Granite and water (Q4299561)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299561 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Granite and water |
Project Q4299561 in Czech Republic |
Statements
1,093,408.4 Euro
0 references
1,286,362.82 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
31 December 2022
0 references
GEOPARK Bayern-Böhmen e.V.
0 references
49°43'43.14"N, 12°4'5.38"E
0 references
49°52'5.41"N, 12°44'37.68"E
0 references
49°43'58.44"N, 12°20'54.38"E
0 references
50°10'28.31"N, 12°39'35.60"E
0 references
Projekt vytváří udržitelnou přeshraniční hodnotu tím, že zachovává, zpřístupňuje, zhodnocuje a propojuje několik nejcen. geologických a montánně-historických památek česko-bavorského pohraničí. Trvalá udržitelnost těchto památek je v projektu zajištěna ve dvou rovinách pomocí osvětové a výzkumné činnosti, které vedou k uchování informací a zvyšování povědomí hodnoty geologických památek a pomocí propagace šetrného turismu. Pojednávané památky se na nachází na žulovém podloží Moldanubika, které prochází z Čech do Bavorska a představují různé aspekty toho jak žulové podloží viditelně ovlivňuje život a ekonomiku dané oblasti: Flossenbürg (těžba žuly/ stavební materiál), Důl Jeroným (žula zdroj rud/ vznik hornických sídel) a Planá (žula a podzemní vody). Tyto místa tvoří pomyslnou úhlopříčku územím přeshraničního geoparku a propujují tak doposud nedoceněné okrajové oblasti geoparku. Jedná se o významné geologické památky evropského formátu, které zatím nejsou zcela přístupné nebo jim chybí vyhovující návštěvnická infrastruktura. Jako takové jsou v rámci přeshraničního Česko bavorského geoparku významným doplněním momentálně přístupných památek a jsou zařazeny jako priorita v rámci konceptu marketingu geoparku. Cínový důl Jeroným (Národní památka) se svoji zachovalostí a rozlehlostí řadí mezi nejvýzn. památky svého druhu v Evropě. V obci Flossenbürg, vznikne Informační místo k těžbě žuly čes.- bav- pohraničních horách. Jedná se o jednu z nejvýzn. geopamátek v Bav. (Národní Geotop). V městě Planá dojde k rekonstrukci dvou kašen a části historické vodárny, které jsou součástí jedinečně zachovalého systému zásobování pitnou vodou. Pojednávané památky představují významné rozšíření přeshraničního geoparku a budou zapojeny do dvou nově vzniklých přeshraničních Geo-okruhů (s celkem 48 zastávkami), které je propojí s jinými tematicky vhodnými, ale již etablovanými lokalitami. Formou geo- okruhů jsou cíle propojeny marketingově prostřednictvím nových médií, webu, interaktivní mapy, QR kodů, brožur a infotabulí. Na realizaci obou geo-okruhů se budou také podílet asociovaní partneři projektu. Správci a provozovatelé jednotlivých cílů se v projektu budou scházet a vytvoří tak neformální síť partnerské výměny zkušeností, propagačních materiálů a společných aktivit. V projektu dojde k zachování jak materiálních průmyslově-kulturních památek tak nehmotného dědictví prostřednictvím studií kamenických prací a důlních děl za účelem získávání vody. Cílovou skupinou jsou skupinoví a individuální turisté ,obyvatelé příhraničního regionu, kulturní geologové, kunsthistorici a jiná odborná veřejnost. (Czech)
0 references
The project creates sustainable cross-border value by preserving, making available, valorising and linking several of the most valuable geological and historical monuments of the Czech-Bavarian borderlands. The sustainability of these monuments is ensured in two levels through awareness-raising and research activities leading to the preservation of information and awareness of the value of geological monuments and the promotion of gentle tourism. The discussed monuments are located on the granite bedrock of Moldovanbika, which passes from Bohemia to Bavaria and represent various aspects of how granite subsoil visibly influences the life and economy of the area: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Green Source of ores/Employment of Mining Sites) and Planá (Granite and Groundwater). These sites form an imaginary diagonal of the territory of a cross-border geopark and thus propagate the previously unappreciated peripheral areas of the geopark. These are important geological monuments of the European format, which are not yet fully accessible or lack adequate visitor infrastructure. As such, within the cross-border Czech Republic the Bavarian Geopark is an important addition to the currently accessible monuments and are ranked as a priority within the concept of geopark marketing. The Jeroným tin mine (National Monument) is one of the most prominent monuments of its kind in Europe. In the village of Flossenbürg, there will be an information point for mining granite Czech- bav- border mountains. This is one of the most important geomovies in Bav. (National Geotop). In the town of Planá, two fountains and part of the historic waterworks will be reconstructed, which are part of the uniquely preserved drinking water supply system. The monuments covered represent a significant extension of the cross-border geopark and will be involved in two newly created cross-border Geo-rings (with a total of 48 stops) connecting them to other thematically suitable but already established sites. In the form of geo-circuits, the goals are linked marketingally through new media, web, interactive maps, QR codecs, brochures and info tables. The project’s associated partners will also be involved in the implementation of both geo-rings. Administrators and operators of individual objectives will meet in the project to create an informal network of partner exchanges of experience, promotional materials and joint activities. The project will preserve both material industrial and cultural monuments and intangible heritage through the study of stoneworks and mining works for the purpose of obtaining water. The target group is group and individual tourists, residents of the border region, cultural geologists, kunsthistoricians and other professional public. (English)
20 June 2022
0.8463898137681356
0 references
Das Projekt schafft einen nachhaltigen grenzüberschreitenden Wert, indem es mehrere der wertvollsten geologischen und historischen Denkmäler der tschechisch-bayerischen Grenze bewahrt, zur Verfügung stellt, wertet und verknüpft. Die Nachhaltigkeit dieser Denkmäler wird auf zwei Ebenen durch Sensibilisierungs- und Forschungsaktivitäten gewährleistet, die zur Erhaltung der Information und zum Bewusstsein für den Wert geologischer Denkmäler und zur Förderung des sanften Tourismus führen. Die diskutierten Denkmäler befinden sich auf dem Granitgrundgestein von Moldovanbika, das von Böhmen nach Bayern führt und verschiedene Aspekte der Art und Weise darstellt, wie Granitboden das Leben und die Wirtschaft des Gebiets sichtbar beeinflusst: Flossenbürg (Granitbergbau/Baumaterial), Mine Jerome (Grüne Erzquelle/Beschäftigung von Bergbaustandorten) und Planá (Granit und Grundwasser). Diese Standorte bilden eine imaginäre Diagonale des Gebiets eines grenzüberschreitenden Geoparks und verbreiten damit die bisher nicht geschätzten Randbereiche des Geoparks. Dies sind wichtige geologische Denkmäler des europäischen Formats, die noch nicht vollständig zugänglich sind oder keine ausreichende Besucherinfrastruktur aufweisen. Damit ist der Bayerische Geopark innerhalb der grenzüberschreitenden Tschechischen Republik eine wichtige Ergänzung zu den derzeit zugänglichen Denkmälern und wird im Rahmen des Geopark-Marketings als Priorität eingestuft. Das Zinnbergwerk Jeroným (Nationaldenkmal) ist eines der bedeutendsten Denkmäler seiner Art in Europa. Im Dorf Flossenbürg gibt es einen Informationspunkt für den Bergbau von Granit Tschechien-Bav-Grenzgebirge. Dies ist eines der wichtigsten GeoMovies in Bav. (Nationales Geotop). In der Stadt Planá werden zwei Brunnen und ein Teil des historischen Wasserwerks rekonstruiert, die Teil des einzigartig erhaltenen Trinkwasserversorgungssystems sind. Die überdachten Denkmäler stellen eine bedeutende Erweiterung des grenzüberschreitenden Geoparks dar und werden an zwei neu geschaffenen grenzüberschreitenden Geo-Ringen (mit insgesamt 48 Haltestellen) beteiligt sein, die sie mit anderen thematisch geeigneten, aber bereits etablierten Standorten verbinden. In Form von Geo-Circuits werden die Ziele durch neue Medien, Web, interaktive Karten, QR-Codecs, Broschüren und Info-Tabellen vermarktet. Die assoziierten Partner des Projekts werden auch an der Umsetzung beider Geo-Ringe beteiligt sein. Administratoren und Betreiber individueller Ziele werden sich im Rahmen des Projekts treffen, um ein informelles Netzwerk von Partneraustausch von Erfahrungen, Werbematerialien und gemeinsamen Aktivitäten zu schaffen. Das Projekt wird sowohl materielle Industrie- und Kulturdenkmäler als auch immaterielles Erbe durch das Studium von Steinwerken und Bergbauarbeiten zum Zwecke der Wassergewinnung erhalten. Zielgruppe sind Gruppen- und Individualtouristen, Bewohner der Grenzregion, Kulturgeologen, Kunsthistoriker und andere Fachpublikum. (German)
4 November 2022
0 references
Projektet skaber bæredygtig grænseoverskridende værdi ved at bevare, stille til rådighed, udnytte og forbinde flere af de mest værdifulde geologiske og historiske monumenter i de tjekkisk-bavariske grænseområder. Bæredygtigheden af disse monumenter sikres på to niveauer gennem bevidstgørelses- og forskningsaktiviteter, der fører til bevarelse af information og bevidsthed om værdien af geologiske monumenter og fremme af blid turisme. De diskuterede monumenter er placeret på granitgrundfjeldet i Moldovanbika, som passerer fra Bøhmen til Bayern og repræsenterer forskellige aspekter af, hvordan granitundergrunden synligt påvirker livet og økonomien i området: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (grøn kilde til malme/beskæftigelse af mineområder) og Planá (Granite og grundvand). Disse lokaliteter udgør en imaginær diagonal af territoriet i en grænseoverskridende geopark og spreder dermed de tidligere ikke værdsatte perifere områder i geoparken. Disse er vigtige geologiske monumenter i det europæiske format, som endnu ikke er fuldt tilgængelige eller mangler passende besøgsinfrastruktur. Som sådan inden for den grænseoverskridende Tjekkiet er den bayerske geopark en vigtig tilføjelse til de aktuelt tilgængelige monumenter og er rangeret som en prioritet inden for begrebet geopark markedsføring. Jeroným tinminen (National Monument) er et af de mest fremtrædende monumenter af sin art i Europa. I landsbyen Flossenbürg, vil der være et informationssted for minedrift granit tjekkisk- bav- grænse bjerge. Dette er en af de vigtigste GeoMovies i Bav. (National Geotop). I byen Planá vil to springvand og en del af det historiske vandværk blive rekonstrueret, som er en del af det unikt bevarede drikkevandsforsyningssystem. De dækkede monumenter udgør en betydelig udvidelse af den grænseoverskridende geopark og vil blive involveret i to nyoprettede grænseoverskridende georinge (med i alt 48 stop), der forbinder dem med andre tematisk egnede, men allerede etablerede lokaliteter. I form af geo-kredsløb er målene forbundet marketingmæssigt gennem nye medier, web, interaktive kort, QR codecs, brochurer og info tabeller. Projektets associerede partnere vil også blive inddraget i implementeringen af begge geo-ringe. Administratorer og operatører af individuelle mål vil mødes i projektet for at skabe et uformelt netværk af partnerudvekslinger af erfaringer, reklamemateriale og fælles aktiviteter. Projektet vil bevare både materielle industrielle og kulturelle monumenter og immateriel arv gennem undersøgelse af stenværker og minearbejder med henblik på at skaffe vand. Målgruppen er gruppe og individuelle turister, beboere i grænseregionen, kulturgeologer, kunsthistoriske og andre professionelle borgere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet skaber bæredygtig grænseoverskridende værdi ved at bevare, stille til rådighed, udnytte og forbinde flere af de mest værdifulde geologiske og historiske monumenter i de tjekkisk-bavariske grænseområder. Bæredygtigheden af disse monumenter sikres på to niveauer gennem bevidstgørelses- og forskningsaktiviteter, der fører til bevarelse af information og bevidsthed om værdien af geologiske monumenter og fremme af blid turisme. De diskuterede monumenter er placeret på granitgrundfjeldet i Moldovanbika, som passerer fra Bøhmen til Bayern og repræsenterer forskellige aspekter af, hvordan granitundergrunden synligt påvirker livet og økonomien i området: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (grøn kilde til malme/beskæftigelse af mineområder) og Planá (Granite og grundvand). Disse lokaliteter udgør en imaginær diagonal af territoriet i en grænseoverskridende geopark og spreder dermed de tidligere ikke værdsatte perifere områder i geoparken. Disse er vigtige geologiske monumenter i det europæiske format, som endnu ikke er fuldt tilgængelige eller mangler passende besøgsinfrastruktur. Som sådan inden for den grænseoverskridende Tjekkiet er den bayerske geopark en vigtig tilføjelse til de aktuelt tilgængelige monumenter og er rangeret som en prioritet inden for begrebet geopark markedsføring. Jeroným tinminen (National Monument) er et af de mest fremtrædende monumenter af sin art i Europa. I landsbyen Flossenbürg, vil der være et informationssted for minedrift granit tjekkisk- bav- grænse bjerge. Dette er en af de vigtigste GeoMovies i Bav. (National Geotop). I byen Planá vil to springvand og en del af det historiske vandværk blive rekonstrueret, som er en del af det unikt bevarede drikkevandsforsyningssystem. De dækkede monumenter udgør en betydelig udvidelse af den grænseoverskridende geopark og vil blive involveret i to nyoprettede grænseoverskridende georinge (med i alt 48 stop), der forbinder dem med andre tematisk egnede, men allerede etablerede lokaliteter. I form af geo-kredsløb er målene forbundet marketingmæssigt gennem nye medier, web, interaktive kort, QR codecs, brochurer og info tabeller. Projektets associerede partnere vil også blive inddraget i implementeringen af begge geo-ringe. Administratorer og operatører af individuelle mål vil mødes i projektet for at skabe et uformelt netværk af partnerudvekslinger af erfaringer, reklamemateriale og fælles aktiviteter. Projektet vil bevare både materielle industrielle og kulturelle monumenter og immateriel arv gennem undersøgelse af stenværker og minearbejder med henblik på at skaffe vand. Målgruppen er gruppe og individuelle turister, beboere i grænseregionen, kulturgeologer, kunsthistoriske og andre professionelle borgere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt schafft einen nachhaltigen grenzüberschreitenden Wert, indem es mehrere der wertvollsten geologischen und historischen Denkmäler der tschechisch-bayerischen Grenze bewahrt, zur Verfügung stellt, wertet und verknüpft. Die Nachhaltigkeit dieser Denkmäler wird auf zwei Ebenen durch Sensibilisierungs- und Forschungsaktivitäten gewährleistet, die zur Erhaltung der Information und zum Bewusstsein für den Wert geologischer Denkmäler und zur Förderung des sanften Tourismus führen. Die diskutierten Denkmäler befinden sich auf dem Granitgrundgestein von Moldovanbika, das von Böhmen nach Bayern führt und verschiedene Aspekte der Art und Weise darstellt, wie Granitboden das Leben und die Wirtschaft des Gebiets sichtbar beeinflusst: Flossenbürg (Granitbergbau/Baumaterial), Mine Jerome (Grüne Erzquelle/Beschäftigung von Bergbaustandorten) und Planá (Granit und Grundwasser). Diese Standorte bilden eine imaginäre Diagonale des Gebiets eines grenzüberschreitenden Geoparks und verbreiten damit die bisher nicht geschätzten Randbereiche des Geoparks. Dies sind wichtige geologische Denkmäler des europäischen Formats, die noch nicht vollständig zugänglich sind oder keine ausreichende Besucherinfrastruktur aufweisen. Damit ist der Bayerische Geopark innerhalb der grenzüberschreitenden Tschechischen Republik eine wichtige Ergänzung zu den derzeit zugänglichen Denkmälern und wird im Rahmen des Geopark-Marketings als Priorität eingestuft. Das Zinnbergwerk Jeroným (Nationaldenkmal) ist eines der bedeutendsten Denkmäler seiner Art in Europa. Im Dorf Flossenbürg gibt es einen Informationspunkt für den Bergbau von Granit Tschechien-Bav-Grenzgebirge. Dies ist eines der wichtigsten GeoMovies in Bav. (Nationales Geotop). In der Stadt Planá werden zwei Brunnen und ein Teil des historischen Wasserwerks rekonstruiert, die Teil des einzigartig erhaltenen Trinkwasserversorgungssystems sind. Die überdachten Denkmäler stellen eine bedeutende Erweiterung des grenzüberschreitenden Geoparks dar und werden an zwei neu geschaffenen grenzüberschreitenden Geo-Ringen (mit insgesamt 48 Haltestellen) beteiligt sein, die sie mit anderen thematisch geeigneten, aber bereits etablierten Standorten verbinden. In Form von Geo-Circuits werden die Ziele durch neue Medien, Web, interaktive Karten, QR-Codecs, Broschüren und Info-Tabellen vermarktet. Die assoziierten Partner des Projekts werden auch an der Umsetzung beider Geo-Ringe beteiligt sein. Administratoren und Betreiber individueller Ziele werden sich im Rahmen des Projekts treffen, um ein informelles Netzwerk von Partneraustausch von Erfahrungen, Werbematerialien und gemeinsamen Aktivitäten zu schaffen. Das Projekt wird sowohl materielle Industrie- und Kulturdenkmäler als auch immaterielles Erbe durch das Studium von Steinwerken und Bergbauarbeiten zum Zwecke der Wassergewinnung erhalten. Zielgruppe sind Gruppen- und Individualtouristen, Bewohner der Grenzregion, Kulturgeologen, Kunsthistoriker und andere Fachpublikum. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt loob jätkusuutlikku piiriülest väärtust, säilitades, tehes kättesaadavaks, väärtustades ja ühendades mitmeid Tšehhi-Baieri piirialade kõige väärtuslikumaid geoloogilisi ja ajaloolisi mälestisi. Nende mälestiste jätkusuutlikkus tagatakse kahel tasandil teadlikkuse tõstmise ja teadusuuringute kaudu, mis aitavad säilitada teavet ja teadlikkust geoloogiliste mälestiste väärtusest ning edendada õrna turismi. Arutatud monumendid asuvad Moldovanbika graniidist aluskivimil, mis kulgeb Böömimaalt Baierisse ja esindavad erinevaid aspekte selle kohta, kuidas graniit aluspinnas nähtavalt mõjutab piirkonna elu ja majandust: Flossenbürg (Granite kaevandamine/ehitusmaterjal), Jerome kaevandus (roheline maagiallikas/kaevandamiskohtade kasutamine) ja Planá (Granite ja põhjavesi). Need saidid moodustavad piiriülese geopargi territooriumi kujuteldava diagonaali ja levitavad seega geopargi varem hindamata äärealasid. Tegemist on Euroopa formaadi oluliste geoloogiliste mälestistega, mis ei ole veel täielikult juurdepääsetavad või millel puudub piisav külastajate infrastruktuur. Seega on Baieri Geopark piiriüleses Tšehhi Vabariigis oluline täiendus praegu juurdepääsetavatele mälestistele ja on geoparkide turustamise kontseptsioonis prioriteetne. Jeronými tinakaevandus (National Monument) on üks silmapaistvamaid omataolisi mälestisi Euroopas. Flossenbürgi külas on infopunkt graniidi Tšehhi-bav-piirimägede kaevandamiseks. See on üks tähtsamaid GeoMovies Bav. (Ümber suunatud leheküljelt National Geotop). Planá linnas rekonstrueeritakse kaks purskkaevu ja osa ajaloolistest veevärgidest, mis on osa ainulaadselt säilinud joogiveevarustuse süsteemist. Mälestised kujutavad endast piiriülese geopargi olulist laiendust ja on seotud kahe äsja loodud piiriülese georõngaga (kokku 48 peatusega), mis ühendavad neid teiste temaatiliselt sobivate, kuid juba loodud aladega. Geoahelate kujul on eesmärgid turunduslikult seotud uue meedia, veebi, interaktiivsete kaartide, QR koodekite, brošüüride ja infotabelite kaudu. Projektiga seotud partnerid kaasatakse ka mõlema georõnga rakendamisse. Projekti raames kohtuvad individuaalsete eesmärkide haldajad ja käitajad, et luua mitteametlik kogemuste vahetamise võrgustik, reklaammaterjalid ja ühistegevus. Projekt säilitab nii materiaalseid tööstus- ja kultuurimälestisi kui ka immateriaalset pärandit, uurides kivi- ja kaevandustöid vee hankimiseks. Sihtgrupp on grupp ja üksikud turistid, piiriala elanikud, kultuurigeoloogid, kunstiajaloolased ja muu professionaalne avalikkus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt loob jätkusuutlikku piiriülest väärtust, säilitades, tehes kättesaadavaks, väärtustades ja ühendades mitmeid Tšehhi-Baieri piirialade kõige väärtuslikumaid geoloogilisi ja ajaloolisi mälestisi. Nende mälestiste jätkusuutlikkus tagatakse kahel tasandil teadlikkuse tõstmise ja teadusuuringute kaudu, mis aitavad säilitada teavet ja teadlikkust geoloogiliste mälestiste väärtusest ning edendada õrna turismi. Arutatud monumendid asuvad Moldovanbika graniidist aluskivimil, mis kulgeb Böömimaalt Baierisse ja esindavad erinevaid aspekte selle kohta, kuidas graniit aluspinnas nähtavalt mõjutab piirkonna elu ja majandust: Flossenbürg (Granite kaevandamine/ehitusmaterjal), Jerome kaevandus (roheline maagiallikas/kaevandamiskohtade kasutamine) ja Planá (Granite ja põhjavesi). Need saidid moodustavad piiriülese geopargi territooriumi kujuteldava diagonaali ja levitavad seega geopargi varem hindamata äärealasid. Tegemist on Euroopa formaadi oluliste geoloogiliste mälestistega, mis ei ole veel täielikult juurdepääsetavad või millel puudub piisav külastajate infrastruktuur. Seega on Baieri Geopark piiriüleses Tšehhi Vabariigis oluline täiendus praegu juurdepääsetavatele mälestistele ja on geoparkide turustamise kontseptsioonis prioriteetne. Jeronými tinakaevandus (National Monument) on üks silmapaistvamaid omataolisi mälestisi Euroopas. Flossenbürgi külas on infopunkt graniidi Tšehhi-bav-piirimägede kaevandamiseks. See on üks tähtsamaid GeoMovies Bav. (Ümber suunatud leheküljelt National Geotop). Planá linnas rekonstrueeritakse kaks purskkaevu ja osa ajaloolistest veevärgidest, mis on osa ainulaadselt säilinud joogiveevarustuse süsteemist. Mälestised kujutavad endast piiriülese geopargi olulist laiendust ja on seotud kahe äsja loodud piiriülese georõngaga (kokku 48 peatusega), mis ühendavad neid teiste temaatiliselt sobivate, kuid juba loodud aladega. Geoahelate kujul on eesmärgid turunduslikult seotud uue meedia, veebi, interaktiivsete kaartide, QR koodekite, brošüüride ja infotabelite kaudu. Projektiga seotud partnerid kaasatakse ka mõlema georõnga rakendamisse. Projekti raames kohtuvad individuaalsete eesmärkide haldajad ja käitajad, et luua mitteametlik kogemuste vahetamise võrgustik, reklaammaterjalid ja ühistegevus. Projekt säilitab nii materiaalseid tööstus- ja kultuurimälestisi kui ka immateriaalset pärandit, uurides kivi- ja kaevandustöid vee hankimiseks. Sihtgrupp on grupp ja üksikud turistid, piiriala elanikud, kultuurigeoloogid, kunstiajaloolased ja muu professionaalne avalikkus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът създава устойчива трансгранична стойност чрез съхраняване, предоставяне, валоризиране и свързване на някои от най-ценните геоложки и исторически паметници на чешко-баварските гранични райони. Устойчивостта на тези паметници е гарантирана на две нива чрез повишаване на осведомеността и изследователски дейности, водещи до съхраняване на информация и осведоменост за стойността на геоложките паметници и насърчаване на нежен туризъм. Обсъжданите паметници са разположени върху гранитната основа на Молдованбика, която преминава от Бохемия до Бавария и представя различни аспекти на това как гранитната подпочвеност видимо влияе върху живота и икономиката на района: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Зелен източник на руди/Заетост на минни обекти) и Planá (Гранит и подземни води). Тези обекти образуват въображаем диагонал на територията на трансграничен геопарк и по този начин разпространяват неоценените по-рано периферни зони на геопарка. Това са важни геоложки паметници от европейския формат, които все още не са напълно достъпни или нямат подходяща инфраструктура за посетители. Като такъв в рамките на трансграничната Чешката република баварският геопарк е важно допълнение към достъпните понастоящем паметници и е класиран като приоритет в рамките на концепцията за маркетинг на геопаркове. Рудникът Йероним (Национален паметник) е един от най-известните паметници по рода си в Европа. В село Flossenbürg ще има информационен пункт за добив на гранит Чешки-бав- гранични планини. Това е един от най-важните геофилми в Бав. (Национален геотоп). В град Плана ще бъдат реконструирани два фонтана и част от историческите водопроводи, които са част от уникално запазената система за водоснабдяване. Обхванатите паметници представляват значително разширяване на трансграничния геопарк и ще бъдат включени в два новосъздадени трансгранични георинга (с общо 48 спирки), свързващи ги с други тематични, но вече установени обекти. Под формата на гео-вериги, целите са свързани маркетингово чрез нови медии, уеб, интерактивни карти, QR кодеци, брошури и информационни таблици. Асоциираните партньори по проекта също ще участват в изпълнението на двата георинга. Администраторите и операторите на индивидуални цели ще се срещнат в проекта, за да създадат неформална мрежа от партньорски обмен на опит, рекламни материали и съвместни дейности. Проектът ще запази както материалните промишлени и културни паметници, така и нематериалното наследство чрез проучване на каменоделци и минни работи с цел получаване на вода. Целевата група са групови и индивидуални туристи, жители на граничния район, културни геолози, кунстиристи и други професионални среди. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът създава устойчива трансгранична стойност чрез съхраняване, предоставяне, валоризиране и свързване на някои от най-ценните геоложки и исторически паметници на чешко-баварските гранични райони. Устойчивостта на тези паметници е гарантирана на две нива чрез повишаване на осведомеността и изследователски дейности, водещи до съхраняване на информация и осведоменост за стойността на геоложките паметници и насърчаване на нежен туризъм. Обсъжданите паметници са разположени върху гранитната основа на Молдованбика, която преминава от Бохемия до Бавария и представя различни аспекти на това как гранитната подпочвеност видимо влияе върху живота и икономиката на района: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Зелен източник на руди/Заетост на минни обекти) и Planá (Гранит и подземни води). Тези обекти образуват въображаем диагонал на територията на трансграничен геопарк и по този начин разпространяват неоценените по-рано периферни зони на геопарка. Това са важни геоложки паметници от европейския формат, които все още не са напълно достъпни или нямат подходяща инфраструктура за посетители. Като такъв в рамките на трансграничната Чешката република баварският геопарк е важно допълнение към достъпните понастоящем паметници и е класиран като приоритет в рамките на концепцията за маркетинг на геопаркове. Рудникът Йероним (Национален паметник) е един от най-известните паметници по рода си в Европа. В село Flossenbürg ще има информационен пункт за добив на гранит Чешки-бав- гранични планини. Това е един от най-важните геофилми в Бав. (Национален геотоп). В град Плана ще бъдат реконструирани два фонтана и част от историческите водопроводи, които са част от уникално запазената система за водоснабдяване. Обхванатите паметници представляват значително разширяване на трансграничния геопарк и ще бъдат включени в два новосъздадени трансгранични георинга (с общо 48 спирки), свързващи ги с други тематични, но вече установени обекти. Под формата на гео-вериги, целите са свързани маркетингово чрез нови медии, уеб, интерактивни карти, QR кодеци, брошури и информационни таблици. Асоциираните партньори по проекта също ще участват в изпълнението на двата георинга. Администраторите и операторите на индивидуални цели ще се срещнат в проекта, за да създадат неформална мрежа от партньорски обмен на опит, рекламни материали и съвместни дейности. Проектът ще запази както материалните промишлени и културни паметници, така и нематериалното наследство чрез проучване на каменоделци и минни работи с цел получаване на вода. Целевата група са групови и индивидуални туристи, жители на граничния район, културни геолози, кунстиристи и други професионални среди. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektas kuria tvarią tarpvalstybinę vertę, nes išsaugomi, prieinami, vertinami ir sujungiami keli vertingiausi geologiniai ir istoriniai Čekijos-Bavarijos pasienio paminklai. Šių paminklų tvarumas užtikrinamas dviem lygmenimis, vykdant informuotumo didinimo ir mokslinių tyrimų veiklą, kuri padeda išsaugoti informaciją ir informuotumą apie geologinių paminklų vertę ir skatinti švelnų turizmą. Aptariami paminklai yra ant Moldavijos granito pamatų, kuris eina iš Bohemijos į Bavariją ir atspindi įvairius aspektus, kaip granito podirvis akivaizdžiai veikia regiono gyvenimą ir ekonomiką: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome kasykla (žaliasis rūdų šaltinis/kasybos vietų užimtumas) ir Planį (Granitas ir požeminis vanduo). Šios teritorijos sudaro įsivaizduojamą tarpvalstybinio geoparko teritorijos įstrižainę ir taip skleidžia anksčiau neįvertintas geoparko periferines teritorijas. Tai svarbūs Europos formato geologiniai paminklai, kurie dar nėra visiškai prieinami arba jiems trūksta tinkamos lankytojų infrastruktūros. Todėl tarpvalstybinėje Čekijos Respublikoje Bavarijos geoparkas yra svarbus šiuo metu prieinamų paminklų papildymas ir geoparko rinkodaros koncepcijos prioritetas. Jeroným alavo kasykla (Nacionalinis paminklas) yra vienas žymiausių tokio pobūdžio paminklų Europoje. Flossenbürg kaime bus informacijos centras granito kasybai Čekijos-bav pasienio kalnuose. Tai vienas iš svarbiausių GeoMovies Bav. (Nacionalinis geotopas). Planį mieste bus rekonstruoti du fontanai ir dalis istorinių vandens telkinių, kurie yra unikaliai išsaugotos geriamojo vandens tiekimo sistemos dalis. Šie paminklai yra svarbus tarpvalstybinio geografinio parko plėtinys ir bus įtraukti į du naujai sukurtus tarpvalstybinius geografinius žiedus (iš viso 48 sustojimus), jungiančius juos su kitomis teminiu požiūriu tinkamomis, bet jau įsteigtomis vietovėmis. Geo-grandinių forma tikslai yra susieti rinkodaros būdu per naują žiniasklaidą, žiniatinklį, interaktyvius žemėlapius, QR kodekus, brošiūras ir informacines lenteles. Projekto asocijuotieji partneriai taip pat dalyvaus įgyvendinant abu geografinius žiedus. Individualių tikslų administratoriai ir operatoriai susitiks projekte sukurti neoficialų partnerių patirties mainų, reklaminės medžiagos ir bendros veiklos tinklą. Projektas padės išsaugoti tiek materialius pramoninius, tiek kultūros paminklus ir nematerialųjį paveldą per akmens darbų ir kasybos darbų, skirtų vandens gavimui, tyrimą. Tikslinė grupė yra grupė ir individualūs turistai, pasienio regiono gyventojai, kultūros geologai, kunsthistoricians ir kita profesionali visuomenė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas kuria tvarią tarpvalstybinę vertę, nes išsaugomi, prieinami, vertinami ir sujungiami keli vertingiausi geologiniai ir istoriniai Čekijos-Bavarijos pasienio paminklai. Šių paminklų tvarumas užtikrinamas dviem lygmenimis, vykdant informuotumo didinimo ir mokslinių tyrimų veiklą, kuri padeda išsaugoti informaciją ir informuotumą apie geologinių paminklų vertę ir skatinti švelnų turizmą. Aptariami paminklai yra ant Moldavijos granito pamatų, kuris eina iš Bohemijos į Bavariją ir atspindi įvairius aspektus, kaip granito podirvis akivaizdžiai veikia regiono gyvenimą ir ekonomiką: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome kasykla (žaliasis rūdų šaltinis/kasybos vietų užimtumas) ir Planį (Granitas ir požeminis vanduo). Šios teritorijos sudaro įsivaizduojamą tarpvalstybinio geoparko teritorijos įstrižainę ir taip skleidžia anksčiau neįvertintas geoparko periferines teritorijas. Tai svarbūs Europos formato geologiniai paminklai, kurie dar nėra visiškai prieinami arba jiems trūksta tinkamos lankytojų infrastruktūros. Todėl tarpvalstybinėje Čekijos Respublikoje Bavarijos geoparkas yra svarbus šiuo metu prieinamų paminklų papildymas ir geoparko rinkodaros koncepcijos prioritetas. Jeroným alavo kasykla (Nacionalinis paminklas) yra vienas žymiausių tokio pobūdžio paminklų Europoje. Flossenbürg kaime bus informacijos centras granito kasybai Čekijos-bav pasienio kalnuose. Tai vienas iš svarbiausių GeoMovies Bav. (Nacionalinis geotopas). Planį mieste bus rekonstruoti du fontanai ir dalis istorinių vandens telkinių, kurie yra unikaliai išsaugotos geriamojo vandens tiekimo sistemos dalis. Šie paminklai yra svarbus tarpvalstybinio geografinio parko plėtinys ir bus įtraukti į du naujai sukurtus tarpvalstybinius geografinius žiedus (iš viso 48 sustojimus), jungiančius juos su kitomis teminiu požiūriu tinkamomis, bet jau įsteigtomis vietovėmis. Geo-grandinių forma tikslai yra susieti rinkodaros būdu per naują žiniasklaidą, žiniatinklį, interaktyvius žemėlapius, QR kodekus, brošiūras ir informacines lenteles. Projekto asocijuotieji partneriai taip pat dalyvaus įgyvendinant abu geografinius žiedus. Individualių tikslų administratoriai ir operatoriai susitiks projekte sukurti neoficialų partnerių patirties mainų, reklaminės medžiagos ir bendros veiklos tinklą. Projektas padės išsaugoti tiek materialius pramoninius, tiek kultūros paminklus ir nematerialųjį paveldą per akmens darbų ir kasybos darbų, skirtų vandens gavimui, tyrimą. Tikslinė grupė yra grupė ir individualūs turistai, pasienio regiono gyventojai, kultūros geologai, kunsthistoricians ir kita profesionali visuomenė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cruthaíonn an tionscadal luach inbhuanaithe trasteorann trí roinnt de na séadchomharthaí geolaíocha agus stairiúla is luachmhaire de theorainneacha Phoblacht na Seice-Bavarian a chaomhnú, a chur ar fáil, a luacháil agus a nascadh. Cinntítear inbhuanaitheacht na séadchomharthaí seo in dhá leibhéal trí ghníomhaíochtaí múscailte feasachta agus taighde as a dtiocfaidh caomhnú faisnéise agus feasacht ar luach séadchomharthaí geolaíocha agus cur chun cinn na turasóireachta mín. Tá na séadchomharthaí a pléadh suite ar bhuncharraig eibhir na Moldóive, a théann ón Boihéime go dtí an Bhaváir agus a léiríonn gnéithe éagsúla den chaoi a mbíonn tionchar soiléir ag fo-ithir eibhir ar shaol agus ar gheilleagar an cheantair: Flossenbürg (Mianadóireacht Ghráinseach/Ábhar Tógála), Jerome Mine (Foinse Glas mianta/Láithreáin Mhianadóireachta a Fhostú) agus Planá (Granite agus Screamhuisce). Is trasnán samhailteach de chríoch na geopháirce trasteorann iad na suíomhanna seo, rud a chuireann leis na ceantair fhorimeallacha nach raibh le feiceáil roimhe seo. Is séadchomharthaí tábhachtacha geolaíocha den fhormáid Eorpach iad seo, nach bhfuil go hiomlán inrochtana go fóill nó nach bhfuil bonneagar leordhóthanach cuairteoirí acu. Dá réir sin, laistigh de Phoblacht na Seice trasteorann, cuireann Geopháirce na Baváire go mór leis na séadchomharthaí a bhfuil rochtain orthu faoi láthair agus tá siad rangaithe mar thosaíocht i gcoincheap na margaíochta geochlós. Tá mianach stáin Jeroným (Séadchomhartha Náisiúnta) ar cheann de na séadchomharthaí is suntasaí dá leithéid san Eoraip. I sráidbhaile Flossenbürg, beidh pointe faisnéise ann do shléibhte teorann eibhir eibhir na Seice. Tá sé seo ar cheann de na geomovies is tábhachtaí i Bav. (Geotop Náisiúnta). I mbaile Planá, déanfar dhá thobair agus cuid de na hoibreacha uisce stairiúla a atógáil, atá mar chuid den chóras soláthair uisce óil atá caomhnaithe go huathúil. Is ionann na séadchomharthaí a chlúdaítear agus síneadh suntasach ar an ngeochlós trasteorann agus beidh baint acu le dhá Gheo-fháinne trasteorann nua-chruthaithe (le 48 stad san iomlán) a nascann iad le suíomhanna eile atá oiriúnach ó thaobh téama de ach atá bunaithe cheana féin. I bhfoirm geo-chuaird, tá na spriocanna nasctha go margaíochta trí mheáin nua, gréasáin, léarscáileanna idirghníomhacha, codecs QR, bróisiúir agus táblaí eolais. Beidh comhpháirtithe comhlachaithe an tionscadail páirteach freisin i gcur chun feidhme an dá gheofháinne. Comhlíonfaidh riarthóirí agus oibreoirí cuspóirí aonair sa tionscadal chun líonra neamhfhoirmiúil malartuithe comhpháirtíochta a chruthú maidir le taithí, ábhair fógraíochta agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha. Caomhnóidh an tionscadal séadchomharthaí tionsclaíocha agus cultúrtha ábhartha agus oidhreacht dholáimhsithe araon trí staidéar a dhéanamh ar oibreacha cloiche agus ar oibreacha mianadóireachta chun uisce a fháil. Is é an spriocghrúpa grúpa agus turasóirí aonair, cónaitheoirí an réigiúin teorann, geolaithe cultúrtha, kunsthistoricians agus poiblí gairmiúla eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cruthaíonn an tionscadal luach inbhuanaithe trasteorann trí roinnt de na séadchomharthaí geolaíocha agus stairiúla is luachmhaire de theorainneacha Phoblacht na Seice-Bavarian a chaomhnú, a chur ar fáil, a luacháil agus a nascadh. Cinntítear inbhuanaitheacht na séadchomharthaí seo in dhá leibhéal trí ghníomhaíochtaí múscailte feasachta agus taighde as a dtiocfaidh caomhnú faisnéise agus feasacht ar luach séadchomharthaí geolaíocha agus cur chun cinn na turasóireachta mín. Tá na séadchomharthaí a pléadh suite ar bhuncharraig eibhir na Moldóive, a théann ón Boihéime go dtí an Bhaváir agus a léiríonn gnéithe éagsúla den chaoi a mbíonn tionchar soiléir ag fo-ithir eibhir ar shaol agus ar gheilleagar an cheantair: Flossenbürg (Mianadóireacht Ghráinseach/Ábhar Tógála), Jerome Mine (Foinse Glas mianta/Láithreáin Mhianadóireachta a Fhostú) agus Planá (Granite agus Screamhuisce). Is trasnán samhailteach de chríoch na geopháirce trasteorann iad na suíomhanna seo, rud a chuireann leis na ceantair fhorimeallacha nach raibh le feiceáil roimhe seo. Is séadchomharthaí tábhachtacha geolaíocha den fhormáid Eorpach iad seo, nach bhfuil go hiomlán inrochtana go fóill nó nach bhfuil bonneagar leordhóthanach cuairteoirí acu. Dá réir sin, laistigh de Phoblacht na Seice trasteorann, cuireann Geopháirce na Baváire go mór leis na séadchomharthaí a bhfuil rochtain orthu faoi láthair agus tá siad rangaithe mar thosaíocht i gcoincheap na margaíochta geochlós. Tá mianach stáin Jeroným (Séadchomhartha Náisiúnta) ar cheann de na séadchomharthaí is suntasaí dá leithéid san Eoraip. I sráidbhaile Flossenbürg, beidh pointe faisnéise ann do shléibhte teorann eibhir eibhir na Seice. Tá sé seo ar cheann de na geomovies is tábhachtaí i Bav. (Geotop Náisiúnta). I mbaile Planá, déanfar dhá thobair agus cuid de na hoibreacha uisce stairiúla a atógáil, atá mar chuid den chóras soláthair uisce óil atá caomhnaithe go huathúil. Is ionann na séadchomharthaí a chlúdaítear agus síneadh suntasach ar an ngeochlós trasteorann agus beidh baint acu le dhá Gheo-fháinne trasteorann nua-chruthaithe (le 48 stad san iomlán) a nascann iad le suíomhanna eile atá oiriúnach ó thaobh téama de ach atá bunaithe cheana féin. I bhfoirm geo-chuaird, tá na spriocanna nasctha go margaíochta trí mheáin nua, gréasáin, léarscáileanna idirghníomhacha, codecs QR, bróisiúir agus táblaí eolais. Beidh comhpháirtithe comhlachaithe an tionscadail páirteach freisin i gcur chun feidhme an dá gheofháinne. Comhlíonfaidh riarthóirí agus oibreoirí cuspóirí aonair sa tionscadal chun líonra neamhfhoirmiúil malartuithe comhpháirtíochta a chruthú maidir le taithí, ábhair fógraíochta agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha. Caomhnóidh an tionscadal séadchomharthaí tionsclaíocha agus cultúrtha ábhartha agus oidhreacht dholáimhsithe araon trí staidéar a dhéanamh ar oibreacha cloiche agus ar oibreacha mianadóireachta chun uisce a fháil. Is é an spriocghrúpa grúpa agus turasóirí aonair, cónaitheoirí an réigiúin teorann, geolaithe cultúrtha, kunsthistoricians agus poiblí gairmiúla eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο δημιουργεί βιώσιμη διασυνοριακή αξία με τη διατήρηση, τη διάθεση, την αξιοποίηση και τη σύνδεση αρκετών από τα πιο πολύτιμα γεωλογικά και ιστορικά μνημεία των παραμεθόριων περιοχών Τσεχίας-Βαυαρίας. Η βιωσιμότητα των μνημείων αυτών εξασφαλίζεται σε δύο επίπεδα μέσω δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και έρευνας που οδηγούν στη διατήρηση της ενημέρωσης και της ευαισθητοποίησης για την αξία των γεωλογικών μνημείων και στην προώθηση του ευγενικού τουρισμού. Τα μνημεία που συζητήθηκαν βρίσκονται στο υπόβαθρο γρανίτη της Μολδαβίας, το οποίο περνά από τη Βοημία στη Βαυαρία και αντιπροσωπεύει διάφορες πτυχές του τρόπου με τον οποίο το υπέδαφος γρανίτη επηρεάζει εμφανώς τη ζωή και την οικονομία της περιοχής: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Πράσινη Πηγή Μεταλλεύματος/Απασχόληση Ορυχείων) και Planá (Γρανίτης και υπόγεια ύδατα). Οι τοποθεσίες αυτές αποτελούν μια φανταστική διαγώνιο του εδάφους ενός διασυνοριακού γεωπάρκου και έτσι διαδίδουν τις προηγουμένως μη εκτιμημένες περιφερειακές περιοχές του γεωπάρκου. Πρόκειται για σημαντικά γεωλογικά μνημεία ευρωπαϊκής μορφής, τα οποία δεν είναι ακόμη πλήρως προσβάσιμα ή δεν διαθέτουν επαρκή υποδομή επισκεπτών. Ως εκ τούτου, εντός της διασυνοριακής Τσεχικής Δημοκρατίας, το Βαυαρικό Γεωπάρκο αποτελεί σημαντική προσθήκη στα επί του παρόντος προσβάσιμα μνημεία και κατατάσσεται ως προτεραιότητα στην έννοια της εμπορίας γεωπάρκων. Το ορυχείο κασσίτερου Jeroným (Εθνικό Μνημείο) είναι ένα από τα σημαντικότερα μνημεία του είδους του στην Ευρώπη. Στο χωριό Flossenbürg, θα υπάρχει ένα σημείο πληροφόρησης για την εξόρυξη γρανίτη Τσέχικα- bav-μεθοριακά βουνά. Αυτό είναι ένα από τα πιο σημαντικά GeoMovies στο Bav. (Εθνικό Geotop). Στην πόλη Πλάνα θα ανακατασκευαστούν δύο σιντριβάνια και μέρος των ιστορικών έργων ύδρευσης, τα οποία αποτελούν μέρος του μοναδικά διατηρημένου συστήματος παροχής πόσιμου νερού. Τα μνημεία που καλύπτονται αντιπροσωπεύουν σημαντική επέκταση του διασυνοριακού γεωπάρκου και θα συμμετέχουν σε δύο νεοσύστατους διασυνοριακούς γεωδακτύλους (συνολικά 48 στάσεις) που τους συνδέουν με άλλους θεματικά κατάλληλους αλλά ήδη εγκατεστημένους χώρους. Με τη μορφή των γεωκυκλωμάτων, οι στόχοι συνδέονται εμπορικά μέσω νέων μέσων, web, διαδραστικών χαρτών, QR codecs, φυλλαδίων και ενημερωτικών πινάκων. Οι συνεργαζόμενοι εταίροι του έργου θα συμμετέχουν επίσης στην υλοποίηση και των δύο γεωδακτυλίων. Οι διαχειριστές και οι φορείς εκμετάλλευσης μεμονωμένων στόχων θα συναντηθούν στο πλαίσιο του έργου για να δημιουργήσουν ένα άτυπο δίκτυο ανταλλαγών εμπειριών, διαφημιστικού υλικού και κοινών δραστηριοτήτων από εταίρους. Το έργο θα διατηρήσει τόσο τα υλικά βιομηχανικά και πολιτιστικά μνημεία όσο και την άυλη κληρονομιά μέσω της μελέτης λιθουργημάτων και μεταλλευτικών έργων με σκοπό την άντληση νερού. Η ομάδα-στόχος είναι ομαδικοί και μεμονωμένοι τουρίστες, κάτοικοι της παραμεθόριας περιοχής, πολιτιστικοί γεωλόγοι, kunst Historicians και άλλο επαγγελματικό κοινό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο δημιουργεί βιώσιμη διασυνοριακή αξία με τη διατήρηση, τη διάθεση, την αξιοποίηση και τη σύνδεση αρκετών από τα πιο πολύτιμα γεωλογικά και ιστορικά μνημεία των παραμεθόριων περιοχών Τσεχίας-Βαυαρίας. Η βιωσιμότητα των μνημείων αυτών εξασφαλίζεται σε δύο επίπεδα μέσω δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και έρευνας που οδηγούν στη διατήρηση της ενημέρωσης και της ευαισθητοποίησης για την αξία των γεωλογικών μνημείων και στην προώθηση του ευγενικού τουρισμού. Τα μνημεία που συζητήθηκαν βρίσκονται στο υπόβαθρο γρανίτη της Μολδαβίας, το οποίο περνά από τη Βοημία στη Βαυαρία και αντιπροσωπεύει διάφορες πτυχές του τρόπου με τον οποίο το υπέδαφος γρανίτη επηρεάζει εμφανώς τη ζωή και την οικονομία της περιοχής: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Πράσινη Πηγή Μεταλλεύματος/Απασχόληση Ορυχείων) και Planá (Γρανίτης και υπόγεια ύδατα). Οι τοποθεσίες αυτές αποτελούν μια φανταστική διαγώνιο του εδάφους ενός διασυνοριακού γεωπάρκου και έτσι διαδίδουν τις προηγουμένως μη εκτιμημένες περιφερειακές περιοχές του γεωπάρκου. Πρόκειται για σημαντικά γεωλογικά μνημεία ευρωπαϊκής μορφής, τα οποία δεν είναι ακόμη πλήρως προσβάσιμα ή δεν διαθέτουν επαρκή υποδομή επισκεπτών. Ως εκ τούτου, εντός της διασυνοριακής Τσεχικής Δημοκρατίας, το Βαυαρικό Γεωπάρκο αποτελεί σημαντική προσθήκη στα επί του παρόντος προσβάσιμα μνημεία και κατατάσσεται ως προτεραιότητα στην έννοια της εμπορίας γεωπάρκων. Το ορυχείο κασσίτερου Jeroným (Εθνικό Μνημείο) είναι ένα από τα σημαντικότερα μνημεία του είδους του στην Ευρώπη. Στο χωριό Flossenbürg, θα υπάρχει ένα σημείο πληροφόρησης για την εξόρυξη γρανίτη Τσέχικα- bav-μεθοριακά βουνά. Αυτό είναι ένα από τα πιο σημαντικά GeoMovies στο Bav. (Εθνικό Geotop). Στην πόλη Πλάνα θα ανακατασκευαστούν δύο σιντριβάνια και μέρος των ιστορικών έργων ύδρευσης, τα οποία αποτελούν μέρος του μοναδικά διατηρημένου συστήματος παροχής πόσιμου νερού. Τα μνημεία που καλύπτονται αντιπροσωπεύουν σημαντική επέκταση του διασυνοριακού γεωπάρκου και θα συμμετέχουν σε δύο νεοσύστατους διασυνοριακούς γεωδακτύλους (συνολικά 48 στάσεις) που τους συνδέουν με άλλους θεματικά κατάλληλους αλλά ήδη εγκατεστημένους χώρους. Με τη μορφή των γεωκυκλωμάτων, οι στόχοι συνδέονται εμπορικά μέσω νέων μέσων, web, διαδραστικών χαρτών, QR codecs, φυλλαδίων και ενημερωτικών πινάκων. Οι συνεργαζόμενοι εταίροι του έργου θα συμμετέχουν επίσης στην υλοποίηση και των δύο γεωδακτυλίων. Οι διαχειριστές και οι φορείς εκμετάλλευσης μεμονωμένων στόχων θα συναντηθούν στο πλαίσιο του έργου για να δημιουργήσουν ένα άτυπο δίκτυο ανταλλαγών εμπειριών, διαφημιστικού υλικού και κοινών δραστηριοτήτων από εταίρους. Το έργο θα διατηρήσει τόσο τα υλικά βιομηχανικά και πολιτιστικά μνημεία όσο και την άυλη κληρονομιά μέσω της μελέτης λιθουργημάτων και μεταλλευτικών έργων με σκοπό την άντληση νερού. Η ομάδα-στόχος είναι ομαδικοί και μεμονωμένοι τουρίστες, κάτοικοι της παραμεθόριας περιοχής, πολιτιστικοί γεωλόγοι, kunst Historicians και άλλο επαγγελματικό κοινό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt tworzy zrównoważoną wartość transgraniczną poprzez zachowanie, udostępnienie, waloryzację i połączenie kilku najcenniejszych zabytków geologicznych i historycznych pogranicza czesko-bawarskiego. Trwałość tych zabytków jest zapewniona na dwóch poziomach poprzez podnoszenie świadomości i działania badawcze prowadzące do zachowania informacji i świadomości wartości zabytków geologicznych oraz promowania łagodnej turystyki. Omawiane zabytki znajdują się na granitowej skale mołdawskiej, która przechodzi z Czech do Bawarii i przedstawia różne aspekty tego, w jaki sposób podglebie granitowe w widoczny sposób wpływa na życie i gospodarkę tego obszaru: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), kopalnia Jerome (zielone źródło rud/zatrudnienie terenów górniczych) oraz Planá (Granit i wody gruntowe). Miejsca te tworzą wyimaginowaną przekątną terytorium transgranicznego geoparku, a tym samym propagują wcześniej niedoceniane obszary peryferyjne geoparku. Są to ważne zabytki geologiczne w formacie europejskim, które nie są jeszcze w pełni dostępne lub brakuje odpowiedniej infrastruktury dla zwiedzających. W związku z tym w transgranicznych Czechach geopark bawarski jest ważnym dodatkiem do obecnie dostępnych zabytków i jest uznawany za priorytet w koncepcji marketingu geoparków. Kopalnia cyny Jeroným (Pomnik Narodowy) jest jednym z najwybitniejszych zabytków tego typu w Europie. WE wsi Flossenbürg powstanie punkt informacyjny dla górnictwa granitu czesko-bav-granicznego. Jest to jeden z najważniejszych GeoMovies w Bav. (Narodowy Geotop). W miejscowości Planá zrekonstruowane zostaną dwie fontanny i część zabytkowych wodociągów, które są częścią wyjątkowo zachowanego systemu zaopatrzenia w wodę pitną. Poruszone zabytki stanowią znaczne rozszerzenie transgranicznego geoparku i będą zaangażowane w dwa nowo utworzone transgraniczne pierścienie geo-pierścieniowe (łącznie 48 przystanków) łączące je z innymi odpowiednimi tematycznie, ale już istniejącymi obiektami. W formie obwodów geograficznych cele są łączone marketingowo za pośrednictwem nowych mediów, stron internetowych, interaktywnych map, kodeków QR, broszur i tabel informacyjnych. Partnerzy stowarzyszeni projektu będą również zaangażowani we wdrażanie obu pierścieni geo-ringów. Administratorzy i operatorzy indywidualnych celów spotkają się w projekcie, aby stworzyć nieformalną sieć partnerskiej wymiany doświadczeń, materiałów promocyjnych i wspólnych działań. W ramach projektu zachowane zostaną zarówno materialne zabytki przemysłowe, jak i kulturowe oraz dziedzictwo niematerialne poprzez badanie kamienia i prac górniczych w celu pozyskania wody. Grupą docelową są turyści grupowi i indywidualni, mieszkańcy regionu przygranicznego, geolodzy kultury, kunsthistorycy i inni profesjonaliści. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt tworzy zrównoważoną wartość transgraniczną poprzez zachowanie, udostępnienie, waloryzację i połączenie kilku najcenniejszych zabytków geologicznych i historycznych pogranicza czesko-bawarskiego. Trwałość tych zabytków jest zapewniona na dwóch poziomach poprzez podnoszenie świadomości i działania badawcze prowadzące do zachowania informacji i świadomości wartości zabytków geologicznych oraz promowania łagodnej turystyki. Omawiane zabytki znajdują się na granitowej skale mołdawskiej, która przechodzi z Czech do Bawarii i przedstawia różne aspekty tego, w jaki sposób podglebie granitowe w widoczny sposób wpływa na życie i gospodarkę tego obszaru: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), kopalnia Jerome (zielone źródło rud/zatrudnienie terenów górniczych) oraz Planá (Granit i wody gruntowe). Miejsca te tworzą wyimaginowaną przekątną terytorium transgranicznego geoparku, a tym samym propagują wcześniej niedoceniane obszary peryferyjne geoparku. Są to ważne zabytki geologiczne w formacie europejskim, które nie są jeszcze w pełni dostępne lub brakuje odpowiedniej infrastruktury dla zwiedzających. W związku z tym w transgranicznych Czechach geopark bawarski jest ważnym dodatkiem do obecnie dostępnych zabytków i jest uznawany za priorytet w koncepcji marketingu geoparków. Kopalnia cyny Jeroným (Pomnik Narodowy) jest jednym z najwybitniejszych zabytków tego typu w Europie. WE wsi Flossenbürg powstanie punkt informacyjny dla górnictwa granitu czesko-bav-granicznego. Jest to jeden z najważniejszych GeoMovies w Bav. (Narodowy Geotop). W miejscowości Planá zrekonstruowane zostaną dwie fontanny i część zabytkowych wodociągów, które są częścią wyjątkowo zachowanego systemu zaopatrzenia w wodę pitną. Poruszone zabytki stanowią znaczne rozszerzenie transgranicznego geoparku i będą zaangażowane w dwa nowo utworzone transgraniczne pierścienie geo-pierścieniowe (łącznie 48 przystanków) łączące je z innymi odpowiednimi tematycznie, ale już istniejącymi obiektami. W formie obwodów geograficznych cele są łączone marketingowo za pośrednictwem nowych mediów, stron internetowych, interaktywnych map, kodeków QR, broszur i tabel informacyjnych. Partnerzy stowarzyszeni projektu będą również zaangażowani we wdrażanie obu pierścieni geo-ringów. Administratorzy i operatorzy indywidualnych celów spotkają się w projekcie, aby stworzyć nieformalną sieć partnerskiej wymiany doświadczeń, materiałów promocyjnych i wspólnych działań. W ramach projektu zachowane zostaną zarówno materialne zabytki przemysłowe, jak i kulturowe oraz dziedzictwo niematerialne poprzez badanie kamienia i prac górniczych w celu pozyskania wody. Grupą docelową są turyści grupowi i indywidualni, mieszkańcy regionu przygranicznego, geolodzy kultury, kunsthistorycy i inni profesjonaliści. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project creëert duurzame grensoverschrijdende waarde door verschillende van de meest waardevolle geologische en historische monumenten van de Tsjechisch-Bavarische grensgebieden te behouden, beschikbaar te stellen, te valoriseren en met elkaar te verbinden. De duurzaamheid van deze monumenten wordt op twee niveaus gewaarborgd door bewustmakings- en onderzoeksactiviteiten die leiden tot het behoud van informatie en het bewustzijn van de waarde van geologische monumenten en de bevordering van zacht toerisme. De besproken monumenten bevinden zich op de granieten rots van Moldaviënbika, die van Bohemen naar Beieren gaat en verschillende aspecten vertegenwoordigt van hoe granieten ondergrond zichtbaar het leven en de economie van het gebied beïnvloedt: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Groene Bron van ertsen/Werkplaats van Mijnbouw) en Planá (Granite en Grondwater). Deze locaties vormen een denkbeeldige diagonaal van het grondgebied van een grensoverschrijdend geopark en verspreiden zo de voorheen niet gewaardeerde perifere gebieden van het geopark. Dit zijn belangrijke geologische monumenten van het Europese formaat, die nog niet volledig toegankelijk zijn of onvoldoende bezoekersinfrastructuur hebben. Als zodanig is het Beierse Geopark binnen de grensoverschrijdende Tsjechische Republiek een belangrijke toevoeging aan de momenteel toegankelijke monumenten en worden ze gerangschikt als een prioriteit binnen het concept van geopark marketing. De tinmijn Jeroným (Nationaal Monument) is een van de meest prominente monumenten in zijn soort in Europa. In het dorp Flossenbürg is er een informatiepunt voor de mijnbouw van granieten Tsjechische- bav-grensbergen. Dit is een van de belangrijkste GeoMovies in Bav. (Nationale geotop). In de stad Planá worden twee fonteinen en een deel van de historische waterwerken gereconstrueerd, die deel uitmaken van het uniek bewaard gebleven drinkwatervoorzieningssysteem. De bestreken monumenten vormen een aanzienlijke uitbreiding van het grensoverschrijdende geopark en zullen worden betrokken bij twee nieuw gecreëerde grensoverschrijdende georingen (met in totaal 48 haltes) die ze verbinden met andere thematisch geschikte maar reeds gevestigde locaties. In de vorm van geo-circuits worden de doelen marketinggericht gekoppeld via nieuwe media, web, interactieve kaarten, QR-codecs, brochures en infotabellen. De geassocieerde partners van het project zullen ook worden betrokken bij de uitvoering van beide geo-ringen. Beheerders en exploitanten van individuele doelstellingen zullen in het project een informeel netwerk van partneruitwisselingen van ervaringen, promotiemateriaal en gezamenlijke activiteiten tot stand brengen. Het project zal zowel materiële industriële als culturele monumenten en immaterieel erfgoed behouden door middel van de studie van steenwerken en mijnbouwwerken met het oog op het verkrijgen van water. De doelgroep is groeps- en individuele toeristen, inwoners van de grensregio, culturele geologen, kunsthistorici en andere professionele publiek. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project creëert duurzame grensoverschrijdende waarde door verschillende van de meest waardevolle geologische en historische monumenten van de Tsjechisch-Bavarische grensgebieden te behouden, beschikbaar te stellen, te valoriseren en met elkaar te verbinden. De duurzaamheid van deze monumenten wordt op twee niveaus gewaarborgd door bewustmakings- en onderzoeksactiviteiten die leiden tot het behoud van informatie en het bewustzijn van de waarde van geologische monumenten en de bevordering van zacht toerisme. De besproken monumenten bevinden zich op de granieten rots van Moldaviënbika, die van Bohemen naar Beieren gaat en verschillende aspecten vertegenwoordigt van hoe granieten ondergrond zichtbaar het leven en de economie van het gebied beïnvloedt: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Groene Bron van ertsen/Werkplaats van Mijnbouw) en Planá (Granite en Grondwater). Deze locaties vormen een denkbeeldige diagonaal van het grondgebied van een grensoverschrijdend geopark en verspreiden zo de voorheen niet gewaardeerde perifere gebieden van het geopark. Dit zijn belangrijke geologische monumenten van het Europese formaat, die nog niet volledig toegankelijk zijn of onvoldoende bezoekersinfrastructuur hebben. Als zodanig is het Beierse Geopark binnen de grensoverschrijdende Tsjechische Republiek een belangrijke toevoeging aan de momenteel toegankelijke monumenten en worden ze gerangschikt als een prioriteit binnen het concept van geopark marketing. De tinmijn Jeroným (Nationaal Monument) is een van de meest prominente monumenten in zijn soort in Europa. In het dorp Flossenbürg is er een informatiepunt voor de mijnbouw van granieten Tsjechische- bav-grensbergen. Dit is een van de belangrijkste GeoMovies in Bav. (Nationale geotop). In de stad Planá worden twee fonteinen en een deel van de historische waterwerken gereconstrueerd, die deel uitmaken van het uniek bewaard gebleven drinkwatervoorzieningssysteem. De bestreken monumenten vormen een aanzienlijke uitbreiding van het grensoverschrijdende geopark en zullen worden betrokken bij twee nieuw gecreëerde grensoverschrijdende georingen (met in totaal 48 haltes) die ze verbinden met andere thematisch geschikte maar reeds gevestigde locaties. In de vorm van geo-circuits worden de doelen marketinggericht gekoppeld via nieuwe media, web, interactieve kaarten, QR-codecs, brochures en infotabellen. De geassocieerde partners van het project zullen ook worden betrokken bij de uitvoering van beide geo-ringen. Beheerders en exploitanten van individuele doelstellingen zullen in het project een informeel netwerk van partneruitwisselingen van ervaringen, promotiemateriaal en gezamenlijke activiteiten tot stand brengen. Het project zal zowel materiële industriële als culturele monumenten en immaterieel erfgoed behouden door middel van de studie van steenwerken en mijnbouwwerken met het oog op het verkrijgen van water. De doelgroep is groeps- en individuele toeristen, inwoners van de grensregio, culturele geologen, kunsthistorici en andere professionele publiek. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ustvarja trajnostno čezmejno vrednost z ohranjanjem, dajanjem na voljo, vrednotenjem in povezovanjem več najdragocenejših geoloških in zgodovinskih spomenikov češko-bavarske meje. Trajnost teh spomenikov je zagotovljena na dveh ravneh z osveščanjem in raziskovalnimi dejavnostmi, ki vodijo k ohranjanju informacij in osveščanju o vrednosti geoloških spomenikov ter spodbujanju nežnega turizma. Obravnavani spomeniki se nahajajo na granitni podlagi Moldavijanbike, ki prehaja iz Češke na Bavarsko in predstavlja različne vidike tega, kako granitno podtalje vidno vpliva na življenje in gospodarstvo območja: Flossenbürg (Granitsko rudarstvo/gradbeni material), rudnik Jerome (zeleni vir rud/zaposlovanje rudnikov) in Planá (Granit in podzemna voda). Ta območja tvorijo namišljeno diagonalo ozemlja čezmejnega geoparka in tako širijo prej nepoznana obrobna območja geoparka. To so pomembni geološki spomeniki evropskega formata, ki še niso v celoti dostopni ali nimajo ustrezne infrastrukture za obiskovalce. Kot tak je v čezmejni Češki republiki bavarski geopark pomemben dodatek k trenutno dostopnim spomenikom in se uvršča med prednostne naloge v okviru koncepta trženja geoparkov. Rudnik kositra Jeroným (Narodni spomenik) je eden najpomembnejših spomenikov te vrste v Evropi. V vasi Flossenbürg bo informacijska točka za rudarjenje granitnih češko-bav-mejnih gora. To je eden najpomembnejših GeoMovies v Bav. (Nacionalni geotop). V mestu Planá bodo rekonstruirali dve fontani in del zgodovinskih vodovodov, ki so del edinstveno ohranjenega sistema oskrbe s pitno vodo. Pokriti spomeniki predstavljajo pomemben podaljšek čezmejnega geoparka in bodo vključeni v dva novonastala čezmejna Geo-ringa (s skupno 48 postajališči), ki ju povezujejo z drugimi tematsko primernimi, a že vzpostavljenimi kraji. V obliki geografskih vezij so cilji tržno povezani prek novih medijev, spleta, interaktivnih zemljevidov, QR kodekov, brošur in informativnih tabel. Pridruženi partnerji projekta bodo vključeni tudi v izvajanje obeh geografskih obročev. Skrbniki in upravljavci posameznih ciljev se bodo srečali v projektu za vzpostavitev neformalne mreže partnerskih izmenjav izkušenj, promocijskih gradiv in skupnih aktivnosti. Projekt bo ohranjal tako materialne industrijske kot kulturne spomenike in nematerialno dediščino s preučevanjem kamnin in rudarskih del z namenom pridobivanja vode. Ciljna skupina so skupinski in posamezni turisti, prebivalci obmejne regije, kulturni geologi, kunsthistoricians in druga strokovna javnost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt ustvarja trajnostno čezmejno vrednost z ohranjanjem, dajanjem na voljo, vrednotenjem in povezovanjem več najdragocenejših geoloških in zgodovinskih spomenikov češko-bavarske meje. Trajnost teh spomenikov je zagotovljena na dveh ravneh z osveščanjem in raziskovalnimi dejavnostmi, ki vodijo k ohranjanju informacij in osveščanju o vrednosti geoloških spomenikov ter spodbujanju nežnega turizma. Obravnavani spomeniki se nahajajo na granitni podlagi Moldavijanbike, ki prehaja iz Češke na Bavarsko in predstavlja različne vidike tega, kako granitno podtalje vidno vpliva na življenje in gospodarstvo območja: Flossenbürg (Granitsko rudarstvo/gradbeni material), rudnik Jerome (zeleni vir rud/zaposlovanje rudnikov) in Planá (Granit in podzemna voda). Ta območja tvorijo namišljeno diagonalo ozemlja čezmejnega geoparka in tako širijo prej nepoznana obrobna območja geoparka. To so pomembni geološki spomeniki evropskega formata, ki še niso v celoti dostopni ali nimajo ustrezne infrastrukture za obiskovalce. Kot tak je v čezmejni Češki republiki bavarski geopark pomemben dodatek k trenutno dostopnim spomenikom in se uvršča med prednostne naloge v okviru koncepta trženja geoparkov. Rudnik kositra Jeroným (Narodni spomenik) je eden najpomembnejših spomenikov te vrste v Evropi. V vasi Flossenbürg bo informacijska točka za rudarjenje granitnih češko-bav-mejnih gora. To je eden najpomembnejših GeoMovies v Bav. (Nacionalni geotop). V mestu Planá bodo rekonstruirali dve fontani in del zgodovinskih vodovodov, ki so del edinstveno ohranjenega sistema oskrbe s pitno vodo. Pokriti spomeniki predstavljajo pomemben podaljšek čezmejnega geoparka in bodo vključeni v dva novonastala čezmejna Geo-ringa (s skupno 48 postajališči), ki ju povezujejo z drugimi tematsko primernimi, a že vzpostavljenimi kraji. V obliki geografskih vezij so cilji tržno povezani prek novih medijev, spleta, interaktivnih zemljevidov, QR kodekov, brošur in informativnih tabel. Pridruženi partnerji projekta bodo vključeni tudi v izvajanje obeh geografskih obročev. Skrbniki in upravljavci posameznih ciljev se bodo srečali v projektu za vzpostavitev neformalne mreže partnerskih izmenjav izkušenj, promocijskih gradiv in skupnih aktivnosti. Projekt bo ohranjal tako materialne industrijske kot kulturne spomenike in nematerialno dediščino s preučevanjem kamnin in rudarskih del z namenom pridobivanja vode. Ciljna skupina so skupinski in posamezni turisti, prebivalci obmejne regije, kulturni geologi, kunsthistoricians in druga strokovna javnost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet skapar ett hållbart gränsöverskridande värde genom att bevara, tillgängliggöra, värdesätta och koppla samman flera av de mest värdefulla geologiska och historiska monumenten i de tjeckisk-borariska gränsområdena. Dessa monuments hållbarhet säkerställs på två nivåer genom medvetandehöjande och forskningsverksamhet som leder till bevarande av information och medvetenhet om värdet av geologiska monument och främjande av mild turism. De diskuterade monumenten ligger på granitgrunden Moldaviennbika, som passerar från Böhmen till Bayern och representerar olika aspekter av hur granit underjorden synligt påverkar livet och ekonomin i området: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (grön källa till malm/anställning av gruvplatser) och Planá (Granite och grundvatten). Dessa platser utgör en imaginär diagonal av territoriet för en gränsöverskridande geopark och sprider därmed de tidigare ouppskattade perifera områdena i geoparken. Dessa är viktiga geologiska monument i det europeiska formatet, som ännu inte är fullt tillgängliga eller saknar lämplig besöksinfrastruktur. I det gränsöverskridande Tjeckien är Bayerns Geopark ett viktigt tillägg till de för närvarande tillgängliga monumenten och rankas som en prioritet inom begreppet geoparksmarknadsföring. Jeroným tenngruva (National Monument) är ett av de mest framstående monumenten i sitt slag i Europa. I byn Flossenbürg kommer det att finnas en informationspunkt för gruvdrift av granit tjeckisk bav-gränser. Detta är en av de viktigaste GeoMovies i Bav. (Nationellt geotop). I staden Planá kommer två fontäner och en del av de historiska vattenverken att rekonstrueras, som är en del av det unikt bevarade dricksvattenförsörjningssystemet. De monument som omfattas utgör en betydande utvidgning av den gränsöverskridande geoparken och kommer att involveras i två nyskapade gränsöverskridande georingar (med totalt 48 stopp) som förbinder dem med andra tematiska, men redan etablerade platser. I form av geokretsar kopplas målen marknadsföring genom nya medier, webb, interaktiva kartor, QR codecs, broschyrer och infotabeller. Projektets associerade partner kommer också att involveras i genomförandet av båda geo-ringarna. Administratörer och operatörer av enskilda mål kommer att mötas i projektet för att skapa ett informellt nätverk av partnerutbyten av erfarenheter, marknadsföringsmaterial och gemensamma aktiviteter. Projektet kommer att bevara både materiella industriella och kulturella monument och immateriella arv genom studier av stenverk och gruvverk i syfte att få vatten. Målgruppen är grupp och enskilda turister, invånare i gränsregionen, kulturgeologer, kunsthistoricians och andra professionella allmänheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet skapar ett hållbart gränsöverskridande värde genom att bevara, tillgängliggöra, värdesätta och koppla samman flera av de mest värdefulla geologiska och historiska monumenten i de tjeckisk-borariska gränsområdena. Dessa monuments hållbarhet säkerställs på två nivåer genom medvetandehöjande och forskningsverksamhet som leder till bevarande av information och medvetenhet om värdet av geologiska monument och främjande av mild turism. De diskuterade monumenten ligger på granitgrunden Moldaviennbika, som passerar från Böhmen till Bayern och representerar olika aspekter av hur granit underjorden synligt påverkar livet och ekonomin i området: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (grön källa till malm/anställning av gruvplatser) och Planá (Granite och grundvatten). Dessa platser utgör en imaginär diagonal av territoriet för en gränsöverskridande geopark och sprider därmed de tidigare ouppskattade perifera områdena i geoparken. Dessa är viktiga geologiska monument i det europeiska formatet, som ännu inte är fullt tillgängliga eller saknar lämplig besöksinfrastruktur. I det gränsöverskridande Tjeckien är Bayerns Geopark ett viktigt tillägg till de för närvarande tillgängliga monumenten och rankas som en prioritet inom begreppet geoparksmarknadsföring. Jeroným tenngruva (National Monument) är ett av de mest framstående monumenten i sitt slag i Europa. I byn Flossenbürg kommer det att finnas en informationspunkt för gruvdrift av granit tjeckisk bav-gränser. Detta är en av de viktigaste GeoMovies i Bav. (Nationellt geotop). I staden Planá kommer två fontäner och en del av de historiska vattenverken att rekonstrueras, som är en del av det unikt bevarade dricksvattenförsörjningssystemet. De monument som omfattas utgör en betydande utvidgning av den gränsöverskridande geoparken och kommer att involveras i två nyskapade gränsöverskridande georingar (med totalt 48 stopp) som förbinder dem med andra tematiska, men redan etablerade platser. I form av geokretsar kopplas målen marknadsföring genom nya medier, webb, interaktiva kartor, QR codecs, broschyrer och infotabeller. Projektets associerade partner kommer också att involveras i genomförandet av båda geo-ringarna. Administratörer och operatörer av enskilda mål kommer att mötas i projektet för att skapa ett informellt nätverk av partnerutbyten av erfarenheter, marknadsföringsmaterial och gemensamma aktiviteter. Projektet kommer att bevara både materiella industriella och kulturella monument och immateriella arv genom studier av stenverk och gruvverk i syfte att få vatten. Målgruppen är grupp och enskilda turister, invånare i gränsregionen, kulturgeologer, kunsthistoricians och andra professionella allmänheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt vytvára udržateľnú cezhraničnú hodnotu zachovaním, sprístupnením, zhodnocovaním a prepojením niekoľkých najcennejších geologických a historických pamiatok Česko-Bavarianských hraníc. Udržateľnosť týchto pamiatok je zabezpečená na dvoch úrovniach zvyšovaním povedomia a výskumnou činnosťou vedúcou k zachovaniu informácií a uvedomeniu si hodnoty geologických pamiatok a propagácii jemného cestovného ruchu. Diskutované pamiatky sa nachádzajú na žulovom podklade moldavskejbiky, ktorá prechádza z Čiech do Bavorska a predstavuje rôzne aspekty toho, ako žulové podložie viditeľne ovplyvňuje život a ekonomiku oblasti: Flossenbürg (Granit mining/Building Material), Jerome Mine (zelený zdroj rúd/zamestnávanie banských lokalít) a Planá (Granit a podzemná voda). Tieto lokality tvoria imaginárnu uhlopriečku územia cezhraničného geoparku a tak šíria predtým neocenené periférne oblasti geoparku. Ide o významné geologické pamiatky európskeho formátu, ktoré ešte nie sú úplne prístupné alebo nemajú primeranú infraštruktúru pre návštevníkov. V rámci cezhraničnej Českej republiky je Bavorský geopark dôležitým doplnkom k v súčasnosti prístupným pamiatkam a patrí medzi priority v koncepcii marketingu geoparkov. Jeroným cínová baňa (Národná pamiatka) je jednou z najvýznamnejších pamiatok svojho druhu v Európe. V obci Flossenbürg bude informačné miesto pre ťažbu žuly Česko-bav-hraničné hory. Toto je jeden z najdôležitejších GeoMovies v Bav. (Národný geotop). V meste Planá sa zrekonštruujú dve fontány a časť historickej vodárne, ktoré sú súčasťou jedinečne zachovaného systému zásobovania pitnou vodou. Pokryté pamiatky predstavujú významné rozšírenie cezhraničného geoparku a budú zapojené do dvoch novovytvorených cezhraničných Geo-krúžkov (s celkovým počtom 48 zastávok), ktoré ich spájajú s inými tematicky vhodnými, ale už zavedenými lokalitami. Vo forme geoobvodov sú ciele marketingovo prepojené prostredníctvom nových médií, webu, interaktívnych máp, QR kodekov, brožúr a informačných tabuliek. Do realizácie oboch geokrúžkov sa zapoja aj pridružení partneri projektu. Administrátori a prevádzkovatelia jednotlivých cieľov sa v projekte stretnú, aby vytvorili neformálnu sieť partnerských výmen skúseností, propagačných materiálov a spoločných aktivít. Projekt bude zachovávať materiálne priemyselné a kultúrne pamiatky a nehmotné dedičstvo prostredníctvom štúdia kamenných a banských prác na účely získavania vody. Cieľovou skupinou sú skupinoví a jednotliví turisti, obyvatelia pohraničného regiónu, kultúrni geológovia, kunsthistorici a iná profesionálna verejnosť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt vytvára udržateľnú cezhraničnú hodnotu zachovaním, sprístupnením, zhodnocovaním a prepojením niekoľkých najcennejších geologických a historických pamiatok Česko-Bavarianských hraníc. Udržateľnosť týchto pamiatok je zabezpečená na dvoch úrovniach zvyšovaním povedomia a výskumnou činnosťou vedúcou k zachovaniu informácií a uvedomeniu si hodnoty geologických pamiatok a propagácii jemného cestovného ruchu. Diskutované pamiatky sa nachádzajú na žulovom podklade moldavskejbiky, ktorá prechádza z Čiech do Bavorska a predstavuje rôzne aspekty toho, ako žulové podložie viditeľne ovplyvňuje život a ekonomiku oblasti: Flossenbürg (Granit mining/Building Material), Jerome Mine (zelený zdroj rúd/zamestnávanie banských lokalít) a Planá (Granit a podzemná voda). Tieto lokality tvoria imaginárnu uhlopriečku územia cezhraničného geoparku a tak šíria predtým neocenené periférne oblasti geoparku. Ide o významné geologické pamiatky európskeho formátu, ktoré ešte nie sú úplne prístupné alebo nemajú primeranú infraštruktúru pre návštevníkov. V rámci cezhraničnej Českej republiky je Bavorský geopark dôležitým doplnkom k v súčasnosti prístupným pamiatkam a patrí medzi priority v koncepcii marketingu geoparkov. Jeroným cínová baňa (Národná pamiatka) je jednou z najvýznamnejších pamiatok svojho druhu v Európe. V obci Flossenbürg bude informačné miesto pre ťažbu žuly Česko-bav-hraničné hory. Toto je jeden z najdôležitejších GeoMovies v Bav. (Národný geotop). V meste Planá sa zrekonštruujú dve fontány a časť historickej vodárne, ktoré sú súčasťou jedinečne zachovaného systému zásobovania pitnou vodou. Pokryté pamiatky predstavujú významné rozšírenie cezhraničného geoparku a budú zapojené do dvoch novovytvorených cezhraničných Geo-krúžkov (s celkovým počtom 48 zastávok), ktoré ich spájajú s inými tematicky vhodnými, ale už zavedenými lokalitami. Vo forme geoobvodov sú ciele marketingovo prepojené prostredníctvom nových médií, webu, interaktívnych máp, QR kodekov, brožúr a informačných tabuliek. Do realizácie oboch geokrúžkov sa zapoja aj pridružení partneri projektu. Administrátori a prevádzkovatelia jednotlivých cieľov sa v projekte stretnú, aby vytvorili neformálnu sieť partnerských výmen skúseností, propagačných materiálov a spoločných aktivít. Projekt bude zachovávať materiálne priemyselné a kultúrne pamiatky a nehmotné dedičstvo prostredníctvom štúdia kamenných a banských prác na účely získavania vody. Cieľovou skupinou sú skupinoví a jednotliví turisti, obyvatelia pohraničného regiónu, kultúrni geológovia, kunsthistorici a iná profesionálna verejnosť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul creează o valoare transfrontalieră durabilă prin conservarea, punerea la dispoziție, valorificarea și conectarea mai multora dintre cele mai valoroase monumente geologice și istorice ale granițelor cehe-bavareze. Sustenabilitatea acestor monumente este asigurată pe două niveluri prin activități de sensibilizare și cercetare care conduc la păstrarea informațiilor și conștientizarea valorii monumentelor geologice și la promovarea turismului blând. Monumentele discutate se află pe stânca de granit a Moldovanbika, care trece de la Boemia la Bavaria și reprezintă diverse aspecte ale modului în care subsolul granitului influențează vizibil viața și economia zonei: Flossenbürg (Granit Mining/Material de construcție), Jerome Mine (sursă verde de minereuri/angajarea siturilor miniere) și Planá (Granit și Groundwater). Aceste situri formează o diagonală imaginară a teritoriului unui geoparc transfrontalier și, astfel, propagă zonele periferice neapreciate anterior ale geoparcului. Acestea sunt monumente geologice importante în formatul european, care nu sunt încă pe deplin accesibile sau nu dispun de o infrastructură adecvată pentru vizitatori. Ca atare, în Republica Cehă transfrontalieră, Geoparcul bavarez este o completare importantă a monumentelor accesibile în prezent și este clasificată ca o prioritate în cadrul conceptului de marketing al geoparcului. Mina de staniu Jeroným (Momentul Național) este unul dintre cele mai proeminente monumente de acest gen din Europa. În satul Flossenbürg, va exista un punct de informare pentru mineritul de granit ceh-bav-frontieră. Aceasta este una dintre cele mai importante GeoMovies din Bav. (Geotop național). În orașul Planá, vor fi reconstruite două fântâni și o parte din uzinele de apă istorice, care fac parte din sistemul unic de alimentare cu apă potabilă conservat. Monumentele acoperite reprezintă o extindere semnificativă a geoparcului transfrontalier și vor fi implicate în două georingi transfrontaliere nou create (cu un total de 48 de opriri) care le conectează la alte situri tematice, dar deja stabilite. Sub formă de geo-circuite, obiectivele sunt legate de marketing prin intermediul noilor media, web, hărți interactive, codecuri QR, broșuri și tabele informative. Partenerii asociați ai proiectului vor fi, de asemenea, implicați în implementarea ambelor geo-ringi. Administratorii și operatorii de obiective individuale se vor întâlni în cadrul proiectului pentru a crea o rețea informală de schimburi de experiență ale partenerilor, materiale promoționale și activități comune. Proiectul va conserva atât monumentele materiale industriale și culturale, cât și patrimoniul imaterial prin studierea lucrărilor de piatră și a lucrărilor miniere în scopul obținerii de apă. Grupul țintă este format din turiști de grup și individuali, rezidenți ai regiunii de frontieră, geologi culturali, kunsthistoricieni și alți publici profesioniști. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul creează o valoare transfrontalieră durabilă prin conservarea, punerea la dispoziție, valorificarea și conectarea mai multora dintre cele mai valoroase monumente geologice și istorice ale granițelor cehe-bavareze. Sustenabilitatea acestor monumente este asigurată pe două niveluri prin activități de sensibilizare și cercetare care conduc la păstrarea informațiilor și conștientizarea valorii monumentelor geologice și la promovarea turismului blând. Monumentele discutate se află pe stânca de granit a Moldovanbika, care trece de la Boemia la Bavaria și reprezintă diverse aspecte ale modului în care subsolul granitului influențează vizibil viața și economia zonei: Flossenbürg (Granit Mining/Material de construcție), Jerome Mine (sursă verde de minereuri/angajarea siturilor miniere) și Planá (Granit și Groundwater). Aceste situri formează o diagonală imaginară a teritoriului unui geoparc transfrontalier și, astfel, propagă zonele periferice neapreciate anterior ale geoparcului. Acestea sunt monumente geologice importante în formatul european, care nu sunt încă pe deplin accesibile sau nu dispun de o infrastructură adecvată pentru vizitatori. Ca atare, în Republica Cehă transfrontalieră, Geoparcul bavarez este o completare importantă a monumentelor accesibile în prezent și este clasificată ca o prioritate în cadrul conceptului de marketing al geoparcului. Mina de staniu Jeroným (Momentul Național) este unul dintre cele mai proeminente monumente de acest gen din Europa. În satul Flossenbürg, va exista un punct de informare pentru mineritul de granit ceh-bav-frontieră. Aceasta este una dintre cele mai importante GeoMovies din Bav. (Geotop național). În orașul Planá, vor fi reconstruite două fântâni și o parte din uzinele de apă istorice, care fac parte din sistemul unic de alimentare cu apă potabilă conservat. Monumentele acoperite reprezintă o extindere semnificativă a geoparcului transfrontalier și vor fi implicate în două georingi transfrontaliere nou create (cu un total de 48 de opriri) care le conectează la alte situri tematice, dar deja stabilite. Sub formă de geo-circuite, obiectivele sunt legate de marketing prin intermediul noilor media, web, hărți interactive, codecuri QR, broșuri și tabele informative. Partenerii asociați ai proiectului vor fi, de asemenea, implicați în implementarea ambelor geo-ringi. Administratorii și operatorii de obiective individuale se vor întâlni în cadrul proiectului pentru a crea o rețea informală de schimburi de experiență ale partenerilor, materiale promoționale și activități comune. Proiectul va conserva atât monumentele materiale industriale și culturale, cât și patrimoniul imaterial prin studierea lucrărilor de piatră și a lucrărilor miniere în scopul obținerii de apă. Grupul țintă este format din turiști de grup și individuali, rezidenți ai regiunii de frontieră, geologi culturali, kunsthistoricieni și alți publici profesioniști. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett joħloq valur transkonfinali sostenibbli billi jippreserva, jagħmel disponibbli, jivvalorizza u jgħaqqad diversi monumenti ġeoloġiċi u storiċi l-aktar prezzjużi tal-konfini Ċeki-Bavarji. Is-sostenibbiltà ta’ dawn il-monumenti hija żgurata f’żewġ livelli permezz ta’ attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ riċerka li jwasslu għall-preservazzjoni tal-informazzjoni u l-għarfien tal-valur tal-monumenti ġeoloġiċi u l-promozzjoni tat-turiżmu ġentili. Il-monumenti diskussi jinsabu fuq il-pedament granit tal-Moldovanbika, li jgħaddi minn Bohemia għall-Bavarja u jirrappreżentaw diversi aspetti ta ‘kif subsoil granit viżibbilment jinfluwenza l-ħajja u l-ekonomija taż-żona: Flossenbürg (Granite Minjieri/Materjal għall-Bini), Jerome Mine (Sors Ekoloġiku ta’ minerali/Impjieg ta’ Siti tal-Estrazzjoni) u Planá (Granit u Ilma ta’ Taħt l-Art). Dawn is-siti jiffurmaw djagonali immaġinarja tat-territorju ta’ ġeopark transkonfinali u b’hekk jippropagaw iż-żoni periferiċi tal-ġeopark li qabel ma kinux apprezzati. Dawn huma monumenti ġeoloġiċi importanti tal-format Ewropew, li għadhom mhumiex kompletament aċċessibbli jew li m’għandhomx infrastruttura adegwata għall-viżitaturi. Bħala tali, fir-Repubblika Ċeka transkonfinali, il-Geopark tal-Bavarja huwa żieda importanti mal-monumenti attwalment aċċessibbli u huwa kklassifikat bħala prijorità fi ħdan il-kunċett tal-kummerċjalizzazzjoni tal-ġeopark. Il-minjiera tal-landa Jeroným (Monument Nazzjonali) hija waħda mill-aktar monumenti prominenti tat-tip tagħha fl-Ewropa. Fir-raħal ta’ Flossenbürg, se jkun hemm punt ta’ informazzjoni għall-minjieri tal-muntanji tal-fruntieri Ċeki-bav-. Dan huwa wieħed mill-GeoMovies aktar importanti fil-Bav. (Ġeotop nazzjonali). Fil-belt ta’ Planá, se jinbnew mill-ġdid żewġ funtani u parti mix-xogħlijiet storiċi tal-ilma, li huma parti mis-sistema tal-provvista tal-ilma tax-xorb ippreservata b’mod uniku. Il-monumenti koperti jirrappreżentaw estensjoni sinifikanti tal-ġeopark transkonfinali u se jkunu involuti f’żewġ Geo-rings transkonfinali ġodda (b’total ta’ 48 waqfa) li jgħaqqduhom ma’ siti oħra tematikament adattati iżda diġà stabbiliti. Fil-forma ta ‘ġeoċirkwiti, l-għanijiet huma marbuta marketingally permezz ta’ midja ġdida, web, mapep interattivi, codecs QR, brochures u tabelli info. L-imsieħba assoċjati tal-proġett se jkunu involuti wkoll fl-implimentazzjoni taż-żewġ ġeo-ċrieki. L-amministraturi u l-operaturi ta’ objettivi individwali se jilħqu fil-proġett biex joħolqu netwerk informali ta’ skambji ta’ esperjenza bejn l-imsieħba, materjali promozzjonali u attivitajiet konġunti. Il-proġett se jippreserva kemm il-monumenti materjali industrijali u kulturali kif ukoll il-wirt intanġibbli permezz tal-istudju tax-xogħlijiet tal-ġebel u x-xogħlijiet tal-minjieri bil-għan li jinkiseb l-ilma. Il-grupp fil-mira huwa gruppi u turisti individwali, residenti tar-reġjun tal-fruntiera, ġeoloġisti kulturali, kunsistoriċi u pubbliku professjonali ieħor. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett joħloq valur transkonfinali sostenibbli billi jippreserva, jagħmel disponibbli, jivvalorizza u jgħaqqad diversi monumenti ġeoloġiċi u storiċi l-aktar prezzjużi tal-konfini Ċeki-Bavarji. Is-sostenibbiltà ta’ dawn il-monumenti hija żgurata f’żewġ livelli permezz ta’ attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ riċerka li jwasslu għall-preservazzjoni tal-informazzjoni u l-għarfien tal-valur tal-monumenti ġeoloġiċi u l-promozzjoni tat-turiżmu ġentili. Il-monumenti diskussi jinsabu fuq il-pedament granit tal-Moldovanbika, li jgħaddi minn Bohemia għall-Bavarja u jirrappreżentaw diversi aspetti ta ‘kif subsoil granit viżibbilment jinfluwenza l-ħajja u l-ekonomija taż-żona: Flossenbürg (Granite Minjieri/Materjal għall-Bini), Jerome Mine (Sors Ekoloġiku ta’ minerali/Impjieg ta’ Siti tal-Estrazzjoni) u Planá (Granit u Ilma ta’ Taħt l-Art). Dawn is-siti jiffurmaw djagonali immaġinarja tat-territorju ta’ ġeopark transkonfinali u b’hekk jippropagaw iż-żoni periferiċi tal-ġeopark li qabel ma kinux apprezzati. Dawn huma monumenti ġeoloġiċi importanti tal-format Ewropew, li għadhom mhumiex kompletament aċċessibbli jew li m’għandhomx infrastruttura adegwata għall-viżitaturi. Bħala tali, fir-Repubblika Ċeka transkonfinali, il-Geopark tal-Bavarja huwa żieda importanti mal-monumenti attwalment aċċessibbli u huwa kklassifikat bħala prijorità fi ħdan il-kunċett tal-kummerċjalizzazzjoni tal-ġeopark. Il-minjiera tal-landa Jeroným (Monument Nazzjonali) hija waħda mill-aktar monumenti prominenti tat-tip tagħha fl-Ewropa. Fir-raħal ta’ Flossenbürg, se jkun hemm punt ta’ informazzjoni għall-minjieri tal-muntanji tal-fruntieri Ċeki-bav-. Dan huwa wieħed mill-GeoMovies aktar importanti fil-Bav. (Ġeotop nazzjonali). Fil-belt ta’ Planá, se jinbnew mill-ġdid żewġ funtani u parti mix-xogħlijiet storiċi tal-ilma, li huma parti mis-sistema tal-provvista tal-ilma tax-xorb ippreservata b’mod uniku. Il-monumenti koperti jirrappreżentaw estensjoni sinifikanti tal-ġeopark transkonfinali u se jkunu involuti f’żewġ Geo-rings transkonfinali ġodda (b’total ta’ 48 waqfa) li jgħaqqduhom ma’ siti oħra tematikament adattati iżda diġà stabbiliti. Fil-forma ta ‘ġeoċirkwiti, l-għanijiet huma marbuta marketingally permezz ta’ midja ġdida, web, mapep interattivi, codecs QR, brochures u tabelli info. L-imsieħba assoċjati tal-proġett se jkunu involuti wkoll fl-implimentazzjoni taż-żewġ ġeo-ċrieki. L-amministraturi u l-operaturi ta’ objettivi individwali se jilħqu fil-proġett biex joħolqu netwerk informali ta’ skambji ta’ esperjenza bejn l-imsieħba, materjali promozzjonali u attivitajiet konġunti. Il-proġett se jippreserva kemm il-monumenti materjali industrijali u kulturali kif ukoll il-wirt intanġibbli permezz tal-istudju tax-xogħlijiet tal-ġebel u x-xogħlijiet tal-minjieri bil-għan li jinkiseb l-ilma. Il-grupp fil-mira huwa gruppi u turisti individwali, residenti tar-reġjun tal-fruntiera, ġeoloġisti kulturali, kunsistoriċi u pubbliku professjonali ieħor. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekts rada ilgtspējīgu pārrobežu vērtību, saglabājot, padarot pieejamus, valorizējot un savienojot vairākus vērtīgākos Čehijas-Bavārijas pierobežas ģeoloģiskos un vēsturiskos pieminekļus. Šo pieminekļu ilgtspēja tiek nodrošināta divos līmeņos, izmantojot izpratnes veicināšanas un pētniecības pasākumus, kuru rezultātā tiek saglabāta informācija un izpratne par ģeoloģisko pieminekļu vērtību un veicināts maigs tūrisms. Apspriestie pieminekļi atrodas uz granīta pamatieža Moldovanbika, kas iet no Bohēmijas uz Bavārijas un pārstāv dažādus aspektus, kā granīta dzīles redzami ietekmē dzīvi un ekonomiku reģionā: Flossenbürg (Granīta Mining/Building Material), Jerome raktuves (zaļais rūdu avots/raktuves nodarbināšana) un Planá (Granīts un gruntsūdeņi). Šīs vietas veido iedomātu pārrobežu ģeoparka teritorijas diagonāli un tādējādi izplata iepriekš nenovērtētos ģeoparka perifēros apgabalus. Tie ir svarīgi Eiropas formāta ģeoloģiskie pieminekļi, kas vēl nav pilnībā pieejami vai kuriem trūkst atbilstošas apmeklētāju infrastruktūras. Tādējādi pārrobežu Čehijas Republikā Bavārijas ģeoparks ir svarīgs papildinājums pašlaik pieejamajiem pieminekļiem, un tas tiek klasificēts kā prioritāte ģeoparka mārketinga koncepcijā. Jeroným alvas raktuves (Nacionālais piemineklis) ir viens no ievērojamākajiem šāda veida pieminekļiem Eiropā. Flossenbürg ciematā būs informācijas punkts granīta čehu-bav- pierobežas kalnu ieguvei. Tas ir viens no svarīgākajiem GeoMovies Bav. (Nacionālais ģeotops). Planā pilsētā tiks rekonstruēti divi strūklakas un daļa no vēsturiskajiem ūdensobjektiem, kas ir daļa no unikāli saglabātās dzeramā ūdens apgādes sistēmas. Aptvertie pieminekļi ir būtisks pārrobežu ģeoparka paplašinājums, un tie tiks iesaistīti divos jaunizveidotos pārrobežu ģeogrāfiskajos gredzenos (ar kopumā 48 pieturām), kas tos savieno ar citiem tematiski piemērotiem, bet jau izveidotiem objektiem. Ģeoshēmu veidā mērķi ir saistīti mārketingā, izmantojot jaunos plašsaziņas līdzekļus, tīmekli, interaktīvās kartes, QR kodekus, brošūras un informācijas tabulas. Abu ģeogrāfisko gredzenu īstenošanā tiks iesaistīti arī projekta asociētie partneri. Projekta ietvaros tiksies administratori un individuālo mērķu operatori, lai izveidotu partneru pieredzes, reklāmas materiālu un kopīgu pasākumu apmaiņas neoficiālu tīklu. Projekts saglabās gan materiālos rūpniecības un kultūras pieminekļus, gan nemateriālo mantojumu, pētot akmens darbus un kalnrūpniecības darbus ar mērķi iegūt ūdeni. Mērķa grupa ir grupa un individuāli tūristi, pierobežas reģiona iedzīvotāji, kultūras ģeologi, kunsthistoricians un cita profesionāla sabiedrība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts rada ilgtspējīgu pārrobežu vērtību, saglabājot, padarot pieejamus, valorizējot un savienojot vairākus vērtīgākos Čehijas-Bavārijas pierobežas ģeoloģiskos un vēsturiskos pieminekļus. Šo pieminekļu ilgtspēja tiek nodrošināta divos līmeņos, izmantojot izpratnes veicināšanas un pētniecības pasākumus, kuru rezultātā tiek saglabāta informācija un izpratne par ģeoloģisko pieminekļu vērtību un veicināts maigs tūrisms. Apspriestie pieminekļi atrodas uz granīta pamatieža Moldovanbika, kas iet no Bohēmijas uz Bavārijas un pārstāv dažādus aspektus, kā granīta dzīles redzami ietekmē dzīvi un ekonomiku reģionā: Flossenbürg (Granīta Mining/Building Material), Jerome raktuves (zaļais rūdu avots/raktuves nodarbināšana) un Planá (Granīts un gruntsūdeņi). Šīs vietas veido iedomātu pārrobežu ģeoparka teritorijas diagonāli un tādējādi izplata iepriekš nenovērtētos ģeoparka perifēros apgabalus. Tie ir svarīgi Eiropas formāta ģeoloģiskie pieminekļi, kas vēl nav pilnībā pieejami vai kuriem trūkst atbilstošas apmeklētāju infrastruktūras. Tādējādi pārrobežu Čehijas Republikā Bavārijas ģeoparks ir svarīgs papildinājums pašlaik pieejamajiem pieminekļiem, un tas tiek klasificēts kā prioritāte ģeoparka mārketinga koncepcijā. Jeroným alvas raktuves (Nacionālais piemineklis) ir viens no ievērojamākajiem šāda veida pieminekļiem Eiropā. Flossenbürg ciematā būs informācijas punkts granīta čehu-bav- pierobežas kalnu ieguvei. Tas ir viens no svarīgākajiem GeoMovies Bav. (Nacionālais ģeotops). Planā pilsētā tiks rekonstruēti divi strūklakas un daļa no vēsturiskajiem ūdensobjektiem, kas ir daļa no unikāli saglabātās dzeramā ūdens apgādes sistēmas. Aptvertie pieminekļi ir būtisks pārrobežu ģeoparka paplašinājums, un tie tiks iesaistīti divos jaunizveidotos pārrobežu ģeogrāfiskajos gredzenos (ar kopumā 48 pieturām), kas tos savieno ar citiem tematiski piemērotiem, bet jau izveidotiem objektiem. Ģeoshēmu veidā mērķi ir saistīti mārketingā, izmantojot jaunos plašsaziņas līdzekļus, tīmekli, interaktīvās kartes, QR kodekus, brošūras un informācijas tabulas. Abu ģeogrāfisko gredzenu īstenošanā tiks iesaistīti arī projekta asociētie partneri. Projekta ietvaros tiksies administratori un individuālo mērķu operatori, lai izveidotu partneru pieredzes, reklāmas materiālu un kopīgu pasākumu apmaiņas neoficiālu tīklu. Projekts saglabās gan materiālos rūpniecības un kultūras pieminekļus, gan nemateriālo mantojumu, pētot akmens darbus un kalnrūpniecības darbus ar mērķi iegūt ūdeni. Mērķa grupa ir grupa un individuāli tūristi, pierobežas reģiona iedzīvotāji, kultūras ģeologi, kunsthistoricians un cita profesionāla sabiedrība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto cria valor transfronteiriço sustentável ao preservar, disponibilizar, valorizar e ligar vários dos monumentos geológicos e históricos mais valiosos das fronteiras checo-bávaras. A sustentabilidade destes monumentos é assegurada a dois níveis através de atividades de sensibilização e investigação conducentes à preservação da informação e sensibilização para o valor dos monumentos geológicos e à promoção de um turismo suave. Os monumentos discutidos estão localizados na rocha granítica de Moldovanbika, que passa da Boêmia para a Baviera e representam vários aspectos de como o subsolo de granito influencia visivelmente a vida e a economia da área: Flossenbürg (Granite Mining/Building Material), Jerome Mine (Green Source of Mines/Employment of Mining Sites) e Planá (Granite and Groundwater). Estes locais formam uma diagonal imaginária do território de um geoparque transfronteiriço e, assim, propagam as áreas periféricas anteriormente não apreciadas do geoparque. Trata-se de importantes monumentos geológicos do formato europeu, que ainda não estão totalmente acessíveis ou carecem de infraestruturas adequadas para os visitantes. Como tal, dentro da República Checa transfronteiriça, o Geoparque da Baviera é uma adição importante aos monumentos atualmente acessíveis e são classificados como uma prioridade dentro do conceito de marketing geoparque. A mina de estanho Jeroným (Monumento Nacional) é um dos monumentos mais proeminentes de seu tipo na Europa. Na aldeia de Flossenbürg, haverá um ponto de informação para a mineração de granito nas montanhas da fronteira tcheca. Este é um dos geofilmes mais importantes de Bav. National Geotop (em inglês). Na cidade de Planá, serão reconstruídas duas fontes e parte do histórico sistema de abastecimento de água, que fazem parte do sistema de abastecimento de água potável. Os monumentos abrangidos representam uma extensão significativa do geoparque transfronteiriço e estarão envolvidos em dois Geo-anéis transfronteiriços recém-criados (com um total de 48 paragens) ligando-os a outros locais adequados do ponto de vista temático, mas já estabelecidos. Na forma de geo-circuitos, os objetivos estão ligados comercialmente através de novos meios de comunicação, web, mapas interativos, codecs QR, brochuras e tabelas informativas. Os parceiros associados do projeto também participarão na implementação de ambas as geo-anilhas. Administradores e operadores de objetivos individuais reunir-se-ão no projeto para criar uma rede informal de intercâmbios de experiências entre parceiros, materiais promocionais e atividades conjuntas. O projeto preservará monumentos industriais e culturais materiais e património imaterial através do estudo de trabalhos de cantaria e mineração com o objetivo de obter água. O grupo-alvo é o grupo e os turistas individuais, os residentes da região fronteiriça, os geólogos culturais, os kunsthistoricians e outro público profissional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto cria um valor transfronteiriço sustentável, preservando, disponibilizando, valorizando e ligando vários dos monumentos geológicos e históricos mais valiosos das fronteiras checo-bávaras. A sustentabilidade destes monumentos é assegurada em dois níveis através de atividades de sensibilização e investigação que conduzam à preservação da informação e à sensibilização para o valor dos monumentos geológicos e à promoção do turismo suave. Os monumentos discutidos estão localizados no leito rochoso de granito da Moldovanbika, que passa da Boêmia para a Baviera e representam vários aspetos de como o subsolo de granito influencia visivelmente a vida e a economia da área: Flossenbürg (Mercado de Granito/Material de Construção), Minas de Jerome (Fonte Verde de minérios/Emprego de Mineração) e Planá (Granito e Água Subterrânea). Estes sítios formam uma diagonal imaginária do território de um geoparque transfronteiriço e, assim, propagam as áreas periféricas anteriormente não apreciadas do geoparque. Trata-se de monumentos geológicos importantes do formato europeu, que ainda não estão totalmente acessíveis ou carecem de infraestruturas adequadas para os visitantes. Como tal, dentro da fronteira República Checa, o Geoparque da Baviera é um complemento importante para os monumentos atualmente acessíveis e são classificados como uma prioridade no conceito de marketing geoparque. A mina de estanho Jeroným (Monumento Nacional) é um dos monumentos mais proeminentes da sua espécie na Europa. Na aldeia de Flossenbürg, haverá um ponto de informação para a mineração de granito-bav- montanhas fronteiriças. Este é um dos geofilmes mais importantes de Bav. (National Geotop) (em inglês). Na cidade de Planá, serão reconstruídas duas fontes e parte das obras de água históricas, que fazem parte do sistema de abastecimento de água potável exclusivamente preservado. Os monumentos abrangidos representam uma extensão significativa do geoparque transfronteiriço e serão envolvidos em dois recém-criados Geo-rings transfronteiriços (com um total de 48 paragens) que os ligam a outros sítios temáticos adequados, mas já estabelecidos. Na forma de geocircuitos, os objetivos são ligados marketingmente através de novos meios de comunicação, web, mapas interativos, códigos QR, brochuras e tabelas de informação. Os parceiros associados do projeto participarão igualmente na implementação de ambos os anéis geográficos. Os administradores e operadores de objetivos individuais reunir-se-ão no projeto para criar uma rede informal de intercâmbios de experiências entre parceiros, materiais promocionais e atividades conjuntas. O projeto preservará os monumentos materiais industriais e culturais e o património imaterial através do estudo de obras de pedra e de mineração com vista à obtenção de água. O grupo-alvo é o grupo e turistas individuais, residentes da região fronteiriça, geólogos culturais, kunsthistoricians e outros públicos profissionais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektom se stvara održiva prekogranična vrijednost očuvanjem, stavljanjem na raspolaganje, vrednovanjem i povezivanjem nekoliko najvrjednijih geoloških i povijesnih spomenika češko-baravarskih granica. Održivost tih spomenika osigurana je na dvije razine kroz aktivnosti podizanja svijesti i istraživanja koje vode očuvanju informacija i svijesti o vrijednosti geoloških spomenika te promicanju blagog turizma. Spomenici o kojima se raspravljalo nalaze se na granitnoj podlozi Moldavije, koja prelazi iz Češke u Bavarsku i predstavlja različite aspekte kako granit podzemlje vidljivo utječe na život i gospodarstvo tog područja: Flossenbürg (Granitni rudarski/građevinski materijal), rudnik Jerome (zeleni izvor ruda/zapošljavanje rudarskih lokacija) i Planá (Granite i podzemne vode). Ta mjesta tvore zamišljenu dijagonalu teritorija prekograničnog geoparka i tako propagiraju prethodno neprecizna periferna područja geoparka. Riječ je o važnim geološkim spomenicima europskog formata koji još nisu u potpunosti dostupni ili im nedostaje odgovarajuća infrastruktura za posjetitelje. Kao takav, u prekograničnoj Češkoj Republici Bavarski Geopark važan je dodatak trenutačno dostupnim spomenicima i rangirani su kao prioritet u okviru koncepta marketinga geoparka. Jeroným rudnik kositra (Nacionalni spomenik) jedan je od najistaknutijih spomenika takve vrste u Europi. U selu Flossenbürg bit će informacijska točka za rudarenje granita čeških planina. Ovo je jedan od najvažnijih GeoMovies u Bavu. (Preusmjereno sa Geotop). U gradu Planá obnovit će se dvije fontane i dio povijesnog vodovoda, koji su dio jedinstveno očuvanog sustava opskrbe pitkom vodom. Obuhvaćeni spomenici predstavljaju značajno proširenje prekograničnog geoparka i bit će uključeni u dva novonastala prekogranična geo-prstena (s ukupno 48 postaja) koji ih povezuju s drugim tematski prikladnim, ali već etabliranim lokalitetima. U obliku geo-kruga ciljevi su marketinški povezani putem novih medija, weba, interaktivnih karata, QR kodeka, brošura i informativnih tablica. Pridruženi partneri projekta također će biti uključeni u provedbu oba geo-prstena. Administratori i operatori pojedinih ciljeva susrest će se u projektu kako bi stvorili neformalnu mrežu partnerskih razmjena iskustava, promotivnih materijala i zajedničkih aktivnosti. Projektom će se očuvati materijalni industrijski i kulturni spomenici i nematerijalna baština kroz proučavanje kamenogradnje i rudarskih radova u svrhu dobivanja vode. Ciljna skupina su grupni i individualni turisti, stanovnici pograničnog područja, kulturni geolozi, kunstthistori i druga stručna javnost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom se stvara održiva prekogranična vrijednost očuvanjem, stavljanjem na raspolaganje, vrednovanjem i povezivanjem nekoliko najvrjednijih geoloških i povijesnih spomenika češko-baravarskih granica. Održivost tih spomenika osigurana je na dvije razine kroz aktivnosti podizanja svijesti i istraživanja koje vode očuvanju informacija i svijesti o vrijednosti geoloških spomenika te promicanju blagog turizma. Spomenici o kojima se raspravljalo nalaze se na granitnoj podlozi Moldavije, koja prelazi iz Češke u Bavarsku i predstavlja različite aspekte kako granit podzemlje vidljivo utječe na život i gospodarstvo tog područja: Flossenbürg (Granitni rudarski/građevinski materijal), rudnik Jerome (zeleni izvor ruda/zapošljavanje rudarskih lokacija) i Planá (Granite i podzemne vode). Ta mjesta tvore zamišljenu dijagonalu teritorija prekograničnog geoparka i tako propagiraju prethodno neprecizna periferna područja geoparka. Riječ je o važnim geološkim spomenicima europskog formata koji još nisu u potpunosti dostupni ili im nedostaje odgovarajuća infrastruktura za posjetitelje. Kao takav, u prekograničnoj Češkoj Republici Bavarski Geopark važan je dodatak trenutačno dostupnim spomenicima i rangirani su kao prioritet u okviru koncepta marketinga geoparka. Jeroným rudnik kositra (Nacionalni spomenik) jedan je od najistaknutijih spomenika takve vrste u Europi. U selu Flossenbürg bit će informacijska točka za rudarenje granita čeških planina. Ovo je jedan od najvažnijih GeoMovies u Bavu. (Preusmjereno sa Geotop). U gradu Planá obnovit će se dvije fontane i dio povijesnog vodovoda, koji su dio jedinstveno očuvanog sustava opskrbe pitkom vodom. Obuhvaćeni spomenici predstavljaju značajno proširenje prekograničnog geoparka i bit će uključeni u dva novonastala prekogranična geo-prstena (s ukupno 48 postaja) koji ih povezuju s drugim tematski prikladnim, ali već etabliranim lokalitetima. U obliku geo-kruga ciljevi su marketinški povezani putem novih medija, weba, interaktivnih karata, QR kodeka, brošura i informativnih tablica. Pridruženi partneri projekta također će biti uključeni u provedbu oba geo-prstena. Administratori i operatori pojedinih ciljeva susrest će se u projektu kako bi stvorili neformalnu mrežu partnerskih razmjena iskustava, promotivnih materijala i zajedničkih aktivnosti. Projektom će se očuvati materijalni industrijski i kulturni spomenici i nematerijalna baština kroz proučavanje kamenogradnje i rudarskih radova u svrhu dobivanja vode. Ciljna skupina su grupni i individualni turisti, stanovnici pograničnog područja, kulturni geolozi, kunstthistori i druga stručna javnost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A projekt fenntartható határokon átnyúló értéket teremt azáltal, hogy megőrzi, elérhetővé teszi, értékeli és összekapcsolja a cseh-bajor határvidék legértékesebb geológiai és történelmi emlékeit. E műemlékek fenntarthatóságát két szinten biztosítják a figyelemfelkeltő és kutatási tevékenységek, amelyek az információk megőrzéséhez és a geológiai műemlékek értékével kapcsolatos tudatossághoz, valamint a szelíd turizmus előmozdításához vezetnek. A tárgyalt műemlékek Moldovanbika gránit alapkőzetén helyezkednek el, amely Csehországból Bajorországba vezet, és különböző aspektusokat képvisel annak, hogy a gránittalaj láthatóan befolyásolja a térség életét és gazdaságát: Flossenbürg (Granite Bányászati/Építőanyag), Jerome Mine (Zöld ércforrás/Bányászati területek foglalkoztatása) és Planá (Granit és felszín alatti vizek). Ezek a helyszínek egy határokon átnyúló geopark területének képzeletbeli átlóját képezik, és így a geopark korábban nem értékelt periférikus területeit terjesztik. Ezek az európai formátum fontos geológiai emlékei, amelyek még nem érhetők el teljesen, vagy nem rendelkeznek megfelelő látogatói infrastruktúrával. Mint ilyen, a határon átnyúló Cseh Köztársaságban a Bajor Geopark a jelenleg hozzáférhető műemlékek fontos kiegészítése, és a geopark marketing koncepcióján belül kiemelt helyen szerepel. A Jeroným bánya (Nemzeti Emlékmű) Európa egyik legjelentősebb műemléke. Flossenbürg faluban lesz egy információs pont a gránit cseh-bav határhegység bányászatához. Ez az egyik legfontosabb GeoMovies Bav. (Nemzeti Geotop). Planá városában két szökőkút és a történelmi vízművek egy része rekonstruálódik, amelyek az egyedülállóan megőrzött ivóvízellátási rendszer részét képezik. A lefedett műemlékek a határokon átnyúló geopark jelentős bővítését jelentik, és két újonnan létrehozott, határokon átnyúló (összesen 48 megállóval rendelkező) geogyűrűben fognak részt venni, amelyek összekötik őket más tematikuslag alkalmas, de már meglévő helyszínekkel. Geo-áramkörök formájában a célokat marketingesen összekapcsolják új média, web, interaktív térképek, QR kodekek, brosúrák és információs táblák segítségével. A projekt társult partnerei szintén részt vesznek mindkét földrajzi gyűrű megvalósításában. Az egyes célkitűzések adminisztrátorai és üzemeltetői a projekt keretében a tapasztalatcsere, a promóciós anyagok és a közös tevékenységek informális partnerhálózatának létrehozására törekednek. A projekt célja mind az anyagi ipari és kulturális műemlékek, mind az immateriális örökség megőrzése kőművek és bányászati munkák víznyerése céljából történő tanulmányozása révén. A célcsoport a csoportos és egyéni turisták, a határvidék lakosai, a kulturális geológusok, kunsthistorikusok és más szakmai közönség. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fenntartható határokon átnyúló értéket teremt azáltal, hogy megőrzi, elérhetővé teszi, értékeli és összekapcsolja a cseh-bajor határvidék legértékesebb geológiai és történelmi emlékeit. E műemlékek fenntarthatóságát két szinten biztosítják a figyelemfelkeltő és kutatási tevékenységek, amelyek az információk megőrzéséhez és a geológiai műemlékek értékével kapcsolatos tudatossághoz, valamint a szelíd turizmus előmozdításához vezetnek. A tárgyalt műemlékek Moldovanbika gránit alapkőzetén helyezkednek el, amely Csehországból Bajorországba vezet, és különböző aspektusokat képvisel annak, hogy a gránittalaj láthatóan befolyásolja a térség életét és gazdaságát: Flossenbürg (Granite Bányászati/Építőanyag), Jerome Mine (Zöld ércforrás/Bányászati területek foglalkoztatása) és Planá (Granit és felszín alatti vizek). Ezek a helyszínek egy határon átnyúló geopark területének képzeletbeli átlóját képezik, és így a geopark korábban nem értékelt periférikus területeit terjesztik. Ezek az európai formátum fontos geológiai emlékei, amelyek még nem érhetők el teljesen, vagy nem rendelkeznek megfelelő látogatói infrastruktúrával. Mint ilyen, a határon átnyúló Cseh Köztársaságban a Bajor Geopark a jelenleg hozzáférhető műemlékek fontos kiegészítése, és a geopark marketing koncepcióján belül kiemelt helyen szerepel. A Jeroným bánya (Nemzeti Emlékmű) Európa egyik legjelentősebb műemléke. Flossenbürg faluban lesz egy információs pont a gránit cseh-bav határhegység bányászatához. Ez az egyik legfontosabb GeoMovies Bav. (Nemzeti Geotop). Planá városában két szökőkút és a történelmi vízművek egy része rekonstruálódik, amelyek az egyedülállóan megőrzött ivóvízellátási rendszer részét képezik. A lefedett műemlékek a határokon átnyúló geopark jelentős bővítését jelentik, és két újonnan létrehozott, határokon átnyúló (összesen 48 megállóval rendelkező) geogyűrűben fognak részt venni, amelyek összekötik őket más tematikuslag alkalmas, de már meglévő helyszínekkel. Geo-áramkörök formájában a célokat marketingesen összekapcsolják új média, web, interaktív térképek, QR kodekek, brosúrák és információs táblák segítségével. A projekt társult partnerei szintén részt vesznek mindkét földrajzi gyűrű megvalósításában. Az egyes célkitűzések adminisztrátorai és üzemeltetői a projekt keretében a tapasztalatcsere, a promóciós anyagok és a közös tevékenységek informális partnerhálózatának létrehozására törekednek. A projekt célja mind az anyagi ipari és kulturális műemlékek, mind az immateriális örökség megőrzése kőművek és bányászati munkák víznyerése céljából történő tanulmányozása révén. A célcsoport a csoportos és egyéni turisták, a határvidék lakosai, a kulturális geológusok, kunsthistorikusok és más szakmai közönség. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto crea un valor transfronterizo sostenible al preservar, poner a disposición, valorizar y vincular varios de los monumentos geológicos e históricos más valiosos de las fronteras checo-bávaras. La sostenibilidad de estos monumentos se garantiza en dos niveles a través de actividades de sensibilización e investigación que conducen a la preservación de la información y la concienciación sobre el valor de los monumentos geológicos y la promoción del turismo suave. Los monumentos discutidos se encuentran en el lecho de granito de Moldovanbika, que pasa de Bohemia a Baviera y representan varios aspectos de cómo el subsuelo de granito influye visiblemente en la vida y la economía de la zona: Flossenbürg (Granite Mining/Material de Construcción), Mina de Jerome (Fuente Verde de Minerales/Empleo de Sitios Mineros) y Planá (Granito y Aguas Subterráneas). Estos sitios forman una diagonal imaginaria del territorio de un geoparque transfronterizo y, por lo tanto, propagan las áreas periféricas no apreciadas del geoparque. Se trata de importantes monumentos geológicos del formato europeo, que aún no son plenamente accesibles o carecen de una infraestructura adecuada para los visitantes. Como tal, dentro de la República Checa transfronteriza, el Geoparque de Baviera es una adición importante a los monumentos actualmente accesibles y se clasifican como una prioridad dentro del concepto de comercialización del geoparque. La mina de estaño de Jeroným (Monumento Nacional) es uno de los monumentos más destacados de su tipo en Europa. En el pueblo de Flossenbürg, habrá un punto de información para la minería de granito checo-bav-fronteras. Esta es una de las GeoMovies más importantes de Bav. (Nacional Geotop). En el pueblo de Planá, se reconstruirán dos fuentes y parte de las históricas obras de agua, que forman parte del sistema de suministro de agua potable que se conserva de manera única. Los monumentos cubiertos representan una extensión significativa del geoparque transfronterizo y participarán en dos geo-anillos transfronterizos de nueva creación (con un total de 48 paradas) que los conectan con otros sitios temáticomente adecuados pero ya establecidos. En forma de geocircuitos, los objetivos se vinculan comercialmente a través de nuevos medios, web, mapas interactivos, códecs QR, folletos y tablas de información. Los socios asociados del proyecto también participarán en la implementación de ambas juntas geográficas. Los administradores y operadores de objetivos individuales se reunirán en el proyecto para crear una red informal de intercambios de experiencias, materiales promocionales y actividades conjuntas de socios. El proyecto preservará tanto los monumentos industriales y culturales materiales como el patrimonio inmaterial a través del estudio de las obras de piedra y minería con el fin de obtener agua. El grupo objetivo son turistas individuales y grupales, residentes de la región fronteriza, geólogos culturales, kunsthistoricians y otros profesionales públicos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto crea un valor transfronterizo sostenible al preservar, poner a disposición, valorizar y vincular varios de los monumentos geológicos e históricos más valiosos de las fronteras checo-bávaras. La sostenibilidad de estos monumentos se garantiza en dos niveles a través de actividades de sensibilización e investigación que conducen a la preservación de la información y la concienciación sobre el valor de los monumentos geológicos y la promoción del turismo suave. Los monumentos discutidos se encuentran en el lecho de granito de Moldovanbika, que pasa de Bohemia a Baviera y representan varios aspectos de cómo el subsuelo de granito influye visiblemente en la vida y la economía de la zona: Flossenbürg (Granite Mining/Material de Construcción), Mina de Jerome (Fuente Verde de Minerales/Empleo de Sitios Mineros) y Planá (Granito y Aguas Subterráneas). Estos sitios forman una diagonal imaginaria del territorio de un geoparque transfronterizo y, por lo tanto, propagan las áreas periféricas no apreciadas del geoparque. Se trata de importantes monumentos geológicos del formato europeo, que aún no son plenamente accesibles o carecen de una infraestructura adecuada para los visitantes. Como tal, dentro de la República Checa transfronteriza, el Geoparque de Baviera es una adición importante a los monumentos actualmente accesibles y se clasifican como una prioridad dentro del concepto de comercialización del geoparque. La mina de estaño de Jeroným (Monumento Nacional) es uno de los monumentos más destacados de su tipo en Europa. En el pueblo de Flossenbürg, habrá un punto de información para la minería de granito checo-bav-fronteras. Esta es una de las GeoMovies más importantes de Bav. (Nacional Geotop). En el pueblo de Planá, se reconstruirán dos fuentes y parte de las históricas obras de agua, que forman parte del sistema de suministro de agua potable que se conserva de manera única. Los monumentos cubiertos representan una extensión significativa del geoparque transfronterizo y participarán en dos geo-anillos transfronterizos de nueva creación (con un total de 48 paradas) que los conectan con otros sitios temáticomente adecuados pero ya establecidos. En forma de geocircuitos, los objetivos se vinculan comercialmente a través de nuevos medios, web, mapas interactivos, códecs QR, folletos y tablas de información. Los socios asociados del proyecto también participarán en la implementación de ambas juntas geográficas. Los administradores y operadores de objetivos individuales se reunirán en el proyecto para crear una red informal de intercambios de experiencias, materiales promocionales y actividades conjuntas de socios. El proyecto preservará tanto los monumentos industriales y culturales materiales como el patrimonio inmaterial a través del estudio de las obras de piedra y minería con el fin de obtener agua. El grupo objetivo son turistas individuales y grupales, residentes de la región fronteriza, geólogos culturales, kunsthistoricians y otros profesionales públicos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hanke luo kestävää rajatylittävää arvoa säilyttämällä, asettamalla saataville, arvostamalla ja yhdistämällä useita Tšekin ja Baselin raja-alueiden arvokkaimpia geologisia ja historiallisia monumentteja. Näiden muistomerkkien kestävyys varmistetaan kahdella tasolla tiedotus- ja tutkimustoimilla, jotka johtavat geologisten muistomerkkien arvoa koskevan tiedon säilyttämiseen ja lempeän matkailun edistämiseen. Keskustellut muistomerkit sijaitsevat Moldovanbikan graniittikalliolla, joka kulkee Bohemiasta Baijeriin ja edustaa erilaisia näkökohtia siitä, miten graniittipohja vaikuttaa näkyvästi alueen elämään ja talouteen: Flossenbürg (Graniittikaivos/rakennusmateriaali), Jerome-kaivos (malmien vihreä lähde/kaivosalueiden työllistäminen) ja Planá (Graniitti- ja pohjavesi). Nämä alueet muodostavat kuvitteellisen diagonaalin rajat ylittävän geoparkin alueesta ja levittävät siten aiemmin arvostamattomia geoparkin reuna-alueita. Nämä ovat tärkeitä eurooppalaisen muodon geologisia muistomerkkejä, jotka eivät ole vielä täysin saavutettavissa tai joilla ei ole riittävää vierailijainfrastruktuuria. Rajat ylittävässä Tšekissä Baijerin Geopark on tärkeä lisä nykyisiin esteettömiin muistomerkkeihin, ja se on luokiteltu etusijalle geopark-markkinoinnin käsitteessä. Jeronýmin tinakaivos (National Monument) on yksi Euroopan merkittävimmistä muistomerkeistä. Flossenbürgin kylässä on tietopiste graniitti-Tšekki-Bav-rajavuoristolle. Tämä on yksi tärkeimmistä GeoMovies Bav. (Kansallinen geotop). Planán kaupungissa rekonstruoidaan kaksi suihkulähdettä ja osa historiallisia vesilaitoksia, jotka ovat osa ainutlaatuisesti säilytettyä juomavesijärjestelmää. Kyseiset monumentit ovat merkittävä jatke rajat ylittävälle geoparkille, ja ne ovat mukana kahdessa äskettäin luodussa rajat ylittävässä georenkaassa (yhteensä 48 pysäkkiä), jotka yhdistävät ne muihin temaattisesti soveltuviin mutta jo perustettuihin kohteisiin. Geopiirien muodossa tavoitteet linkitetään markkinointiin uuden median, webin, interaktiivisten karttojen, QR-koodekkien, esitteiden ja infotaulukoiden kautta. Hankkeeseen osallistuvat kumppanit osallistuvat myös molempien georenkaan täytäntöönpanoon. Yksittäisten tavoitteiden ylläpitäjät ja ylläpitäjät kokoontuvat hankkeessa luomaan epävirallisen kumppanien kokemustenvaihdon, myynninedistämismateriaalin ja yhteisten toimien verkoston. Hankkeessa säilytetään sekä aineellisia teollisuus- ja kulttuurimonumentteja että aineetonta perintöä tutkimalla kiviteoksia ja kaivostöitä veden saamiseksi. Kohderyhmänä ovat ryhmä ja yksittäiset matkailijat, rajaseudun asukkaat, kulttuurigeologit, taidehistorialliset ja muu ammattiyleisö. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanke luo kestävää rajatylittävää arvoa säilyttämällä, asettamalla saataville, arvostamalla ja yhdistämällä useita Tšekin ja Baselin raja-alueiden arvokkaimpia geologisia ja historiallisia monumentteja. Näiden muistomerkkien kestävyys varmistetaan kahdella tasolla tiedotus- ja tutkimustoimilla, jotka johtavat geologisten muistomerkkien arvoa koskevan tiedon säilyttämiseen ja lempeän matkailun edistämiseen. Keskustellut muistomerkit sijaitsevat Moldovanbikan graniittikalliolla, joka kulkee Bohemiasta Baijeriin ja edustaa erilaisia näkökohtia siitä, miten graniittipohja vaikuttaa näkyvästi alueen elämään ja talouteen: Flossenbürg (Graniittikaivos/rakennusmateriaali), Jerome-kaivos (malmien vihreä lähde/kaivosalueiden työllistäminen) ja Planá (Graniitti- ja pohjavesi). Nämä alueet muodostavat kuvitteellisen diagonaalin rajat ylittävän geoparkin alueesta ja levittävät siten aiemmin arvostamattomia geoparkin reuna-alueita. Nämä ovat tärkeitä eurooppalaisen muodon geologisia muistomerkkejä, jotka eivät ole vielä täysin saavutettavissa tai joilla ei ole riittävää vierailijainfrastruktuuria. Rajat ylittävässä Tšekissä Baijerin Geopark on tärkeä lisä nykyisiin esteettömiin muistomerkkeihin, ja se on luokiteltu etusijalle geopark-markkinoinnin käsitteessä. Jeronýmin tinakaivos (National Monument) on yksi Euroopan merkittävimmistä muistomerkeistä. Flossenbürgin kylässä on tietopiste graniitti-Tšekki-Bav-rajavuoristolle. Tämä on yksi tärkeimmistä GeoMovies Bav. (Kansallinen geotop). Planán kaupungissa rekonstruoidaan kaksi suihkulähdettä ja osa historiallisia vesilaitoksia, jotka ovat osa ainutlaatuisesti säilytettyä juomavesijärjestelmää. Kyseiset monumentit ovat merkittävä jatke rajat ylittävälle geoparkille, ja ne ovat mukana kahdessa äskettäin luodussa rajat ylittävässä georenkaassa (yhteensä 48 pysäkkiä), jotka yhdistävät ne muihin temaattisesti soveltuviin mutta jo perustettuihin kohteisiin. Geopiirien muodossa tavoitteet linkitetään markkinointiin uuden median, webin, interaktiivisten karttojen, QR-koodekkien, esitteiden ja infotaulukoiden kautta. Hankkeeseen osallistuvat kumppanit osallistuvat myös molempien georenkaan täytäntöönpanoon. Yksittäisten tavoitteiden ylläpitäjät ja ylläpitäjät kokoontuvat hankkeessa luomaan epävirallisen kumppanien kokemustenvaihdon, myynninedistämismateriaalin ja yhteisten toimien verkoston. Hankkeessa säilytetään sekä aineellisia teollisuus- ja kulttuurimonumentteja että aineetonta perintöä tutkimalla kiviteoksia ja kaivostöitä veden saamiseksi. Kohderyhmänä ovat ryhmä ja yksittäiset matkailijat, rajaseudun asukkaat, kulttuurigeologit, taidehistorialliset ja muu ammattiyleisö. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le projet crée une valeur transfrontalière durable en préservant, en mettant à disposition, en valorisant et en reliant plusieurs des monuments géologiques et historiques les plus précieux des frontières tchéco-baviariennes. La durabilité de ces monuments est assurée à deux niveaux par des activités de sensibilisation et de recherche conduisant à la préservation de l’information et à la sensibilisation à la valeur des monuments géologiques et à la promotion d’un tourisme doux. Les monuments discutés sont situés sur le socle de granit de Moldovanbika, qui passe de Bohême à Bavière et représente divers aspects de la façon dont le sous-sol de granit influence visiblement la vie et l’économie de la région: Flossenbürg (Granite Mining/Matériel de construction), Mine Jérôme (source verte de minerais/Emploi de sites miniers) et Planá (Granite et eaux souterraines). Ces sites forment une diagonale imaginaire du territoire d’un géoparc transfrontalier et propagent ainsi les zones périphériques non appréciées du géoparc. Il s’agit de monuments géologiques importants au format européen, qui ne sont pas encore entièrement accessibles ou qui ne disposent pas d’infrastructures adéquates pour les visiteurs. En tant que tel, dans la République tchèque transfrontalière, le Géoparc bavarois est un ajout important aux monuments actuellement accessibles et est classé comme une priorité dans le concept de commercialisation des géoparcs. La mine d’étain de Jeroným (monument national) est l’un des monuments les plus importants de son genre en Europe. Dans le village de Flossenbürg, il y aura un point d’information pour l’exploitation minière de granit Tchèque — bav-frontière. C’est l’un des GeoMovies les plus importants de Bav. (National Geotop). Dans la ville de Planá, deux fontaines et une partie des ouvrages d’aqueduc historiques seront reconstruites, qui font partie du système d’approvisionnement en eau potable exceptionnellement préservé. Les monuments couverts représentent une extension significative du géoparc transfrontalier et seront impliqués dans deux nouveaux Geo-rings transfrontaliers (avec un total de 48 arrêts) les reliant à d’autres sites thématiques appropriés mais déjà établis. Sous la forme de géo-circuits, les objectifs sont reliés marketing par le biais de nouveaux médias, du web, des cartes interactives, des codecs QR, des brochures et des tables d’information. Les partenaires associés du projet seront également impliqués dans la mise en œuvre des deux géo-rings. Les administrateurs et les opérateurs d’objectifs individuels se réuniront dans le cadre du projet pour créer un réseau informel d’échanges d’expériences, de matériel promotionnel et d’activités conjointes. Le projet préservera à la fois les monuments industriels et culturels matériels et le patrimoine immatériel par l’étude de la maçonnerie et des ouvrages miniers dans le but d’obtenir de l’eau. Le groupe cible est constitué de touristes de groupe et individuels, de résidents de la région frontalière, de géologues culturels, de kunsthistoriciens et d’autres professionnels. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet crée une valeur transfrontalière durable en préservant, en mettant à disposition, en valorisant et en reliant plusieurs des monuments géologiques et historiques les plus précieux des frontières tchéco-baviariennes. La durabilité de ces monuments est assurée à deux niveaux par des activités de sensibilisation et de recherche conduisant à la préservation de l’information et à la sensibilisation à la valeur des monuments géologiques et à la promotion d’un tourisme doux. Les monuments discutés sont situés sur le socle de granit de Moldovanbika, qui passe de Bohême à Bavière et représente divers aspects de la façon dont le sous-sol de granit influence visiblement la vie et l’économie de la région: Flossenbürg (Granite Mining/Matériel de construction), Mine Jérôme (source verte de minerais/Emploi de sites miniers) et Planá (Granite et eaux souterraines). Ces sites forment une diagonale imaginaire du territoire d’un géoparc transfrontalier et propagent ainsi les zones périphériques non appréciées du géoparc. Il s’agit de monuments géologiques importants au format européen, qui ne sont pas encore entièrement accessibles ou qui ne disposent pas d’infrastructures adéquates pour les visiteurs. En tant que tel, dans la République tchèque transfrontalière, le Géoparc bavarois est un ajout important aux monuments actuellement accessibles et est classé comme une priorité dans le concept de commercialisation des géoparcs. La mine d’étain de Jeroným (monument national) est l’un des monuments les plus importants de son genre en Europe. Dans le village de Flossenbürg, il y aura un point d’information pour l’exploitation minière de granit Tchèque — bav-frontière. C’est l’un des GeoMovies les plus importants de Bav. (National Geotop). Dans la ville de Planá, deux fontaines et une partie des ouvrages d’aqueduc historiques seront reconstruites, qui font partie du système d’approvisionnement en eau potable exceptionnellement préservé. Les monuments couverts représentent une extension significative du géoparc transfrontalier et seront impliqués dans deux nouveaux Geo-rings transfrontaliers (avec un total de 48 arrêts) les reliant à d’autres sites thématiques appropriés mais déjà établis. Sous la forme de géo-circuits, les objectifs sont reliés marketing par le biais de nouveaux médias, du web, des cartes interactives, des codecs QR, des brochures et des tables d’information. Les partenaires associés du projet seront également impliqués dans la mise en œuvre des deux géo-rings. Les administrateurs et les opérateurs d’objectifs individuels se réuniront dans le cadre du projet pour créer un réseau informel d’échanges d’expériences, de matériel promotionnel et d’activités conjointes. Le projet préservera à la fois les monuments industriels et culturels matériels et le patrimoine immatériel par l’étude de la maçonnerie et des ouvrages miniers dans le but d’obtenir de l’eau. Le groupe cible est constitué de touristes de groupe et individuels, de résidents de la région frontalière, de géologues culturels, de kunsthistoriciens et d’autres professionnels. (French)
4 November 2022
0 references
Il progetto crea valore transfrontaliero sostenibile preservando, mettendo a disposizione, valorizzando e collegando alcuni dei monumenti geologici e storici più preziosi dei confini ceco-bavaresi. La sostenibilità di questi monumenti è garantita in due livelli attraverso attività di sensibilizzazione e ricerca che portano alla conservazione dell'informazione e alla consapevolezza del valore dei monumenti geologici e alla promozione del turismo gentile. I monumenti discussi si trovano sulla roccia granitica di Moldovanbika, che passa dalla Boemia alla Baviera e rappresentano vari aspetti di come il sottosuolo di granito influenza visibilmente la vita e l'economia della zona: Flossenbürg (materiale minerario di granito/materiale edilizio), miniera di Jerome (fonte verde di minerali/occupazione dei siti minerari) e Planá (Granite e acque sotterranee). Questi siti formano una diagonale immaginaria del territorio di un geoparco transfrontaliero e quindi propagano le aree periferiche precedentemente non apprezzate del geoparco. Si tratta di importanti monumenti geologici del formato europeo, che non sono ancora pienamente accessibili o non dispongono di infrastrutture adeguate per i visitatori. In quanto tale, all'interno della Repubblica Ceca transfrontaliera, il Geoparco bavarese è un'importante aggiunta ai monumenti attualmente accessibili e sono classificati come priorità nel concetto di marketing geoparco. La miniera di stagno Jeroným (Monumento Nazionale) è uno dei monumenti più importanti del suo genere in Europa. Nel villaggio di Flossenbürg, ci sarà un punto di informazione per il granito minerario monti ceco-bv- confine. Questo è uno dei più importanti GeoMovies di Bav. (Geotop nazionale). Nella città di Planá verranno ricostruite due fontane e parte degli impianti idrici storici, che fanno parte del sistema di approvvigionamento di acqua potabile unicamente conservato. I monumenti coperti rappresentano un'estensione significativa del geoparco transfrontaliero e saranno coinvolti in due geo-ring transfrontalieri di nuova creazione (con un totale di 48 fermate) che li collegheranno ad altri siti tematicamente idonei ma già stabiliti. Sotto forma di geocircuiti, gli obiettivi sono collegati in modo marketing attraverso nuovi media, web, mappe interattive, codec QR, brochure e tabelle informative. I partner associati del progetto saranno anche coinvolti nell'attuazione di entrambi i geo-ring. Gli amministratori e gli operatori dei singoli obiettivi si incontreranno nel progetto per creare una rete informale di scambi di esperienze, materiali promozionali e attività congiunte. Il progetto conserverà sia i monumenti materiali industriali che culturali e il patrimonio immateriale attraverso lo studio delle opere lapidee e minerarie allo scopo di ottenere l'acqua. Il gruppo target è di gruppo e singoli turisti, residenti della regione di confine, geologi culturali, kunststorici e altro pubblico professionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto crea valore transfrontaliero sostenibile preservando, mettendo a disposizione, valorizzando e collegando alcuni dei monumenti geologici e storici più preziosi dei confini ceco-bavaresi. La sostenibilità di questi monumenti è garantita in due livelli attraverso attività di sensibilizzazione e ricerca che portano alla conservazione dell'informazione e alla consapevolezza del valore dei monumenti geologici e alla promozione del turismo gentile. I monumenti discussi si trovano sulla roccia granitica di Moldovanbika, che passa dalla Boemia alla Baviera e rappresentano vari aspetti di come il sottosuolo di granito influenza visibilmente la vita e l'economia della zona: Flossenbürg (materiale minerario di granito/materiale edilizio), miniera di Jerome (fonte verde di minerali/occupazione dei siti minerari) e Planá (Granite e acque sotterranee). Questi siti formano una diagonale immaginaria del territorio di un geoparco transfrontaliero e quindi propagano le aree periferiche precedentemente non apprezzate del geoparco. Si tratta di importanti monumenti geologici del formato europeo, che non sono ancora pienamente accessibili o non dispongono di infrastrutture adeguate per i visitatori. In quanto tale, all'interno della Repubblica Ceca transfrontaliera, il Geoparco bavarese è un'importante aggiunta ai monumenti attualmente accessibili e sono classificati come priorità nel concetto di marketing geoparco. La miniera di stagno Jeroným (Monumento Nazionale) è uno dei monumenti più importanti del suo genere in Europa. Nel villaggio di Flossenbürg, ci sarà un punto di informazione per il granito minerario monti ceco-bv- confine. Questo è uno dei più importanti GeoMovies di Bav. (Geotop nazionale). Nella città di Planá verranno ricostruite due fontane e parte degli impianti idrici storici, che fanno parte del sistema di approvvigionamento di acqua potabile unicamente conservato. I monumenti coperti rappresentano un'estensione significativa del geoparco transfrontaliero e saranno coinvolti in due geo-ring transfrontalieri di nuova creazione (con un totale di 48 fermate) che li collegheranno ad altri siti tematicamente idonei ma già stabiliti. Sotto forma di geocircuiti, gli obiettivi sono collegati in modo marketing attraverso nuovi media, web, mappe interattive, codec QR, brochure e tabelle informative. I partner associati del progetto saranno anche coinvolti nell'attuazione di entrambi i geo-ring. Gli amministratori e gli operatori dei singoli obiettivi si incontreranno nel progetto per creare una rete informale di scambi di esperienze, materiali promozionali e attività congiunte. Il progetto conserverà sia i monumenti materiali industriali che culturali e il patrimonio immateriale attraverso lo studio delle opere lapidee e minerarie allo scopo di ottenere l'acqua. Il gruppo target è di gruppo e singoli turisti, residenti della regione di confine, geologi culturali, kunststorici e altro pubblico professionale. (Italian)
4 November 2022
0 references