre modellprojekt på lokal nivå i tre institutioner på den tyska och franska sidan (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil kommun, Strasbourg- Rotterdam). Invånarna deltar i utformningen av bostadsmodeller och sociala projekt som säkerställer att människor integreras i åldersrelaterade bräckliga levnadssituationer. Resultaten av detta experiment kommer att fungera som ett beslutsverktyg för att hitta hållbara lösningar på utmaningarna med ett åldrande samhälle. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det åldrande samhället utgör en stor utmaning för hela regionen Övre Rhen. Med tanke på uppdelningen av traditionella modeller för familjeomsorg är målet att hitta lämpliga svar på behovet av hjälp och förlust av självständighet till följd av åldrandet. I detta sammanhang syftar det lilla projektet till att uppfinna nya former av samexistens för alla åldrar, med beaktande av bräckliga livssituationer och främjande av människors grannrelationer. Syftet är att gemensamt genomföra tre modellprojekt på lokal nivå i tre institutioner på den tyska och franska sidan (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil kommun, Strasbourg- Rotterdam). Invånarna deltar i utformningen av bostadsmodeller och sociala projekt som säkerställer att människor integreras i åldersrelaterade bräckliga levnadssituationer. Resultaten av detta experiment kommer att fungera som ett beslutsverktyg för att hitta hållbara lösningar på utmaningarna med ett åldrande samhälle. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Sabiedrības novecošana ir liels izaicinājums visam Augšreinas reģionam. Ņemot vērā tradicionālo ģimenes aprūpes modeļu sabrukumu, mērķis ir rast piemērotus risinājumus vajadzībai pēc palīdzības un autonomijas zaudēšanai novecošanas dēļ. Šajā kontekstā mazā projekta mērķis ir radīt jaunas līdzāspastāvēšanas formas visu vecumu cilvēkiem, ņemot vērā nestabilās dzīves situācijas un veicinot cilvēku kaimiņattiecības. Mērķis ir kopīgi īstenot trīs paraugprojektus vietējā līmenī trīs Vācijas un Francijas iestādēs (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil pašvaldībā, Strasbūras-Roterdamas apgabalā). Iedzīvotāji ir iesaistīti mājokļu modeļu un sociālo projektu izstrādē, kas nodrošina cilvēku integrāciju ar vecumu saistītās trauslās dzīves situācijās. Šī eksperimenta rezultāti kalpos par lēmumu pieņemšanas instrumentu, lai rastu ilgtspējīgus risinājumus sabiedrības novecošanas problēmām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sabiedrības novecošana ir liels izaicinājums visam Augšreinas reģionam. Ņemot vērā tradicionālo ģimenes aprūpes modeļu sabrukumu, mērķis ir rast piemērotus risinājumus vajadzībai pēc palīdzības un autonomijas zaudēšanai novecošanas dēļ. Šajā kontekstā mazā projekta mērķis ir radīt jaunas līdzāspastāvēšanas formas visu vecumu cilvēkiem, ņemot vērā nestabilās dzīves situācijas un veicinot cilvēku kaimiņattiecības. Mērķis ir kopīgi īstenot trīs paraugprojektus vietējā līmenī trīs Vācijas un Francijas iestādēs (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil pašvaldībā, Strasbūras-Roterdamas apgabalā). Iedzīvotāji ir iesaistīti mājokļu modeļu un sociālo projektu izstrādē, kas nodrošina cilvēku integrāciju ar vecumu saistītās trauslās dzīves situācijās. Šī eksperimenta rezultāti kalpos par lēmumu pieņemšanas instrumentu, lai rastu ilgtspējīgus risinājumus sabiedrības novecošanas problēmām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Îmbătrânirea societății reprezintă o provocare majoră pentru întreaga regiune a Rinului Superior. Având în vedere destrămarea modelelor tradiționale de îngrijire familială, scopul este de a găsi răspunsuri adecvate la nevoia de asistență și la pierderea autonomiei ca urmare a îmbătrânirii. În acest context, micul proiect urmărește să inventeze noi forme de coexistență pentru toate vârstele, luând în considerare situațiile de viață fragile și promovând relațiile de vecinătate ale oamenilor. Scopul este de a pune în aplicare în comun trei proiecte-model la nivel local în trei instituții din partea germană și franceză (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, municipalitatea Bollschweil, Strasbourg – districtul Rotterdam). Rezidenții sunt implicați în proiectarea modelelor de locuințe și a proiectelor sociale care asigură integrarea persoanelor în situații de viață fragile legate de vârstă. Rezultatele acestui experiment vor servi drept instrument de luare a deciziilor pentru a găsi soluții durabile la provocările societății în curs de îmbătrânire. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Îmbătrânirea societății reprezintă o provocare majoră pentru întreaga regiune a Rinului Superior. Având în vedere destrămarea modelelor tradiționale de îngrijire familială, scopul este de a găsi răspunsuri adecvate la nevoia de asistență și la pierderea autonomiei ca urmare a îmbătrânirii. În acest context, micul proiect urmărește să inventeze noi forme de coexistență pentru toate vârstele, luând în considerare situațiile de viață fragile și promovând relațiile de vecinătate ale oamenilor. Scopul este de a pune în aplicare în comun trei proiecte-model la nivel local în trei instituții din partea germană și franceză (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, municipalitatea Bollschweil, Strasbourg – districtul Rotterdam). Rezidenții sunt implicați în proiectarea modelelor de locuințe și a proiectelor sociale care asigură integrarea persoanelor în situații de viață fragile legate de vârstă. Rezultatele acestui experiment vor servi drept instrument de luare a deciziilor pentru a găsi soluții durabile la provocările societății în curs de îmbătrânire. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A társadalom elöregedése nagy kihívást jelent az egész Felső-Rajna-régió számára. Tekintettel a hagyományos családi gondozási modellek felbomlására, a cél az, hogy megfelelő válaszokat találjunk a segítségnyújtás iránti igényre és az autonómia elvesztésére az idősödés következtében. Ebben az összefüggésben a kis projekt célja az együttélés új formáinak feltalálása minden korosztály számára, figyelembe véve a törékeny élethelyzeteket és az emberekszomszédi kapcsolatait. A cél három helyi szintű projekt közös megvalósítása három német és francia intézményben (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil önkormányzata, Strasbourg – Rotterdam kerület). A lakosok részt vesznek olyan lakhatási modellek és szociális projektek kialakításában, amelyek biztosítják az emberek beilleszkedését az életkorral összefüggő törékeny élethelyzetekbe. A kísérlet eredményei döntéshozatali eszközként szolgálnak majd ahhoz, hogy fenntartható megoldásokat találjanak az elöregedő társadalom kihívásaira. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A társadalom elöregedése nagy kihívást jelent az egész Felső-Rajna-régió számára. Tekintettel a hagyományos családi gondozási modellek felbomlására, a cél az, hogy megfelelő válaszokat találjunk a segítségnyújtás iránti igényre és az autonómia elvesztésére az idősödés következtében. Ebben az összefüggésben a kis projekt célja az együttélés új formáinak feltalálása minden korosztály számára, figyelembe véve a törékeny élethelyzeteket és az emberekszomszédi kapcsolatait. A cél három helyi szintű projekt közös megvalósítása három német és francia intézményben (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Bollschweil önkormányzata, Strasbourg – Rotterdam kerület). A lakosok részt vesznek olyan lakhatási modellek és szociális projektek kialakításában, amelyek biztosítják az emberek beilleszkedését az életkorral összefüggő törékeny élethelyzetekbe. A kísérlet eredményei döntéshozatali eszközként szolgálnak majd ahhoz, hogy fenntartható megoldásokat találjanak az elöregedő társadalom kihívásaira. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Starenje društva predstavlja veliki izazov za cijelu regiju Gornje Rajne. S obzirom na raspad tradicionalnih modela obiteljske skrbi, cilj je pronaći odgovarajuće odgovore na potrebu za pomoći i gubitkom autonomije zbog starenja. U tom kontekstu malim projektom nastoje se izmisliti novi oblici suživota za sve uzraste, uzimajući u obzir nestabilne životne situacije i potičući susjedske odnose. Cilj je zajednički provesti tri modela projekata na lokalnoj razini u trima institucijama na njemačkoj i francuskoj strani (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, općina Bollschweil, Strasbourg – okrug Rotterdam). Stanovnici su uključeni u osmišljavanje modela stanovanja i socijalnih projekata kojima se osigurava integracija ljudi u nestabilne životne situacije povezane sa starenjem. Rezultati ovog eksperimenta poslužit će kao alat za donošenje odluka za pronalaženje održivih rješenja za izazove starenja društva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Starenje društva predstavlja veliki izazov za cijelu regiju Gornje Rajne. S obzirom na raspad tradicionalnih modela obiteljske skrbi, cilj je pronaći odgovarajuće odgovore na potrebu za pomoći i gubitkom autonomije zbog starenja. U tom kontekstu malim projektom nastoje se izmisliti novi oblici suživota za sve uzraste, uzimajući u obzir nestabilne životne situacije i potičući susjedske odnose. Cilj je zajednički provesti tri modela projekata na lokalnoj razini u trima institucijama na njemačkoj i francuskoj strani (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, općina Bollschweil, Strasbourg – okrug Rotterdam). Stanovnici su uključeni u osmišljavanje modela stanovanja i socijalnih projekata kojima se osigurava integracija ljudi u nestabilne životne situacije povezane sa starenjem. Rezultati ovog eksperimenta poslužit će kao alat za donošenje odluka za pronalaženje održivih rješenja za izazove starenja društva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El envejecimiento de la sociedad representa un gran desafío para toda la región del Rin Superior. Dada la ruptura de los modelos tradicionales de atención familiar, el objetivo es encontrar respuestas adecuadas a la necesidad de asistencia y pérdida de autonomía como consecuencia del envejecimiento. En este contexto, el pequeño proyecto busca inventar nuevas formas de convivencia para todas las edades, teniendo en cuenta situaciones de vida frágiles y fomentando las relaciones de vecindad de las personas. El objetivo es ejecutar conjuntamente tres proyectos modelo a nivel local en tres instituciones del lado alemán y francés (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Municipio de Bollschweil, Estrasburgo — distrito de Rotterdam). Los residentes participan en el diseño de modelos de vivienda y proyectos sociales que garanticen la integración de las personas en situaciones de vida frágiles relacionadas con la edad. Los resultados de este experimento servirán como una herramienta de toma de decisiones para encontrar soluciones sostenibles a los desafíos del envejecimiento de la sociedad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El envejecimiento de la sociedad representa un gran desafío para toda la región del Rin Superior. Dada la ruptura de los modelos tradicionales de atención familiar, el objetivo es encontrar respuestas adecuadas a la necesidad de asistencia y pérdida de autonomía como consecuencia del envejecimiento. En este contexto, el pequeño proyecto busca inventar nuevas formas de convivencia para todas las edades, teniendo en cuenta situaciones de vida frágiles y fomentando las relaciones de vecindad de las personas. El objetivo es ejecutar conjuntamente tres proyectos modelo a nivel local en tres instituciones del lado alemán y francés (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, Municipio de Bollschweil, Estrasburgo — distrito de Rotterdam). Los residentes participan en el diseño de modelos de vivienda y proyectos sociales que garanticen la integración de las personas en situaciones de vida frágiles relacionadas con la edad. Los resultados de este experimento servirán como una herramienta de toma de decisiones para encontrar soluciones sostenibles a los desafíos del envejecimiento de la sociedad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O envelhecimento da sociedade representa um grande desafio para toda a região do Alto Reno. Tendo em conta a desagregação dos modelos tradicionais de cuidados familiares, o objetivo é encontrar respostas adequadas para a necessidade de assistência e a perda de autonomia em resultado do envelhecimento. Neste contexto, o pequeno projeto procura inventar novas formas de coexistência para todas as idades, tendo em conta as situações de fragilidade da vida e promovendo as relações de vizinhança das pessoas. O objetivo é executar conjuntamente três projetos-modelo a nível local em três instituições do lado alemão e francês (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, município de Bollschweil, Estrasburgo — distrito de Roterdão). Os residentes estão envolvidos na conceção de modelos de habitação e projetos sociais que asseguram a integração das pessoas em situações de vida frágeis relacionadas com a idade. Os resultados desta experiência servirão de instrumento de tomada de decisões para encontrar soluções sustentáveis para os desafios do envelhecimento da sociedade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O envelhecimento da sociedade representa um grande desafio para toda a região do Alto Reno. Tendo em conta a rutura dos modelos tradicionais de cuidados familiares, pretende-se encontrar respostas adequadas à necessidade de assistência e de perda de autonomia em consequência do envelhecimento. Neste contexto, o pequeno projeto procura inventar novas formas de convivência para todas as idades, tendo em conta situações de vida frágil e promovendo as relações de vizinhança das pessoas. O objetivo é implementar conjuntamente três projetos-modelo a nível local em três instituições do lado alemão e francês (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, município de Bollschweil, Estrasburgo — Roterdão). Os residentes estão envolvidos na conceção de modelos de habitação e projetos sociais que garantem a integração das pessoas em situações de vida frágil relacionadas com a idade. Os resultados desta experiência servirão de instrumento de decisão para encontrar soluções sustentáveis para os desafios do envelhecimento da sociedade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-tixjiħ tas-soċjetà jirrappreżenta sfida ewlenija għar-reġjun kollu tar-Renu ta’ Fuq. Minħabba l-firda tal-mudelli tradizzjonali tal-kura tal-familja, l-għan huwa li jinstabu tweġibiet xierqa għall-ħtieġa ta’ assistenza u t-telf tal-awtonomija bħala riżultat tat-tixjiħ. F’dan il-kuntest, il-proġett żgħir ifittex li jivvinta forom ġodda ta’ koeżistenza għall-etajiet kollha, filwaqt li jqis is-sitwazzjonijiet fraġli tal-ħajja u jrawwem ir-relazzjonijiet ta’ viċinat tan-nies. L-għan huwa li jiġu implimentati b’mod konġunt tliet proġetti mudell fil-livell lokali fi tliet istituzzjonijiet fuq in-naħa Ġermaniża u Franċiża (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, il-Muniċipalità ta’ Bollschweil, Strasburgu — id-distrett ta’ Rotterdam). Ir-residenti huma involuti fit-tfassil ta’ mudelli ta’ akkomodazzjoni u proġetti soċjali li jiżguraw l-integrazzjoni tan-nies f’sitwazzjonijiet fraġli ta’ għajxien relatati mal-età. Ir-riżultati ta’ dan l-esperiment se jservu bħala għodda għat-teħid tad-deċiżjonijiet biex jinstabu soluzzjonijiet sostenibbli għall-isfidi tas-soċjetà li qed tixjieħ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
It-tixjiħ tas-soċjetà jirrappreżenta sfida ewlenija għar-reġjun kollu tar-Renu ta’ Fuq. Minħabba l-firda tal-mudelli tradizzjonali tal-kura tal-familja, l-għan huwa li jinstabu tweġibiet xierqa għall-ħtieġa ta’ assistenza u t-telf tal-awtonomija bħala riżultat tat-tixjiħ. F’dan il-kuntest, il-proġett żgħir ifittex li jivvinta forom ġodda ta’ koeżistenza għall-etajiet kollha, filwaqt li jqis is-sitwazzjonijiet fraġli tal-ħajja u jrawwem ir-relazzjonijiet ta’ viċinat tan-nies. L-għan huwa li jiġu implimentati b’mod konġunt tliet proġetti mudell fil-livell lokali fi tliet istituzzjonijiet fuq in-naħa Ġermaniża u Franċiża (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, il-Muniċipalità ta’ Bollschweil, Strasburgu — id-distrett ta’ Rotterdam). Ir-residenti huma involuti fit-tfassil ta’ mudelli ta’ akkomodazzjoni u proġetti soċjali li jiżguraw l-integrazzjoni tan-nies f’sitwazzjonijiet fraġli ta’ għajxien relatati mal-età. Ir-riżultati ta’ dan l-esperiment se jservu bħala għodda għat-teħid tad-deċiżjonijiet biex jinstabu soluzzjonijiet sostenibbli għall-isfidi tas-soċjetà li qed tixjieħ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le vieillissement de la société représente un défi majeur pour l’ensemble de la région du Rhin supérieur. Compte tenu de la rupture des modèles traditionnels de prise en charge familiale, l’objectif est de trouver des réponses appropriées au besoin d’assistance et à la perte d’autonomie due au vieillissement. Dans ce contexte, le petit projet vise à inventer de nouvelles formes de coexistence pour tous les âges, en tenant compte des situations de vie fragiles et en favorisant les relations de voisinage des gens. L’objectif est de mettre en œuvre conjointement trois projets modèles au niveau local dans trois institutions du côté allemand et français (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, commune de Bollschweil, Strasbourg — district de Rotterdam). Les résidents participent à la conception de modèles de logement et de projets sociaux qui assurent l’intégration des personnes dans des situations de vie fragiles liées à l’âge. Les résultats de cette expérience serviront d’outil de prise de décision pour trouver des solutions durables aux défis du vieillissement de la société. (French)
4 November 2022
0 references
Le vieillissement de la société représente un défi majeur pour l’ensemble de la région du Rhin supérieur. Compte tenu de la rupture des modèles traditionnels de prise en charge familiale, l’objectif est de trouver des réponses appropriées au besoin d’assistance et à la perte d’autonomie due au vieillissement. Dans ce contexte, le petit projet vise à inventer de nouvelles formes de coexistence pour tous les âges, en tenant compte des situations de vie fragiles et en favorisant les relations de voisinage des gens. L’objectif est de mettre en œuvre conjointement trois projets modèles au niveau local dans trois institutions du côté allemand et français (Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, commune de Bollschweil, Strasbourg — district de Rotterdam). Les résidents participent à la conception de modèles de logement et de projets sociaux qui assurent l’intégration des personnes dans des situations de vie fragiles liées à l’âge. Les résultats de cette expérience serviront d’outil de prise de décision pour trouver des solutions durables aux défis du vieillissement de la société. (French)
4 November 2022
0 references