Cross-border exhibition on the war 1914-18 (Q4300436)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300436 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border exhibition on the war 1914-18 |
Project Q4300436 in Germany |
Statements
11,476.2 Euro
0 references
19,127.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
25 June 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Mémoires locales Marckolsheim
0 references
48°9'51.41"N, 7°32'39.34"E
0 references
48°9'50.29"N, 7°32'38.98"E
0 references
48°8'28.93"N, 7°36'44.89"E
0 references
Das Kleinprojekt bestand aus historischen Nachstellungen und einer Ausstellung über das Kriegsende 1914-1918, die vom 29.09.18 bis zum 14.10.18 im Festsaal von Marckolsheim, mit Beteiligung des Heimat- und Geschichtsvereins von Sasbach, stattfindet. 800 Fotos wurden auf etwa hundert Ausstellungswänden gezeigt. Roter Faden hierfür ist das Leben des Soldaten Ludwig Frickert, das anhand von Briefen, die er seiner Frau während des ersten Weltkriegs aus den verschiedenen Quartierorten schickte, nachverfolgt werden kann. Zweisprachig und in chronologischer Reihenfolge wurden das Zusammenleben in Marckolsheim bzw. deutsche und französische Kriegsszenen und die Befreiungstruppen gezeigt. Des Weiteren wurden auf Ausstellungswänden Statistiken zum Krieg, aber auch das damalige Leben in Sasbach, in Deutschland, dargestellt. Zudem hat Michel Knittel während der Ausstellung seinen letzten Vortrag über die ungewöhnlichen Facetten des ersten Weltkriegs gehaltet. Teil der Ausstellung enthaltete auch: Eine Dauerprojektion auf Großleinwand, die Rekonstruktion eines französischen und deutschen Unterschlupfs mit Originalausstattung, 18 Schauvitrinen mit militärischen Gegenständen, eine historische Nachstellungen von Biwaks und einer Parade (nachgespielt von einer deutsch-französischen Darstellungsgruppe). (German)
0 references
The small project consisted of historical revivals and an exhibition about the end of the war 1914-1918, which takes place from 29.09.18 to 14.10.18 in the Festsaal of Marckolsheim, with the participation of the Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 photos were shown on about a hundred exhibition walls. The red thread for this is the life of the soldier Ludwig Frickert, who can be traced by letters sent to his wife from the various quarters during the First World War. Bilingual and in chronological order, the coexistence in Marckolsheim and German and French war scenes and the liberation troops were shown. Furthermore, on exhibition walls statistics on the war, but also the life of that time in Sasbach, Germany, were presented. During the exhibition, Michel Knittel also gave his last lecture on the unusual facets of the First World War. Part of the exhibition also included: A permanent projection on large screen, the reconstruction of a French and German shelter with original equipment, 18 display showcases with military objects, a historical recreation of Biwaks and a parade (recorded by a German-French representation group). (English)
21 June 2022
0.0979180734376997
0 references
Det lille projekt bestod af historiske genoplivninger og en udstilling om slutningen af krigen 1914-1918, som finder sted fra 29.09.18 til 14.10.18 i Festsaal Marckolsheim, med deltagelse af Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 billeder blev vist på omkring hundrede udstillingsvægge. Den røde tråd for dette er livet for soldaten Ludwig Frickert, som kan spores af breve sendt til sin kone fra de forskellige kvarterer under Første Verdenskrig. Tosprogede og i kronologisk rækkefølge blev sameksistensen i Marckolsheim og tyske og franske krigsscener og befrielsestropperne vist. Desuden blev der på udstillingsmure præsenteret statistikker om krigen, men også livet på den tid i Sasbach, Tyskland. Under udstillingen, Michel Knittel også holdt sit sidste foredrag om de usædvanlige facetter af Første Verdenskrig. En del af udstillingen omfattede også: En permanent projektion på storskærm, genopbygning af et fransk og tysk hus med originalt udstyr, 18 udstillingsvinduer med militære genstande, en historisk genskabelse af biwaks og en parade (indspillet af en tysk-fransk repræsentationsgruppe). (Danish)
4 November 2022
0 references
Det lille projekt bestod af historiske genoplivninger og en udstilling om slutningen af krigen 1914-1918, som finder sted fra 29.09.18 til 14.10.18 i Festsaal Marckolsheim, med deltagelse af Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 billeder blev vist på omkring hundrede udstillingsvægge. Den røde tråd for dette er livet for soldaten Ludwig Frickert, som kan spores af breve sendt til sin kone fra de forskellige kvarterer under Første Verdenskrig. Tosprogede og i kronologisk rækkefølge blev sameksistensen i Marckolsheim og tyske og franske krigsscener og befrielsestropperne vist. Desuden blev der på udstillingsmure præsenteret statistikker om krigen, men også livet på den tid i Sasbach, Tyskland. Under udstillingen, Michel Knittel også holdt sit sidste foredrag om de usædvanlige facetter af Første Verdenskrig. En del af udstillingen omfattede også: En permanent projektion på storskærm, genopbygning af et fransk og tysk hus med originalt udstyr, 18 udstillingsvinduer med militære genstande, en historisk genskabelse af biwaks og en parade (indspillet af en tysk-fransk repræsentationsgruppe). (Danish)
4 November 2022
0 references
Is éard a bhí sa tionscadal beag ná athbheochan stairiúil agus taispeántas faoi dheireadh an chogaidh 1914-1918, a bheidh ar siúl ó 29.09.18 go 14.10.18 i bhFestsaal Marckolsheim, le rannpháirtíocht an Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Taispeánadh 800 grianghraf ar thart ar chéad balla taispeántais. Is é an snáithe dearg seo saol an tsaighdiúra Ludwig Frickert, ar féidir iad a rianú trí litreacha a sheoladh chuig a bhean chéile ó na ceathrúna éagsúla le linn an Chéad Chogadh Domhanda. Go dátheangach agus in ord croineolaíoch, taispeánadh cómhaireachtáil i Marckolsheim agus i láithreacha cogaidh na Gearmáine agus na Fraince agus na trúpaí saoirse. Ina theannta sin, ar bhallaí taispeántais staitisticí ar an gcogadh, ach freisin ar an saol an ama sin i Sasbach na Gearmáine, cuireadh i láthair. Le linn an taispeántais, thug Michel Knittel a léacht dheireanach ar ghnéithe neamhghnácha an Chéad Chogadh Domhanda. Mar chuid den taispeántas freisin bhí: Teilgean buan ar scáileán mór, atógáil foscadh Francach agus Gearmánach le trealamh bunaidh, 18 taispeántas taispeántais le réada míleata, caitheamh aimsire stairiúil Biwaks agus paráid (arna thaifeadadh ag grúpa ionadaíochta Gearmánach-Fraincis). (Irish)
4 November 2022
0 references
Is éard a bhí sa tionscadal beag ná athbheochan stairiúil agus taispeántas faoi dheireadh an chogaidh 1914-1918, a bheidh ar siúl ó 29.09.18 go 14.10.18 i bhFestsaal Marckolsheim, le rannpháirtíocht an Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Taispeánadh 800 grianghraf ar thart ar chéad balla taispeántais. Is é an snáithe dearg seo saol an tsaighdiúra Ludwig Frickert, ar féidir iad a rianú trí litreacha a sheoladh chuig a bhean chéile ó na ceathrúna éagsúla le linn an Chéad Chogadh Domhanda. Go dátheangach agus in ord croineolaíoch, taispeánadh cómhaireachtáil i Marckolsheim agus i láithreacha cogaidh na Gearmáine agus na Fraince agus na trúpaí saoirse. Ina theannta sin, ar bhallaí taispeántais staitisticí ar an gcogadh, ach freisin ar an saol an ama sin i Sasbach na Gearmáine, cuireadh i láthair. Le linn an taispeántais, thug Michel Knittel a léacht dheireanach ar ghnéithe neamhghnácha an Chéad Chogadh Domhanda. Mar chuid den taispeántas freisin bhí: Teilgean buan ar scáileán mór, atógáil foscadh Francach agus Gearmánach le trealamh bunaidh, 18 taispeántas taispeántais le réada míleata, caitheamh aimsire stairiúil Biwaks agus paráid (arna thaifeadadh ag grúpa ionadaíochta Gearmánach-Fraincis). (Irish)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekt koosnes ajaloolistest taaselustamistest ja näitusest sõja lõppemisest 1914–1918, mis toimub 29.09.18–14.10.18 Marckolsheimi Festsaalis Heimat- und Geschichteverein von Sasbachi osavõtul. 800 fotot näidati umbes sajal näituse seinal. Punane niit on sõdur Ludwig Frickerti elu, keda saab jälgida kirjadega, mis saadetakse tema naisele Esimese maailmasõja ajal erinevatest kvartalitest. Kakskeelne ja kronoloogilises järjekorras näidati kooseksisteerimist Marckolsheimis ning Saksa ja Prantsuse sõjastseene ja vabastavaid vägesid. Lisaks esitleti näituseseintel statistikat sõja kohta, aga ka selle aja elu Sasbachis Saksamaal. Näituse ajal pidas Michel Knittel ka oma viimase loengu Esimese maailmasõja ebatavalistest tahkudest. Osa näitusest hõlmas ka: Püsiprojektsioon suurel ekraanil, Prantsuse ja Saksa varjupaiga rekonstrueerimine originaalvarustusega, 18 eksponaati sõjaliste objektidega, biwakside ajalooline puhkus ja paraad (salvestatud Saksa-Prantsuse esindusrühma poolt). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekt koosnes ajaloolistest taaselustamistest ja näitusest sõja lõppemisest 1914–1918, mis toimub 29.09.18–14.10.18 Marckolsheimi Festsaalis Heimat- und Geschichteverein von Sasbachi osavõtul. 800 fotot näidati umbes sajal näituse seinal. Punane niit on sõdur Ludwig Frickerti elu, keda saab jälgida kirjadega, mis saadetakse tema naisele Esimese maailmasõja ajal erinevatest kvartalitest. Kakskeelne ja kronoloogilises järjekorras näidati kooseksisteerimist Marckolsheimis ning Saksa ja Prantsuse sõjastseene ja vabastavaid vägesid. Lisaks esitleti näituseseintel statistikat sõja kohta, aga ka selle aja elu Sasbachis Saksamaal. Näituse ajal pidas Michel Knittel ka oma viimase loengu Esimese maailmasõja ebatavalistest tahkudest. Osa näitusest hõlmas ka: Püsiprojektsioon suurel ekraanil, Prantsuse ja Saksa varjupaiga rekonstrueerimine originaalvarustusega, 18 eksponaati sõjaliste objektidega, biwakside ajalooline puhkus ja paraad (salvestatud Saksa-Prantsuse esindusrühma poolt). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Малкият проект се състои от исторически възрожденства и изложба за края на войната 1914—1918 г., която се провежда от 29.09.18 до 14.10.18 г. във фестала на Маркколсхайм, с участието на Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 снимки бяха показани на около сто изложбени стени. Червената нишка за това е животът на войника Лудвиг Фрикерт, който може да бъде проследен с писма, изпратени до съпругата му от различните квартали по време на Първата световна война. Двуезични и в хронологичен ред са показани съжителството в Маркколсхайм и германските и френските военни сцени и освободителните войски. Освен това на изложбените стени бяха представени статистически данни за войната, но също така и за живота от онова време в Сасбах, Германия. По време на изложбата Мишел Пнител изнесе и последната си лекция за необичайните аспекти на Първата световна война. Част от изложбата включваше и: Постоянна проекция на голям екран, реконструкция на френски и немски подслон с оригинално оборудване, 18 витрини с военни предмети, историческо пресъздаване на двубои и парад (записан от немско-френска представителна група). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Малкият проект се състои от исторически възрожденства и изложба за края на войната 1914—1918 г., която се провежда от 29.09.18 до 14.10.18 г. във фестала на Маркколсхайм, с участието на Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 снимки бяха показани на около сто изложбени стени. Червената нишка за това е животът на войника Лудвиг Фрикерт, който може да бъде проследен с писма, изпратени до съпругата му от различните квартали по време на Първата световна война. Двуезични и в хронологичен ред са показани съжителството в Маркколсхайм и германските и френските военни сцени и освободителните войски. Освен това на изложбените стени бяха представени статистически данни за войната, но също така и за живота от онова време в Сасбах, Германия. По време на изложбата Мишел Пнител изнесе и последната си лекция за необичайните аспекти на Първата световна война. Част от изложбата включваше и: Постоянна проекция на голям екран, реконструкция на френски и немски подслон с оригинално оборудване, 18 витрини с военни предмети, историческо пресъздаване на двубои и парад (записан от немско-френска представителна група). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mały projekt składał się z odrodzenia historycznego i wystawy o zakończeniu wojny 1914-1918, która odbywa się od 29.09.18 do 14.10.18 w Festsaal w Marckolsheim, z udziałem Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na około stu ścianach wystawowych pokazano 800 zdjęć. Czerwoną wątkiem jest życie żołnierza Ludwiga Frickerta, którego można prześledzić listami wysłanymi do żony z różnych dzielnic podczas I wojny światowej. W porządku dwujęzycznym i chronologicznym pokazano współistnienie w Marckolsheim i niemiecką i francuską scenę wojenną oraz wojska wyzwolenia. Ponadto na ścianach wystawowych przedstawiono statystyki dotyczące wojny, ale także życia tamtych czasów w Sasbach w Niemczech. Podczas wystawy Michel Knittel wygłosił również swój ostatni wykład na temat niezwykłych aspektów I wojny światowej. Część wystawy obejmowała również: Stała projekcja na dużym ekranie, rekonstrukcja schronienia francuskiego i niemieckiego z oryginalnym wyposażeniem, 18 eksponatów z obiektami wojskowymi, historyczna rekreacja biwaków i parada (nagrana przez niemiecko-francuską grupę reprezentacyjną). (Polish)
4 November 2022
0 references
Mały projekt składał się z odrodzenia historycznego i wystawy o zakończeniu wojny 1914-1918, która odbywa się od 29.09.18 do 14.10.18 w Festsaal w Marckolsheim, z udziałem Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na około stu ścianach wystawowych pokazano 800 zdjęć. Czerwoną wątkiem jest życie żołnierza Ludwiga Frickerta, którego można prześledzić listami wysłanymi do żony z różnych dzielnic podczas I wojny światowej. W porządku dwujęzycznym i chronologicznym pokazano współistnienie w Marckolsheim i niemiecką i francuską scenę wojenną oraz wojska wyzwolenia. Ponadto na ścianach wystawowych przedstawiono statystyki dotyczące wojny, ale także życia tamtych czasów w Sasbach w Niemczech. Podczas wystawy Michel Knittel wygłosił również swój ostatni wykład na temat niezwykłych aspektów I wojny światowej. Część wystawy obejmowała również: Stała projekcja na dużym ekranie, rekonstrukcja schronienia francuskiego i niemieckiego z oryginalnym wyposażeniem, 18 eksponatów z obiektami wojskowymi, historyczna rekreacja biwaków i parada (nagrana przez niemiecko-francuską grupę reprezentacyjną). (Polish)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο αποτελείτο από ιστορικές αναβιώσεις και μια έκθεση για το τέλος του πολέμου 1914-1918, η οποία πραγματοποιείται από τις 29.09.18 έως τις 14.10.18 στο Festsaal του Marckolsheim, με τη συμμετοχή του Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 φωτογραφίες προβλήθηκαν σε περίπου εκατό εκθεσιακούς τοίχους. Το κόκκινο νήμα για αυτό είναι η ζωή του στρατιώτη Ludwig Frickert, ο οποίος μπορεί να εντοπιστεί με επιστολές που στάλθηκαν στη σύζυγό του από τις διάφορες συνοικίες κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Δίγλωσση και χρονολογική σειρά, παρουσιάστηκε η συνύπαρξη στο Marckolsheim και οι γερμανικές και γαλλικές πολεμικές σκηνές και τα απελευθερωτικά στρατεύματα. Επιπλέον, στους εκθεσιακούς τοίχους παρουσιάστηκαν στατιστικά στοιχεία για τον πόλεμο, αλλά και η ζωή εκείνης της εποχής στο Σάσμπαχ της Γερμανίας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο Michel Knittel έδωσε επίσης την τελευταία του διάλεξη σχετικά με τις ασυνήθιστες πτυχές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Μέρος της έκθεσης περιελάμβανε επίσης: Μια μόνιμη προβολή σε μεγάλη οθόνη, η ανακατασκευή ενός γαλλικού και γερμανικού καταφυγίου με πρωτότυπο εξοπλισμό, 18 προθήκες με στρατιωτικά αντικείμενα, μια ιστορική αναδημιουργία μπιβάκ και μια παρέλαση (ηχογραφημένη από μια γερμανογαλλική ομάδα αντιπροσώπευσης). (Greek)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο αποτελείτο από ιστορικές αναβιώσεις και μια έκθεση για το τέλος του πολέμου 1914-1918, η οποία πραγματοποιείται από τις 29.09.18 έως τις 14.10.18 στο Festsaal του Marckolsheim, με τη συμμετοχή του Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 φωτογραφίες προβλήθηκαν σε περίπου εκατό εκθεσιακούς τοίχους. Το κόκκινο νήμα για αυτό είναι η ζωή του στρατιώτη Ludwig Frickert, ο οποίος μπορεί να εντοπιστεί με επιστολές που στάλθηκαν στη σύζυγό του από τις διάφορες συνοικίες κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Δίγλωσση και χρονολογική σειρά, παρουσιάστηκε η συνύπαρξη στο Marckolsheim και οι γερμανικές και γαλλικές πολεμικές σκηνές και τα απελευθερωτικά στρατεύματα. Επιπλέον, στους εκθεσιακούς τοίχους παρουσιάστηκαν στατιστικά στοιχεία για τον πόλεμο, αλλά και η ζωή εκείνης της εποχής στο Σάσμπαχ της Γερμανίας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο Michel Knittel έδωσε επίσης την τελευταία του διάλεξη σχετικά με τις ασυνήθιστες πτυχές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Μέρος της έκθεσης περιελάμβανε επίσης: Μια μόνιμη προβολή σε μεγάλη οθόνη, η ανακατασκευή ενός γαλλικού και γερμανικού καταφυγίου με πρωτότυπο εξοπλισμό, 18 προθήκες με στρατιωτικά αντικείμενα, μια ιστορική αναδημιουργία μπιβάκ και μια παρέλαση (ηχογραφημένη από μια γερμανογαλλική ομάδα αντιπροσώπευσης). (Greek)
4 November 2022
0 references
Het kleine project bestond uit historische heroplevingen en een tentoonstelling over het einde van de oorlog 1914-1918, die plaatsvindt van 29.09.18 tot 14.10.18 in het Festsaal van Marckolsheim, met deelname van de Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 foto’s werden getoond op ongeveer honderd tentoonstellingsmuren. De rode draad hiervoor is het leven van de soldaat Ludwig Frickert, die kan worden getraceerd door brieven aan zijn vrouw uit de verschillende wijken tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tweetalig en in chronologische volgorde werden de coëxistentie in Marckolsheim en Duitse en Franse oorlogsscènes en de bevrijdingstroepen getoond. Verder werden op tentoonstellingsmuren statistieken over de oorlog, maar ook het leven van die tijd in Sasbach, Duitsland, gepresenteerd. Tijdens de tentoonstelling gaf Michel Knittel ook zijn laatste lezing over de ongewone facetten van de Eerste Wereldoorlog. Een deel van de tentoonstelling omvatte ook: Een permanente projectie op groot scherm, de reconstructie van een Franse en Duitse schuilplaats met originele uitrusting, 18 vitrines met militaire voorwerpen, een historische recreatie van biwaken en een parade (opgenomen door een Duits-Franse representatiegroep). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het kleine project bestond uit historische heroplevingen en een tentoonstelling over het einde van de oorlog 1914-1918, die plaatsvindt van 29.09.18 tot 14.10.18 in het Festsaal van Marckolsheim, met deelname van de Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 foto’s werden getoond op ongeveer honderd tentoonstellingsmuren. De rode draad hiervoor is het leven van de soldaat Ludwig Frickert, die kan worden getraceerd door brieven aan zijn vrouw uit de verschillende wijken tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tweetalig en in chronologische volgorde werden de coëxistentie in Marckolsheim en Duitse en Franse oorlogsscènes en de bevrijdingstroepen getoond. Verder werden op tentoonstellingsmuren statistieken over de oorlog, maar ook het leven van die tijd in Sasbach, Duitsland, gepresenteerd. Tijdens de tentoonstelling gaf Michel Knittel ook zijn laatste lezing over de ongewone facetten van de Eerste Wereldoorlog. Een deel van de tentoonstelling omvatte ook: Een permanente projectie op groot scherm, de reconstructie van een Franse en Duitse schuilplaats met originele uitrusting, 18 vitrines met militaire voorwerpen, een historische recreatie van biwaken en een parade (opgenomen door een Duits-Franse representatiegroep). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nedidelį projektą sudarė istoriniai atgimimai ir paroda apie karo pabaigą 1914–1918 m., kuri vyko nuo 18.09.29 iki 18.10.14 Festsaal Marckolsheim, dalyvaujant Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Apie 800 nuotraukų buvo parodyta ant maždaug šimto parodų sienų. Raudonas siūlas yra kareivio Ludwigo Frickerto gyvenimas, kurį galima atsekti laiškais, išsiųstais jo žmonai iš įvairių kvartalų per Pirmąjį pasaulinį karą. Dvikalbiai ir chronologine tvarka buvo parodytas sambūvis Marckolsheime ir Vokietijos bei Prancūzijos karo scenose bei išlaisvinimo kariai. Be to, ant parodų sienų buvo pateikta statistika apie karą, taip pat apie to meto gyvenimą Sasbache, Vokietijoje. Parodos metu Michel Knittel taip pat skaitė savo paskutinę paskaitą apie neįprastus Pirmojo pasaulinio karo aspektus. Parodoje taip pat buvo: Nuolatinė projekcija dideliame ekrane, Prancūzijos ir Vokietijos prieglaudos su originalia įranga rekonstrukcija, 18 vitrinų su kariniais objektais, istorinė biwaks rekreacija ir paradas (įrašytą Vokietijos-Prancūzų reprezentacinės grupės). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nedidelį projektą sudarė istoriniai atgimimai ir paroda apie karo pabaigą 1914–1918 m., kuri vyko nuo 18.09.29 iki 18.10.14 Festsaal Marckolsheim, dalyvaujant Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Apie 800 nuotraukų buvo parodyta ant maždaug šimto parodų sienų. Raudonas siūlas yra kareivio Ludwigo Frickerto gyvenimas, kurį galima atsekti laiškais, išsiųstais jo žmonai iš įvairių kvartalų per Pirmąjį pasaulinį karą. Dvikalbiai ir chronologine tvarka buvo parodytas sambūvis Marckolsheime ir Vokietijos bei Prancūzijos karo scenose bei išlaisvinimo kariai. Be to, ant parodų sienų buvo pateikta statistika apie karą, taip pat apie to meto gyvenimą Sasbache, Vokietijoje. Parodos metu Michel Knittel taip pat skaitė savo paskutinę paskaitą apie neįprastus Pirmojo pasaulinio karo aspektus. Parodoje taip pat buvo: Nuolatinė projekcija dideliame ekrane, Prancūzijos ir Vokietijos prieglaudos su originalia įranga rekonstrukcija, 18 vitrinų su kariniais objektais, istorinė biwaks rekreacija ir paradas (įrašytą Vokietijos-Prancūzų reprezentacinės grupės). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Manjši projekt je obsegal zgodovinski preporod in razstavo o koncu vojne 1914–1918, ki poteka od 29.09.18 do 14.10.18 v Festsaalu v Marckolsheimu, v sodelovanju s Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na približno sto razstavnih stenah je bilo prikazanih 800 fotografij. Rdeča nit za to je življenje vojaka Ludwiga Frickerta, ki ga je mogoče izslediti s pismi, poslanimi njegovi ženi iz različnih četrti med prvo svetovno vojno. Dvojezično in v kronološkem vrstnem redu so pokazali soobstoj v Marckolsheimu in nemških in francoskih vojnih prizorih ter osvobodilne enote. Poleg tega so bili na razstavnih zidovih predstavljeni statistični podatki o vojni, pa tudi življenje tistega časa v Sasbachu v Nemčiji. Med razstavo je Michel Knittel predal tudi svoje zadnje predavanje o nenavadnih vidikih prve svetovne vojne. Del razstave je vključeval tudi: Stalna projekcija na velikem zaslonu, rekonstrukcija francoskega in nemškega zavetišča z originalno opremo, 18 razstavnih vitrin z vojaškimi predmeti, zgodovinska rekreacija bivakov in parada (ki jo je posnela nemško-francoska reprezentativna skupina). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Manjši projekt je obsegal zgodovinski preporod in razstavo o koncu vojne 1914–1918, ki poteka od 29.09.18 do 14.10.18 v Festsaalu v Marckolsheimu, v sodelovanju s Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na približno sto razstavnih stenah je bilo prikazanih 800 fotografij. Rdeča nit za to je življenje vojaka Ludwiga Frickerta, ki ga je mogoče izslediti s pismi, poslanimi njegovi ženi iz različnih četrti med prvo svetovno vojno. Dvojezično in v kronološkem vrstnem redu so pokazali soobstoj v Marckolsheimu in nemških in francoskih vojnih prizorih ter osvobodilne enote. Poleg tega so bili na razstavnih zidovih predstavljeni statistični podatki o vojni, pa tudi življenje tistega časa v Sasbachu v Nemčiji. Med razstavo je Michel Knittel predal tudi svoje zadnje predavanje o nenavadnih vidikih prve svetovne vojne. Del razstave je vključeval tudi: Stalna projekcija na velikem zaslonu, rekonstrukcija francoskega in nemškega zavetišča z originalno opremo, 18 razstavnih vitrin z vojaškimi predmeti, zgodovinska rekreacija bivakov in parada (ki jo je posnela nemško-francoska reprezentativna skupina). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nelielais projekts sastāvēja no vēsturiskām atdzimšanām un ekspozīcijas par kara beigām 1914.-1918. gadā, kas notika no 29.09.18. līdz 14.10.18. Markkolsheimas festālā, piedaloties Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 fotogrāfijas tika rādītas uz simts izstāžu sienām. Sarkanais pavediens par to ir dzīve karavīrs Ludwig Frickert, kuru var izsekot ar vēstulēm, kas nosūtītas viņa sievai no dažādiem ceturkšņiem Pirmā pasaules kara laikā. Divvalodu un hronoloģiskā secībā tika parādīta līdzāspastāvēšana Marckolsheim un vācu un franču kara ainas un atbrīvošanas karaspēks. Turklāt par izstāžu sienām tika prezentēta statistika par karu, kā arī par tā laika dzīvi Sasbahā, Vācijā. Izstādes laikā Mišels Knittels arī sniedza savu pēdējo lekciju par neparastajiem Pirmā pasaules kara aspektiem. Daļa no izstādes ietvēra arī: Pastāvīga projekcija uz liela ekrāna, Francijas un Vācijas patversmes rekonstrukcija ar oriģinālo aprīkojumu, 18 vitrīnas ar militāriem objektiem, bivaku vēsturiska atpūta un parāde (ko reģistrējusi Vācijas-Francijas pārstāvniecības grupa). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Malý projekt sestával z historických oživení a výstavy o konci války 1914–1918, která se koná od 29.09.18 do 14.10.18 ve Festsaalu v Marckolsheimu za účasti Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na stovce výstavních zdí bylo zobrazeno 800 fotografií. Červeným vláknem je život vojáka Ludwiga Frickerta, který může být vysledován dopisy zaslanými jeho ženě z různých čtvrtí během první světové války. Dvojjazyčné a chronologické pořadí bylo ukázáno soužití v Marckolsheimu a německé a francouzské válečné scény a osvobozenecké jednotky. Dále byly na výstavních stěnách prezentovány statistiky o válce, ale také o životě té doby v německém Sasbachu. Během výstavy Michel Knittel také přednesl svou poslední přednášku o neobvyklých aspektech první světové války. Součástí výstavy byly také: Stálá projekce na velkém plátně, rekonstrukce francouzského a německého přístřešku s původním vybavením, 18 výstavních prezentací s vojenskými objekty, historická rekreace biwaků a přehlídka (zaznamenaná německo-francouzskou reprezentační skupinou). (Czech)
4 November 2022
0 references
Malý projekt sestával z historických oživení a výstavy o konci války 1914–1918, která se koná od 29.09.18 do 14.10.18 ve Festsaalu v Marckolsheimu za účasti Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na stovce výstavních zdí bylo zobrazeno 800 fotografií. Červeným vláknem je život vojáka Ludwiga Frickerta, který může být vysledován dopisy zaslanými jeho ženě z různých čtvrtí během první světové války. Dvojjazyčné a chronologické pořadí bylo ukázáno soužití v Marckolsheimu a německé a francouzské válečné scény a osvobozenecké jednotky. Dále byly na výstavních stěnách prezentovány statistiky o válce, ale také o životě té doby v německém Sasbachu. Během výstavy Michel Knittel také přednesl svou poslední přednášku o neobvyklých aspektech první světové války. Součástí výstavy byly také: Stálá projekce na velkém plátně, rekonstrukce francouzského a německého přístřešku s původním vybavením, 18 výstavních prezentací s vojenskými objekty, historická rekreace biwaků a přehlídka (zaznamenaná německo-francouzskou reprezentační skupinou). (Czech)
4 November 2022
0 references
Nelielais projekts sastāvēja no vēsturiskām atdzimšanām un ekspozīcijas par kara beigām 1914.-1918. gadā, kas notika no 29.09.18. līdz 14.10.18. Markkolsheimas festālā, piedaloties Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 fotogrāfijas tika rādītas uz simts izstāžu sienām. Sarkanais pavediens par to ir dzīve karavīrs Ludwig Frickert, kuru var izsekot ar vēstulēm, kas nosūtītas viņa sievai no dažādiem ceturkšņiem Pirmā pasaules kara laikā. Divvalodu un hronoloģiskā secībā tika parādīta līdzāspastāvēšana Marckolsheim un vācu un franču kara ainas un atbrīvošanas karaspēks. Turklāt par izstāžu sienām tika prezentēta statistika par karu, kā arī par tā laika dzīvi Sasbahā, Vācijā. Izstādes laikā Mišels Knittels arī sniedza savu pēdējo lekciju par neparastajiem Pirmā pasaules kara aspektiem. Daļa no izstādes ietvēra arī: Pastāvīga projekcija uz liela ekrāna, Francijas un Vācijas patversmes rekonstrukcija ar oriģinālo aprīkojumu, 18 vitrīnas ar militāriem objektiem, bivaku vēsturiska atpūta un parāde (ko reģistrējusi Vācijas-Francijas pārstāvniecības grupa). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto consisteva in rivisti storici e una mostra sulla fine della guerra 1914-1918, che si svolge dal 29.09.18 al 14.10.18 nel Festsaal di Marckolsheim, con la partecipazione della Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 foto sono state mostrate su circa un centinaio di pareti espositive. Il filo rosso per questo è la vita del soldato Ludwig Frickert, che può essere rintracciato da lettere inviate a sua moglie dai vari quartieri durante la prima guerra mondiale. Bilingue e in ordine cronologico, la convivenza a Marckolsheim e scene di guerra tedesche e francesi e le truppe di liberazione sono state mostrate. Inoltre, sulle pareti espositive sono state presentate statistiche sulla guerra, ma anche la vita di quel tempo a Sasbach, in Germania, sono stati presentati. Durante la mostra, Michel Knittel ha tenuto anche la sua ultima lezione sugli aspetti insoliti della prima guerra mondiale. Parte della mostra comprendeva anche: Una proiezione permanente su grande schermo, la ricostruzione di un rifugio francese e tedesco con equipaggiamento originale, 18 vetrine con oggetti militari, una ricreazione storica di biwak e una sfilata (registrata da un gruppo di rappresentanza tedesco-francese). (Italian)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto consisteva in rivisti storici e una mostra sulla fine della guerra 1914-1918, che si svolge dal 29.09.18 al 14.10.18 nel Festsaal di Marckolsheim, con la partecipazione della Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 foto sono state mostrate su circa un centinaio di pareti espositive. Il filo rosso per questo è la vita del soldato Ludwig Frickert, che può essere rintracciato da lettere inviate a sua moglie dai vari quartieri durante la prima guerra mondiale. Bilingue e in ordine cronologico, la convivenza a Marckolsheim e scene di guerra tedesche e francesi e le truppe di liberazione sono state mostrate. Inoltre, sulle pareti espositive sono state presentate statistiche sulla guerra, ma anche la vita di quel tempo a Sasbach, in Germania, sono stati presentati. Durante la mostra, Michel Knittel ha tenuto anche la sua ultima lezione sugli aspetti insoliti della prima guerra mondiale. Parte della mostra comprendeva anche: Una proiezione permanente su grande schermo, la ricostruzione di un rifugio francese e tedesco con equipaggiamento originale, 18 vetrine con oggetti militari, una ricreazione storica di biwak e una sfilata (registrata da un gruppo di rappresentanza tedesco-francese). (Italian)
4 November 2022
0 references
Pieni projekti koostui historiallisista herätyksistä ja näyttelystä sodan päättymisestä 1914–1918, joka järjestetään 29.09.18–14.10.18 Marckolsheimin Festsaalissa, johon osallistui Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 kuvaa näytettiin noin sadalla näyttelyseinällä. Punainen lanka tähän on sotilas Ludwig Frickertin elämä, joka voidaan jäljittää kirjeillä, jotka lähetetään hänen vaimolleen eri puolilta ensimmäisen maailmansodan aikana. Kaksikielisessä ja kronologisessa järjestyksessä nähtiin Marckolsheimin ja Saksan ja Ranskan sotakohtaukset ja vapautusjoukot. Lisäksi näyttelyseinillä esiteltiin tilastoja sodasta, mutta myös sen aikaisesta elämästä Sasbachissa, Saksassa. Näyttelyn aikana Michel Knittel piti myös viimeisen luennon ensimmäisen maailmansodan epätavallisista puolista. Näyttelyyn kuului myös: Pysyvä projektio suurella näytöllä, ranskalaisen ja saksalaisen suojarakennuksen jälleenrakentaminen alkuperäisillä laitteilla, 18 näyttelyä, joissa on sotilaallisia esineitä, historiallinen biwakien virkistys ja paraati (saksalais-ranskalainen edustusryhmä). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Malý projekt pozostával z historických oživení a výstavy o skončení vojny v rokoch 1914 – 1918, ktorá sa konala od 29.09.18 do 14.10.18 v Marckolsheime Festsaal za účasti Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na stovke výstavných stien bolo zobrazených 800 fotografií. Červená niť je život vojaka Ludwiga Frickerta, ktorý môže byť vysledovaný listami zaslanými svojej žene z rôznych častí počas prvej svetovej vojny. Dvojjazyčné a v chronologickom poradí sa ukázalo spolužitie v Marckolsheime a nemeckej a francúzskej vojnovej scéne a oslobodzovacie jednotky. Okrem toho boli prezentované štatistiky o výstavných stenách o vojne, ale aj o živote tej doby v nemeckom Sasbachu. Počas výstavy Michel Knittel predniesol aj svoju poslednú prednášku o nezvyčajných aspektoch prvej svetovej vojny. Súčasťou výstavy bolo aj: Stála projekcia na veľkej obrazovke, rekonštrukcia francúzskeho a nemeckého prístrešia s originálnym vybavením, 18 vitrín s vojenskými predmetmi, historická rekreácia biwakov a prehliadka (zaznamenaná nemecko-francúzskou reprezentačnou skupinou). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Malý projekt pozostával z historických oživení a výstavy o skončení vojny v rokoch 1914 – 1918, ktorá sa konala od 29.09.18 do 14.10.18 v Marckolsheime Festsaal za účasti Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na stovke výstavných stien bolo zobrazených 800 fotografií. Červená niť je život vojaka Ludwiga Frickerta, ktorý môže byť vysledovaný listami zaslanými svojej žene z rôznych častí počas prvej svetovej vojny. Dvojjazyčné a v chronologickom poradí sa ukázalo spolužitie v Marckolsheime a nemeckej a francúzskej vojnovej scéne a oslobodzovacie jednotky. Okrem toho boli prezentované štatistiky o výstavných stenách o vojne, ale aj o živote tej doby v nemeckom Sasbachu. Počas výstavy Michel Knittel predniesol aj svoju poslednú prednášku o nezvyčajných aspektoch prvej svetovej vojny. Súčasťou výstavy bolo aj: Stála projekcia na veľkej obrazovke, rekonštrukcia francúzskeho a nemeckého prístrešia s originálnym vybavením, 18 vitrín s vojenskými predmetmi, historická rekreácia biwakov a prehliadka (zaznamenaná nemecko-francúzskou reprezentačnou skupinou). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pieni projekti koostui historiallisista herätyksistä ja näyttelystä sodan päättymisestä 1914–1918, joka järjestetään 29.09.18–14.10.18 Marckolsheimin Festsaalissa, johon osallistui Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 kuvaa näytettiin noin sadalla näyttelyseinällä. Punainen lanka tähän on sotilas Ludwig Frickertin elämä, joka voidaan jäljittää kirjeillä, jotka lähetetään hänen vaimolleen eri puolilta ensimmäisen maailmansodan aikana. Kaksikielisessä ja kronologisessa järjestyksessä nähtiin Marckolsheimin ja Saksan ja Ranskan sotakohtaukset ja vapautusjoukot. Lisäksi näyttelyseinillä esiteltiin tilastoja sodasta, mutta myös sen aikaisesta elämästä Sasbachissa, Saksassa. Näyttelyn aikana Michel Knittel piti myös viimeisen luennon ensimmäisen maailmansodan epätavallisista puolista. Näyttelyyn kuului myös: Pysyvä projektio suurella näytöllä, ranskalaisen ja saksalaisen suojarakennuksen jälleenrakentaminen alkuperäisillä laitteilla, 18 näyttelyä, joissa on sotilaallisia esineitä, historiallinen biwakien virkistys ja paraati (saksalais-ranskalainen edustusryhmä). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet bestod av historiska väckelser och en utställning om slutet av kriget 1914–1918, som äger rum från 29.09.18 till 14.10.18 i Festsaal Marckolsheim, med deltagande av Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 bilder visades på ett hundratal utställningsväggar. Den röda tråden för detta är livet för soldaten Ludwig Frickert, som kan spåras genom brev som skickas till sin fru från de olika kvarteren under första världskriget. Tvåspråkig och i kronologisk ordning visades samexistensen i Marckolsheim och tyska och franska krigsscener och befrielsetrupperna. Vidare presenterades på utställningsväggar statistik om kriget, men också den tidens liv i Sasbach, Tyskland. Under utställningen höll Michel Knittel också sin sista föreläsning om de ovanliga aspekterna av första världskriget. En del av utställningen innehöll även: En permanent projektion på stor skärm, rekonstruktionen av ett franskt och tyskt skydd med originalutrustning, 18 displayer med militära objekt, en historisk rekreation av biwaks och en parad (inspelad av en tysk-fransk representationsgrupp). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Micul proiect a constat în renașteri istorice și o expoziție despre sfârșitul războiului 1914-1918, care are loc între 29.09.18 și 14.10.18 în Festsaal de Marckolsheim, cu participarea Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 de fotografii au fost prezentate pe aproximativ o sută de pereți expoziționali. Firul roșu pentru aceasta este viața soldatului Ludwig Frickert, care poate fi urmărit prin scrisori trimise soției sale din diferite cartiere în timpul Primului Război Mondial. În ordine bilingvă și cronologică, au fost prezentate coexistența în Marckolsheim cu scenele de război germane și franceze și trupele de eliberare. În plus, pe pereții expoziției au fost prezentate statistici despre război, dar și viața din acea vreme în Sasbach, Germania. În timpul expoziției, Michel Knittel a ținut ultima sa prelegere despre aspectele neobișnuite ale Primului Război Mondial. O parte a expoziției a inclus și: O proiecție permanentă pe un ecran mare, reconstrucția unui adăpost francez și german cu echipament original, 18 vitrine cu obiecte militare, o recreere istorică a biwakurilor și o paradă (înregistrată de un grup de reprezentare germano-francez). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Micul proiect a constat în renașteri istorice și o expoziție despre sfârșitul războiului 1914-1918, care are loc între 29.09.18 și 14.10.18 în Festsaal de Marckolsheim, cu participarea Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 de fotografii au fost prezentate pe aproximativ o sută de pereți expoziționali. Firul roșu pentru aceasta este viața soldatului Ludwig Frickert, care poate fi urmărit prin scrisori trimise soției sale din diferite cartiere în timpul Primului Război Mondial. În ordine bilingvă și cronologică, au fost prezentate coexistența în Marckolsheim cu scenele de război germane și franceze și trupele de eliberare. În plus, pe pereții expoziției au fost prezentate statistici despre război, dar și viața din acea vreme în Sasbach, Germania. În timpul expoziției, Michel Knittel a ținut ultima sa prelegere despre aspectele neobișnuite ale Primului Război Mondial. O parte a expoziției a inclus și: O proiecție permanentă pe un ecran mare, reconstrucția unui adăpost francez și german cu echipament original, 18 vitrine cu obiecte militare, o recreere istorică a biwakurilor și o paradă (înregistrată de un grup de reprezentare germano-francez). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet bestod av historiska väckelser och en utställning om slutet av kriget 1914–1918, som äger rum från 29.09.18 till 14.10.18 i Festsaal Marckolsheim, med deltagande av Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 bilder visades på ett hundratal utställningsväggar. Den röda tråden för detta är livet för soldaten Ludwig Frickert, som kan spåras genom brev som skickas till sin fru från de olika kvarteren under första världskriget. Tvåspråkig och i kronologisk ordning visades samexistensen i Marckolsheim och tyska och franska krigsscener och befrielsetrupperna. Vidare presenterades på utställningsväggar statistik om kriget, men också den tidens liv i Sasbach, Tyskland. Under utställningen höll Michel Knittel också sin sista föreläsning om de ovanliga aspekterna av första världskriget. En del av utställningen innehöll även: En permanent projektion på stor skärm, rekonstruktionen av ett franskt och tyskt skydd med originalutrustning, 18 displayer med militära objekt, en historisk rekreation av biwaks och en parad (inspelad av en tysk-fransk representationsgrupp). (Swedish)
4 November 2022
0 references
A kis projekt történelmi újjászületésekből és az 1914–1918-as háború végéről szóló kiállításból állt, amelyre a Marckolsheimi Festsaalban, a Heimat- und Geschichteverein von Sasbach közreműködésével kerül sor. 800 fotót mutattak be mintegy száz kiállítási falon. Ennek vörös fonala Ludwig Frickert katona élete, akit az első világháború alatt a feleségének küldött levelek követhetnek nyomon. Kétnyelvű és időrendi sorrendben bemutatták a Marckolsheimben, valamint a német és francia háborús jelenetekben és a felszabadító csapatokban való együttélést. Továbbá a kiállítási falakon bemutatták a háborúra vonatkozó statisztikákat, de az akkori Sasbach (Németország) életét is. A kiállítás alatt Michel Knittel előadást tartott az első világháború szokatlan aspektusairól is. A kiállítás egy része a következőket is tartalmazta: Állandó vetítés nagyvászonra, egy francia és német menedékhely rekonstrukciója eredeti felszereléssel, 18 bemutató bemutató katonai tárgyakkal, biwakok történelmi rekreációja és egy felvonulás (amelyet egy német-francia képviseleti csoport rögzített). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A kis projekt történelmi újjászületésekből és az 1914–1918-as háború végéről szóló kiállításból állt, amelyre a Marckolsheimi Festsaalban, a Heimat- und Geschichteverein von Sasbach közreműködésével kerül sor. 800 fotót mutattak be mintegy száz kiállítási falon. Ennek vörös fonala Ludwig Frickert katona élete, akit az első világháború alatt a feleségének küldött levelek követhetnek nyomon. Kétnyelvű és időrendi sorrendben bemutatták a Marckolsheimben, valamint a német és francia háborús jelenetekben és a felszabadító csapatokban való együttélést. Továbbá a kiállítási falakon bemutatták a háborúra vonatkozó statisztikákat, de az akkori Sasbach (Németország) életét is. A kiállítás alatt Michel Knittel előadást tartott az első világháború szokatlan aspektusairól is. A kiállítás egy része a következőket is tartalmazta: Állandó vetítés nagyvászonra, egy francia és német menedékhely rekonstrukciója eredeti felszereléssel, 18 bemutató bemutató katonai tárgyakkal, biwakok történelmi rekreációja és egy felvonulás (amelyet egy német-francia képviseleti csoport rögzített). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt sastojao se od povijesnih preporoda i izložbe o kraju rata 1914.-1918., koja se održava od 29.09.18. do 14.10.18. u Festsaalu u Marckolsheimu, uz sudjelovanje Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na oko stotinu izložbenih zidina prikazano je 800 fotografija. Crvena nit za to je život vojnika Ludwiga Frickerta, kojeg se može pratiti pismima poslanim njegovoj ženi iz raznih četvrti tijekom Prvog svjetskog rata. Dvojezični i kronološki, prikazani su suživot na Marckolsheimu i njemačkim i francuskim ratnim scenama te oslobodilačke trupe. Nadalje, na izložbenim zidovima prikazana je statistika o ratu, ali i o životu toga vremena u Sasbachu u Njemačkoj. Tijekom izložbe Michel Knittel održao je i posljednje predavanje o neobičnim aspektima Prvog svjetskog rata. Dio izložbe uključivao je i: Stalna projekcija na velikom ekranu, rekonstrukcija francuskog i njemačkog skloništa s originalnom opremom, 18 izložaka s vojnim objektima, povijesna rekreacija biwaka i parada (koju je snimila njemačko-francuska reprezentacijska skupina). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt sastojao se od povijesnih preporoda i izložbe o kraju rata 1914.-1918., koja se održava od 29.09.18. do 14.10.18. u Festsaalu u Marckolsheimu, uz sudjelovanje Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. Na oko stotinu izložbenih zidina prikazano je 800 fotografija. Crvena nit za to je život vojnika Ludwiga Frickerta, kojeg se može pratiti pismima poslanim njegovoj ženi iz raznih četvrti tijekom Prvog svjetskog rata. Dvojezični i kronološki, prikazani su suživot na Marckolsheimu i njemačkim i francuskim ratnim scenama te oslobodilačke trupe. Nadalje, na izložbenim zidovima prikazana je statistika o ratu, ali i o životu toga vremena u Sasbachu u Njemačkoj. Tijekom izložbe Michel Knittel održao je i posljednje predavanje o neobičnim aspektima Prvog svjetskog rata. Dio izložbe uključivao je i: Stalna projekcija na velikom ekranu, rekonstrukcija francuskog i njemačkog skloništa s originalnom opremom, 18 izložaka s vojnim objektima, povijesna rekreacija biwaka i parada (koju je snimila njemačko-francuska reprezentacijska skupina). (Croatian)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto consistió en renacimientos históricos y una exposición sobre el final de la guerra 1914-1918, que tiene lugar del 29.09.18 al 14.10.18 en el Festsaal de Marckolsheim, con la participación del Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 fotos fueron mostradas en unas cien paredes de exhibición. El hilo rojo para esto es la vida del soldado Ludwig Frickert, que puede ser rastreado por cartas enviadas a su esposa desde los diversos barrios durante la Primera Guerra Mundial. Bilingüe y en orden cronológico, se mostró la coexistencia en Marckolsheim y escenas de guerra alemana y francesa y las tropas de liberación. Además, en las paredes de exposición se presentaron estadísticas sobre la guerra, pero también la vida de esa época en Sasbach, Alemania. Durante la exposición, Michel Knittel también dio su última conferencia sobre las facetas inusuales de la Primera Guerra Mundial. Parte de la exposición también incluyó: Una proyección permanente en pantalla grande, la reconstrucción de un refugio francés y alemán con equipo original, 18 exhibiciones con objetos militares, una recreación histórica de biwaks y un desfile (grabado por un grupo de representación alemán-francés). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto consistió en renacimientos históricos y una exposición sobre el final de la guerra 1914-1918, que tiene lugar del 29.09.18 al 14.10.18 en el Festsaal de Marckolsheim, con la participación del Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 fotos fueron mostradas en unas cien paredes de exhibición. El hilo rojo para esto es la vida del soldado Ludwig Frickert, que puede ser rastreado por cartas enviadas a su esposa desde los diversos barrios durante la Primera Guerra Mundial. Bilingüe y en orden cronológico, se mostró la coexistencia en Marckolsheim y escenas de guerra alemana y francesa y las tropas de liberación. Además, en las paredes de exposición se presentaron estadísticas sobre la guerra, pero también la vida de esa época en Sasbach, Alemania. Durante la exposición, Michel Knittel también dio su última conferencia sobre las facetas inusuales de la Primera Guerra Mundial. Parte de la exposición también incluyó: Una proyección permanente en pantalla grande, la reconstrucción de un refugio francés y alemán con equipo original, 18 exhibiciones con objetos militares, una recreación histórica de biwaks y un desfile (grabado por un grupo de representación alemán-francés). (Spanish)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto consistiu em reavivamentos históricos e uma exposição sobre o fim da guerra 1914-1918, que acontece de 29.09.18 a 14.10.18 no Festsaal de Marckolsheim, com a participação do Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 fotografias foram mostradas em cerca de uma centena de paredes de exposição. O fio vermelho para isso é a vida do soldado Ludwig Frickert, que pode ser rastreado por cartas enviadas a sua esposa dos vários bairros durante a Primeira Guerra Mundial. Bilingue e em ordem cronológica, a coexistência em Marckolsheim e cenas de guerra alemãs e francesas e as tropas de libertação foram mostradas. Além disso, nas paredes de exposição, foram apresentadas estatísticas sobre a guerra, mas também sobre a vida da época em Sasbach, na Alemanha. Durante a exposição, Michel Knittel também deu sua última palestra sobre as facetas incomuns da Primeira Guerra Mundial. Parte da exposição também incluiu: Uma projeção permanente no grande ecrã, a reconstrução de um abrigo francês e alemão com equipamento original, 18 vitrines com objetos militares, uma recriação histórica de Biwaks e um desfile (gravado por um grupo de representação germano-francesa). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto consistiu em reavivamentos históricos e uma exposição sobre o fim da guerra 1914-1918, que acontece de 29.09.18 a 14.10.18 no Festsaal de Marckolsheim, com a participação do Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 fotos foram mostradas em cerca de uma centena de paredes de exposição. O fio encarnado para isso é a vida do soldado Ludwig Frickert, que pode ser rastreado por cartas enviadas a sua esposa dos vários aposentos durante a Primeira Guerra Mundial. Bilíngue e em ordem cronológica, a coexistência em Marckolsheim e as cenas de guerra alemã e francesa e as tropas de libertação foram mostradas. Além disso, nas paredes de exposição foram apresentadas estatísticas sobre a guerra, mas também a vida daquela época em Sasbach, na Alemanha. Durante a exposição, Michel Knittel também deu sua última palestra sobre as facetas incomuns da Primeira Guerra Mundial. Parte da exposição também incluiu: Uma projeção permanente em ecrã grande, a reconstrução de um abrigo francês e alemão com equipamento original, 18 vitrines com objetos militares, uma recriação histórica de Biwaks e um desfile (gravado por um grupo de representação germano-francesa). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti minn qawmien mill-ġdid storiku u wirja dwar it-tmiem tal-gwerra 1914–1918, li sseħħ minn 29.09.18 sa 14.10.18 fil-Festsaal ta ‘Marckolsheim, bil-parteċipazzjoni tal-Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 ritratt intwerew fuq madwar mitt ħitan tal-wirja. Il-ħajt aħmar għal dan huwa l-ħajja tal-Frickert Ludwig suldat, li jistgħu jiġu traċċati permezz ta ‘ittri mibgħuta lil martu mill-kwarti varji matul l-Ewwel Gwerra Dinjija. Intwerew bilingwi u f’ordni kronoloġika, il-koeżistenza f’Marckolsheim u xeni tal-gwerra Ġermaniżi u Franċiżi u t-truppi għal-liberazzjoni. Barra minn hekk, fuq l-istatistika tal-ħitan tal-wirja dwar il-gwerra, iżda wkoll il-ħajja ta’ dak iż-żmien f’Sasbach, il-Ġermanja, ġew ippreżentati. Matul il-wirja, Michel Knittel ta wkoll l-aħħar taħdita tiegħu dwar l-aspetti mhux tas-soltu tal-Ewwel Gwerra Dinjija. Parti mill-wirja kienet tinkludi wkoll: Projezzjoni permanenti fuq skrin kbir, ir-rikostruzzjoni ta’ kenn Franċiż u Ġermaniż b’tagħmir oriġinali, 18-il vetrina b’oġġetti militari, rikreazzjoni storika ta’ biwaks u parata (irreġistrata minn grupp ta’ rappreżentanza Ġermaniża-Franċiża). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti minn qawmien mill-ġdid storiku u wirja dwar it-tmiem tal-gwerra 1914–1918, li sseħħ minn 29.09.18 sa 14.10.18 fil-Festsaal ta ‘Marckolsheim, bil-parteċipazzjoni tal-Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 ritratt intwerew fuq madwar mitt ħitan tal-wirja. Il-ħajt aħmar għal dan huwa l-ħajja tal-Frickert Ludwig suldat, li jistgħu jiġu traċċati permezz ta ‘ittri mibgħuta lil martu mill-kwarti varji matul l-Ewwel Gwerra Dinjija. Intwerew bilingwi u f’ordni kronoloġika, il-koeżistenza f’Marckolsheim u xeni tal-gwerra Ġermaniżi u Franċiżi u t-truppi għal-liberazzjoni. Barra minn hekk, fuq l-istatistika tal-ħitan tal-wirja dwar il-gwerra, iżda wkoll il-ħajja ta’ dak iż-żmien f’Sasbach, il-Ġermanja, ġew ippreżentati. Matul il-wirja, Michel Knittel ta wkoll l-aħħar taħdita tiegħu dwar l-aspetti mhux tas-soltu tal-Ewwel Gwerra Dinjija. Parti mill-wirja kienet tinkludi wkoll: Projezzjoni permanenti fuq skrin kbir, ir-rikostruzzjoni ta’ kenn Franċiż u Ġermaniż b’tagħmir oriġinali, 18-il vetrina b’oġġetti militari, rikreazzjoni storika ta’ biwaks u parata (irreġistrata minn grupp ta’ rappreżentanza Ġermaniża-Franċiża). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le petit projet consistait en des renouveaux historiques et une exposition sur la fin de la guerre 1914-1918, qui se déroule du 29.09.18 au 14.10.18 dans le Festsaal de Marckolsheim, avec la participation du Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 photos ont été montrées sur une centaine de murs d’exposition. Le fil rouge pour cela est la vie du soldat Ludwig Frickert, qui peut être tracé par des lettres envoyées à sa femme des différents quartiers pendant la Première Guerre mondiale. Bilingues et dans l’ordre chronologique, la coexistence entre Marckolsheim et les scènes de guerre allemande et française et les troupes de libération ont été montrées. En outre, sur les murs d’exposition des statistiques sur la guerre, mais aussi la vie de l’époque à Sasbach, en Allemagne, ont été présentées. Au cours de l’exposition, Michel Knittel a également donné sa dernière conférence sur les facettes inhabituelles de la Première Guerre mondiale. Une partie de l’exposition comprenait également: Une projection permanente sur grand écran, la reconstruction d’un abri français et allemand avec des équipements originaux, 18 vitrines avec des objets militaires, une reconstitution historique des biwaks et un défilé (enregistré par un groupe de représentation germano-français). (French)
4 November 2022
0 references
Le petit projet consistait en des renouveaux historiques et une exposition sur la fin de la guerre 1914-1918, qui se déroule du 29.09.18 au 14.10.18 dans le Festsaal de Marckolsheim, avec la participation du Heimat- und Geschichteverein von Sasbach. 800 photos ont été montrées sur une centaine de murs d’exposition. Le fil rouge pour cela est la vie du soldat Ludwig Frickert, qui peut être tracé par des lettres envoyées à sa femme des différents quartiers pendant la Première Guerre mondiale. Bilingues et dans l’ordre chronologique, la coexistence entre Marckolsheim et les scènes de guerre allemande et française et les troupes de libération ont été montrées. En outre, sur les murs d’exposition des statistiques sur la guerre, mais aussi la vie de l’époque à Sasbach, en Allemagne, ont été présentées. Au cours de l’exposition, Michel Knittel a également donné sa dernière conférence sur les facettes inhabituelles de la Première Guerre mondiale. Une partie de l’exposition comprenait également: Une projection permanente sur grand écran, la reconstruction d’un abri français et allemand avec des équipements originaux, 18 vitrines avec des objets militaires, une reconstitution historique des biwaks et un défilé (enregistré par un groupe de représentation germano-français). (French)
4 November 2022
0 references