Discover geological treasures of Górne Łużyce and Lower Silesia! (Q4298380)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298380 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Discover geological treasures of Górne Łużyce and Lower Silesia! |
Project Q4298380 in Poland, Germany |
Statements
411,855.66 Euro
0 references
484,536.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 May 2020
0 references
FÖRDERVEREIN LAUSITZER FINDLINGSPARK NOCHTEN E.V.
0 references
51°10'16.46"N, 14°25'4.15"E
0 references
51°6'45.47"N, 15°35'6.22"E
0 references
51°25'53.18"N, 14°36'0.94"E
0 references
The purpose of the project is to improve attractiveness of the region through geological attractions on either side of the border advertised by marketing actions. Performance of the project will become grounds for cross-border development of the geoturism product. The project will be carried out in the Łużyce Park of Erratics Nochten and in commune Lwówek Śląski known e.g. for deposits of agate stones. Permanent multimedia exhibitions presenting geological riches will be set up there. In addition, the bilingual tourist offer will be improved through provision of information boards in the Park of Erratics, printing the park plans, creation of a website and of a mobile application with an audio guide. The previously held thematic events - the Boulder Day in the Park of Erratics and the Agate Summer in Lwówek Śląski will be carried out as Polish-German events and will be used to popularise geological attractions in the entire region. (English)
0.3880540713825454
0 references
Целта на проекта е да се подобри привлекателността на региона чрез геоложки атракции от двете страни на границата, рекламирани чрез маркетингови действия. Изпълнението на проекта ще стане основа за трансгранично развитие на геотуристичния продукт. Проектът ще бъде осъществен в парка Łużyce на Erratics Nochten и в община Lwówek Śląski, известна например за находища на камъни от ахат. Там ще бъдат създадени постоянни мултимедийни изложби, представящи геоложки богатства. В допълнение, двуезичната туристическа оферта ще бъде подобрена чрез предоставяне на информационни табла в Парка на Ератика, отпечатване на парковите планове, създаване на уебсайт и мобилно приложение с аудио ръководство. По-рано проведените тематични събития — Денят на Боулдър в парка на Ератик и лятото на Ахат в Lwówek Śląski ще се проведат като полско-германски събития и ще бъдат използвани за популяризиране на геоложки забележителности в целия регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри привлекателността на региона чрез геоложки атракции от двете страни на границата, рекламирани чрез маркетингови дейности. Изпълнението на проекта ще стане основа за трансгранично развитие на геотуристичен продукт. Проектът ще бъде реализиран в Lusatian Park Erratics Nochten и в община Lwówek Śląski, известна с ахатните каменни находища. Ще има постоянни мултимедийни изложби, представящи геоложки богатства. В допълнение, двуезичната туристическа оферта ще бъде подобрена чрез предоставяне на информационни табла в парк Erratics, печат на паркови планове, създаване на уебсайт и мобилно приложение с аудио ръководство. Организираните по-рано тематични събития — Денят на Боулдър в парк Ератики и Лятното Агатове в Lwówk Śląski ще се проведат като полско-германски събития и ще бъдат използвани за популяризиране на геоложки забележителности в целия регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre regionens tiltrækningskraft gennem geologiske attraktioner på begge sider af grænsen, der annonceres ved markedsføringstiltag. Projektets resultater vil danne grundlag for grænseoverskridende udvikling af geoturismeproduktet. Projektet vil blive gennemført i Łużyce Park of Erratics Nochten og i kommunen Lwówek Śląski, der f.eks. er kendt for aflejringer af agatsten. Der vil blive oprettet permanente multimedieudstillinger med geologiske rigdomme. Desuden vil det tosprogede turisttilbud blive forbedret gennem levering af informationstavler i Park of Erratics, udskrivning af parkplaner, oprettelse af et websted og en mobil applikation med en audioguide. De tidligere afholdte tematiske begivenheder — Boulder Day i Park of Erratics og Agate Summer i Lwówek Śląski vil blive gennemført som polsk-tyske begivenheder og vil blive brugt til at popularisere geologiske attraktioner i hele regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre regionens tiltrækningskraft gennem geologiske attraktioner på begge sider af grænsen, der annonceres af markedsføringsaktiviteter. Gennemførelsen af projektet vil danne grundlag for grænseoverskridende udvikling af et geoturistisk produkt. Projektet vil blive gennemført i Lusatian Park Erratics Nochten og i kommunen Lwówek Śląski, der er kendt for agat stenaflejringer. Der vil være permanente multimedieudstillinger med geologiske rigdomme. Desuden vil det tosprogede turisttilbud blive forbedret ved at give informationstavler i Erratics Park, udskrivning park planer, oprette en hjemmeside og en mobil applikation med en audio guide. Tidligere organiserede tematiske arrangementer — Boulder Day i Erratyki Park og Summer Agatowe i Lwówk Śląski vil blive afholdt som polsk-tyske begivenheder og vil blive brugt til at popularisere geologiske attraktioner i hele regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität der Region durch geologische Attraktionen auf beiden Seiten der Grenze zu verbessern, die durch Marketingaktionen beworben werden. Die Durchführung des Projekts wird zu einem Grund für die grenzüberschreitende Entwicklung des Geoturismusprodukts. Das Projekt wird im Park Łużyce von Erratics Nochten und in der Gemeinde Lwówek Śląski durchgeführt, die z. B. für die Ablagerung von Achatsteinen bekannt ist. Dort werden permanente Multimedia-Ausstellungen mit geologischen Reichtümern eingerichtet. Darüber hinaus wird das bilinguale touristische Angebot durch Bereitstellung von Informationstafeln im Park von Erratics, Druck der Parkpläne, Erstellung einer Website und einer mobilen Anwendung mit einem Audioguide verbessert. Die zuvor veranstalteten thematischen Veranstaltungen – der Boulder-Tag im Park der Erratik und der Achatsommer in Lwówek Śląski werden als deutsch-polnisch-deutsche Veranstaltungen durchgeführt und werden genutzt, um geologische Sehenswürdigkeiten in der gesamten Region zu popularisieren. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität der Region durch geologische Attraktionen auf beiden Seiten der Grenze zu verbessern, die durch Marketingaktivitäten beworben werden. Die Umsetzung des Projekts wird die Grundlage für die grenzüberschreitende Entwicklung eines geotouristischen Produkts sein. Das Projekt wird im Lausitzer Park Erratics Nochten und in der Gemeinde Lwówek Śląski, bekannt für Achatsteinvorkommen, durchgeführt. Es wird permanente Multimedia-Ausstellungen geben, die geologische Reichtümer präsentieren. Darüber hinaus wird das bilinguale touristische Angebot durch die Bereitstellung von Informationstafeln im Erratics Park, Druckparkplänen, Erstellung einer Website und einer mobilen Anwendung mit einem Audioguide verbessert. Zuvor organisierte thematische Veranstaltungen – Boulder Day im Erratyki Park und Sommer Agatowe in Lwówk Śląski werden als polnisch-deutsche Veranstaltungen stattfinden und werden genutzt, um geologische Sehenswürdigkeiten in der gesamten Region zu popularisieren. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada piirkonna atraktiivsust geoloogiliste vaatamisväärsuste kaudu mõlemal pool piiri, mida reklaamitakse turundustegevusega. Projekti elluviimine annab aluse geoturismi toote piiriüleseks arendamiseks. Projekt viiakse ellu Łużyce Erratics Nochteni pargis ja kommuunis Lwówek Śląski, mis on tuntud nt ahhaatkivide maardlates. Seal rajatakse geoloogilisi rikkusi tutvustavad püsivad multimeedianäitused. Lisaks paraneb kakskeelne turistide pakkumine, pakkudes Erratics pargis infotahvele, trükkides pargi plaane, luues veebilehe ja mobiilirakenduse audiogiidiga. Varem korraldatud temaatilised üritused – Boulderi päev Erratika pargis ja Agate suvi Lwówek Śląskis toimuvad Poola-Saksa sündmustena ja neid kasutatakse geoloogiliste vaatamisväärsuste populariseerimiseks kogu piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada piirkonna atraktiivsust mõlemal pool piiri asuvate geoloogiliste atraktsioonide kaudu, mida reklaamitakse turundustegevuse kaudu. Projekti elluviimisest saab geoturismi toote piiriülese arendamise alus. Projekti rakendatakse Lusatian Park Erratics Nochten ja Lwówek Śląski vallas, mis on tuntud agatekivimaardlate poolest. Toimuvad püsivad multimeedianäitused, mis tutvustavad geoloogilisi rikkusi. Lisaks täiustatakse kakskeelset turismipakkumist, pakkudes Erratics Parkis infotahvele, printimispargi plaane, luues veebilehe ja mobiilirakenduse koos audiogiidiga. Varem korraldatud temaatilised üritused – Boulderi päev Erratyki pargis ja Summer Agatowe Lwówk Śląskis toimub Poola-Saksa üritustena ja seda kasutatakse geoloogiliste vaatamisväärsuste populariseerimiseks kogu piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail tarraingteacht an réigiúin a fheabhsú trí nithe geolaíocha ar cheachtar taobh den teorainn a fógraíodh trí ghníomhartha margaíochta. Beidh feidhmíocht an tionscadail ina fhoras d’fhorbairt trasteorann an táirge geoturism. Cuirfear an tionscadal i gcrích i bPáirc Łużyce na hEorraice Nochten agus i gcommune Lwówek ΔlΧski atá ar eolas mar shampla le haghaidh taiscí de chlocha agáite. Bunófar buantaispeántais ilmheán a chuirfidh saibhreas geolaíochta i láthair ann. Ina theannta sin, cuirfear feabhas ar an tairiscint dhátheangach do thurasóirí trí chláir eolais a sholáthar i bPáirc na hEorraice, trí phleananna na páirce a phriontáil, trí shuíomh gréasáin a chruthú agus trí fheidhmchlár móibíleach le clostreoir a chur ar fáil. Beidh na himeachtaí téamacha a bhí ar siúl roimhe seo — Lá na Boulder in the Park of Erratics agus an Agate Summer in Lwówek Δl Χl ţski ar siúl mar imeachtaí Polainnise-Ghearmánacha agus úsáidfear iad chun nithe geolaíocha a chur chun cinn sa réigiún ar fad. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht an réigiúin trí nithe geolaíocha ar an dá thaobh den teorainn atá fógartha ag gníomhaíochtaí margaíochta. Beidh cur chun feidhme an tionscadail mar bhonn d’fhorbairt trasteorann táirge geothurasaíoch. Beidh an tionscadal á chur i bhfeidhm i bPáirc Lusatian Erratics Nochten agus i mbardas Lwówek ΔlΧski, a bhfuil cáil air mar thaiscí cloiche agate. Beidh taispeántais ilmheán buana ann a chuirfidh saibhreas geolaíochta i láthair. Ina theannta sin, cuirfear feabhas ar an tairiscint dhátheangach do thurasóirí trí chláir eolais a chur ar fáil i bPáirc na hEorraice, pleananna do pháirceanna priontála, suíomh gréasáin agus feidhmchlár móibíleach a chruthú le treoir fuaime. Beidh imeachtaí téamacha eagraithe roimhe seo — Lá na mBolláin i bPáirc Erratyki agus i dTamhradh Agatowe i Lwówk Δl Δl Δl √ski ar siúl mar imeachtaí Polainnise-Ghearmánacha agus úsáidfear iad chun nithe geolaíocha a chur chun cinn ar fud an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on parantaa alueen houkuttelevuutta geologisten nähtävyyksien avulla jommallakummalla puolella rajaa, jota mainostetaan markkinointitoimilla. Hankkeen toteutuksesta tulee peruste geoturismituotteen rajatylittävälle kehittämiselle. Hanke toteutetaan Erratics Nochtenin Łużycen puistossa ja kunnassa Lwówek Śląski, joka tunnetaan mm. akaattikiviesiintymien osalta. Siellä järjestetään pysyviä multimedianäyttelyitä, joissa esitellään geologisia rikkauksia. Lisäksi kaksikielistä matkailutarjontaa parannetaan tarjoamalla tietotauluja Erraticsin puistoon, tulostamalla puistosuunnitelmat, luomalla verkkosivusto ja mobiilisovellus, jossa on ääniopas. Aiemmin järjestetyt teematapahtumat – Boulder-päivä Erraticsin puistossa ja Agate Summer Lwówek Śląskissa toteutetaan puolalais-saksalaisina tapahtumina ja niitä käytetään geologisten nähtävyyksien suosimiseen koko alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa alueen vetovoimaa markkinointitoiminnolla mainostettujen geologisten nähtävyyksien avulla rajan molemmin puolin. Hankkeen toteuttamisesta tulee geotouristisen tuotteen rajatylittävän kehittämisen perusta. Hanke toteutetaan Lusatian Park Erratics Nochtenissa ja Lwówek Śląskin kunnassa, joka tunnetaan akaattikiviesiintymistä. Järjestetään pysyviä multimedianäyttelyitä, joissa esitellään geologisia rikkauksia. Lisäksi kaksikielistä matkailutarjontaa parannetaan tarjoamalla tietotauluja Erratics Parkiin, painopuistosuunnitelmia, verkkosivuston ja mobiilisovelluksen luomista äänioppaalla. Aiemmin järjestetyt teematapahtumat – Boulder Day Erratykin puistossa ja Summer Agatowe Lwówk Śląskissa pidetään puolalais-saksalaisina tapahtumina, ja niitä käytetään geologisten nähtävyyksien suosimiseen koko alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας της περιοχής μέσω γεωλογικών έλξης και στις δύο πλευρές των συνόρων που διαφημίζονται από δράσεις μάρκετινγκ. Οι επιδόσεις του έργου θα αποτελέσουν λόγο διασυνοριακής ανάπτυξης του προϊόντος γεωτουρισμού. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πάρκο Łużyce του Erratics Nochten και στην κοινότητα Lwówek рląski, γνωστή π.χ. για κοιτάσματα λίθων αχάτη. Εκεί θα δημιουργηθούν μόνιμες πολυμεσικές εκθέσεις με γεωλογικά πλούτη. Επιπλέον, η δίγλωσση τουριστική προσφορά θα βελτιωθεί μέσω της παροχής ενημερωτικών πινάκων στο Πάρκο Ερρατικών, της εκτύπωσης των σχεδίων του πάρκου, της δημιουργίας ιστοσελίδας και μιας εφαρμογής για κινητά με ηχητικό οδηγό. Οι προηγούμενες θεματικές εκδηλώσεις — η Ημέρα Boulder στο Πάρκο Ερρατικής και το Καλοκαίρι Agate στο Lwówek Čląski θα πραγματοποιηθούν ως πολωνογερμανικές εκδηλώσεις και θα χρησιμοποιηθούν για τη διάδοση γεωλογικών αξιοθέατων σε ολόκληρη την περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας της περιοχής μέσω γεωλογικών αξιοθέατων και στις δύο πλευρές των συνόρων που διαφημίζονται από δραστηριότητες μάρκετινγκ. Η υλοποίηση του έργου θα αποτελέσει τη βάση για τη διασυνοριακή ανάπτυξη ενός γεωτουριστικού προϊόντος. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Lusatian Park Erratics Nochten και στον δήμο Lwówek Čląski, γνωστό για τα κοιτάσματα αχάτη. Θα υπάρξουν μόνιμες εκθέσεις πολυμέσων που θα παρουσιάζουν γεωλογικά πλούτη. Επιπλέον, η δίγλωσση τουριστική προσφορά θα βελτιωθεί με την παροχή πινάκων πληροφοριών στο Erratics Park, σχέδια εκτυπωτικών πάρκων, δημιουργία ιστοσελίδας και εφαρμογής για κινητά με ηχητικό οδηγό. Προηγουμένως οργανωμένες θεματικές εκδηλώσεις — Ημέρα Boulder στο πάρκο Erratyki και το Summer Agatowe στο Lwówk Čląski θα πραγματοποιηθούν ως πολωνογερμανικές εκδηλώσεις και θα χρησιμοποιηθούν για τη διάδοση γεωλογικών αξιοθέατων σε όλη την περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is de aantrekkelijkheid van de regio te verbeteren door middel van geologische attracties aan weerszijden van de grens die door marketingacties worden geadverteerd. De uitvoering van het project zal leiden tot grensoverschrijdende ontwikkeling van het geoturismeproduct. Het project zal worden uitgevoerd in het Łużyce Park van Erratics Nochten en in de gemeente Lwówek Śląski, zoals bekend voor de afzettingen van agaatstenen. Daar zullen permanente multimediatentoonstellingen met geologische rijkdom worden opgezet. Daarnaast zal het tweetalige toeristische aanbod worden verbeterd door het aanbieden van informatieborden in het Park van Erratics, het printen van de parkplannen, het creëren van een website en van een mobiele applicatie met een audiogids. De eerder gehouden thematische evenementen — de Boulder Day in het Park van Erratics en de Agate Summer in Lwówek Śląski zullen worden uitgevoerd als Pools-Duitse evenementen en zullen worden gebruikt om geologische attracties in de hele regio te populariseren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is de aantrekkelijkheid van de regio te verbeteren door middel van geologische attracties aan weerszijden van de grens, geadverteerd door marketingactiviteiten. De uitvoering van het project zal de basis worden voor de grensoverschrijdende ontwikkeling van een geotoeristisch product. Het project zal worden uitgevoerd in Lusatian Park Erratics Nochten en in de gemeente Lwówek Śląski, bekend om agaat stenen afzettingen. Er zullen permanente multimediatentoonstellingen zijn met geologische rijkdom. Daarnaast zal het tweetalige toeristische aanbod worden verbeterd door informatieborden in het Erratics Park aan te bieden, parkplannen te printen, een website en een mobiele applicatie te maken met een audiogids. Eerder georganiseerde thematische evenementen — Boulder Day in Erratyki Park en Summer Agatowe in Lwówk Śląski zullen worden gehouden als Pools-Duitse evenementen en zullen worden gebruikt om geologische attracties in de regio te populariseren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Svrha projekta je poboljšati atraktivnost regije kroz geološke atrakcije s obje strane granice oglašene marketinškim akcijama. Izvođenje projekta postat će osnova za prekogranični razvoj proizvoda geoturizma. Projekt će se provoditi u parku Łużyce Erratics Nochten i u općini Lwówek Śląski poznatoj npr. za naslage kamenja ahata. Tamo će biti postavljene stalne multimedijske izložbe koje predstavljaju geološko bogatstvo. Osim toga, dvojezična turistička ponuda poboljšat će se pružanjem informacijskih ploča u parku Erratics, ispisom planova parka, izradom web stranice i mobilne aplikacije s audio vodičem. Prethodno održana tematska događanja – Dan Bouldera u parku Erratics i Agate Lwówek Śląski održat će se kao poljsko-njemačka događanja i koristit će se za popularizaciju geoloških atrakcija u cijeloj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati atraktivnost regije kroz geološke atrakcije s obje strane granice oglašene marketinškim aktivnostima. Provedba projekta postat će temelj za prekogranični razvoj geoturističkog proizvoda. Projekt će se provoditi u Lusatian Park Erratics Nochten i u općini Lwówek Śląski, poznatoj po kamenim naslagama ahata. Održat će se stalni multimedijski izlošci koji će predstavljati geološko bogatstvo. Osim toga, dvojezična turistička ponuda poboljšat će se pružanjem informativnih ploča u Erratics Parku, planovima ispisa parka, izradom web stranice i mobilne aplikacije s audio vodičem. Prethodno organizirana tematska događanja – Dan Bouldera u parku Erratyki i Ljetni Agatowe u Lwówk Śląskom održat će se kao poljsko-njemačka događanja i koristit će se za popularizaciju geoloških atrakcija diljem regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo de la región a través de atracciones geológicas a ambos lados de la frontera anunciadas por acciones de marketing. La ejecución del proyecto se convertirá en motivo para el desarrollo transfronterizo del producto del geoturismo. El proyecto se llevará a cabo en el Parque Łużyce de Erratics Nochten y en la comuna Lwówek Śląski conocido, por ejemplo, por depósitos de piedras de ágata. Allí se instalarán exposiciones multimedia permanentes que presenten riquezas geológicas. Además, se mejorará la oferta turística bilingüe a través de la provisión de tableros de información en el Parque de Erratics, la impresión de los planes del parque, la creación de una página web y de una aplicación móvil con una audioguía. Los eventos temáticos previamente celebrados — el Día de Boulder en el Parque de Erratics y el Verano Agate en Lwówek Śląski se llevarán a cabo como eventos polaco-alemán y se utilizarán para popularizar las atracciones geológicas en toda la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo de la región a través de atracciones geológicas a ambos lados de la frontera anunciadas por actividades de marketing. La ejecución del proyecto se convertirá en la base para el desarrollo transfronterizo de un producto geoturístico. El proyecto se ejecutará en Lusatian Park Erratics Nochten y en el municipio de Lwówek Śląski, conocido por sus depósitos de piedra de ágata. Habrá exposiciones multimedia permanentes que presentarán riquezas geológicas. Además, se mejorará la oferta turística bilingüe proporcionando tableros de información en el Parque Erratics, imprimiendo planes de parque, creando un sitio web y una aplicación móvil con una audioguía. Eventos temáticos previamente organizados: el Día de Boulder en el Parque Erratyki y el verano Agatowe en Lwówk Śląski se llevarán a cabo como eventos polaco-alemanes y se utilizarán para popularizar las atracciones geológicas en toda la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa atrakcyjności regionu poprzez atrakcje geologiczne po obu stronach granicy reklamowane działaniami marketingowymi. Realizacja projektu stanie się podstawą do transgranicznego rozwoju produktu geoturystycznego. Projekt będzie realizowany w Łużyckim Parku Erratics Nochten oraz w gminie Lwówek Śląski znanej m.in. ze złóż kamieni agatowych. Będą tam organizowane stałe wystawy multimedialne prezentujące bogactwa geologiczne. Ponadto dwujęzyczna oferta turystyczna zostanie ulepszona poprzez dostarczanie tablic informacyjnych w Parku Erratics, drukowanie planów parku, stworzenie strony internetowej i aplikacji mobilnej z audioprzewodnikiem. Organizowane wcześniej wydarzenia tematyczne – Dzień Bouldera w Parku Erratyków i Lato Agatowe we Lwówku Śląskim będą realizowane jako wydarzenia polsko-niemieckie i będą wykorzystywane do popularyzacji atrakcji geologicznych w całym regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa atrakcyjności regionu poprzez atrakcje geologiczne po obu stronach granicy reklamowane działaniami marketingowymi. Realizacja projektu stanie się podstawą do transgranicznego rozwoju produktu geoturystycznego. Projekt będzie realizowany w Łużyckim Parku Erratics Nochten oraz w gminie Lwówek Śląski znanej m.in. ze złóż kamieni agatowych. Będą tam organizowane stałe wystawy multimedialne prezentujące bogactwa geologiczne. Ponadto dwujęzyczna oferta turystyczna zostanie ulepszona poprzez dostarczanie tablic informacyjnych w Parku Erratics, drukowanie planów parku, stworzenie strony internetowej i aplikacji mobilnej z audioprzewodnikiem. Organizowane wcześniej wydarzenia tematyczne – Dzień Bouldera w Parku Erratyków i Lato Agatowe we Lwówku Śląskim będą realizowane jako wydarzenia polsko-niemieckie i będą wykorzystywane do popularyzacji atrakcji geologicznych w całym regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité de la région par le biais d’attractions géologiques de part et d’autre de la frontière annoncées par des actions de marketing. La performance du projet deviendra une base pour le développement transfrontalier du produit géoturisme. Le projet sera réalisé dans le parc Łużyce d’Erratics Nochten et dans la commune de Lwówek Śląski connue par exemple pour les dépôts de pierres d’agate. Des expositions multimédias permanentes présentant des richesses géologiques y seront organisées. De plus, l’offre touristique bilingue sera améliorée par la mise à disposition de panneaux d’information dans le parc d’Erratics, l’impression des plans de parc, la création d’un site Web et d’une application mobile avec un audioguide. Les événements thématiques précédemment organisés — le Boulder Day dans le parc de l’erratique et l’été de l’Agate à Lwówek Śląski seront organisés comme des événements germano-polonais et serviront à populariser les attractions géologiques dans toute la région. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité de la région par le biais d’attractions géologiques des deux côtés de la frontière annoncées par des activités de marketing. La mise en œuvre du projet deviendra la base du développement transfrontalier d’un produit géotouristique. Le projet sera mis en œuvre dans le parc Lusacian Erratics Nochten et dans la municipalité de Lwówek Śląski, connue pour ses gisements de pierre agate. Il y aura des expositions multimédia permanentes présentant des richesses géologiques. De plus, l’offre touristique bilingue sera améliorée en fournissant des panneaux d’information dans le parc Erratics, en imprimant des plans de parc, en créant un site Web et une application mobile avec un guide audio. Des événements thématiques précédemment organisés — Boulder Day dans le parc Erratyki et Summer Agatowe à Lwówk Śląski seront organisés en tant qu’événements germano-polonais et serviront à populariser les attractions géologiques dans toute la région. (French)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je izboljšati privlačnost regije z geološkimi znamenitostmi na obeh straneh meje, ki jih oglašujejo trženjske akcije. Izvedba projekta bo postala podlaga za čezmejni razvoj produkta geoturizma. Projekt se bo izvajal v Łużyce Parku Erratics Nochten in v občini Lwówek Śląski, ki je znana npr. za odlaganje agate kamnov. Tam bodo postavljene stalne multimedijske razstave, ki predstavljajo geološko bogastvo. Poleg tega se bo dvojezična turistična ponudba izboljšala z zagotavljanjem informativnih tabel v parku Erratics, tiskanjem načrtov parka, oblikovanjem spletne strani in mobilne aplikacije z zvočnim vodnikom. Prej organizirani tematski dogodki – Boulder Day v parku Erratics in Agate poletje v Lwóweku Śląski bodo potekali kot poljsko-nemški dogodki in bodo uporabljeni za popularizacijo geoloških znamenitosti v celotni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati privlačnost regije z geološkimi znamenitostmi na obeh straneh meje, ki jih oglašujejo trženjske aktivnosti. Izvedba projekta bo postala podlaga za čezmejni razvoj geoturističnega produkta. Projekt se bo izvajal v Lusatian Park Erratics Nochten in v občini Lwówek Śląski, znani po agate kamnitih nahajališčih. Na ogled bodo stalne multimedijske razstave, ki bodo predstavljale geološko bogastvo. Poleg tega bo dvojezična turistična ponudba izboljšana z zagotavljanjem informativnih tabel v Erratics Parku, tiskanjem načrtov parka, ustvarjanjem spletne strani in mobilne aplikacije z zvočnim vodnikom. Prej organizirani tematski dogodki – Boulder Day v Erratyki Parku in Summer Agatowe v Lwówku Śląski bodo potekali kot poljsko-nemški dogodki in se bodo uporabljali za popularizacijo geoloških znamenitosti po vsej regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea regiunii prin atracții geologice de fiecare parte a frontierei promovate prin acțiuni de marketing. Performanța proiectului va deveni un motiv pentru dezvoltarea transfrontalieră a produsului geoturism. Proiectul se va desfășura în Parcul Łużyce din Erratics Nochten și în comuna Lwówek Śląski, cunoscută, de exemplu, pentru depozitele de pietre de agat. Acolo vor fi amenajate expoziții multimedia permanente care prezintă bogății geologice. În plus, oferta turistică bilingvă va fi îmbunătățită prin furnizarea de panouri informative în Parcul Erratics, tipărirea planurilor parcului, crearea unui site web și a unei aplicații mobile cu un ghid audio. Evenimentele tematice organizate anterior – Ziua Boulder în Parcul Erratics și vara Agate din Lwówek Śląski vor fi organizate ca evenimente polono-germane și vor fi folosite pentru a populariza atracțiile geologice din întreaga regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea regiunii prin atracții geologice de ambele părți ale frontierei promovate prin activități de marketing. Implementarea proiectului va deveni baza pentru dezvoltarea transfrontalieră a unui produs geoturistic. Proiectul va fi implementat în Parcul Lusatian Erratics Nochten și în municipalitatea Lwówek Śląski, cunoscută pentru depozitele de piatră agate. Vor fi expoziții multimedia permanente care vor prezenta bogății geologice. În plus, oferta turistică bilingvă va fi îmbunătățită prin furnizarea de panouri informative în Parcul Erratics, planuri de tipărire a parcurilor, crearea unui site web și a unei aplicații mobile cu un ghid audio. Evenimente tematice organizate anterior – Ziua Boulder în Parcul Erratyki și Agatowe de vară din Lwówk Śląski vor avea loc ca evenimente polono-germane și vor fi folosite pentru a populariza atracțiile geologice din întreaga regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Lo scopo del progetto è quello di migliorare l'attrattiva della regione attraverso attrazioni geologiche su entrambi i lati del confine pubblicizzato da azioni di marketing. La performance del progetto diventerà motivo di sviluppo transfrontaliero del prodotto del geoturismo. Il progetto sarà realizzato nel Parco Łużyce di Erratics Nochten e nel comune di Lwówek Śląski noto ad esempio per i depositi di pietre di agata. Saranno allestite mostre multimediali permanenti che presentano ricchezze geologiche. Inoltre, l'offerta turistica bilingue sarà migliorata attraverso la fornitura di schede informative nel Parco Erratico, stampando i piani del parco, la creazione di un sito web e di un'applicazione mobile con audioguida. Gli eventi tematici precedentemente organizzati — il Boulder Day nel Parco dell'Erratica e l'Agata Summer a Lwówek Śląski saranno organizzati come eventi polacco-tedeschi e saranno utilizzati per diffondere le attrazioni geologiche in tutta la regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'attrattiva della regione attraverso attrazioni geologiche su entrambi i lati del confine pubblicizzato da attività di marketing. L'attuazione del progetto diventerà la base per lo sviluppo transfrontaliero di un prodotto geoturistico. Il progetto sarà realizzato nel Parco Lusaziano Erratics Nochten e nel comune di Lwówek Śląski, noto per i depositi di pietra agata. Ci saranno mostre multimediali permanenti che presentano ricchezze geologiche. Inoltre, l'offerta turistica bilingue sarà migliorata fornendo schede informative nell'Erratics Park, piani di stampa del parco, creando un sito web e un'applicazione mobile con un'audioguida. Eventi tematici precedentemente organizzati — Boulder Day nel Parco Erratyki e Summer Agatowe a Lwówk Śląski si terranno come eventi polacco-tedeschi e saranno utilizzati per diffondere le attrazioni geologiche in tutta la regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra regionens attraktionskraft genom geologiska attraktioner på båda sidor av gränsen som annonseras genom marknadsföringsåtgärder. Projektets resultat kommer att ligga till grund för den gränsöverskridande utvecklingen av geoturismprodukten. Projektet kommer att genomföras i Łużyce-parken Erratics Nochten och i kommunen Lwówek Śląski känd t.ex. för fyndigheter av agatstenar. Permanenta multimediautställningar med geologiska rikedomar kommer att inrättas där. Dessutom kommer det tvåspråkiga turisterbjudandet att förbättras genom tillhandahållande av informationstavlor i Erratics Park, skriva ut parkplaner, skapa en webbplats och en mobil applikation med en ljudguide. De tidigare anordnade tematiska evenemangen – Boulder Day i Erratics Park och Agate Summer i Lwówek Śląski kommer att genomföras som polsk-tyska evenemang och kommer att användas för att popularisera geologiska attraktioner i hela regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra regionens attraktionskraft genom geologiska attraktioner på båda sidor av gränsen som annonseras genom marknadsföringsaktiviteter. Genomförandet av projektet kommer att utgöra grunden för gränsöverskridande utveckling av en geoturistisk produkt. Projektet kommer att genomföras i Lusatian Park Erratics Nochten och i kommunen Lwówek Śląski, känd för agatstenfyndigheter. Det kommer att finnas permanenta multimediautställningar som presenterar geologiska rikedomar. Dessutom kommer det tvåspråkiga turisterbjudandet att förbättras genom att tillhandahålla informationstavlor i Erratics Park, skriva ut parkplaner, skapa en webbplats och en mobil applikation med en ljudguide. Tidigare organiserade tematiska evenemang – Boulder Day i Erratyki Park och Summer Agatowe i Lwówk Śląski kommer att hållas som polsk-tyska evenemang och kommer att användas för att popularisera geologiska attraktioner i hela regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť regiónu prostredníctvom geologických atrakcií na oboch stranách hranice inzerovaných marketingovými akciami. Realizácia projektu sa stane základom cezhraničného rozvoja produktu geoturizmu. Projekt sa uskutoční v Łużyce parku Erratics Nochten a v obci Lwówek Śląski, ktorá je známa napr. pre ložiská achátových kameňov. Vytvoria sa tu stále multimediálne výstavy, ktoré prezentujú geologické bohatstvo. Okrem toho sa dvojjazyčná turistická ponuka zlepší poskytovaním informačných tabúľ v parku Erratics, tlačou plánov parku, vytvorením webovej stránky a mobilnej aplikácie so zvukovým sprievodcom. Predtým usporiadané tematické podujatia – Deň Boulder v parku Erratics a Agate Summer v Lwóweku Śląski sa budú konať ako poľsko-nemecké podujatia a budú použité na popularizáciu geologických atrakcií v celom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť regiónu prostredníctvom geologických atrakcií na oboch stranách hranice propagovaných marketingovými aktivitami. Realizácia projektu sa stane základom cezhraničného vývoja geoturistického produktu. Projekt bude realizovaný v Lusatianskom parku Erratics Nochten a v obci Lwówek Śląski, ktorá je známa ložiskami kameňa. Budú tu stále multimediálne výstavy, ktoré budú prezentovať geologické bohatstvo. Okrem toho sa dvojjazyčná turistická ponuka zlepší poskytovaním informačných tabúľ v parku Erratics, plánmi tlačového parku, vytvorením webovej stránky a mobilnej aplikácie so zvukovým sprievodcom. Predtým organizované tematické podujatia – Deň Boulder v parku Erratyki a letné Agatowe v Lwówku Śląski sa budú konať ako poľsko-nemecké podujatia a budú použité na popularizáciu geologických atrakcií v celom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a régió vonzerejének növelése a határ mindkét oldalán található geológiai attrakciók révén, amelyeket marketing akciók hirdetnek. A projekt megvalósítása a geoturizmus termék határokon átnyúló fejlesztésének alapja lesz. A projekt végrehajtására az Erratics Nochten Łużyce Parkban és Lwówek Śląski településen kerül sor, pl. agátkövek lerakódásai miatt. Állandó, geológiai gazdagságot bemutató multimédiás kiállításokat rendeznek ott. Emellett a kétnyelvű turisztikai kínálatot az Erratics Park információs tábláinak biztosításával, a parktervek nyomtatásával, egy weboldal és egy audio útmutatóval ellátott mobil alkalmazás létrehozásával javítják. A korábban tartott tematikus események – a Boulder Day in the Park of Erratics és az Agate Summer Lwówek Śląski – lengyel-német eseményként kerülnek megrendezésre, és az egész régió geológiai látnivalóinak népszerűsítésére szolgálnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a régió vonzerejének növelése a határ mindkét oldalán a marketingtevékenységek által meghirdetett geológiai attrakciók révén. A projekt megvalósítása egy geoturisztikai termék határokon átnyúló fejlesztésének alapja lesz. A projekt végrehajtására a Lusatian Park Erratics Nochtenben és Lwówek Śląski településen kerül sor, amely agátkőlerakódásokról ismert. Állandó multimédiás kiállítások lesznek, amelyek geológiai gazdagságot mutatnak be. Ezen túlmenően a kétnyelvű turisztikai kínálat javulni fog az Erratics Park információs tábláinak biztosításával, parktervek nyomtatásával, egy weboldal és egy audio útmutatóval ellátott mobil alkalmazás létrehozásával. A korábban szervezett tematikus rendezvények – a Boulder Day az Erratyki Parkban és a Nyári Agatowe Lwówk Śląski-ban lengyel-német rendezvényként kerül megrendezésre, és a régió geológiai látnivalóinak népszerűsítésére szolgál. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit atraktivitu regionu prostřednictvím geologických atrakcí na obou stranách hranice inzerovaných marketingovými akcemi. Realizace projektu se stane základem pro přeshraniční rozvoj geoturistického produktu. Projekt bude realizován v Łużyce Parku Erratics Nochten a v obci Lwówek Śląski známé např. pro ložiska achátových kamenů. Budou zde zřízeny stálé multimediální expozice prezentující geologické bohatství. Kromě toho bude dvojjazyčná turistická nabídka vylepšena poskytováním informačních tabulí v parku Erratics, tiskem plánů parku, vytvořením webových stránek a mobilní aplikace se zvukovým průvodcem. Dříve pořádané tematické akce – Boulder Day v parku Erratics a Agate Summer ve Lwóweku Śląski budou prováděny jako polsko-německé akce a budou použity k popularizaci geologických atrakcí v celém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit atraktivitu regionu prostřednictvím geologických atrakcí na obou stranách hranice inzerovaných marketingovými aktivitami. Realizace projektu se stane základem pro přeshraniční vývoj geoturistického produktu. Projekt bude realizován v Lužickém parku Erratics Nochten a v obci Lwówek Śląski, která je známá achátovými kamennými ložisky. K dispozici budou stálé multimediální expozice představující geologické bohatství. Kromě toho bude dvojjazyčná turistická nabídka vylepšena poskytnutím informačních tabulí v Erratics Parku, tiskem plánů parku, vytvořením webové stránky a mobilní aplikace se zvukovým průvodcem. Dříve organizované tematické akce – Boulder Day v Erratyki Park a Summer Agatowe v Lwówk Śląski se bude konat jako polsko-německé akce a budou použity k popularizaci geologických atrakcí v celém regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni tar-reġjun permezz ta’ attrazzjonijiet ġeoloġiċi fuq kull naħa tal-fruntiera reklamati permezz ta’ azzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni. Il-prestazzjoni tal-proġett se ssir bażi għall-iżvilupp transfruntier tal-prodott tal-ġeoturiżmu. Il-proġett se jitwettaq fil-Park ta’ Łużyce ta’ Erratics Nochten u fil-komun Lwówek Śląski magħruf pereżempju għad-depożiti tal-ġebel tal-bieb. Wirjiet permanenti multimedjali li jippreżentaw għana ġeoloġika se jiġu stabbiliti hemmhekk. Barra minn hekk, l-offerta turistika bilingwi se tittejjeb permezz tal-għoti ta’ bordijiet ta’ informazzjoni fil-Park of Erratics, l-istampar tal-pjanijiet tal-park, il-ħolqien ta’ sit web u ta’ applikazzjoni mobbli bi gwida awdjo. L-avvenimenti tematiċi li saru qabel — il-Jum Boulder fil-Park of Erratics u l-Agate Summer f’Lwówek Śląski se jitwettqu bħala avvenimenti Pollakki-Ġermaniżi u se jintużaw biex jiġu popolarizzati l-attrazzjonijiet ġeoloġiċi fir-reġjun kollu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni tar-reġjun permezz ta’ attrazzjonijiet ġeoloġiċi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera reklamati permezz ta’ attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni. L-implimentazzjoni tal-proġett se ssir il-bażi għall-iżvilupp transkonfinali ta’ prodott ġeotouristiku. Il-proġett se jiġi implimentat f’Lusatian Park Erratics Nochten u fil-muniċipalità ta’ Lwówek Śląski, magħrufa għad-depożiti tal-ġebel. Se jkun hemm wirjiet multimedjali permanenti li jippreżentaw għana ġeoloġika. Barra minn hekk, l-offerta turistika bilingwi se tittejjeb billi jiġu pprovduti bordijiet ta’ informazzjoni fil-Park Erratics, pjanijiet ta’ park tal-istampar, il-ħolqien ta’ sit web u applikazzjoni mobbli bi gwida awdjo. Avvenimenti tematiċi organizzati qabel — Jum il-Boulder fil-Park Erratyki u s-Sajf Agatowe f’Lwówk Śląski se jsiru bħala avvenimenti Pollakki-Ġermaniżi u se jintużaw biex jiġu popolarizzati l-attrazzjonijiet ġeoloġiċi fir-reġjun kollu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti regiono patrauklumą per geologinius objektus abiejose sienos pusėse, reklamuojamus rinkodaros veiksmais. Projekto vykdymas taps geoturizmo produkto tarpvalstybinės plėtros pagrindu. Projektas bus vykdomas Łużyce Erratics Nochten parke ir Lwówek Śląski savivaldybėje, žinomoje, pvz., dėl agatos akmenų telkinių. Ten bus įrengtos nuolatinės multimedijos parodos, kuriose bus pristatomi geologiniai turtai. Be to, dvikalbis turistų pasiūlymas bus patobulintas teikiant informacines lentas Erratikos parke, spausdinant parko planus, sukuriant interneto svetainę ir mobiliąją programą su garso gidu. Anksčiau organizuoti teminiai renginiai – „Boulder Day in the Park of Erratics“ ir „Agate Summer“ Lwówek Śląski mieste vyks kaip lenkų-vokiečių renginiai ir bus naudojami visame regione populiarinti geologinius objektus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti regiono patrauklumą per geologinius objektus abiejose sienos pusėse, kuriuos reklamuoja rinkodaros veikla. Projekto įgyvendinimas taps geoturistinio produkto tarpvalstybinės plėtros pagrindu. Projektas bus įgyvendintas Lusatian Park Erratics Nochten ir Lwówek Śląski savivaldybėje, žinomoje dėl agatos akmens telkinių. Bus nuolatinės multimedijos parodos, kuriose bus pristatomi geologiniai turtai. Be to, dvikalbis turistinis pasiūlymas bus patobulintas teikiant informacines lentas Erratics parke, spausdinimo parkų planus, kuriant svetainę ir mobiliąją programą su garso gidu. Anksčiau organizuoti teminiai renginiai – Boulderio diena Erratyki parke ir vasaros Agatowe Lwówk Śląski mieste vyks kaip Lenkijos ir Vokietijos renginiai ir bus naudojami populiarinti geologinius objektus visame regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot reģiona pievilcību, izmantojot ģeoloģiskos atrakcijas abās robežas pusēs, ko reklamē mārketinga darbībās. Projekta izpilde kļūs par pamatu ģeoturisma produkta pārrobežu attīstībai. Projekts tiks īstenots Łużyce parkā Erratics Nochten un Lwówek Śląski komūnā, piemēram, ahāta akmeņu nogulsnēm. Tur tiks veidotas pastāvīgas multimediju izstādes ar ģeoloģiskām bagātībām. Turklāt divvalodu tūristu piedāvājums tiks uzlabots, nodrošinot informācijas dēļus Erratics parkā, drukājot parka plānus, izveidojot mājas lapu un mobilo aplikāciju ar audio gidu. Iepriekš rīkotie tematiskie pasākumi — Boulder Day in the Park of Erratics and the Agate Summer in Lwówek Śląski tiks rīkoti kā Polijas-Vācijas pasākumi un tiks izmantoti, lai popularizētu ģeoloģiskās atrakcijas visā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot reģiona pievilcību ar ģeoloģiskām atrakcijām abās robežas pusēs, kas reklamētas mārketinga aktivitātēs. Projekta īstenošana kļūs par pamatu ģeotūristiska produkta pārrobežu attīstībai. Projekts tiks īstenots Lusatian Park Erratics Nochten un Lwówek Śląski pašvaldībā, kas pazīstama ar ahāta akmens iegulām. Būs pastāvīgas multimediju izstādes ar ģeoloģiskām bagātībām. Turklāt divvalodu tūristu piedāvājums tiks uzlabots, nodrošinot informācijas dēļus Erratics parkā, poligrāfijas parka plānus, izveidojot mājas lapu un mobilo aplikāciju ar audio gidu. Iepriekš organizētie tematiskie pasākumi — Lauku diena Erratyki parkā un Vasaras Agatovē Lwówk Śląski notiks kā Polijas un Vācijas pasākumi un tiks izmantoti, lai popularizētu ģeoloģiskos objektus visā reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a atratividade da região através de atrações geológicas de ambos os lados da fronteira anunciados por ações de marketing. O desempenho do projeto tornar-se-á um fundamento para o desenvolvimento transfronteiriço do produto do geoturismo. O projeto será realizado no Parque Łużyce de Erratics Nochten e no município Lwówek Śląski conhecido, por exemplo, por depósitos de pedras de ágata. Serão aí criadas exposições multimédia permanentes que apresentem riquezas geológicas. Além disso, a oferta turística bilíngue será melhorada através do fornecimento de placas de informação no Parque da Erratics, impressão dos planos do parque, criação de um site e de uma aplicação móvel com um guia áudio. Os eventos temáticos anteriormente realizados — o Dia Boulder no Parque da Erratica e o verão de Ágata em Lwówek Śląski serão realizados como eventos polonês-alemãos e serão usados para popularizar atrações geológicas em toda a região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a atratividade da região através de atrações geológicas de ambos os lados da fronteira, anunciadas por atividades de marketing. A execução do projeto tornar-se-á a base para o desenvolvimento transfronteiriço de um produto geoturístico. O projeto será executado no Parque Lusatian Erratics Nochten e no concelho de Lwówek Śląski, conhecido por depósitos de pedra ágata. Haverá exposições multimédia permanentes que apresentam riquezas geológicas. Além disso, a oferta turística bilíngue será melhorada através do fornecimento de placas de informação no Parque Erratics, impressão de planos do parque, criação de um site e uma aplicação móvel com um guia áudio. Eventos temáticos anteriormente organizados — Dia Boulder no Parque Erratyki e verão Agatowe em Lwówk Śląski serão realizados como eventos polaco-alemãos e serão usados para popularizar atrações geológicas em toda a região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references