German-French Encounter Festival: What connects us (Q4296621)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296621 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | German-French Encounter Festival: What connects us |
Project Q4296621 in Germany |
Statements
38,423.4 Euro
0 references
68,539.0 Euro
0 references
56.06 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 November 2019
0 references
Kulturkreis Leimersheim e.V.
0 references
49°9'21.71"N, 8°17'19.61"E
0 references
49°9'23.33"N, 8°17'21.16"E
0 references
48°53'29.76"N, 8°6'28.22"E
0 references
49°7'28.42"N, 8°20'37.00"E
0 references
49°0'12.92"N, 8°24'14.40"E
0 references
Ziel des vom Kulturkreis Leimersheim in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Leimersheim und Seltz getragenen Kleinprojekts ist die grenzüberschreitende Organisation eines Festivals, das vom 21. bis 24. Juni 2019 in Leimersheim stattfinden soll. Dieses Festival, das auch das „Fête de la musique“ einbezieht, soll die Begegnung zwischen den Bürgern und den Austausch zwischen den Vereinen auf beiden Seiten des Rheins fördern. Dabei wird es Gelegenheit geben, über verschiedene gemeinsame Themen zu sprechen, so z.B. die Kiesgewinnung, den Überschwemmungsschutz, den Schutz der unmittelbaren Umgebung des Flusses oder auch die Geschichte der Goldwäscher. (German)
0 references
The aim of the small project carried out by the Kulturkreis Leimersheim in cooperation with the municipalities of Leimersheim and Seltz is the cross-border organisation of a festival, which will take place from 21 to 24 June 2019 in Leimersheim. This festival, which also includes the “Fête de la musique”, is intended to promote the encounter between the citizens and the exchange between the associations on both sides of the Rhine. There will be an opportunity to talk about various common topics, such as gravel extraction, flood protection, the protection of the immediate vicinity of the river or the history of the gold washers. (English)
21 June 2022
0.7803870187365031
0 references
Kulturkreis Leimersheimi koostöös Leimersheimi ja Seltzi omavalitsustega elluviidava väikeprojekti eesmärk on 21.-24. juunil 2019 Leimersheimis toimuva festivali piiriülene korraldamine. See festival, mis hõlmab ka „Fête de la musique“, on mõeldud selleks, et edendada kodanike kohtumist ja vahetust ühenduste vahel mõlemal pool Reini. On võimalus rääkida mitmesugustest ühistest teemadest, nagu kruusa kaevandamine, üleujutuste kaitse, jõe vahetus läheduses kaitse või kullapesurite ajalugu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bhig a rinne an Kulturkreis Leimersheim i gcomhar le bardais Leimersheim agus Seltz eagrú trasteorann féile, a bheidh ar siúl ón 21 go dtí an 24 Meitheamh 2019 i Leimersheim. Tá sé mar aidhm ag an bhféile seo, lena n-áirítear “Fête de la musique”, an teagmháil idir na saoránaigh agus an malartú idir na cumainn ar dhá thaobh na Réine a chur chun cinn. Beidh deis ann labhairt faoi thopaicí coitianta éagsúla, amhail baint gairbhéil, cosaint tuilte, garchomharsanacht na habhann nó stair na leicneán óir. (Irish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del piccolo progetto realizzato dal Kulturkreis Leimersheim in collaborazione con i comuni di Leimersheim e Seltz è l'organizzazione transfrontaliera di un festival, che si svolgerà dal 21 al 24 giugno 2019 a Leimersheim. Questo festival, che comprende anche la "Fête de la musique", ha lo scopo di promuovere l'incontro tra i cittadini e lo scambio tra le associazioni su entrambe le sponde del Reno. Ci sarà l'occasione per parlare di vari argomenti comuni, come l'estrazione di ghiaia, la protezione dalle inondazioni, la protezione delle immediate vicinanze del fiume o la storia delle rondelle d'oro. (Italian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του μικρού έργου που υλοποιείται από το Kulturkreis Leimersheim σε συνεργασία με τους δήμους Leimersheim και Seltz είναι η διασυνοριακή διοργάνωση φεστιβάλ, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 21 έως τις 24 Ιουνίου 2019 στο Leimersheim. Αυτό το φεστιβάλ, το οποίο περιλαμβάνει επίσης το «Fête de la musique», έχει ως στόχο να προωθήσει τη συνάντηση μεταξύ των πολιτών και την ανταλλαγή μεταξύ των ενώσεων και στις δύο πλευρές του Ρήνου. Θα υπάρξει μια ευκαιρία να μιλήσουμε για διάφορα κοινά θέματα, όπως η εξόρυξη χαλίκι, η αντιπλημμυρική προστασία, η προστασία της άμεσης γειτνίασης του ποταμού ή η ιστορία των χρυσών πλυντηρίων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kulturkreis Leimersheim kartu su Leimersheim ir Seltz savivaldybėmis vykdomo nedidelio projekto tikslas – tarptautinė festivalio, kuris vyks 2019 m. birželio 21–24 d. Leimersheime, organizavimas. Šis festivalis, kuris taip pat apima „Fête de la musique“, skirtas skatinti piliečių susitikimą ir abiejų Reino pusių asociacijų mainus. Bus galimybė kalbėti įvairiomis bendromis temomis, pavyzdžiui, žvyro gavyba, apsauga nuo potvynių, artimiausios upės apylinkės apsauga arba aukso plovyklų istorija. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het kleine project van de Kulturkreis Leimersheim in samenwerking met de gemeenten Leimersheim en Seltz is de grensoverschrijdende organisatie van een festival, dat van 21 tot en met 24 juni 2019 in Leimersheim plaatsvindt. Dit festival, dat ook de „Fête de la musique” omvat, is bedoeld om de ontmoeting tussen de burgers en de uitwisseling tussen de verenigingen aan beide zijden van de Rijn te bevorderen. Er zal een gelegenheid zijn om te praten over verschillende gemeenschappelijke onderwerpen, zoals grindwinning, bescherming tegen overstromingen, de bescherming van de directe omgeving van de rivier of de geschiedenis van de goudwassers. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem małego projektu realizowanego przez Kulturkreis Leimersheim we współpracy z gminami Leimersheim i Seltz jest transgraniczna organizacja festiwalu, który odbędzie się w dniach 21-24 czerwca 2019 r. w Leimersheim. Festiwal ten, który obejmuje również „Fête de la Musque”, ma na celu promowanie spotkania obywateli i wymiany między stowarzyszeniami po obu stronach Renu. Będzie okazja do omówienia różnych wspólnych tematów, takich jak wydobycie żwiru, ochrona przeciwpowodziowa, ochrona bezpośredniego sąsiedztwa rzeki czy historia zmywarek złota. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kulturkreis Leimersheimin yhteistyössä Leimersheimin ja Seltzin kuntien kanssa toteuttaman pienen hankkeen tavoitteena on järjestää rajat ylittävä festivaali, joka järjestetään Leimersheimissä 21–24.6.2019. Tämän festivaalin, johon kuuluu myös ”Fête de la musique”, tarkoituksena on edistää kansalaisten kohtaamista ja Reinin molemmin puolin toimivien yhdistysten välistä vaihtoa. On mahdollisuus puhua erilaisista yhteisistä aiheista, kuten soran louhinnasta, tulvasuojelusta, joen välittömän läheisyydessä tai kultalaattojen historiasta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Scopul micului proiect realizat de Kulturkreis Leimersheim în colaborare cu municipalitățile Leimersheim și Seltz este organizarea transfrontalieră a unui festival, care va avea loc în perioada 21-24 iunie 2019 în Leimersheim. Acest festival, care include și „Fête de la musique”, este destinat să promoveze întâlnirea dintre cetățeni și schimbul dintre asociațiile de pe ambele maluri ale Rinului. Va exista o oportunitate de a vorbi despre diverse subiecte comune, cum ar fi extracția pietrișului, protecția împotriva inundațiilor, protecția vecinătății imediate a râului sau istoria șaibelor de aur. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj malega projekta Kulturkreis Leimersheim v sodelovanju z občinama Leimersheim in Seltz je čezmejna organizacija festivala, ki bo potekal od 21. do 24. junija 2019 v Leimersheimu. Ta festival, ki vključuje tudi „Fête de la musique“, je namenjen spodbujanju srečanja med državljani in izmenjave med združenji na obeh straneh Rena. Na voljo bo priložnost za pogovor o različnih skupnih temah, kot so pridobivanje gramoza, zaščita pred poplavami, zaščita neposredne bližine reke ali zgodovina zlatih podložk. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med det lilla projekt som Kulturkreis Leimersheim genomför i samarbete med kommunerna Leimersheim och Seltz är den gränsöverskridande organisationen av en festival som äger rum den 21–24 juni 2019 i Leimersheim. Denna festival, som även omfattar ”Fête de la musique”, syftar till att främja mötet mellan medborgarna och utbytet mellan föreningarna på båda sidor om Rhen. Det kommer att finnas möjlighet att prata om olika gemensamma ämnen, såsom grusutvinning, översvämningsskydd, skydd av flodens omedelbara närhet eller guldbrickornas historia. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του μικρού έργου που υλοποιείται από το Kulturkreis Leimersheim σε συνεργασία με τους δήμους Leimersheim και Seltz είναι η διασυνοριακή διοργάνωση φεστιβάλ, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 21 έως τις 24 Ιουνίου 2019 στο Leimersheim. Αυτό το φεστιβάλ, το οποίο περιλαμβάνει επίσης το «Fête de la musique», έχει ως στόχο να προωθήσει τη συνάντηση μεταξύ των πολιτών και την ανταλλαγή μεταξύ των ενώσεων και στις δύο πλευρές του Ρήνου. Θα υπάρξει μια ευκαιρία να μιλήσουμε για διάφορα κοινά θέματα, όπως η εξόρυξη χαλίκι, η αντιπλημμυρική προστασία, η προστασία της άμεσης γειτνίασης του ποταμού ή η ιστορία των χρυσών πλυντηρίων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bhig a rinne an Kulturkreis Leimersheim i gcomhar le bardais Leimersheim agus Seltz eagrú trasteorann féile, a bheidh ar siúl ón 21 go dtí an 24 Meitheamh 2019 i Leimersheim. Tá sé mar aidhm ag an bhféile seo, lena n-áirítear “Fête de la musique”, an teagmháil idir na saoránaigh agus an malartú idir na cumainn ar dhá thaobh na Réine a chur chun cinn. Beidh deis ann labhairt faoi thopaicí coitianta éagsúla, amhail baint gairbhéil, cosaint tuilte, garchomharsanacht na habhann nó stair na leicneán óir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Formålet med det lille projekt, der gennemføres af Kulturkreis Leimersheim i samarbejde med kommunerne Leimersheim og Seltz, er den grænseoverskridende tilrettelæggelse af en festival, der finder sted fra den 21. til den 24. juni 2019 i Leimersheim. Denne festival, som også omfatter "Fête de la musique", har til formål at fremme mødet mellem borgerne og udvekslingen mellem foreningerne på begge sider af Rhinen. Der vil være mulighed for at tale om forskellige fælles emner, såsom grusudvinding, oversvømmelsesbeskyttelse, beskyttelse af flodens umiddelbare nærhed eller guldskivernes historie. (Danish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del piccolo progetto realizzato dal Kulturkreis Leimersheim in collaborazione con i comuni di Leimersheim e Seltz è l'organizzazione transfrontaliera di un festival, che si svolgerà dal 21 al 24 giugno 2019 a Leimersheim. Questo festival, che comprende anche la "Fête de la musique", ha lo scopo di promuovere l'incontro tra i cittadini e lo scambio tra le associazioni su entrambe le sponde del Reno. Ci sarà l'occasione per parlare di vari argomenti comuni, come l'estrazione di ghiaia, la protezione dalle inondazioni, la protezione delle immediate vicinanze del fiume o la storia delle rondelle d'oro. (Italian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het kleine project van de Kulturkreis Leimersheim in samenwerking met de gemeenten Leimersheim en Seltz is de grensoverschrijdende organisatie van een festival, dat van 21 tot en met 24 juni 2019 in Leimersheim plaatsvindt. Dit festival, dat ook de „Fête de la musique” omvat, is bedoeld om de ontmoeting tussen de burgers en de uitwisseling tussen de verenigingen aan beide zijden van de Rijn te bevorderen. Er zal een gelegenheid zijn om te praten over verschillende gemeenschappelijke onderwerpen, zoals grindwinning, bescherming tegen overstromingen, de bescherming van de directe omgeving van de rivier of de geschiedenis van de goudwassers. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem małego projektu realizowanego przez Kulturkreis Leimersheim we współpracy z gminami Leimersheim i Seltz jest transgraniczna organizacja festiwalu, który odbędzie się w dniach 21-24 czerwca 2019 r. w Leimersheim. Festiwal ten, który obejmuje również „Fête de la Musque”, ma na celu promowanie spotkania obywateli i wymiany między stowarzyszeniami po obu stronach Renu. Będzie okazja do omówienia różnych wspólnych tematów, takich jak wydobycie żwiru, ochrona przeciwpowodziowa, ochrona bezpośredniego sąsiedztwa rzeki czy historia zmywarek złota. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kulturkreis Leimersheimi koostöös Leimersheimi ja Seltzi omavalitsustega elluviidava väikeprojekti eesmärk on 21.-24. juunil 2019 Leimersheimis toimuva festivali piiriülene korraldamine. See festival, mis hõlmab ka „Fête de la musique“, on mõeldud selleks, et edendada kodanike kohtumist ja vahetust ühenduste vahel mõlemal pool Reini. On võimalus rääkida mitmesugustest ühistest teemadest, nagu kruusa kaevandamine, üleujutuste kaitse, jõe vahetus läheduses kaitse või kullapesurite ajalugu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kulturkreis Leimersheimin yhteistyössä Leimersheimin ja Seltzin kuntien kanssa toteuttaman pienen hankkeen tavoitteena on järjestää rajat ylittävä festivaali, joka järjestetään Leimersheimissä 21–24.6.2019. Tämän festivaalin, johon kuuluu myös ”Fête de la musique”, tarkoituksena on edistää kansalaisten kohtaamista ja Reinin molemmin puolin toimivien yhdistysten välistä vaihtoa. On mahdollisuus puhua erilaisista yhteisistä aiheista, kuten soran louhinnasta, tulvasuojelusta, joen välittömän läheisyydessä tai kultalaattojen historiasta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kulturkreis Leimersheim kartu su Leimersheim ir Seltz savivaldybėmis vykdomo nedidelio projekto tikslas – tarptautinė festivalio, kuris vyks 2019 m. birželio 21–24 d. Leimersheime, organizavimas. Šis festivalis, kuris taip pat apima „Fête de la musique“, skirtas skatinti piliečių susitikimą ir abiejų Reino pusių asociacijų mainus. Bus galimybė kalbėti įvairiomis bendromis temomis, pavyzdžiui, žvyro gavyba, apsauga nuo potvynių, artimiausios upės apylinkės apsauga arba aukso plovyklų istorija. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj malega projekta Kulturkreis Leimersheim v sodelovanju z občinama Leimersheim in Seltz je čezmejna organizacija festivala, ki bo potekal od 21. do 24. junija 2019 v Leimersheimu. Ta festival, ki vključuje tudi „Fête de la musique“, je namenjen spodbujanju srečanja med državljani in izmenjave med združenji na obeh straneh Rena. Na voljo bo priložnost za pogovor o različnih skupnih temah, kot so pridobivanje gramoza, zaščita pred poplavami, zaščita neposredne bližine reke ali zgodovina zlatih podložk. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Scopul micului proiect realizat de Kulturkreis Leimersheim în colaborare cu municipalitățile Leimersheim și Seltz este organizarea transfrontalieră a unui festival, care va avea loc în perioada 21-24 iunie 2019 în Leimersheim. Acest festival, care include și „Fête de la musique”, este destinat să promoveze întâlnirea dintre cetățeni și schimbul dintre asociațiile de pe ambele maluri ale Rinului. Va exista o oportunitate de a vorbi despre diverse subiecte comune, cum ar fi extracția pietrișului, protecția împotriva inundațiilor, protecția vecinătății imediate a râului sau istoria șaibelor de aur. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med det lilla projekt som Kulturkreis Leimersheim genomför i samarbete med kommunerna Leimersheim och Seltz är den gränsöverskridande organisationen av en festival som äger rum den 21–24 juni 2019 i Leimersheim. Denna festival, som även omfattar ”Fête de la musique”, syftar till att främja mötet mellan medborgarna och utbytet mellan föreningarna på båda sidor om Rhen. Det kommer att finnas möjlighet att prata om olika gemensamma ämnen, såsom grusutvinning, översvämningsskydd, skydd av flodens omedelbara närhet eller guldbrickornas historia. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Formålet med det lille projekt, der gennemføres af Kulturkreis Leimersheim i samarbejde med kommunerne Leimersheim og Seltz, er den grænseoverskridende tilrettelæggelse af en festival, der finder sted fra den 21. til den 24. juni 2019 i Leimersheim. Denne festival, som også omfatter "Fête de la musique", har til formål at fremme mødet mellem borgerne og udvekslingen mellem foreningerne på begge sider af Rhinen. Der vil være mulighed for at tale om forskellige fælles emner, såsom grusudvinding, oversvømmelsesbeskyttelse, beskyttelse af flodens umiddelbare nærhed eller guldskivernes historie. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cieľom malého projektu, ktorý realizuje Kulturkreis Leimersheim v spolupráci s obcami Leimersheim a Seltz, je cezhraničná organizácia festivalu, ktorý sa uskutoční od 21. do 24. júna 2019 v Leimersheime. Tento festival, ktorý zahŕňa aj „Fête de la musique“, je určený na podporu stretnutia medzi občanmi a výmeny medzi združeniami na oboch stranách Rýna. Bude tu možnosť hovoriť o rôznych spoločných témach, ako je ťažba štrku, ochrana pred povodňami, ochrana bezprostredného okolia rieky alebo história zlatých podložiek. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom malého projektu, ktorý realizuje Kulturkreis Leimersheim v spolupráci s obcami Leimersheim a Seltz, je cezhraničná organizácia festivalu, ktorý sa uskutoční od 21. do 24. júna 2019 v Leimersheime. Tento festival, ktorý zahŕňa aj „Fête de la musique“, je určený na podporu stretnutia medzi občanmi a výmeny medzi združeniami na oboch stranách Rýna. Bude tu možnosť hovoriť o rôznych spoločných témach, ako je ťažba štrku, ochrana pred povodňami, ochrana bezprostredného okolia rieky alebo história zlatých podložiek. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem malého projektu Kulturkreis Leimersheim ve spolupráci s obcemi Leimersheim a Seltz je přeshraniční organizace festivalu, který se bude konat od 21. do 24. června 2019 v Leimersheimu. Tento festival, který zahrnuje také „Fête de la musique“, má za cíl podpořit setkání občanů a výměnu mezi sdruženími na obou stranách Rýna. Bude příležitost hovořit o různých společných tématech, jako je těžba štěrku, protipovodňová ochrana, ochrana bezprostřední blízkosti řeky nebo historie zlatých podložek. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem malého projektu Kulturkreis Leimersheim ve spolupráci s obcemi Leimersheim a Seltz je přeshraniční organizace festivalu, který se bude konat od 21. do 24. června 2019 v Leimersheimu. Tento festival, který zahrnuje také „Fête de la musique“, má za cíl podpořit setkání občanů a výměnu mezi sdruženími na obou stranách Rýna. Bude příležitost hovořit o různých společných tématech, jako je těžba štěrku, protipovodňová ochrana, ochrana bezprostřední blízkosti řeky nebo historie zlatých podložek. (Czech)
4 November 2022
0 references
A Kulturkreis Leimersheim által Leimersheim és Seltz településekkel együttműködésben megvalósított kisprojekt célja egy fesztivál határokon átnyúló szervezése, amelyre 2019. június 21. és 24. között kerül sor Leimersheimben. Ez a fesztivál, amely magában foglalja a „Fête de la musique” is, célja, hogy elősegítse a találkozás a polgárok és a csere a szövetségek mindkét oldalán a Rajna. Lehetőség nyílik különböző közös témákról beszélni, mint például a kavicskitermelés, az árvízvédelem, a folyó közvetlen környezetének védelme vagy az aranymosók története. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Kulturkreis Leimersheim által Leimersheim és Seltz településekkel együttműködésben megvalósított kisprojekt célja egy fesztivál határokon átnyúló szervezése, amelyre 2019. június 21. és 24. között kerül sor Leimersheimben. Ez a fesztivál, amely magában foglalja a „Fête de la musique” is, célja, hogy elősegítse a találkozás a polgárok és a csere a szövetségek mindkét oldalán a Rajna. Lehetőség nyílik különböző közös témákról beszélni, mint például a kavicskitermelés, az árvízvédelem, a folyó közvetlen környezetének védelme vagy az aranymosók története. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Целта на малкия проект, осъществяван от Kulturkreis Leimersheim в сътрудничество с общините Leimersheim и Seltz, е трансграничната организация на фестивал, който ще се проведе от 21 до 24 юни 2019 г. в Лаймерсхайм. Този фестивал, който включва и „Fête de la musique“, има за цел да насърчи срещата между гражданите и обмена между сдруженията от двете страни на река Рейн. Ще има възможност да се говори за различни общи теми, като добив на чакъл, защита от наводнения, защита на непосредствената близост до реката или историята на златните шайби. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mazā projekta, ko veic Kulturkreis Leimersheim sadarbībā ar Leimersheim un Seltz pašvaldībām, mērķis ir festivāla pārrobežu organizācija, kas notiks no 2019. gada 21. līdz 24. jūnijam Leimersheimā. Šis festivāls, kas ietver arī “Fête de la musique”, ir paredzēts, lai veicinātu iedzīvotāju saskarsmi un apmaiņu starp apvienībām abās Reinas pusēs. Būs iespēja runāt par dažādām kopīgām tēmām, piemēram, grants ieguvi, aizsardzību pret plūdiem, upes tiešā tuvumā vai zelta mazgātāju vēsturi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Целта на малкия проект, осъществяван от Kulturkreis Leimersheim в сътрудничество с общините Leimersheim и Seltz, е трансграничната организация на фестивал, който ще се проведе от 21 до 24 юни 2019 г. в Лаймерсхайм. Този фестивал, който включва и „Fête de la musique“, има за цел да насърчи срещата между гражданите и обмена между сдруженията от двете страни на река Рейн. Ще има възможност да се говори за различни общи теми, като добив на чакъл, защита от наводнения, защита на непосредствената близост до реката или историята на златните шайби. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mazā projekta, ko veic Kulturkreis Leimersheim sadarbībā ar Leimersheim un Seltz pašvaldībām, mērķis ir festivāla pārrobežu organizācija, kas notiks no 2019. gada 21. līdz 24. jūnijam Leimersheimā. Šis festivāls, kas ietver arī “Fête de la musique”, ir paredzēts, lai veicinātu iedzīvotāju saskarsmi un apmaiņu starp apvienībām abās Reinas pusēs. Būs iespēja runāt par dažādām kopīgām tēmām, piemēram, grants ieguvi, aizsardzību pret plūdiem, upes tiešā tuvumā vai zelta mazgātāju vēsturi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do pequeno projeto realizado pelo Kulturkreis Leimersheim em cooperação com os municípios de Leimersheim e Seltz é a organização transfronteiriça de um festival, que terá lugar de 21 a 24 de junho de 2019 em Leimersheim. Este festival, que inclui também a «Fête de la musique», destina-se a promover o encontro entre os cidadãos e o intercâmbio entre as associações de ambos os lados do Reno. Haverá uma oportunidade para falar sobre vários tópicos comuns, como a extração de cascalho, a proteção contra inundações, a proteção das imediações do rio ou a história das arruelas de ouro. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj malog projekta Kulturkreis Leimersheim u suradnji s općinama Leimersheim i Seltz je prekogranična organizacija festivala koji će se održati od 21. do 24. lipnja 2019. u Leimersheimu. Ovaj festival, koji uključuje i „Fête de la musique”, namijenjen je promicanju susreta građana i razmjene među udrugama s obje strane Rajne. Bit će prilika za razgovor o raznim zajedničkim temama, kao što su vađenje šljunka, zaštita od poplava, zaštita neposredne blizine rijeke ili povijest zlatnih podloška. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj malog projekta Kulturkreis Leimersheim u suradnji s općinama Leimersheim i Seltz je prekogranična organizacija festivala koji će se održati od 21. do 24. lipnja 2019. u Leimersheimu. Ovaj festival, koji uključuje i „Fête de la musique”, namijenjen je promicanju susreta građana i razmjene među udrugama s obje strane Rajne. Bit će prilika za razgovor o raznim zajedničkim temama, kao što su vađenje šljunka, zaštita od poplava, zaštita neposredne blizine rijeke ili povijest zlatnih podloška. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du petit projet réalisé par le Kulturkreis Leimersheim en coopération avec les communes de Leimersheim et Seltz est l’organisation transfrontalière d’un festival qui aura lieu du 21 au 24 juin 2019 à Leimersheim. Ce festival, qui comprend également la Fête de la musique, vise à promouvoir la rencontre entre les citoyens et l’échange entre les associations des deux côtés du Rhin. Il y aura l’occasion de parler de divers sujets communs, tels que l’extraction de gravier, la protection contre les inondations, la protection des environs immédiats de la rivière ou l’histoire des rondelles d’or. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett żgħir imwettaq mill-Kulturkreis Leimersheim f’kooperazzjoni mal-muniċipalitajiet ta’ Leimersheim u Seltz huwa l-organizzazzjoni transfruntiera ta’ festival, li se jsir mill-21 sal-24 ta’ Ġunju 2019 f’Leimersheim. Dan il-festival, li jinkludi wkoll il-“Fête de la musique”, huwa maħsub biex jippromwovi l-laqgħa bejn iċ-ċittadini u l-iskambju bejn l-assoċjazzjonijiet fuq iż-żewġ naħat tar-Renu. Se jkun hemm opportunità biex nitkellmu dwar diversi suġġetti komuni, bħall-estrazzjoni taż-żrar, il-protezzjoni mill-għargħar, il-protezzjoni tal-viċinanza immedjata tax-xmara jew l-istorja tal-woxers tad-deheb. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do pequeno projeto realizado pelo Kulturkreis Leimersheim em cooperação com os municípios de Leimersheim e Seltz é a organização transfronteiriça de um festival, que terá lugar de 21 a 24 de junho de 2019, em Leimersheim. Este festival, que inclui também a «Fête de la musique», destina-se a promover o encontro entre os cidadãos e o intercâmbio entre as associações de ambos os lados do Reno. Haverá uma oportunidade para falar sobre vários tópicos comuns, como extração de cascalho, proteção contra inundações, proteção das imediações do rio ou a história das arruelas de ouro. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett żgħir imwettaq mill-Kulturkreis Leimersheim f’kooperazzjoni mal-muniċipalitajiet ta’ Leimersheim u Seltz huwa l-organizzazzjoni transfruntiera ta’ festival, li se jsir mill-21 sal-24 ta’ Ġunju 2019 f’Leimersheim. Dan il-festival, li jinkludi wkoll il-“Fête de la musique”, huwa maħsub biex jippromwovi l-laqgħa bejn iċ-ċittadini u l-iskambju bejn l-assoċjazzjonijiet fuq iż-żewġ naħat tar-Renu. Se jkun hemm opportunità biex nitkellmu dwar diversi suġġetti komuni, bħall-estrazzjoni taż-żrar, il-protezzjoni mill-għargħar, il-protezzjoni tal-viċinanza immedjata tax-xmara jew l-istorja tal-woxers tad-deheb. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del pequeño proyecto llevado a cabo por el Kulturkreis Leimersheim en cooperación con los municipios de Leimersheim y Seltz es la organización transfronteriza de un festival, que tendrá lugar del 21 al 24 de junio de 2019 en Leimersheim. Este festival, que también incluye la «Fête de la musique», tiene como objetivo promover el encuentro entre los ciudadanos y el intercambio entre las asociaciones de ambos lados del Rin. Habrá una oportunidad para hablar sobre diversos temas comunes, como la extracción de grava, la protección contra inundaciones, la protección de las inmediaciones del río o la historia de las arandelas de oro. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif du petit projet réalisé par le Kulturkreis Leimersheim en coopération avec les communes de Leimersheim et Seltz est l’organisation transfrontalière d’un festival qui aura lieu du 21 au 24 juin 2019 à Leimersheim. Ce festival, qui comprend également la Fête de la musique, vise à promouvoir la rencontre entre les citoyens et l’échange entre les associations des deux côtés du Rhin. Il y aura l’occasion de parler de divers sujets communs, tels que l’extraction de gravier, la protection contre les inondations, la protection des environs immédiats de la rivière ou l’histoire des rondelles d’or. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo del pequeño proyecto llevado a cabo por el Kulturkreis Leimersheim en cooperación con los municipios de Leimersheim y Seltz es la organización transfronteriza de un festival, que tendrá lugar del 21 al 24 de junio de 2019 en Leimersheim. Este festival, que también incluye la «Fête de la musique», tiene como objetivo promover el encuentro entre los ciudadanos y el intercambio entre las asociaciones de ambos lados del Rin. Habrá una oportunidad para hablar sobre diversos temas comunes, como la extracción de grava, la protección contra inundaciones, la protección de las inmediaciones del río o la historia de las arandelas de oro. (Spanish)
4 November 2022
0 references