At the Gymnasium (Q3405813)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3405813 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | At the Gymnasium |
Project Q3405813 in Germany |
Statements
12,600.0 Euro
0 references
1 July 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Freundeskreis des Isolde-Kurz-Gymnasiums e.V. Frau Melisa Decker-Brodbeck
0 references
48°29'19.32"N, 9°12'59.83"E
0 references
72764
0 references
Minderjährige, gymnasial geeignete Migranten aus dem EU- oder Nicht-EU-Ausland mit wenig bis gar keinen Deutschkenntnissen sollen neben zusätzlichen Deutschstunden direkt im regulären Unterricht durch Lernbegleiter unterstützt werden. (German)
0 references
In addition to additional German lessons, minors, suitable migrants from EU or non-EU countries with little to no knowledge of German should be supported directly in regular teaching by learning companions. (English)
11 November 2021
0.0007521268642644
0 references
Les mineurs ayant des compétences en langue allemande, issues de l’UE ou d’un pays non membre de l’UE ayant peu ou pas de connaissances de l’allemand, devraient bénéficier d’un soutien direct dans l’enseignement ordinaire par des accompagnateurs d’apprentissage, en plus d’avoir des cours supplémentaires d’allemand. (French)
7 December 2021
0 references
Naast aanvullende Duitse lessen moeten minderjarigen en geschikte migranten uit EU- of niet-EU-landen die weinig of geen kennis van het Duits hebben, rechtstreeks worden ondersteund in het reguliere onderwijs door leergezelschappen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Oltre alle lezioni di tedesco aggiuntive, i minori, i migranti idonei provenienti da paesi dell'UE o da paesi terzi con poca o nessuna conoscenza del tedesco dovrebbero essere sostenuti direttamente nell'insegnamento regolare da parte dei compagni di apprendimento. (Italian)
19 January 2022
0 references
Además de las lecciones adicionales de alemán, los menores y los migrantes adecuados de países de la UE o de terceros países con poco o ningún conocimiento del alemán deben recibir apoyo directo en la enseñanza regular por parte de compañeros de aprendizaje. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Ud over yderligere tyskundervisning bør mindreårige, egnede migranter fra EU-lande eller lande uden for EU med ringe eller intet kendskab til tysk støttes direkte i regelmæssig undervisning gennem læringsledsagere. (Danish)
12 July 2022
0 references
Εκτός από τα πρόσθετα μαθήματα στη Γερμανία, οι ανήλικοι, κατάλληλοι μετανάστες από χώρες της ΕΕ ή τρίτες χώρες που δεν γνωρίζουν καθόλου τη γερμανική γλώσσα θα πρέπει να υποστηρίζονται άμεσα στην τακτική διδασκαλία από συντρόφους μάθησης. (Greek)
12 July 2022
0 references
Uz dodatne lekcije njemačkog jezika, maloljetnicima, prikladnim migrantima iz zemalja EU-a ili trećih zemalja s malo ili nimalo znanja njemačkog jezika trebalo bi izravno podupirati u redovitom poučavanju pratitelja koji uče. (Croatian)
12 July 2022
0 references
Pe lângă lecțiile suplimentare de germană, minorii, migranții adecvați din țările UE sau din afara UE care nu cunosc deloc limba germană ar trebui să fie sprijiniți direct în procesul de predare regulată prin învățarea însoțitorilor. (Romanian)
12 July 2022
0 references
Okrem ďalších nemeckých vyučovacích hodín by maloleté osoby, vhodní migranti z krajín EÚ alebo krajín mimo EÚ, ktorí nemajú takmer žiadne vedomosti o nemčine, mali byť priamo podporovaní pri pravidelnom vyučovaní učiacimi sa spoločníkmi. (Slovak)
12 July 2022
0 references
Minbarra l-lezzjonijiet Ġermaniżi addizzjonali, il-minorenni, migranti xierqa minn pajjiżi tal-UE jew mhux tal-UE bi ftit li xejn għarfien tal-Ġermaniż għandhom jiġu appoġġati direttament fit-tagħlim regolari permezz tat-tagħlim tal-kumpanji. (Maltese)
12 July 2022
0 references
Para além de lições adicionais de alemão, os menores, os migrantes adequados provenientes de países da UE ou de países terceiros com pouco ou nenhum conhecimento de alemão devem ser apoiados diretamente no ensino regular por acompanhantes de aprendizagem. (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Saksan lisäopetuksen lisäksi oppimiskumppaneiden olisi tuettava suoraan säännöllisessä opetuksessa alaikäisiä, sopivia maahanmuuttajia EU-maista tai EU:n ulkopuolisista maista, joilla on vain vähän tai ei lainkaan saksan kielen tuntemusta. (Finnish)
12 July 2022
0 references
Oprócz dodatkowych lekcji języka niemieckiego nieletni, odpowiedni migranci z krajów UE lub spoza UE, którzy nie znają języka niemieckiego, powinni być bezpośrednio wspierani w regularnym nauczaniu przez towarzyszy nauki. (Polish)
12 July 2022
0 references
Poleg dodatnih nemških učnih ur bi bilo treba mladoletnike, primerne migrante iz držav EU ali držav, ki niso članice EU, ki ne poznajo nemškega jezika, neposredno podpirati pri rednem poučevanju s strani učnih spremljevalcev. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Kromě dalších lekcí němčiny by měli být nezletilí, vhodní migranti z EU nebo ze zemí mimo EU, kteří nemají znalosti němčiny, podporováni přímo v pravidelné výuce ze strany studentů. (Czech)
12 July 2022
0 references
Be papildomų vokiečių kalbos pamokų, nepilnamečiams, tinkamiems migrantams iš ES ar ES nepriklausančių šalių, kurie mažai arba visai nemoka vokiečių kalbos, turėtų būti tiesiogiai padedama mokytis bendraamžių. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Papildus papildu vācu mācību studijām nepilngadīgie, piemēroti migranti no ES vai valstīm ārpus ES, kuriem ir maz vai vispār nav zināšanu par vācu valodu, būtu tieši jāatbalsta regulārā mācīšanā ar mācību pavadoņiem. (Latvian)
12 July 2022
0 references
В допълнение към допълнителните уроци по немски език, малолетните и непълнолетните лица, подходящи мигранти от държави от ЕС или от държави извън ЕС, които имат малко или никакви познания по немски език, следва да бъдат пряко подкрепяни в редовното преподаване чрез учебни спътници. (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
A további német leckék mellett a kiskorúakat, az olyan uniós vagy nem uniós országokból érkező megfelelő migránsokat, akik alig vagy egyáltalán nem ismerik a német nyelvet, közvetlenül támogatni kell a tanulótársak rendszeres tanításában. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Sa bhreis ar cheachtanna breise Gearmánacha, ba cheart tacaíocht dhíreach a thabhairt do mhionaoisigh, d’imircigh oiriúnacha ó thíortha AE nó ó thíortha neamh-AE nach bhfuil mórán eolais acu ar an nGearmáinis agus iad ag teagasc go rialta ag compánaigh foghlama. (Irish)
12 July 2022
0 references
Förutom ytterligare tyska lektioner bör minderåriga, lämpliga migranter från EU eller länder utanför EU med liten eller ingen kunskap om tyska stödjas direkt i regelbunden undervisning av lärkamrater. (Swedish)
12 July 2022
0 references
Lisaks täiendavatele saksa õppetundidele tuleks alaealisi, sobivaid sisserändajaid ELi või ELi mittekuuluvatest riikidest, kellel on vähe või üldse mitte teada saksa keelt, toetada otse regulaarses õpetamises kaaslaste õppimise kaudu. (Estonian)
12 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_2272
0 references