Adventure in the mountains (Q4296286)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296286 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adventure in the mountains |
Project Q4296286 in Poland, Germany |
Statements
671,704.0 Euro
0 references
863,029.43 Euro
0 references
77.83 percent
0 references
1 October 2018
0 references
30 September 2020
0 references
NADLEŚNICTWO ŚWIERADÓW
0 references
50°56'38.26"N, 14°53'13.70"E
0 references
50°54'37.66"N, 15°20'29.69"E
0 references
The project is to develop a Polish-German idea how to make tourist use of forests. The mountains on either side of the border feature numerous facilities/objects, access to which is limited, e.g. due to flood damage or destruction following long-term negligence due to e.g. border zone (observation towers, old bobsleigh tracks). Rebuilding them and saving them from oblivion will channel tourist traffic and, thus, will protect places having precious natural features (nature reserves, wildlife protection zones) and will enable mindful usage of forests. A joint educational and promotional offer will be developed. The solutions used on paths will be innovative and will considerably affect the region's attractiveness. (English)
0.8654008270678576
0 references
Projektu siekiama išplėtoti Lenkijos ir Vokietijos idėją, kaip panaudoti miškus turistams. Kalnuose abiejose sienos pusėse yra daug objektų ir (arba) objektų, prie kurių prieiga yra ribota, pvz., dėl potvynių padarytos žalos arba sunaikinimo dėl ilgalaikio aplaidumo dėl, pvz., pasienio zonos (stebėjimo bokštų, senų bobslėjaus takelių). Atstatant ir išsaugant juos nuo užmaršties bus nukreiptas turistų eismas ir taip bus apsaugomos vertingų gamtinių savybių turinčios vietos (gamtos rezervatai, laukinės gamtos apsaugos zonos) ir bus sudarytos sąlygos apdairiai naudoti miškus. Bus parengtas bendras švietimo ir reklaminis pasiūlymas. Keliuose naudojami sprendimai bus novatoriški ir turės didelės įtakos regiono patrauklumui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt soll eine polnisch-deutsche Idee entwickeln, wie man die Wälder touristischen Gebrauch machen kann. Die Berge auf beiden Seiten der Grenze verfügen über zahlreiche Einrichtungen/Objekte, deren Zugang eingeschränkt ist, z. B. aufgrund von Hochwasserschäden oder Zerstörungen infolge langfristiger Fahrlässigkeit z. B. durch Grenzzonen (Beobachtungstürme, alte Bobbahnen). Der Wiederaufbau und die Rettung vor Vergessenheit wird den touristischen Verkehr kanalisieren und somit Orte mit wertvollen natürlichen Merkmalen (Naturreservate, Wildschutzzonen) schützen und eine bewusste Nutzung der Wälder ermöglichen. Es wird ein gemeinsames Bildungs- und Promotionsangebot entwickelt. Die auf den Wegen eingesetzten Lösungen werden innovativ sein und die Attraktivität der Region erheblich beeinträchtigen. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine polnisch-deutsche Idee zur Nutzung von Wäldern im Tourismus zu entwickeln. In den Bergen auf beiden Seiten der Grenze gibt es zahlreiche Objekte/Objekte, zu denen der Zugang eingeschränkt ist, z. B. durch Hochwasserschäden oder Schäden durch langfristige Vernachlässigung z. B. durch das Grenzgebiet (Beobachtungstürme, alte Bobbahn). Der Wiederaufbau und die Rettung vor Vergessenheit wird den touristischen Verkehr leiten und so Orte mit wertvollen natürlichen Merkmalen (natürliche Ressourcen, Wildschutzzonen) schützen und die bewusste Nutzung von Wäldern ermöglichen. Es wird ein gemeinsames Bildungs- und Promotionsangebot entwickelt. Die auf den Wegen eingesetzten Lösungen werden innovativ sein und die Attraktivität der Region erheblich beeinflussen. (German)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je razviti poljsko-nemško idejo, kako izkoristiti gozdove v turizmu. Gore na obeh straneh meje imajo številne objekte/predmete, do katerih je dostop omejen, npr. zaradi poplavne škode ali uničenja zaradi dolgotrajne malomarnosti zaradi npr. mejnega območja (opazovalni stolpi, stare steze za bobsleigh). Njihova obnova in reševanje pred pozabo bo usmerjala turistični promet in s tem zaščitila kraje z dragocenimi naravnimi danostmi (naravni rezervati, območja za zaščito prostoživečih živali) in omogočila premišljeno uporabo gozdov. Razvita bo skupna izobraževalna in promocijska ponudba. Rešitve, ki se uporabljajo na poteh, bodo inovativne in bodo znatno vplivale na privlačnost regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το έργο είναι να αναπτύξει μια πολωνική-γερμανική ιδέα για το πώς να κάνει τουριστική χρήση των δασών. Τα βουνά εκατέρωθεν των συνόρων διαθέτουν πολυάριθμες εγκαταστάσεις/αντικείμενα, η πρόσβαση στις οποίες είναι περιορισμένη, π.χ. λόγω πλημμύρας ή καταστροφής λόγω μακροχρόνιας αμέλειας λόγω π.χ. συνοριακής ζώνης (πύργους παρατήρησης, παλιές διαδρομές bobsleigh). Η ανοικοδόμηση τους και η σωτηρία τους από τη λήθη θα διοχετεύσει την τουριστική κυκλοφορία και, ως εκ τούτου, θα προστατεύσει τόπους με πολύτιμα φυσικά χαρακτηριστικά (φύση, ζώνες προστασίας της άγριας ζωής) και θα επιτρέψει την προσεκτική χρήση των δασών. Θα αναπτυχθεί μια κοινή εκπαιδευτική και διαφημιστική προσφορά. Οι λύσεις που χρησιμοποιούνται στα μονοπάτια θα είναι καινοτόμες και θα επηρεάσουν σημαντικά την ελκυστικότητα της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη μιας πολωνικής-γερμανικής ιδέας για τη χρήση των δασών στον τουρισμό. Στα βουνά και στις δύο πλευρές των συνόρων υπάρχουν πολλά αντικείμενα/αντικείμενα στα οποία η πρόσβαση είναι περιορισμένη, π.χ. λόγω πλημμυρών ή ζημιών λόγω μακροχρόνιας αμέλειας λόγω π.χ. της παραμεθόριας περιοχής (πύργους παρατήρησης, παλιές τροχιές). Η ανοικοδόμηση και η διάσωση τους από τη λήθη θα καθοδηγήσει την τουριστική κυκλοφορία και έτσι θα προστατεύσει τόπους με πολύτιμα φυσικά χαρακτηριστικά (φυσικοί πόροι, ζώνες προστασίας της άγριας ζωής) και θα επιτρέψει τη συνειδητή χρήση των δασών. Θα αναπτυχθεί μια κοινή εκπαιδευτική και διαφημιστική προσφορά. Οι λύσεις που χρησιμοποιούνται στα μονοπάτια θα είναι καινοτόμες και θα επηρεάσουν σημαντικά την ελκυστικότητα της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet er at udvikle en polsk-tysk idé om, hvordan man kan gøre turist brug af skove. Bjergene på begge sider af grænsen har mange faciliteter/objekter, hvor adgangen er begrænset, f.eks. på grund af oversvømmelsesskader eller ødelæggelse som følge af langvarig uagtsomhed på grund af f.eks. grænsezone (observationstårne, gamle bobslædespor). At genopbygge dem og redde dem fra glemsel vil kanalisere turisttrafikken og dermed beskytte steder med dyrebare naturlige egenskaber (naturreservater, dyrelivsbeskyttelseszoner) og vil muliggøre bevidst brug af skovene. Der vil blive udviklet et fælles uddannelses- og reklametilbud. De løsninger, der anvendes på stierne, vil være innovative og vil i væsentlig grad påvirke regionens tiltrækningskraft. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udvikle en polsk-tysk idé til brug af skove i turisme. I bjergene på begge sider af grænsen er der mange genstande/objekter, hvortil adgangen er begrænset, f.eks. på grund af oversvømmelsesskader eller skader på grund af langvarig forsømmelse på grund af f.eks. grænseområdet (observationstårne, gamle bobslædespor). Genopbygning og redning af dem fra glemsel vil lede turisttrafikken og dermed beskytte steder med værdifulde naturlige egenskaber (naturressourcer, dyrebeskyttelsesområder) og muliggøre bevidst brug af skove. Der vil blive udviklet et fælles uddannelses- og reklametilbud. De løsninger, der anvendes på stierne, vil være innovative og vil i væsentlig grad påvirke regionens tiltrækningskraft. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada välja Poola-Saksa idee, kuidas kasutada turiste metsa. Mõlemal pool piiri paiknevatel mägedel on palju rajatisi/objekte, millele juurdepääs on piiratud, näiteks üleujutuste kahjustuste või hävimise tõttu, mis on tingitud näiteks piirialast (vaatlustornid, vanad bobsleigh’ rajad). Nende taastamine ja unustusest päästmine suunavad turismiliiklust ja seega kaitsevad väärtuslike looduslike omadustega kohti (looduskaitsealad, eluslooduse kaitsetsoonid) ja võimaldavad metsade tähelepanelikku kasutamist. Töötatakse välja ühine haridus- ja müügiedenduspakkumine. Teedel kasutatavad lahendused on uuenduslikud ja mõjutavad märkimisväärselt piirkonna atraktiivsust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada välja Poola-Saksa idee metsade kasutamiseks turismis. Mõlemal pool piiri asuvates mägedes on palju objekte/objekte, millele juurdepääs on piiratud, näiteks üleujutuste kahjustuse või pikaajalise hooletuse tõttu, näiteks piiriala tõttu (vaatlustornid, vanad bobsled rajad). Nende ümberehitamine ja unustusest päästmine suunab turismiliiklust ja kaitseb seega väärtuslike looduslike omadustega kohti (loodusvarad, eluslooduse kaitsetsoonid) ning võimaldab metsade teadlikku kasutamist. Töötatakse välja ühine haridus- ja müügiedenduspakkumine. Teedel kasutatavad lahendused on uuenduslikud ja mõjutavad märkimisväärselt piirkonna atraktiivsust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é an tionscadal ná smaoineamh a fhorbairt idir an Pholainn agus an Ghearmáin conas úsáid a bhaint as foraoisí do thurasóirí. Tá go leor áiseanna/cuspóirí sna sléibhte ar gach taobh den teorainn, a bhfuil rochtain theoranta orthu, e.g. de dheasca damáiste ó thuilte nó scriosadh de dheasca faillí fhadtéarmach de bharr, mar shampla, limistéar teorann (túir bhreathnóireachta, seanrianta bobsleigh). Déanfaidh atógáil iad agus iad a shábháil ó oblivion trácht turasóireachta a threorú agus, dá bhrí sin, tabharfaidh sé cosaint d’áiteanna a bhfuil gnéithe nádúrtha lómhara acu (taiscí dúlra, criosanna cosanta fiadhúlra) agus beifear in ann foraoisí a úsáid go cúramach. Forbrófar comhthairiscint oideachais agus fógraíochta. Beidh na réitigh a úsáidfear ar na conairí nuálach agus beidh tionchar mór acu ar tharraingteacht an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal smaoineamh idir an Pholainn agus an Ghearmáin a fhorbairt chun foraoisí a úsáid sa turasóireacht. Sna sléibhte ar an dá thaobh den teorainn tá go leor rudaí/réada ann a bhfuil rochtain theoranta orthu, e.g. de dheasca damáiste ó thuilte nó damáiste mar gheall ar fhaillí fhadtéarmach mar gheall ar an limistéar teorann (túir bhreathnadóireachta, seanrianta bobsled). Beidh atógáil agus iad a shábháil ó oblivion a threorú tráchta turasóireachta agus dá bhrí sin áiteanna a bhfuil gnéithe nádúrtha luachmhara (acmhainní nádúrtha, criosanna cosanta fiadhúlra) a chosaint agus a chumasú úsáid chomhfhiosach foraoisí. Forbrófar comhthairiscint oideachais agus fógraíochta. Beidh na réitigh a úsáidfear ar na conairí nuálach agus beidh tionchar suntasach acu ar tharraingteacht an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää puolalais-saksalainen ajatus siitä, miten matkailua voidaan hyödyntää metsissä. Rajan kummallakin puolella sijaitsevilla vuorilla on lukuisia tiloja/kohteita, joihin pääsy on rajoitettu esimerkiksi tulvavahinkojen tai esimerkiksi rajavyöhykkeestä johtuvan pitkäaikaisen huolimattomuuden vuoksi (havaintotornit, vanhat bobsleigh-radat). Niiden jälleenrakentaminen ja niiden pelastaminen unohdukselta kanavoivat matkailuliikennettä ja siten suojelevat paikkoja, joilla on arvokkaita luonnonominaisuuksia (luonnonvarannot, luonnonvaraisen kasviston suojeluvyöhykkeet) ja mahdollistavat metsien harkitun käytön. Kehitetään yhteinen koulutus- ja myynninedistämistarjous. Poluilla käytettävät ratkaisut ovat innovatiivisia ja vaikuttavat merkittävästi alueen houkuttelevuuteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää puolalais-saksalainen ajatus metsien hyödyntämisestä matkailussa. Vuorilla rajan molemmin puolin on lukuisia esineitä/kohteita, joihin pääsy on rajallista, esimerkiksi tulvavaurioiden tai esimerkiksi raja-alueen pitkäaikaisesta laiminlyönnistä johtuvien vahinkojen vuoksi (havaintotornit, vanhat bobsled-radat). Kunnostaminen ja niiden pelastaminen unohdukselta ohjaa matkailuliikennettä ja suojelee siten arvokkaita luontokohteita (luonnonvaroja, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojeluvyöhykkeitä) ja mahdollistaa metsien tietoisen käytön. Kehitetään yhteinen koulutus- ja myynninedistämistarjous. Poluilla käytettävät ratkaisut ovat innovatiivisia ja vaikuttavat merkittävästi alueen houkuttelevuuteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project is om een Pools-Duits idee te ontwikkelen hoe toeristen gebruik kunnen maken van bossen. De bergen aan weerszijden van de grens beschikken over tal van faciliteiten/objecten, waartoe de toegang beperkt is, bijvoorbeeld als gevolg van overstromingsschade of vernietiging als gevolg van langdurige nalatigheid als gevolg van bijvoorbeeld grenszones (observatietorens, oude bobsleesporen). Door ze te herbouwen en te redden van de vergetelheid zal het toeristenverkeer worden gekanaliseerd en zullen plaatsen met kostbare natuurlijke kenmerken (natuurreservaten, natuurbeschermingszones) worden beschermd en zal het bewust gebruik van bossen mogelijk worden gemaakt. Er zal een gezamenlijk educatief en promotieaanbod worden ontwikkeld. De oplossingen die op paden worden gebruikt, zullen innovatief zijn en de aantrekkelijkheid van de regio aanzienlijk beïnvloeden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel een Pools-Duits idee te ontwikkelen voor het gebruik van bossen in het toerisme. In de bergen aan weerszijden van de grens zijn tal van objecten/objecten tot wie de toegang beperkt is, bijvoorbeeld als gevolg van overstromingsschade of schade als gevolg van langdurige verwaarlozing door bijvoorbeeld het grensgebied (observatietorens, oude bobsled tracks). Het herbouwen en redden van de vergetelheid zal het toeristenverkeer begeleiden en zo plaatsen beschermen met waardevolle natuurlijke kenmerken (natuurlijke hulpbronnen, beschermingszones voor wilde dieren) en het bewuste gebruik van bossen mogelijk maken. Er zal een gezamenlijk educatief en promotieaanbod worden ontwikkeld. De oplossingen die op de paden worden gebruikt, zullen innovatief zijn en de aantrekkelijkheid van de regio aanzienlijk beïnvloeden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama išplėtoti Lenkijos ir Vokietijos idėją dėl miškų naudojimo turizmo srityje. Kalnuose abiejose sienos pusėse yra daug objektų/objektų, prie kurių prieiga yra ribota, pvz., dėl potvynių padarytos žalos arba žalos dėl ilgalaikio aplaidumo dėl, pvz., pasienio teritorijos (stebėjimo bokštai, seni bobsled trasos). Atstatymas ir išsaugojimas nuo užmaršties padės turistų eismui ir tokiu būdu apsaugoti vertingų gamtinių savybių turinčias vietas (gamtos išteklius, laukinės gamtos apsaugos zonas) ir sudaryti sąlygas sąmoningai naudoti miškus. Bus parengtas bendras švietimo ir reklaminis pasiūlymas. Keliuose naudojami sprendimai bus novatoriški ir turės didelės įtakos regiono patrauklumui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu opracowanie polsko-niemieckiego pomysłu na wykorzystanie lasów w turystyce. W górach po obu stronach granicy znajdują się liczne obiekty/obiekty, do których dostęp jest ograniczony, np. z powodu szkód powodziowych lub zniszczenia w następstwie długotrwałego zaniedbania z powodu np. strefy przygranicznej (wieże obserwacyjne, stare tory bobslejowe). Odbudowa i uratowanie ich przed zapomnieniem ukierunkuje ruch turystyczny, a tym samym ochroni miejsca o cennych cechach naturalnych (zasoby przyrody, strefy ochrony dzikiej fauny i flory) i umożliwi świadome wykorzystanie lasów. Zostanie opracowana wspólna oferta edukacyjna i promocyjna. Rozwiązania stosowane na ścieżkach będą innowacyjne i znacząco wpłyną na atrakcyjność regionu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu opracowanie polsko-niemieckiego pomysłu na wykorzystanie lasów w turystyce. W górach po obu stronach granicy znajdują się liczne obiekty/obiekty, do których dostęp jest ograniczony, np. z powodu szkód powodziowych lub zniszczenia w następstwie długotrwałego zaniedbania z powodu np. strefy przygranicznej (wieże obserwacyjne, stare tory bobslejowe). Odbudowa i uratowanie ich przed zapomnieniem ukierunkuje ruch turystyczny, a tym samym ochroni miejsca o cennych cechach naturalnych (zasoby przyrody, strefy ochrony dzikiej fauny i flory) i umożliwi świadome wykorzystanie lasów. Zostanie opracowana wspólna oferta edukacyjna i promocyjna. Rozwiązania stosowane na ścieżkach będą innowacyjne i znacząco wpłyną na atrakcyjność regionu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je razviti poljsko-nemško idejo o uporabi gozdov v turizmu. V gorah na obeh straneh meje so številni predmeti/predmeti, do katerih je dostop omejen, npr. zaradi poplavne škode ali škode zaradi dolgotrajnega zanemarjanja, npr. zaradi obmejnega območja (opazovalni stolpi, stare bobsledove steze). Obnova in reševanje pred pozabo bo vodila turistični promet in tako zaščitila kraje z dragocenimi naravnimi danostmi (naravni viri, območja zaščite prostoživečih živali) in omogočila zavestno rabo gozdov. Razvita bo skupna izobraževalna in promocijska ponudba. Rešitve, ki se uporabljajo na poteh, bodo inovativne in bodo pomembno vplivale na privlačnost regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul este de a dezvolta o idee polonezo-germană cum să facă uz turistic de păduri. Munții de ambele părți ale frontierei dispun de numeroase facilități/obiecte, la care accesul este limitat, de exemplu din cauza daunelor provocate de inundații sau a distrugerii ca urmare a neglijenței pe termen lung din cauza, de exemplu, a zonei de frontieră (turnuri de observare, piste vechi de bobsleigh). Reconstruirea lor și salvarea lor de la uitare va canaliza traficul turistic și, astfel, va proteja locurile cu caracteristici naturale prețioase (rezerve naturale, zone de protecție a faunei sălbatice) și va permite utilizarea atentă a pădurilor. Se va elabora o ofertă educațională și promoțională comună. Soluțiile utilizate pe căi vor fi inovatoare și vor afecta considerabil atractivitatea regiunii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să dezvolte o idee polono-germană pentru utilizarea pădurilor în turism. În munții de pe ambele părți ale frontierei există numeroase obiecte/obiecte la care accesul este limitat, de exemplu din cauza daunelor provocate de inundații sau a daunelor cauzate de neglijență pe termen lung din cauza, de exemplu, a zonei de frontieră (turnuri de observare, trasee vechi cu bob). Reconstruirea și salvarea lor de la uitare va ghida traficul turistic și, astfel, va proteja locurile cu caracteristici naturale valoroase (resurse naturale, zone de protecție a faunei sălbatice) și va permite utilizarea conștientă a pădurilor. Se va elabora o ofertă educațională și promoțională comună. Soluțiile utilizate pe parcurs vor fi inovatoare și vor afecta în mod semnificativ atractivitatea regiunii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet är att utveckla en polsk-tysk idé om hur man kan göra turistanvändning av skogar. Bergen på båda sidor om gränsen har många faciliteter/föremål som är begränsade, t.ex. på grund av översvämningsskador eller förstörelse till följd av långvarig vårdslöshet på grund av t.ex. gränszon (observationstorn, gamla bobsleighspår). Att återuppbygga dem och rädda dem från glömska kommer att kanalisera turisttrafiken och därmed skydda platser med värdefulla naturegenskaper (naturreservat, skyddsområden för vilda djur) och möjliggöra en medveten användning av skogarna. Ett gemensamt utbildnings- och marknadsföringserbjudande kommer att utvecklas. De lösningar som används på vägarna kommer att vara innovativa och kommer att avsevärt påverka regionens attraktionskraft. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla en polsk-tysk idé för användning av skogar inom turismen. I bergen på båda sidor om gränsen finns det många föremål/föremål som tillgången är begränsad till, t.ex. på grund av översvämningsskador eller skador på grund av långvarig försummelse på grund av t.ex. gränsområdet (observationstorn, gamla bobsledsspår). Att återuppbygga och rädda dem från glömska kommer att vägleda turisttrafiken och på så sätt skydda platser med värdefulla naturegenskaper (naturresurser, skyddsområden för vilda djur) och möjliggöra en medveten användning av skogarna. Ett gemensamt utbildnings- och marknadsföringserbjudande kommer att utvecklas. De lösningar som används på vägarna kommer att vara innovativa och kommer att avsevärt påverka regionens attraktionskraft. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto è quello di sviluppare un'idea polacco-tedesca su come fare uso turistico delle foreste. Le montagne su entrambi i lati del confine dispongono di numerosi impianti/oggetti, l'accesso ai quali è limitato, ad esempio a causa di danni alle inondazioni o distruzione a seguito di negligenza a lungo termine dovuta ad esempio zona di confine (torri di osservazione, vecchi binari di bob). Ricostruirli e salvarli dall'oblio canalizzerà il traffico turistico e, quindi, proteggerà i luoghi con preziose caratteristiche naturali (riserve naturali, zone di protezione della fauna selvatica) e consentirà un uso consapevole delle foreste. Verrà sviluppata un'offerta formativa e promozionale congiunta. Le soluzioni utilizzate sui percorsi saranno innovative e influenzeranno notevolmente l'attrattiva della regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a sviluppare un'idea polacco-tedesca per l'uso delle foreste nel turismo. In montagna su entrambi i lati del confine ci sono numerosi oggetti/oggetti a cui l'accesso è limitato, ad esempio a causa di danni alluvionali o danni dovuti a abbandono a lungo termine dovuto ad esempio la zona di confine (torri di osservazione, vecchi binari di bob). Ricostruire e salvarli dall'oblio guiderà il traffico turistico e quindi proteggerà luoghi con preziose caratteristiche naturali (risorse naturali, zone di protezione della fauna selvatica) e consentirà l'uso consapevole delle foreste. Verrà sviluppata un'offerta formativa e promozionale congiunta. Le soluzioni utilizzate sui percorsi saranno innovative e influenzeranno significativamente l'attrattiva della regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť poľsko-nemeckú predstavu, ako využiť lesy turistov. Hory na oboch stranách hranice majú početné zariadenia/objekty, ku ktorým je prístup obmedzený, napr. v dôsledku povodňových škôd alebo zničenia v dôsledku dlhodobej nedbanlivosti napr. z dôvodu pohraničnej zóny (pozorovacie veže, staré bobové dráhy). Ich prestavba a ich záchrana pred zabudnutím bude smerovať turistickú dopravu, a tak ochráni miesta s vzácnymi prírodnými vlastnosťami (prírodné rezervácie, zóny ochrany voľne žijúcich živočíchov) a umožní starostlivé využívanie lesov. Vypracuje sa spoločná vzdelávacia a propagačná ponuka. Riešenia používané na cestách budú inovatívne a výrazne ovplyvnia atraktívnosť regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vypracovať poľsko-nemeckú myšlienku využívania lesov v cestovnom ruchu. V horách na oboch stranách hranice je množstvo objektov/objektov, ku ktorým je prístup obmedzený, napr. v dôsledku povodňových škôd alebo škôd spôsobených dlhodobým zanedbaním napr. hraničnej oblasti (pozorovacie veže, staré bobové dráhy). Prestavba a záchrana pred zabudnutím povedie turistickú dopravu a tým ochráni miesta s cennými prírodnými prvkami (prírodné zdroje, zóny ochrany voľne žijúcich živočíchov) a umožní vedomé využívanie lesov. Vypracuje sa spoločná vzdelávacia a propagačná ponuka. Riešenia používané na cestách budú inovatívne a výrazne ovplyvnia atraktívnosť regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy kidolgozzon egy lengyel-német ötletet, hogyan lehet turisztikai szempontból hasznosítani az erdőket. A határ mindkét oldalán található hegyek számos létesítményt/objektumot tartalmaznak, amelyek megközelíthetősége korlátozott, pl. a határzónák (megfigyelő tornyok, régi bobpálya-pályák) miatti hosszú távú gondatlanság miatti árvízkár vagy pusztítás miatt. Az újjáépítésük és a feledéstől való megóvása a turisztikai forgalmat irányítja, és ezáltal megvédi az értékes természeti adottságokkal rendelkező helyeket (természeti tartalékok, vadvédelmi zónák), és lehetővé teszi az erdők tudatos használatát. Közös oktatási és promóciós ajánlat kidolgozására kerül sor. Az utakon alkalmazott megoldások innovatívak lesznek, és jelentősen befolyásolják a régió vonzerejét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy kidolgozzon egy lengyel-német ötletet az erdők turisztikai hasznosítására. A határ mindkét oldalán található hegyekben számos olyan tárgy/tárgy található, amelyekhez korlátozottan lehet hozzáférni, pl. árvízkár vagy a határterület miatti hosszú távú elhanyagolás miatt (megfigyelő tornyok, régi bobpályák). Az újjáépítésük és a feledéstől való megóvása vezeti a turisztikai forgalmat, és ezáltal megvédi az értékes természeti adottságokkal rendelkező helyeket (természeti erőforrások, vadvédelmi övezetek), és lehetővé teszi az erdők tudatos használatát. Közös oktatási és promóciós ajánlat kidolgozására kerül sor. Az utakon alkalmazott megoldások innovatívak lesznek, és jelentősen befolyásolják a régió vonzerejét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът е да се разработи полско-германска идея как да се използват туристическите гори. Планините от двете страни на границата разполагат с множество съоръжения/обекти, достъпът до които е ограничен, например поради щети от наводнения или разрушения вследствие на продължителна небрежност, например поради гранична зона (наблюдателни кули, стари писти bobsleigh). Възстановяването им и спасяването им от забрава ще канализират туристическия трафик и по този начин ще защитят места с ценни природни дадености (природни резервати, зони за защита на дивата природа) и ще дадат възможност за внимателно използване на горите. Ще бъде разработена съвместна образователна и промоционална оферта. Решенията, използвани по пътищата, ще бъдат иновативни и ще окажат значително влияние върху привлекателността на региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да разработи полско-германска идея за използването на горите в туризма. В планините от двете страни на границата има множество обекти/обекти, достъпът до които е ограничен, например поради щети от наводнения или щети, дължащи се на дългосрочно пренебрегване, например поради граничната зона (наблюдателни кули, стари писти с бобсли). Възстановяването и спасяването им от забрава ще ръководят туристическия трафик и по този начин ще защитят места с ценни природни дадености (природни ресурси, защитени зони за дивата природа) и ще позволят съзнателното използване на горите. Ще бъде разработена съвместна образователна и промоционална оферта. Решенията, използвани по пътищата, ще бъдат иновативни и ще окажат значително влияние върху привлекателността на региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt Polijas-Vācijas ideju par to, kā tūrismam izmantot mežus. Kalniem abās robežas pusēs ir daudz objektu/objektu, kuriem piekļuve ir ierobežota, piemēram, plūdu postījumu vai iznīcināšanas dēļ, kas radusies ilgstošas nolaidības dēļ, piemēram, pierobežas zonas dēļ (novērošanas torņi, vecas bobsleja trases). To atjaunošana un glābšana no aizmirstības novirzīs tūristu satiksmi un tādējādi aizsargās vietas ar vērtīgām dabas iezīmēm (dabas rezervāti, savvaļas dzīvnieku aizsardzības zonas) un ļaus apzināti izmantot mežus. Tiks izstrādāts kopīgs izglītības un reklāmas piedāvājums. Uz ceļiem izmantotie risinājumi būs novatoriski un būtiski ietekmēs reģiona pievilcību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt Polijas un Vācijas ideju par mežu izmantošanu tūrismā. Kalnos abās robežas pusēs ir daudz objektu/objektu, kuriem piekļuve ir ierobežota, piemēram, plūdu vai postījumu dēļ, kas radušies ilgtermiņa nolaidības dēļ, piemēram, pierobežas zonas dēļ (novērošanas torņi, vecas bobsleja trases). To atjaunošana un glābšana no aizmirstības virzīs tūristu satiksmi un tādējādi aizsargās vietas ar vērtīgām dabas iezīmēm (dabas resursi, savvaļas dzīvnieku aizsardzības zonas) un ļaus apzināti izmantot mežus. Tiks izstrādāts kopīgs izglītības un reklāmas piedāvājums. Uz ceļiem izmantotie risinājumi būs novatoriski un būtiski ietekmēs reģiona pievilcību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver uma ideia polaco-alemã sobre a utilização turística das florestas. As montanhas de ambos os lados da fronteira apresentam numerosas instalações/objetos, cujo acesso é limitado, por exemplo, devido a danos causados por inundações ou à destruição na sequência de negligência a longo prazo devido, por exemplo, à zona fronteiriça (torres de observação, antigas vias de trenó). Reconstrui-los e salvá-los do esquecimento canalizará o tráfego turístico e, assim, protegerá locais com características naturais preciosas (reservas naturais, zonas de proteção da vida selvagem) e permitirá uma utilização consciente das florestas. Será desenvolvida uma oferta educativa e promocional conjunta. As soluções utilizadas nos caminhos serão inovadoras e afetarão consideravelmente a atratividade da região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver uma ideia polaco-alemã para a utilização das florestas no turismo. Nas montanhas de ambos os lados da fronteira existem numerosos objetos/objetos aos quais o acesso é limitado, por exemplo devido a danos causados por inundações ou danos causados por negligência a longo prazo devido, por exemplo, à zona fronteiriça (torres de observação, trilhos antigos de bobsled). Reconstruir e salvá-los do esquecimento orientará o tráfego turístico e, assim, protegerá locais com características naturais valiosas (recursos naturais, zonas de proteção da vida selvagem) e permitirá o uso consciente das florestas. Será desenvolvida uma oferta pedagógica e promocional conjunta. As soluções utilizadas nos percursos serão inovadoras e afetarão significativamente a atratividade da região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti poljsko-njemačku ideju kako iskoristiti šume za turiste. U planinama s obje strane granice nalaze se brojni objekti/objekti kojima je pristup ograničen, npr. zbog oštećenja od poplava ili uništenja nakon dugotrajnog nemara, npr. zbog granične zone (promatrački tornjevi, stare staze bobsleigha). Njihova obnova i spašavanje od zaborava usmjerit će turistički promet i time zaštititi mjesta koja imaju dragocjene prirodne značajke (prirodne rezervate, zone zaštite divljih životinja) i omogućiti pažljivo korištenje šuma. Bit će razvijena zajednička obrazovna i promotivna ponuda. Rješenja koja se koriste na stazama bit će inovativna i znatno će utjecati na privlačnost regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti poljsko-njemačku ideju o korištenju šuma u turizmu. U planinama s obje strane granice nalaze se brojni objekti/objekti kojima je pristup ograničen, npr. zbog oštećenja od poplava ili oštećenja uslijed dugotrajnog zanemarivanja, npr. pograničnog područja (promatrački tornjevi, stari bobovi). Obnova i spašavanje od zaborava vodit će turistički promet i na taj način zaštititi mjesta s vrijednim prirodnim obilježjima (prirodni resursi, zone zaštite divljih životinja) i omogućiti svjesno korištenje šuma. Bit će razvijena zajednička obrazovna i promotivna ponuda. Rješenja koja se koriste na stazama bit će inovativna i znatno će utjecati na privlačnost regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett huwa li tiġi żviluppata idea Pollakka-Ġermaniża dwar kif isir użu turistiku mill-foresti. Il-muntanji fuq kull naħa tal-fruntiera għandhom bosta faċilitajiet/oġġetti, li l-aċċess għalihom huwa limitat, eż. minħabba ħsara jew qerda mill-għargħar wara negliġenza fit-tul minħabba, pereżempju, iż-żona tal-fruntiera (torrijiet ta’ osservazzjoni, binarji qodma ta’ bobsleigh). Il-bini mill-ġdid tagħhom u s-salvataġġ tagħhom mill-abbandun se jidderieġu t-traffiku turistiku u, b’hekk, se jipproteġu l-postijiet li għandhom karatteristiċi naturali prezzjużi (riżervi naturali, żoni ta’ protezzjoni tal-annimali selvaġġi) u se jippermettu l-użu konxju tal-foresti. Se tiġi żviluppata offerta edukattiva u promozzjonali konġunta. Is-soluzzjonijiet użati fit-toroq se jkunu innovattivi u se jaffettwaw b’mod konsiderevoli l-attraenza tar-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet est de développer une idée polono-allemande comment faire usage touristique des forêts. Les montagnes de chaque côté de la frontière disposent de nombreuses installations/objets dont l’accès est limité, par exemple en raison de dommages causés par des inondations ou de destructions à la suite d’une négligence à long terme due, par exemple, à une zone frontalière (tours d’observation, vieilles pistes de bobsleigh). Les reconstruire et les sauver de l’oubli canalisera le trafic touristique et, ainsi, protégera les lieux ayant des caractéristiques naturelles précieuses (réserves naturelles, zones de protection de la faune) et permettra une utilisation consciente des forêts. Une offre éducative et promotionnelle conjointe sera élaborée. Les solutions utilisées sur les chemins seront innovantes et affecteront considérablement l’attractivité de la région. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à développer une idée polono-allemande pour l’utilisation des forêts dans le tourisme. Dans les montagnes des deux côtés de la frontière, il y a de nombreux objets/objets auxquels l’accès est limité, par exemple en raison de dommages causés par des inondations ou des dommages dus à une négligence à long terme en raison, par exemple, de la zone frontalière (tours d’observation, vieilles voies bobées). Les reconstruire et les sauver de l’oubli guidera le trafic touristique et protégera ainsi les lieux aux caractéristiques naturelles précieuses (ressources naturelles, zones de protection de la faune) et permettra l’utilisation consciente des forêts. Une offre éducative et promotionnelle conjointe sera élaborée. Les solutions utilisées sur les chemins seront innovantes et affecteront considérablement l’attractivité de la région. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa idea Pollakka-Ġermaniża għall-użu tal-foresti fit-turiżmu. Fil-muntanji fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera hemm bosta oġġetti/oġġetti li l-aċċess għalihom huwa limitat, eż. minħabba ħsara mill-għargħar jew ħsara minħabba negliġenza fit-tul minħabba pereżempju ż-żona tal-fruntiera (torrijiet ta’ osservazzjoni, binarji qodma bobsled). Il-bini mill-ġdid u s-salvataġġ tagħhom mill-abbandun se jiggwidaw it-traffiku turistiku u b’hekk jipproteġu postijiet b’karatteristiċi naturali prezzjużi (riżorsi naturali, żoni ta’ protezzjoni tal-annimali selvaġġi) u jippermettu l-użu konxju tal-foresti. Se tiġi żviluppata offerta edukattiva u promozzjonali konġunta. Is-soluzzjonijiet użati fit-toroq se jkunu innovattivi u se jaffettwaw b’mod sinifikanti l-attraenza tar-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto es desarrollar una idea polaco-alemana cómo hacer uso turístico de los bosques. Las montañas a ambos lados de la frontera cuentan con numerosas instalaciones/objetos, cuyo acceso es limitado, por ejemplo debido a daños por inundación o destrucción después de negligencia a largo plazo debido, por ejemplo, a la zona fronteriza (torres de observación, pistas antiguas de bobsleigh). Reconstruirlos y salvarlos del olvido canalizará el tráfico turístico y, por lo tanto, protegerá lugares con características naturales preciosas (reservas naturales, zonas de protección de la vida silvestre) y permitirá el uso consciente de los bosques. Se desarrollará una oferta educativa y promocional conjunta. Las soluciones utilizadas en los caminos serán innovadoras y afectarán considerablemente el atractivo de la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo desarrollar una idea polaco-alemana para el uso de los bosques en el turismo. En las montañas a ambos lados de la frontera hay numerosos objetos/objetos a los que el acceso es limitado, por ejemplo debido a daños por inundación o daños debidos a negligencia a largo plazo debido, por ejemplo, al área fronteriza (torres de observación, viejas pistas de bobsled). Reconstruirlos y salvarlos del olvido guiará el tráfico turístico y, por lo tanto, protegerá lugares con características naturales valiosas (recursos naturales, zonas de protección de la vida silvestre) y permitirá el uso consciente de los bosques. Se desarrollará una oferta educativa y promocional conjunta. Las soluciones utilizadas en los caminos serán innovadoras y afectarán significativamente el atractivo de la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit polsko-německý nápad, jak turisticky využívat lesy. Hory na obou stranách hranice mají řadu zařízení/objektů, k nimž je přístup omezený, např. v důsledku povodňových škod nebo zničení v důsledku dlouhodobé nedbalosti v důsledku např. pohraniční zóny (pozorovací věže, staré bobové dráhy). Jejich přestavba a záchrana před zapomněním bude směrovat turistickou dopravu, a tak bude chránit místa s vzácnými přírodními rysy (přírodní rezervace, ochranné zóny volně žijících živočichů) a umožní pečlivé využívání lesů. Bude vypracována společná vzdělávací a propagační nabídka. Řešení používaná na cestách budou inovativní a výrazně ovlivní atraktivitu regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vyvinout polsko-německý nápad pro využívání lesů v cestovním ruchu. V horách na obou stranách hranice je mnoho objektů/objektů, ke kterým je přístup omezen, např. v důsledku povodňových škod nebo poškození v důsledku dlouhodobého zanedbávání např. pohraniční oblasti (pozorovací věže, staré bobové dráhy). Přestavba a ochrana před zapomněním povede turistickou dopravu, a tím ochrání místa s cennými přírodními rysy (přírodní zdroje, ochranné zóny volně žijících živočichů) a umožní vědomé využívání lesů. Bude vypracována společná vzdělávací a propagační nabídka. Řešení používaná na stezkách budou inovativní a výrazně ovlivní atraktivitu regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references