Preservation and promotion of geological values of the Muskau Bend and the post-glacial valley of the Green Forest, and strengthening the cooperation between the cities of Żary and Weißwasser (Q4295286)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295286 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation and promotion of geological values of the Muskau Bend and the post-glacial valley of the Green Forest, and strengthening the cooperation between the cities of Żary and Weißwasser |
Project Q4295286 in Poland, Germany |
Statements
438,288.9 Euro
0 references
515,634.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA ŻARY O STATUSIE MIEJSKIM
0 references
51°30'20.20"N, 14°38'44.05"E
0 references
51°38'17.81"N, 15°8'34.66"E
0 references
The subject of the project is to undertake activities aimed at enhancing the accessibility and promoting cultural and natural objects in Żary and Weißwasser, including: (1) the adequate equipment of the area with infrastructure, buildings and devices which enable and facilitate visitors to use the environmental and cultural heritage: a) the construction of tourist stops along inward routes to Żary (streets: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska, and Zgorzelecka), and to Weißwasser (streets: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße, and Halbendorfer Weg). Each tourist stop is a parking space with parking slots, including places of rest. Places of rest will be equipped with the following objects: - a concrete table with banks, - a stand with information boards, - stands for bicycles, - a waste bin; b) the construction of a tourist stop next to the Green Forest in Żary, including: - a parking space with 43 parking slots, including 2 slots for persons with disabilities, and an internal road with a one-side pavement and a bus stop and a dewatering system, - a recreational square equipped with a shed with a fireplace (a symmetric shed with 8 sides of equal length, with a wooden and metal construction, and a smoke hole in the roof), places of rest (concrete tables with banks), stands for bicycles and stands with information boards, - a fencing of the area, - waste bins, - planting plants, c) the marking of tourist routes, d) the creation and equipment of tourist information points, including an Info-Kiosk, (2) promotional activities aimed at enhancing the recognisability and associations with the region, and facilitating to reach a wide range of recipients (including those living outside of the support area): a) the preparation, production and assembly of information and promotional boards at tourist stops and railway stations, b) conferences aimed at disseminating the knowledge about the geological structure of the post-glacial valley of the Green Forest and of the Muskau Bend, c) the preparation and production of information and promotional materials in two languages (folders, brochures, maps, and an Internet website). (English)
0.5353178270330139
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, Maßnahmen zur Verbesserung der Zugänglichkeit und zur Förderung von Kultur- und Naturobjekten in Żary und Weißwasser durchzuführen, darunter: (1) die angemessene Ausstattung des Gebiets mit Infrastruktur, Gebäuden und Vorrichtungen, die den Besuchern die Nutzung des Umwelt- und Kulturerbes ermöglichen und erleichtern: A) der Bau von touristischen Haltestellen entlang der Innenwege nach Żary (Straßen: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska und Zgorzelecka) und nach Weißwasser (Straßen: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße und Halbendorfer Weg). Jede touristische Haltestelle ist ein Parkplatz mit Parkplätzen, einschließlich Ruheplätzen. Ruheplätze werden mit folgenden Objekten ausgestattet: — ein Betontisch mit Banken, – ein Ständer mit Informationstafeln, – steht für Fahrräder, – einen Abfalleimer; B) der Bau einer touristischen Haltestelle neben dem Grünen Wald in Żary, einschließlich: — ein Parkplatz mit 43 Stellplätzen, darunter 2 Plätze für Menschen mit Behinderungen, und eine Innenstraße mit einem einseitigen Bürgersteig und einer Bushaltestelle und einem Entwässerungssystem, – ein mit einem Kamin ausgestatteter Erholungsplatz (ein symmetrischer Schuppen mit 8 Seiten gleicher Länge, mit Holz- und Metallkonstruktion und einem Rauchloch im Dach), Ruheplätze (betonte Tische mit Banken), Fahrräder und Stände mit Informationstafeln, – eine Umzäunung des Gebiets, – Abfallbehälter, – Pflanzanlagen, c) Kennzeichnung von touristischen Routen, d) Einrichtung und Ausstattung von touristischen Informationsstellen, einschließlich eines Info-Kiosks, (2) Werbemaßnahmen zur Verbesserung der Erkennbarkeit und der Assoziationen mit der Region und Erleichterung der Erreichbarkeit einer breiten Palette von Empfängern (einschließlich derjenigen, die außerhalb des Fördergebiets leben): A) die Vorbereitung, Herstellung und Montage von Informations- und Werbetafeln an touristischen Haltestellen und Bahnhöfen, b) Konferenzen zur Verbreitung des Wissens über die geologische Struktur des postglazialen Tals des Grünen Waldes und des Muskau Bend, c) die Vorbereitung und Herstellung von Informations- und Werbematerial in zwei Sprachen (Ordner, Broschüren, Karten und eine Internet-Website). (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, Maßnahmen zur Verbesserung der Zugänglichkeit und Förderung von Kultur- und Naturgütern in Żary und Weißwasser durchzuführen, darunter: 1) geeignete Ausrüstung des Gebiets, einschließlich Infrastruktur, Gebäude und Einrichtungen, die es den Besuchern ermöglichen, vom ökologischen und kulturellen Erbe zu profitieren und deren Nutzung zu erleichtern: A) Bau von touristischen Haltestellen entlang der internen Routen nach Żar (Straße: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska und Zgorzelecka) und Weißwasser (Straßen: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße und Halbendorfer Weg). Jede touristische Haltestelle ist ein Parkplatz mit Parkplätzen, einschließlich Rastplätzen. Die Rastplätze werden mit folgenden Einrichtungen ausgestattet: — Betontisch mit Banken, – Stand mit Informationstafeln, – Fahrradträger, – Abfalleimer; B) Bau einer touristischen Haltestelle bei Zielona Forest in Żary, einschließlich: — Stellplatz mit 43 Stellplätzen, davon 2 behindertengerechten Plätzen und einer Innenstraße mit einseitigem Gehweg und Bushaltestelle und Entwässerungssystem, – ein mit einem Kaminhaus ausgestatteter Erholungsplatz (symmetrischer Schuppen mit 8 Seiten gleicher Länge, mit Holz- und Metallstruktur und einem Rauchloch auf dem Dach), Ruheplätze (betonte Tische mit Banken), Fahrräder und Stände mit Informationstafeln, – Landzaun, – Abfallkörbe, – Pflanzplantagen, c) Kennzeichnung von touristischen Routen, d) Einrichtung und Ausstattung von Touristeninformationsstellen, einschließlich Info-Kiosk, (2) Förderungsmaßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung und Verbindung mit der Region zu erhöhen und ein breites Publikum (einschließlich derjenigen, die außerhalb des Fördergebiets leben) zu erreichen: A) Vorbereitung, Herstellung und Montage von Informations- und Werbetafeln an touristischen Stationen und Bahnhöfen, b) Konferenzen zur Verbreitung von Kenntnissen über die geologische Struktur des Grünwaldes Gletschertal und Muskau Bend, c) Vorbereitung und Herstellung von Informations- und Werbematerial in zwei Sprachen (Ordner, Broschüren, Karten und Website). (German)
4 November 2022
0 references
Projektets emne er at gennemføre aktiviteter, der har til formål at forbedre tilgængeligheden og fremme kultur- og naturgenstande i ary og Weißwasser, herunder: 1) passende udstyr i området med infrastruktur, bygninger og anordninger, der gør det muligt for besøgende at udnytte miljø- og kulturarven: a) opførelsen af turiststop langs indadgående ruter til ary (gader: Agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska og Zgorzelecka) og til Weißwasser (gader: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße og Halbendorfer Weg). Hvert turiststed er en parkeringsplads med parkeringspladser, herunder hvilesteder. Hvilesteder vil være udstyret med følgende genstande: — et betonbord med banker, — en stand med informationstavler, — står for cykler, — en affaldsspande; B) opførelse af et turiststoppested ved siden af den grønne skov, herunder: — en parkeringsplads med 43 parkeringspladser, herunder 2 pladser til personer med handicap, og en indre vej med en ensidet fortov og et busstoppested og et afvandingssystem — en rekreativ plads med et skur med pejs (et symmetrisk skur med 8 sider af samme længde, med en træ- og metalkonstruktion og et røghul i taget), hvilepladser (betonborde med banker), står for cykler og stande med informationstavler — en indhegning af området — affaldsspande — plantning af planter, c) mærkning af turistruter, d) oprettelse og udstyr af turistinformationssteder, herunder en Info-Kiosk, 2) salgsfremmende aktiviteter, der har til formål at øge genkendeligheden og foreningerne med regionen, og lette at nå ud til en bred vifte af modtagere (herunder dem, der bor uden for støtteområdet): a) forberedelse, produktion og samling af informations- og reklametavler ved turiststoppesteder og banegårde, b) konferencer, der har til formål at udbrede kendskabet til den geologiske struktur i den post-glaciale dal i den grønne skov og Muskau Bend, c) udarbejdelse og fremstilling af informations- og reklamemateriale på to sprog (mapper, brochurer, kort og et internetwebsted). (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at iværksætte foranstaltninger, der har til formål at øge adgangen til og fremme af kultur- og naturgoder i ary og Weißwasser, herunder: 1) passende udstyr i området, herunder infrastruktur, bygninger og faciliteter, der gør det muligt for besøgende at drage fordel af miljø- og kulturarven og lette anvendelsen af den: a) Opførelse af turiststop langs de indre ruter til Aar (gade: Agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska og Zgorzelecka) og Weißwasser (gader: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße og Halbendorfer Weg). Hvert turiststed er en parkeringsplads med parkeringspladser, herunder rastepladser. Rastepladserne vil blive udstyret med følgende faciliteter: — betonbord med banker, — stand med informationstavler, — cykelstativ, — affaldsspande; B) opførelse af et turiststoppested ved Zielona-skoven i Nürnberg, herunder: — parkeringsplads med 43 parkeringspladser, herunder 2 pladser til handicappede, og en indvendig vej med en ensidet fortovs- og busstoppested og afløbssystem — et rekreativt torv, der er udstyret med et skur med pejs (symmetrisk skur med 8 sider af samme længde, en træ- og metalstruktur og et røghul på taget), hvilepladser (betonborde med banker), cykler og stande med informationstavler — landhegn — affaldskurve — plantning af plantager, c) afmærkning af turistruter, d) oprettelse og udrustning af turistinformationssteder, herunder Info-Kiosk, 2) fremmesaktiviteter, der har til formål at øge anerkendelsen af og forbindelsen med regionen og gøre det lettere at nå ud til et bredt publikum (herunder dem, der bor uden for støtteområdet): a) forberedelse, produktion og samling af informations- og reklametavler ved turiststoppesteder og banegårde, b) konferencer, der har til formål at udbrede kendskabet til den geologiske struktur i gletsjerdalen i den grønne skov og Muskau Bend, c) udarbejdelse og fremstilling af informations- og reklamemateriale på to sprog (mapper, brochurer, kort og websted). (Danish)
4 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάληψη δραστηριοτήτων με στόχο την ενίσχυση της προσβασιμότητας και την προώθηση των πολιτιστικών και φυσικών αγαθών στην περιοχή «Ayary» και «Weißwasser», συμπεριλαμβανομένων: (1) ο κατάλληλος εξοπλισμός της περιοχής με υποδομές, κτίρια και συσκευές που επιτρέπουν και διευκολύνουν τους επισκέπτες να χρησιμοποιούν την περιβαλλοντική και πολιτιστική κληρονομιά: α) την κατασκευή τουριστικών στάσεων κατά μήκος των εσωτερικών διαδρομών προς την οδό (οδοί: Gagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska και Zgorzelecka, και προς Weißwasser (οδοί: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße και Halbendorfer Weg). Κάθε τουριστικός σταθμός είναι ένας χώρος στάθμευσης με υποδοχές στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων των χώρων ανάπαυσης. Οι χώροι ανάπαυσης θα είναι εξοπλισμένοι με τα ακόλουθα αντικείμενα: — ένα τσιμεντένιο τραπέζι με τράπεζες, — ένα περίπτερο με πίνακες πληροφοριών, — αντιπροσωπεύει τα ποδήλατα, — έναν κάδο απορριμμάτων· β) την κατασκευή τουριστικής στάσης δίπλα στο Πράσινο Δάσος, στην οποία περιλαμβάνονται: — θέση στάθμευσης με 43 θέσεις στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων 2 υποδοχών για άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και εσωτερική οδός με μονόπλευρο πεζοδρόμιο και στάση λεωφορείου και σύστημα αφυδάτωσης, — πλατεία αναψυχής εξοπλισμένη με υπόστεγο με τζάκι (συμμετρικό υπόστεγο με 8 πλευρές ίσου μήκους, με ξύλινη και μεταλλική κατασκευή και τρύπα καπνού στην οροφή), θέσεις ανάπαυσης (τραπεζάκια από σκυρόδεμα με τράπεζες), περίπτερα για ποδήλατα και περίπτερα με ενημερωτικές πινακίδες, — περίφραξη της περιοχής, — κάδοι απορριμμάτων, — εγκαταστάσεις φύτευσης, γ) σήμανση τουριστικών διαδρομών, δ) δημιουργία και εξοπλισμός σημείων τουριστικής πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένου ενός Info-Kiosk, (2) προωθητικές δραστηριότητες με στόχο την ενίσχυση της δυνατότητας αναγνώρισης και των ενώσεων με την περιοχή και διευκόλυνση της προσέγγισης ευρέος φάσματος αποδεκτών (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν εκτός της περιοχής στήριξης): α) την προετοιμασία, παραγωγή και συναρμολόγηση πινάκων ενημέρωσης και προώθησης σε τουριστικές στάσεις και σιδηροδρομικούς σταθμούς, β) συνέδρια με στόχο τη διάδοση των γνώσεων σχετικά με τη γεωλογική δομή της μεταπαγετώδους κοιλάδας του Πράσινου Δάσους και του Muskau Bend, γ) την προετοιμασία και παραγωγή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού σε δύο γλώσσες (φάκελοι, φυλλάδια, χάρτες και διαδικτυακός ιστότοπος). (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάληψη δράσεων που αποσκοπούν στην αύξηση της προσβασιμότητας και της προώθησης των πολιτιστικών και φυσικών αγαθών στο πλαίσιο του προγράμματος «Ayary and Weißwasser», συμπεριλαμβανομένων: Α) κατάλληλος εξοπλισμός της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών, των κτιρίων και των εγκαταστάσεων που επιτρέπουν στους επισκέπτες να επωφεληθούν από την περιβαλλοντική και πολιτιστική κληρονομιά και διευκολύνουν τη χρήση της: α) κατασκευή τουριστικών στάσεων κατά μήκος των εσωτερικών διαδρομών προς την οδό: Gagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska και Zgorzelecka) και Weißwasser (οδοί: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße και Halbendorfer Weg). Κάθε στάση τουριστών είναι ένας χώρος στάθμευσης με θέσεις στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων των χώρων ανάπαυσης. Οι χώροι ανάπαυσης θα είναι εξοπλισμένοι με τις ακόλουθες εγκαταστάσεις: — τραπέζι από σκυρόδεμα με τράπεζες, — περίπτερο με πίνακες πληροφοριών, — ράφι ποδηλάτων, — κάδος απορριμμάτων· Β) Κατασκευή τουριστικής στάσης στο Δάσος Ζιελόνας, στην οποία περιλαμβάνονται: — θέση στάθμευσης με 43 θέσεις στάθμευσης, συμπεριλαμβανομένων 2 θέσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες, και εσωτερική οδός με μονόπλευρο πεζοδρόμιο και σύστημα αποχέτευσης και αποχέτευσης, — πλατεία αναψυχής εξοπλισμένη με υπόστεγο με τζάκι (συμμετρικό υπόστεγο με 8 πλευρές ίσου μήκους, με ξύλινη και μεταλλική δομή και τρύπα καπνού στην οροφή), θέσεις ανάπαυσης (συγκεκριμένα τραπέζια με τράπεζες), σημαίνει ποδήλατα και περίπτερα με πίνακες πληροφοριών, — περίφραξη γης, — καλάθια αποβλήτων, — φυτείες φύτευσης, γ) σήμανση τουριστικών διαδρομών, δ) δημιουργία και εξοπλισμός σημείων τουριστικής πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένου του Info-Kiosk, 2) δραστηριότητες προώθησης που αποσκοπούν στην αύξηση της αναγνώρισης και της σύνδεσης με την περιοχή και στη διευκόλυνση της προσέγγισης ενός ευρέος κοινού (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν εκτός της περιοχής στήριξης): α) προετοιμασία, παραγωγή και συναρμολόγηση πινάκων ενημέρωσης και προώθησης σε τουριστικές στάσεις και σιδηροδρομικούς σταθμούς, β) συνέδρια με στόχο τη διάδοση γνώσεων σχετικά με τη γεωλογική δομή της παγετώδους κοιλάδας του Πράσινου Δάσους και του Muskau Bend, γ) προετοιμασία και παραγωγή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού σε δύο γλώσσες (φάκελοι, φυλλάδια, χάρτες και ιστότοποι). (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on viia ellu tegevusi, mille eesmärk on parandada kultuuri- ja loodusobjektide kättesaadavust ning edendada kultuuri- ja loodusobjekte Áarys ja Weißwasseris, sealhulgas: (1) Keskkonna- ja kultuuripärandi kasutamist võimaldava ja hõlbustava infrastruktuuri, hoonete ja seadmetega piirkonna asjakohased seadmed: a) turismipeatuste ehitamine piki sissetulevaid marsruute Áaryni (tänavad: Áagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska ja Zgorzelecka) ning Weißwasserile (tänavad: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße ja Halbendorfer Weg. Iga turismipeatus on parkimiskoht, kus on parkimiskohad, sealhulgas puhkekohad. Puhkekohad on varustatud järgmiste objektidega: – konkreetne tabel pankadega, – stend koos infolaudadega, – tähistab jalgrattaid, – prügikasti; b) rohelise metsa kõrval asuva turismipeatuse ehitamine, sealhulgas: – 43 parkimiskohaga parkimiskoht, millest 2 on puuetega inimestele mõeldud, ning sisetee, millel on ühepoolne kõnnitee, bussipeatus ja veetussüsteem, – puhkeväljak, mis on varustatud kaminaga (sümmeetrilise varjualusega, millel on 8 külge võrdse pikkusega, puidust ja metallist konstruktsiooniga ning suitsuauk katusel), puhkekohad (konkreetsed lauad pankadega), tähistab jalgrattaid ja stendisid, millel on infotahvlid, – piirkonna piirded, – prügikastid, – istutustaimed, c) turismimarsruutide märgistamine, d) turismiinfopunktide loomine ja sisseseade, sealhulgas Info-Kiosk; 2) reklaamitegevus, mille eesmärk on suurendada piirkonna äratuntavust ja sidemeid piirkonnaga ning hõlbustada paljude (sealhulgas väljaspool toetuspiirkonda elavate) saajateni jõudmist: a) turismipeatustes ja raudteejaamades teabe- ja reklaamtahvlite ettevalmistamine, tootmine ja kokkupanek, b) konverentsid, mille eesmärk on levitada teadmisi rohelise metsa ja Muskau Bendi glasuurijärgse oru geoloogilise struktuuri kohta, c) teabe- ja reklaammaterjalide koostamine ja tootmine kahes keeles (kaustad, brošüürid, kaardid ja interneti veebisait). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on võtta meetmeid, mille eesmärk on suurendada kultuuri- ja looduskaupade kättesaadavust ja edendamist Áarys ja Weißwasseris, sealhulgas: 1) piirkonna asjakohased seadmed, sealhulgas infrastruktuur, hooned ja rajatised, mis võimaldavad külastajatel kasutada keskkonna- ja kultuuripärandit ning hõlbustavad selle kasutamist: a) turismipeatuste ehitamine piki sisemarsruute kuni Áarini (tänav: Áagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska ja Zgorzelecka) ning Weißwasser (tänavad: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße ja Halbendorfer Weg. Iga turismipeatus on parkimiskoht, kus on parkimiskohad, sealhulgas puhkealad. Puhkealad varustatakse järgmiste rajatistega: – betoonlaud pankadega, – seista infolaudadega, – jalgrattahoidik, – prügikast; B) turismipeatuse ehitamine Zielona metsas, sealhulgas: – 43 parkimiskohaga parkimiskoht, millest 2 on puudega inimestele mõeldud, ning ühepoolne kõnnitee ja bussipeatuse ja drenaažisüsteemiga sisetee, – puhkeväljak, mis on varustatud kaminaga (sümmeetriline varjupaik, millel on 8 võrdse pikkusega külge, puidust ja metallist struktuur ning suitsuauk katusel), puhkekohad (betoonlauad pankadega), jalgrattad ja alused infolaudadega, – tara, – jäätmekorvid, – istutusistandused, c) turismimarsruutide märgistamine, d) turismiinfopunktide, sealhulgas Info-Kioski rajamine ja varustamine, 2) müügiedendustegevus, mille eesmärk on suurendada tunnustust ja seost piirkonnaga ning hõlbustada laia publikuni jõudmist (sealhulgas väljaspool toetuspiirkonda elavate inimesteni): a) turismipeatustes ja raudteejaamades teabe- ja reklaamtahvlite ettevalmistamine, tootmine ja kokkupanek, b) konverentsid, mille eesmärk on levitada teadmisi Rohelise Metsa liustike oru ja Muskau Bendi geoloogilise struktuuri kohta, c) teabe- ja reklaammaterjalide koostamine ja tootmine kahes keeles (kaustad, brošüürid, kaardid ja veebisait). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is activiteiten te ondernemen die gericht zijn op het verbeteren van de toegankelijkheid en de bevordering van culturele en natuurlijke objecten in Þary en Weißwasser, waaronder: (1) de adequate uitrusting van het gebied met infrastructuur, gebouwen en voorzieningen die bezoekers in staat stellen en vergemakkelijken om gebruik te maken van het milieu- en cultureel erfgoed: A) de bouw van toeristische haltes langs inwaartse routes naar Þary (streets: Þagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska en Zgorzelecka, en Weißwasser (straten: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße en Halbendorfer Weg). Elke toeristische halte is een parkeerplaats met parkeerplaatsen, inclusief rustplaatsen. Rustplaatsen worden uitgerust met de volgende objecten: — een betonnen tafel met banken, — een standaard met informatieborden, — staat voor fietsen, — een afvalbak; B) de bouw van een toeristische stop naast het Groene Woud in Úary, met inbegrip van: — een parkeerplaats met 43 parkeerplaatsen, waarvan 2 slots voor personen met een handicap, en een interne weg met een eenzijdige bestrating en een bushalte en een ontwateringssysteem, — een recreatieplein met een schuur met een open haard (een symmetrische schuur met 8 zijden van gelijke lengte, met een houten en metalen constructie, en een rookgat in het dak), rustplaatsen (betontafels met banken), staat voor fietsen en stands met informatieborden, — een omheining van het gebied, — afvalbakken, — planten, c) het markeren van toeristische routes, d) de oprichting en uitrusting van toeristische informatiepunten, met inbegrip van een Info-Kiosk, (2) promotionele activiteiten gericht op het verbeteren van de herkenbaarheid en associatie met de regio, en het vergemakkelijken van het bereiken van een breed scala van ontvangers (inclusief degenen die buiten het steungebied wonen): A) de voorbereiding, productie en assemblage van informatie- en promotieborden op toeristische haltes en treinstations, b) conferenties gericht op het verspreiden van de kennis over de geologische structuur van de postglaciale vallei van het Groene Woud en van de Muskau Bend, c) de voorbereiding en productie van informatie en promotiemateriaal in twee talen (mappen, brochures, kaarten en een internetwebsite). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is acties te ondernemen die gericht zijn op het vergroten van de toegankelijkheid en bevordering van culturele en natuurlijke goederen in de regio Úary en Weißwasser, waaronder: 1) passende uitrusting van het gebied, met inbegrip van infrastructuur, gebouwen en faciliteiten die bezoekers in staat stellen te profiteren van het milieu- en cultureel erfgoed en het gebruik ervan te vergemakkelijken: A) aanleg van toeristische haltes langs de interne routes naar Úar (straat: Þagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska en Zgorzelecka) en Weißwasser (straten: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße en Halbendorfer Weg). Elke toeristische halte is een parkeerplaats met parkeerplaatsen, inclusief rustplaatsen. Rustplaatsen zullen worden uitgerust met de volgende faciliteiten: — betonnen tafel met banken, — staan met informatieborden, — fietsenrek, — afvalbak; B) de bouw van een toeristische stop bij Zielona Forest in Þary, met inbegrip van: — parkeerplaats met 43 parkeerplaatsen, waarvan 2 sleuven voor gehandicapten, en een interne weg met een eenzijdig trottoir en bushalte en drainagesysteem, — een recreatieplein met een schuur met een open haard (symmetrische schuur met 8 zijden van gelijke lengte, met een houten en metalen structuur en een rookgat op het dak), rustplaatsen (betontafels met banken), betekent fietsen en stands met informatieborden, — landomheining, — afvalmanden, — plantages, c) het markeren van toeristische routes, d) het opzetten en uitrusten van toeristische informatiepunten, met inbegrip van Info-Kiosk, (2) promotieactiviteiten gericht op het vergroten van de erkenning en associatie met de regio en het vergemakkelijken van het bereiken van een breed publiek (met inbegrip van degenen die buiten het steungebied wonen): A) voorbereiding, productie en assemblage van voorlichtings- en promotieborden op toeristische haltes en treinstations, b) conferenties ter verspreiding van kennis over de geologische structuur van de gletsjervallei van het Groene Woud en Muskau Bend, c) voorbereiding en productie van informatie- en promotiemateriaal in twee talen (mappen, brochures, kaarten en website). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest podjęcie działań mających na celu zwiększenie dostępności i promowanie dóbr kultury i przyrody w Żarach i Weißwasser, w tym: 1) odpowiednie wyposażenie obszaru wraz z infrastrukturą, budynkami i urządzeniami, które umożliwiają odwiedzającym korzystanie z dziedzictwa środowiskowego i kulturowego oraz ułatwiają mu korzystanie z niego: a) budowa przystanków turystycznych wzdłuż wewnętrznych tras do Żar (ulice: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska i Zgorzelecka) oraz do Weißwasser (ulice: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße i Halbendorfer Weg). Każdy przystanek turystyczny to miejsce parkingowe z miejscami parkingowymi, w tym miejsca odpoczynku. Miejsca odpoczynku będą wyposażone w następujące obiekty: — betonowy stół z bankami, – stoisko z tablicami informacyjnymi, – stojak na rowery, – kosz na odpady; B) budowa przystanku turystycznego przy Zielonej Puszczy w Żarach, w tym: — miejsce parkingowe z 43 miejscami parkingowymi, w tym 2 sloty dla osób niepełnosprawnych, oraz droga wewnętrzna z jednostronnym chodnikiem i przystankiem autobusowym oraz systemem odwadniania, – plac rekreacyjny wyposażony w szopę z kominkiem (symetryczna szopa z 8 bokami o równej długości, z drewnianą i metalową konstrukcją oraz otworem dymnym na dachu), miejsca odpoczynku (betonowe stoły z bankami), oznacza rowery i stoiska z tablicami informacyjnymi, – ogrodzenie terenu, – kosze na odpady, – plantacje sadzenia, c) znakowanie szlaków turystycznych, d) tworzenie i wyposażenie punktów informacji turystycznej, w tym Info-Kiosk, (2) działania promocyjne mające na celu zwiększenie rozpoznawalności i skojarzenia z regionem oraz ułatwienie dotarcia do szerokiego grona odbiorców (w tym osób mieszkających poza obszarem wsparcia): a) przygotowanie, produkcja i montaż tablic informacyjnych i promocyjnych na przystankach turystycznych i dworcach kolejowych, b) konferencje mające na celu rozpowszechnianie wiedzy na temat struktury geologicznej doliny polodowcowej Zielonego Lasu i Muskau Bend, c) przygotowanie i produkcja materiałów informacyjnych i promocyjnych w dwóch językach (foldery, broszury, mapy i strona internetowa). (Polish)
4 November 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest podjęcie działań mających na celu zwiększenie dostępności i promowanie dóbr kultury i przyrody w Żarach i Weißwasser, w tym: 1) odpowiednie wyposażenie obszaru wraz z infrastrukturą, budynkami i urządzeniami, które umożliwiają odwiedzającym korzystanie z dziedzictwa środowiskowego i kulturowego oraz ułatwiają mu korzystanie z niego: a) budowa przystanków turystycznych wzdłuż wewnętrznych tras do Żar (ulice: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska i Zgorzelecka) oraz do Weißwasser (ulice: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße i Halbendorfer Weg). Każdy przystanek turystyczny to miejsce parkingowe z miejscami parkingowymi, w tym miejsca odpoczynku. Miejsca odpoczynku będą wyposażone w następujące obiekty: — betonowy stół z bankami, – stoisko z tablicami informacyjnymi, – stojak na rowery, – kosz na odpady; B) budowa przystanku turystycznego przy Zielonej Puszczy w Żarach, w tym: — miejsce parkingowe z 43 miejscami parkingowymi, w tym 2 sloty dla osób niepełnosprawnych, oraz droga wewnętrzna z jednostronnym chodnikiem i przystankiem autobusowym oraz systemem odwadniania, – plac rekreacyjny wyposażony w szopę z kominkiem (symetryczna szopa z 8 bokami o równej długości, z drewnianą i metalową konstrukcją oraz otworem dymnym na dachu), miejsca odpoczynku (betonowe stoły z bankami), oznacza rowery i stoiska z tablicami informacyjnymi, – ogrodzenie terenu, – kosze na odpady, – plantacje sadzenia, c) znakowanie szlaków turystycznych, d) tworzenie i wyposażenie punktów informacji turystycznej, w tym Info-Kiosk, (2) działania promocyjne mające na celu zwiększenie rozpoznawalności i skojarzenia z regionem oraz ułatwienie dotarcia do szerokiego grona odbiorców (w tym osób mieszkających poza obszarem wsparcia): a) przygotowanie, produkcja i montaż tablic informacyjnych i promocyjnych na przystankach turystycznych i dworcach kolejowych, b) konferencje mające na celu rozpowszechnianie wiedzy na temat struktury geologicznej doliny polodowcowej Zielonego Lasu i Muskau Bend, c) przygotowanie i produkcja materiałów informacyjnych i promocyjnych w dwóch językach (foldery, broszury, mapy i strona internetowa). (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail tabhairt faoi ghníomhaíochtaí atá dírithe ar inrochtaineacht a fheabhsú agus ar réada cultúrtha agus nádúrtha a chur chun cinn in °ary agus Weißwasser, lena n-áirítear: (1) trealamh leordhóthanach an limistéir le bonneagar, foirgnimh agus gairis lena gcumasaítear agus lena n-éascaítear do chuairteoirí an oidhreacht chomhshaoil agus chultúrtha a úsáid: a) stopann tógáil na dturasóirí feadh bealaí isteach go dtí an baile (sráideanna: Δagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska, agus Zgorzelecka), agus chuig Weißwasser (sráideanna: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße, agus Halbendorfer Weg). Is spás páirceála é gach stad turasóireachta ina bhfuil sliotáin pháirceála, áiteanna scíthe san áireamh. Beidh na rudaí seo a leanas feistithe ar áiteanna scíthe: — tábla coincréiteach le bainc, — seastán le boird eolais, — seastáin do rothair, — bosca bruscair; b) stad turasóireachta a thógáil in aice leis an bhForaois Ghlas in Éirinn, lena n-áirítear: — spás páirceála ina bhfuil 43 shliotán páirceála, lena n-áirítear 2 shliotán do dhaoine faoi mhíchumas, agus bóthar inmheánach ag a bhfuil pábháil thaobh amháin agus córas stad bus agus dí-uiscithe, — cearnóg áineasa atá feistithe le seid le teallach (siúntán siméadrach le 8 taobh ar chomhfhad, le tógáil adhmaid agus miotail, agus poll deataigh sa díon), áiteanna scíthe (táblaí coincréiteacha le bainc), seastáin do rothair agus seastáin ar a bhfuil boird faisnéise, — fálú an cheantair, — boscaí bruscair dramhaíola, — plandaí plandála, c) marcáil na mbealaí turasóireachta, d) cruthú agus trealamh pointí faisnéise do thurasóirí, lena n-áirítear Info-Kiosk, (2) gníomhaíochtaí cur chun cinn atá dírithe ar inaitheantacht agus baint leis an réigiún a fheabhsú, agus éascú a dhéanamh ar réimse leathan faighteoirí a bhaint amach (lena n-áirítear iad siúd atá ina gcónaí lasmuigh den limistéar tacaíochta): a) ullmhú, táirgeadh agus cóimeáil na mbord faisnéise agus bolscaireachta ag stadanna turasóireachta agus stáisiúin iarnróid, b) comhdhálacha atá dírithe ar eolas a scaipeadh faoi struchtúr geolaíoch ghleann iarghlóthach na Foraoise Glaise agus Muskau Bend, c) eolas agus ábhair fógraíochta a ullmhú agus a tháirgeadh in dhá theanga (fillteáin, bróisiúir, léarscáileanna, agus suíomh gréasáin Idirlín). (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal tabhairt faoi ghníomhaíochtaí atá dírithe ar inrochtaineacht agus cur chun cinn earraí cultúrtha agus nádúrtha a mhéadú in °ary agus in Weißwasser, lena n-áirítear: 1) trealamh iomchuí an limistéir, lena n-áirítear bonneagar, foirgnimh agus saoráidí a chuireann ar chumas cuairteoirí tairbhe a bhaint as an oidhreacht chomhshaoil agus chultúrtha agus úsáid na hoidhreachta sin a éascú: a) stadanna tógála turasóireachta feadh na mbealaí inmheánacha go dtí an sráid (sráid: Δagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska agus Zgorzelecka) agus Weißwasser (sráideanna: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße agus Halbendorfer Weg). Is áit pháirceála é gach stad turasóireachta ina bhfuil spásanna páirceála, lena n-áirítear áiteanna scíthe. Beidh na háiseanna seo a leanas ag limistéir scíthe: — tábla coincréiteach le bainc, — seas le boird faisnéise, — raca rothar, — bosca bruscair; B) stad turasóireachta a thógáil ag Foraois Zielona in √ary, lena n-áirítear: — spás páirceála ina bhfuil 43 spás páirceála, lena n-áirítear 2 shliotán do dhaoine faoi mhíchumas, agus bóthar inmheánach ag a bhfuil córas taobh-shiúlóide agus stad agus draenála bus aontaobhach, — cearnóg áineasa a bhfuil seid le teallach (siúntán siméadrach le 8 taobh ar chomhfhad, a bhfuil struchtúr adhmaid agus miotail agus poll deataigh ar an díon aige), áiteanna scíthe (boird choincréite le bainc), rothair agus seastáin ar a bhfuil boird faisnéise, — fál talún, — ciseáin dramhaíola, — plandálacha plandála, c) bealaí turasóireachta a mharcáil, d) pointí faisnéise do thurasóirí a bhunú agus a fheistiú, lena n-áirítear Info-Kiosk, (2) gníomhaíochtaí cur chun cinn a bhfuil sé mar aidhm leo aitheantas agus baint leis an réigiún a mhéadú agus rochtain a éascú ar lucht féachana leathan (lena n-áirítear iad siúd atá ina gcónaí lasmuigh den limistéar tacaíochta): a) ullmhú, táirgeadh agus cóimeáil na mbord faisnéise agus bolscaireachta ag stadanna turasóireachta agus ag stáisiúin iarnróid, b) comhdhálacha atá dírithe ar eolas a scaipeadh faoi struchtúr geolaíoch ghleann oighreach na Foraoise Glaise agus Muskau Bend, c) eolas agus ábhair fógraíochta a ullmhú agus a tháirgeadh in dhá theanga (fillteáin, bróisiúir, léarscáileanna agus suíomh gréasáin). (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekto objektas – imtis veiklos, kuria siekiama gerinti kultūros ir gamtos objektų prieinamumą ir skatinti juos reklamuoti Þary ir Weißwasser, įskaitant: 1) tinkama teritorijos įranga su infrastruktūra, pastatais ir prietaisais, kurie suteikia lankytojams galimybę naudotis aplinkos ir kultūros paveldu ir sudaro jiems palankesnes sąlygas: a) turistinių stotelių statyba palei vidinius maršrutus į Žary (gatvės: Žagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska ir Zgorzelecka ir Weißwasser (gatvės: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße ir Halbendorfer Weg). Kiekviena turistinė stotelė yra stovėjimo vieta su automobilių stovėjimo aikštelėmis, įskaitant poilsio vietas. Poilsio vietose bus įrengti šie objektai: – betono stalas su bankais, – stendas su informacinėmis lentomis, – stendai dviračiams, – atliekų dėžė; b) turizmo stotelės statyba šalia Žaliojo miško, įskaitant: – automobilių stovėjimo aikštelė su 43 stovėjimo aikštelėmis, įskaitant 2 lizdus neįgaliesiems, ir vidaus kelias su vienpusiu šaligatviu, autobusų stotelėmis ir vandens šalinimo sistema, – rekreacinė aikštė, kurioje įrengta patalpa su židiniu (simetrinė šoninė su vienodo ilgio 8 kraštais, medinė ir metalinė konstrukcija ir dūmų anga stoge), poilsio vietos (betoniniai stalai su bankais), stovai dviračiams ir stendams su informacinėmis lentomis, – teritorijos aptvarai, – atliekų dėžės, – sodinamieji augalai, c) turistinių maršrutų ženklinimas, d) turizmo informacijos centrų kūrimas ir įrengimas, įskaitant informacinį kioską, 2) reklaminė veikla, kuria siekiama didinti regiono atpažįstamumą ir asociacijas, taip pat sudaryti palankesnes sąlygas pasiekti įvairius paramos gavėjus (įskaitant tuos, kurie gyvena už paramos teritorijos ribų): a) informacijos ir reklaminių lentų parengimas, gamyba ir surinkimas turistinėse stotelėse ir geležinkelio stotyse, b) konferencijos, kuriomis siekiama skleisti žinias apie Žaliojo miško ir Muskau Bendo poledyninio slėnio geologinę struktūrą, c) informacinės ir reklaminės medžiagos rengimas ir gamyba dviem kalbomis (aplankai, brošiūros, žemėlapiai ir interneto svetainė). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – imtis veiksmų, kuriais siekiama didinti kultūros ir gamtos vertybių prieinamumą ir jų propagavimą Žary ir Weißwasser miestuose, įskaitant: 1) atitinkama teritorijos įranga, įskaitant infrastruktūrą, pastatus ir įrenginius, kurie suteikia lankytojams galimybę naudotis aplinkos ir kultūros paveldu ir sudaryti palankesnes sąlygas juo naudotis: a) turistinių stotelių statyba palei vidinius maršrutus į Arą (gatvė: Þagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska ir Zgorzelecka) ir Weißwasser (gatvės: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße ir Halbendorfer Weg). Kiekviena turistinė stotelė yra stovėjimo vieta su automobilių stovėjimo aikštele, įskaitant poilsio zonas. Poilsio zonose bus įrengtos šios patalpos: – betoninis stalas su bankais, – stendas su informacinėmis lentomis, – dviračių stovas, – šiukšlių dėžė; B) turistinės stotelės Zielonos miške statyba, įskaitant: – stovėjimo vieta su 43 automobilių stovėjimo vietomis, įskaitant 2 angas neįgaliesiems, ir vidaus kelias su vienpuse šaligatvio ir autobusų stotelės bei drenažo sistema, – poilsio aikštė su židiniu (simetriška paukštidė su 8 vienodo ilgio kraštais, medine ir metaline konstrukcija ir dūmų anga ant stogo), poilsio vietos (betoniniai stalai su bankais), t. y. dviračiai ir stendai su informacinėmis lentomis, – žemės tvora, – atliekų krepšiai, – sodinamosios plantacijos, c) turistinių maršrutų žymėjimas, d) turistinių informacijos centrų, įskaitant „Info-Kiosk“, įsteigimas ir įrengimas, 2) skatinimo veikla, kuria siekiama didinti pripažinimą ir asociaciją su regionu ir sudaryti palankesnes sąlygas plačiajai auditorijai (įskaitant tuos, kurie gyvena ne paramos zonoje): a) informacijos ir reklaminių lentų parengimas, gamyba ir surinkimas turistinėse stotelėse ir geležinkelio stotyse, b) konferencijos, skirtos žinioms apie Žaliojo miško ledyno slėnio ir Muskau Bendo geologinę struktūrą skleisti, c) informacinės ir reklaminės medžiagos rengimas ir gamyba dviem kalbomis (aplankai, brošiūros, žemėlapiai ir interneto svetainė). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvajanje dejavnosti, namenjenih izboljšanju dostopnosti in promociji kulturnih in naravnih predmetov na območjih нary in Weißwasser, vključno z: (1) ustrezna oprema območja z infrastrukturo, zgradbami in napravami, ki obiskovalcem omogočajo in omogočajo uporabo okoljske in kulturne dediščine: a) gradnja turističnega postanka vzdolž notranjih poti proti Omaru (ulica: Agańska, Zielonogórska, Piastowska, Srbiška in Zgorzelecka) in Weißwasser (ulica: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße in Halbendorfer Weg). Vsaka turistična postaja je parkirno mesto s parkirnimi režami, vključno s prostori za počitek. Počivališča bodo opremljena z naslednjimi predmeti: — betonska miza z bankami, – stojalo z informacijskimi ploščami, – stojala za kolesa, – koš za odpadke; b) gradnja turistične postaje ob zelenem gozdu v Omarju, vključno z: — parkirno mesto s 43 parkirnimi mesti, vključno z dvema režama za invalide, in notranjo cesto z enostranskim pločnikom in avtobusnim postajališčem ter sistemom za odstranjevanje vode, – rekreacijski trg, opremljen s lopo s kaminom (simetrična lopa z 8 stranmi enake dolžine, z leseno in kovinsko konstrukcijo ter dimno luknjo na strehi), počivališča (betonske mize z bregovi), stojala za kolesa in stojala z informacijskimi tablami, – ograje območja, – koši za odpadke, – sadilnice, c) označevanje turističnih poti, d) vzpostavitev in oprema turističnih informacijskih točk, vključno z Info-Kiosk, (2) promocijske dejavnosti, namenjene izboljšanju prepoznavnosti in povezanosti z regijo ter lažje doseganje širokega kroga prejemnikov (vključno s tistimi, ki živijo zunaj podpornega območja): a) priprava, izdelava in montaža informativnih in promocijskih tabel na turističnih postajališčih in železniških postajah, b) konference, namenjene razširjanju znanja o geološki strukturi postglacialne doline Zelenega gozda in Muskau Bend, c) priprava in izdelava informativnega in promocijskega gradiva v dveh jezikih (mape, brošure, zemljevidi in spletna stran). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izvajanje ukrepov, namenjenih povečanju dostopnosti in promocije kulturnih in naravnih dobrin v δary in Weißwasserju, vključno z: 1) ustrezna oprema območja, vključno z infrastrukturo, zgradbami in objekti, ki obiskovalcem omogočajo, da izkoristijo okoljsko in kulturno dediščino ter olajšajo njeno uporabo: a) gradnja turističnih postankov vzdolž notranjih poti do нar (ulica: Agańska, Zielonogórska, Piastowska, Srbiška in Zgorzelecka) in Weißwasser (ulica: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße in Halbendorfer Weg). Vsaka turistična postaja je parkirno mesto s parkirnimi mesti, vključno s prostori za počitek. Počivališča bodo opremljena z naslednjimi objekti: — betonska miza z bankami, – stojalo z informacijskimi ploščami, – stojalo za kolesa, – koš za odpadke; B) gradnja turistične postaje v gozdu Zielona v Omarju, vključno z: — parkirno mesto s 43 parkirnimi mesti, vključno z dvema režama za invalide, in notranjo cesto z enostranskim pločnikom in avtobusnim postajališčem ter drenažnim sistemom, – rekreacijski trg, opremljen s lopo s kaminom (simetrična lopa z 8 stranmi enake dolžine, z leseno in kovinsko konstrukcijo ter dimno luknjo na strehi), počivališča (betonske mize z bregovi), kolesa in stojala z informacijskimi tablami, – kopenska ograja, – košare za odpadke, – plantaže za sajenje, c) označevanje turističnih poti, d) vzpostavitev in opremljanje turističnih informacijskih točk, vključno z Info-Kiosk, (2) promocijske dejavnosti, namenjene povečanju prepoznavnosti in povezanosti z regijo ter lažjemu doseganju širokega občinstva (vključno s tistimi, ki živijo zunaj podpornega območja): a) priprava, izdelava in montaža informativnih in promocijskih tabel na turističnih postajališčih in železniških postajah, b) konference, namenjene razširjanju znanja o geološki strukturi ledeniške doline Zelenega gozda in Muskau Bend, c) priprava in izdelava informativnega in promocijskega gradiva v dveh jezikih (mape, brošure, zemljevidi in spletna stran). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a întreprinde activități care vizează îmbunătățirea accesibilității și promovarea obiectelor culturale și naturale în Żary și Weißwasser, inclusiv: (1) echiparea adecvată a zonei cu infrastructuri, clădiri și dispozitive care permit și facilitează vizitatorilor utilizarea patrimoniului ecologic și cultural: a) constructia de opriri turistice de-a lungul traseelor interioare spre Żary (strazi: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska și Zgorzelecka) și Weißwasser (strazi: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße și Halbendorfer Weg). Fiecare oprire turistică este un loc de parcare cu sloturi de parcare, inclusiv locuri de odihnă. Locurile de odihnă vor fi echipate cu următoarele obiecte: — o masă de beton cu bănci, – un stand cu panouri de informare, – standuri pentru biciclete, – un coș de deșeuri; b) construirea unei opriri turistice lângă Pădurea Verde din Żary, inclusiv: — un loc de parcare cu 43 de locuri de parcare, inclusiv 2 sloturi pentru persoanele cu handicap, și un drum intern cu un trotuar unic și o stație de autobuz și un sistem de deshidratare – un pătrat de agrement echipat cu un magazie cu șemineu (o magazie simetrică cu 8 laturi de lungime egală, cu o construcție din lemn și metal și o gaură de fum în acoperiș), locuri de odihnă (mese de beton cu bănci); standuri pentru biciclete și standuri cu panouri de informare, – un gard al zonei, – coșuri de gunoi, – instalații de plantare, c) marcarea rutelor turistice, d) crearea și echiparea punctelor de informare turistică, inclusiv un Info-Kiosk, (2) activități promoționale menite să sporească gradul de recunoaștere și de asociere cu regiunea, precum și facilitarea ajungerii la o gamă largă de destinatari (inclusiv cei care locuiesc în afara zonei de sprijin): a) pregătirea, producerea și asamblarea panourilor de informare și promovare în stațiile turistice și gări, b) conferințe care au ca scop diseminarea cunoștințelor despre structura geologică a văii post-glaciare a Pădurii Verzi și a Muskau Bend, c) pregătirea și producerea de materiale informative și promoționale în două limbi (foldere, broșuri, hărți și un site internet). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a întreprinde acțiuni menite să sporească accesibilitatea și promovarea bunurilor culturale și naturale în Żary și Weißwasser, inclusiv: 1) echipamente adecvate ale zonei, inclusiv infrastructura, clădirile și facilitățile care permit vizitatorilor să beneficieze de patrimoniul ecologic și cultural și facilitează utilizarea acestuia: a) construirea de opriri turistice de-a lungul rutelor interne spre Żar (strada: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska și Zgorzelecka) și Weißwasser (strazi: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße și Halbendorfer Weg). Fiecare stație turistică este un loc de parcare cu locuri de parcare, inclusiv zone de odihnă. Zonele de odihnă vor fi dotate cu următoarele facilități: — masă de beton cu bănci, – stand cu panouri informative, – rack pentru biciclete, – coș de gunoi; B) construirea unei opriri turistice la Pădurea Zielona din Żary, inclusiv: — parcare cu 43 de locuri de parcare, inclusiv 2 sloturi pentru persoanele cu handicap, precum și un drum intern cu trotuar unilateral și stație de autobuz și sistem de drenare, – un pătrat de agrement echipat cu un magazie cu șemineu (șovă simetrică cu 8 laturi de lungime egală, cu o structură din lemn și metal și o gaură de fum pe acoperiș), locuri de odihnă (mase de beton cu bănci), biciclete și standuri cu panouri informative; – garduri terestre, – coșuri de deșeuri, – plantații de plantare, c) marcarea rutelor turistice, d) înființarea și echiparea punctelor de informare turistică, inclusiv Info-Kiosk, (2) activități de promovare menite să sporească recunoașterea și asocierea cu regiunea și să faciliteze accesul la un public larg (inclusiv cei care locuiesc în afara zonei de sprijin): a) pregătirea, producerea și asamblarea panourilor informative și promoționale la stațiile turistice și gări, b) conferințe care au ca scop diseminarea cunoștințelor despre structura geologică a Văii glaciare a Pădurii Verzi și Muskau Bend, c) pregătirea și producerea de materiale informative și promoționale în două limbi (foldere, broșuri, hărți și site-uri web). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att bedriva verksamhet som syftar till att förbättra tillgängligheten och främja kultur- och naturföremål i Łary och Weißwasser, bland annat följande: (1) lämplig utrustning i området med infrastruktur, byggnader och anordningar som gör det möjligt för och underlättar för besökare att använda miljö- och kulturarvet: a) Anläggningen av turiststopp längs inåtgående rutter till Đary (gator: Zgorzelecka, Zielonogórska, Piastowska, Serbska och Zgorzelecka samt Weißwasser (gator: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße och Halbendorfer Weg). Varje turiststopp är en parkeringsplats med parkeringsplatser, inklusive viloplatser. Viloplatser kommer att vara utrustade med följande föremål: — ett konkret bord med banker, – en monter med informationstavlor, – står för cyklar, – en avfallsbehållare; B) byggandet av ett turiststopp bredvid den gröna skogen i Đary, inklusive: — en parkeringsplats med 43 parkeringsplatser, inklusive två platser för personer med funktionsnedsättning, och en inre väg med en ensidig trottoar och en busshållplats och ett avvattningssystem, – en rekreationsruta utrustad med ett skjul med öppen spis (ett symmetriskt skjul med åtta sidor av samma längd, med trä- och metallkonstruktion, och ett rökhål i taket), viloplatser (konkreta bord med banker). står för cyklar och står med informationstavlor, – en stängsel av området, – avfallsbehållare, – planteringsanläggningar, c) märkning av turistvägar, d) inrättande och utrustning av turistinformationspunkter, inklusive en Info-Kiosk, 2) marknadsföringsverksamhet som syftar till att förbättra igenkännbarheten och föreningarna med regionen, och underlätta att nå ett brett spektrum av mottagare (inklusive de som bor utanför stödområdet): a) Förberedelse, produktion och sammanställning av informations- och reklamtavlor vid turisthållplatser och järnvägsstationer, b) konferenser som syftar till att sprida kunskapen om den geologiska strukturen i Green Forests och Muskau Bends geologiska struktur, c) utarbetande och framställning av informations- och marknadsföringsmaterial på två språk (mappar, broschyrer, kartor och en webbplats på Internet). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att vidta åtgärder som syftar till att öka tillgängligheten till och främjandet av kultur- och naturföremål i Bournemouth och Weißwasser, bland annat följande: 1) lämplig utrustning i området, inbegripet infrastruktur, byggnader och anläggningar som gör det möjligt för besökare att dra nytta av miljö- och kulturarvet och underlätta användningen av det: a) Byggande av turiststopp längs de interna rutterna till Łar (gata: Аagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska och Zgorzelecka) och Weißwasser (gator: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße och Halbendorfer Weg). Varje turiststopp är en parkeringsplats med parkeringsplatser, inklusive rastplatser. Rastplatser kommer att vara utrustade med följande faciliteter: betongbord med banker, – monter med informationstavlor, – cykelställ, – avfallsbehållare; B) byggnation av ett turiststopp vid Zielona Forest i аary, inklusive: — parkeringsplats med 43 parkeringsplatser, inklusive 2 platser för funktionshindrade, och en inre väg med en ensidig trottoar- och busshållplats- och dräneringssystem, – en rekreationsruta utrustad med en skjul med öppen spis (symmetrisk skjul med åtta sidor av lika lång, med en trä- och metallstruktur och ett rökhål på taket), viloplatser (konkret bord med banker), cyklar och står med informationstavlor, – markstängsel, – avfallskorgar, – planteringsplantager, c) märkning av turistvägar, d) inrättande och utrustning av turistinformationspunkter, inbegripet Info-Kiosk, 2) säljfrämjande åtgärder som syftar till att öka erkännandet och associeringen med regionen och underlätta att nå ut till en bred publik (inbegripet de som bor utanför stödområdet): a) Förberedelse, produktion och sammanställning av informations- och reklamtavlor vid turisthållplatser och järnvägsstationer, b) konferenser som syftar till att sprida kunskap om den geologiska strukturen i glaciärdalen Green Forest och Muskau Bend, c) förberedelse och produktion av information och reklammaterial på två språk (mappar, broschyrer, kartor och webbplats). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa toimia, joiden tarkoituksena on parantaa kulttuuri- ja luonnonesineiden saavutettavuutta ja edistää niitä. Näitä toimia ovat muun muassa seuraavat: 1) alueen asianmukaiset laitteet, joissa on infrastruktuuri, rakennukset ja laitteet, joiden avulla vierailijat voivat käyttää ympäristö- ja kulttuuriperintöä ja jotka helpottavat sitä: a) turistien rakentaminen pysähtyy sisäänpäin kulkevien reittien varrelle (kadut: Đagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska ja Zgorzelecka ja Weißwasser (kadut: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße ja Halbendorfer Weg). Jokainen turistipysäkki on pysäköintipaikka, jossa on pysäköintipaikkoja, mukaan lukien lepopaikat. Lepopaikat varustetaan seuraavilla esineillä: — konkreettinen pöytä, jossa on pankit, – osasto, jossa on tietotaulut, – tarkoittaa polkupyöriä, – roskakoria; b) turistipysäkin rakentaminen Green Forestin viereen, mukaan lukien: — pysäköintipaikka, jossa on 43 pysäköintipaikkaa, mukaan lukien 2 vammaisten henkilöiden paikkaa, ja sisätie, jossa on yksipuolinen jalkakäytävä ja bussipysäkki ja vedenpoistojärjestelmä, – virkistysaukio, jossa on takka (symmetrinen suoja, jossa on 8 yhtä pitkää sivua, puu- ja metallirakenne sekä savunreikä katossa), lepopaikat (betonipöydät, joissa on pankit), tarkoittaa polkupyöriä ja telineitä, joissa on tiedotustaulut, – alueen aitaus, – jäteastiat, – istutuslaitokset, c) matkailureittien merkitseminen, d) matkailuneuvontapisteiden perustaminen ja varustelu, mukaan lukien Info-Kiosk, 2) myynninedistämistoimet, joiden tarkoituksena on parantaa tunnistettavuutta ja yhteyksiä alueen kanssa ja helpottaa monien eri vastaanottajien (myös tukialueen ulkopuolella asuvien) tavoittamista: a) tiedotus- ja mainoslautakuntien valmistelu, tuotanto ja kokoaminen turistipysäkeillä ja rautatieasemilla, b) konferenssit, joiden tarkoituksena on levittää tietoa vihreän metsän ja Muskau Bendin laakson geologisesta rakenteesta, c) tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin valmistelusta ja tuottamisesta kahdella kielellä (kansiot, esitteet, kartat ja Internet-sivusto). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa toimia, joilla pyritään parantamaan kulttuuri- ja luonnonhyödykkeiden saatavuutta ja edistämistä Berliinissä ja Weißwasserissa, mukaan lukien 1) alueen asianmukaiset laitteet, mukaan lukien infrastruktuuri, rakennukset ja tilat, joiden avulla vierailijat voivat hyötyä ympäristö- ja kulttuuriperinnöstä ja helpottaa sen käyttöä: a) turistipysäkkien rakentaminen sisäisillä reiteillä Aariin (katu: Đagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska ja Zgorzelecka) ja Weißwasser (kadut: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße ja Halbendorfer Weg). Jokainen turistipysäkki on pysäköintipaikka, jossa on pysäköintipaikkoja, mukaan lukien lepotilat. Lepoalueilla on seuraavat tilat: — betonipöytä pankeilla, – seisoo infotauluilla, – polkupyöräteline, – jäteastia; B) Zielonan metsään sijaitsevan turistipysäkin rakentaminen, mukaan lukien: — pysäköintipaikka, jossa on 43 pysäköintipaikkaa, mukaan lukien 2 vammaisille tarkoitettua paikkaa, ja sisätie, jossa on yksipuolinen jalkakäytävä ja bussipysäkki ja viemärijärjestelmä, – vapaa-ajan aukiolla, jossa on takka (symmetrinen suoja, jossa on 8 yhtä pitkää sivua, puu- ja metallirakenne ja katolla savunreikä), lepopaikkoja (betonipöydät, joissa on pankit), tarkoitetaan polkupyöriä ja seisokkeja, joissa on tiedotustaulut, – maa-aita, – jätekorit, – istutusviljelmät, c) matkailureittien merkitseminen, d) matkailuneuvontapisteiden perustaminen ja varustaminen, mukaan lukien Info-Kiosk, 2) menekinedistämistoimet, joilla pyritään lisäämään tunnettuutta ja assosiaatiota alueen kanssa ja helpottamaan laajan yleisön tavoittamista (myös tukialueen ulkopuolella asuvat): a) tiedotus- ja mainoslautakuntien valmistelu, tuotanto ja kokoaminen turistipysäkeillä ja rautatieasemilla, b) konferenssit, joiden tarkoituksena on levittää tietoa Green Forestin jäätikön laakson ja Muskau Bendin geologisesta rakenteesta, c) tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin valmistelu ja tuotanto kahdella kielellä (kansiot, esitteet, kartat ja verkkosivut). (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'oggetto del progetto è quello di intraprendere attività volte a migliorare l'accessibilità e a promuovere gli oggetti culturali e naturali di Aary e Weißwasser, tra cui: (1) le attrezzature adeguate della zona con infrastrutture, edifici e dispositivi che consentono e facilitano i visitatori di utilizzare il patrimonio ambientale e culturale: a) la costruzione di fermate turistiche lungo i percorsi interni fino a Aary (strade: Agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska e Zgorzelecka) e Weißwasser (strade: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße e Halbendorfer Weg). Ogni fermata turistica è un parcheggio con slot di parcheggio, compresi i luoghi di riposo. I luoghi di riposo saranno dotati dei seguenti oggetti: — un tavolo di cemento con le banche, — un supporto con schede informative, — sta per biciclette, — un cestino dei rifiuti; B) la costruzione di una fermata turistica nei pressi della Foresta Verde di Aary, comprendente: — un parcheggio con 43 posti auto, di cui 2 slot per le persone con disabilità, e una strada interna con un marciapiede a un lato e una fermata dell'autobus e un sistema di disidratazione, — una piazza ricreativa dotata di un capannone con camino (un capannone simmetrico con 8 lati di uguale lunghezza, con una costruzione in legno e metallo, e un foro di fumo nel tetto), luoghi di riposo (tavoli in cemento con banche), stand per biciclette e stand con schede informative, — una recinzione della zona, — cestini, — impianti di impianto, c) la marcatura dei percorsi turistici, d) la creazione e l'attrezzatura di punti di informazione turistica, tra cui un Info-Kiosk, (2) attività promozionali volte a migliorare la riconoscibilità e le associazioni con la regione, e facilitare il raggiungimento di un'ampia gamma di destinatari (compresi quelli che vivono al di fuori dell'area di sostegno): a) la preparazione, la produzione e l'assemblaggio di schede informative e promozionali presso fermate turistiche e stazioni ferroviarie, b) conferenze volte a diffondere la conoscenza della struttura geologica della valle post-glaciale della Foresta Verde e del Muskau Bend, c) la preparazione e la produzione di materiale informativo e promozionale in due lingue (cartelle, brochure, mappe e un sito Internet). (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di intraprendere azioni volte ad aumentare l'accessibilità e la promozione dei beni culturali e naturali a Zary e Weißwasser, tra cui: 1) attrezzature adeguate della zona, comprese infrastrutture, edifici e strutture che consentano ai visitatori di beneficiare del patrimonio ambientale e culturale e ne facilitino l'uso: a) costruzione di fermate turistiche lungo i percorsi interni a Žar (strada: Agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska e Zgorzelecka) e Weißwasser (strade: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße e Halbendorfer Weg). Ogni fermata turistica è un parcheggio con posti auto, comprese le aree di sosta. Le aree di sosta saranno dotate dei seguenti servizi: — tavolo in calcestruzzo con banche, — supporto con schede informative, — portabiciclette, — cestino dei rifiuti; B) costruzione di una fermata turistica presso la foresta di Zielona a Aary, comprendente: — posto auto con 43 posti auto, di cui 2 slot per disabili, e una strada interna con marciapiede unilaterale e fermata bus e sistema di drenaggio, — una piazza ricreativa dotata di un capannone con camino (simmetrica capannone con 8 lati di uguale lunghezza, con una struttura in legno e metallo e un foro fumo sul tetto), posti di riposo (tavoli in cemento con banche), significa biciclette e stand con schede informative, — recinzione del terreno, — cestini dei rifiuti, — piantagioni, c) tracciare percorsi turistici, d) istituire e dotare punti di informazione turistica, tra cui Info-Kiosk, (2) attività di promozione volte ad aumentare il riconoscimento e l'associazione con la regione e facilitare il raggiungimento di un vasto pubblico (compresi quelli che vivono al di fuori dell'area di sostegno): a) preparazione, produzione e montaggio di schede informative e promozionali presso fermate turistiche e stazioni ferroviarie, b) conferenze volte a diffondere conoscenze sulla struttura geologica della valle glaciale della Foresta Verde e Muskau Bend, c) preparazione e produzione di materiale informativo e promozionale in due lingue (cartelle, brochure, mappe e sito web). (Italian)
4 November 2022
0 references
Predmetom projektu je vykonávanie činností zameraných na zlepšenie prístupnosti a podporu kultúrnych a prírodných objektov v Żary a Weißwasser vrátane: (1) primerané vybavenie oblasti s infraštruktúrou, budovami a zariadeniami, ktoré umožňujú a uľahčujú návštevníkom využívanie environmentálneho a kultúrneho dedičstva: a) výstavba turistických zastávok pozdĺž vnútorných trás do Żary (ulica: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Srbská a Zgorzelecka) a Weißwasser (ulica: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße a Halbendorfer Weg). Každá turistická zastávka je parkovacie miesto s parkovacími miestami vrátane miest na odpočinok. Miesta odpočinku budú vybavené nasledujúcimi objektmi: — betónový stôl s bankami, – stojan s informačnými tabuľami, – stojan na bicykle, – odpadkový kôš; b) výstavba turistickej zastávky pri Zelenom lese v Żary, vrátane: — parkovacie miesto so 43 parkovacími otvormi vrátane 2 slotov pre osoby so zdravotným postihnutím, vnútorná cesta s jednostrannou dlážkou a autobusovou zastávkou a odvodňovacím systémom, – rekreačné námestie vybavené krbom (symetrická prístreška s 8 stranami rovnakej dĺžky, s drevenou a kovovou konštrukciou a dymovou dierou v streche), miesta odpočinku (betónové stoly s bankami), znamená bicykle a stojany s informačnými tabuľami, – oplotenie oblasti, – odpadkové koše, – výsadbové rastliny, c) označenie turistických trás, d) vytvorenie a vybavenie turistických informačných miest vrátane Info-Kioska, (2) propagačné činnosti zamerané na zlepšenie rozpoznateľnosti a združení s regiónom a uľahčenie oslovenia širokého spektra príjemcov (vrátane tých, ktorí žijú mimo podpornej oblasti): a) príprava, výroba a montáž informačných a propagačných tabúľ na turistických zastávkach a železničných staniciach, b) konferencie zamerané na šírenie poznatkov o geologickej štruktúre postlaciálneho údolia zeleného lesa a Muskau Bend, c) prípravu a výrobu informačných a propagačných materiálov v dvoch jazykoch (priečinky, brožúry, mapy a internetová stránka). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je realizovať akcie zamerané na zvýšenie dostupnosti a propagácie kultúrnych a prírodných statkov v Żary a Weißwasser vrátane: Primerané vybavenie oblasti vrátane infraštruktúry, budov a zariadení, ktoré umožňujú návštevníkom využívať výhody environmentálneho a kultúrneho dedičstva a uľahčujú jeho využívanie: a) výstavba turistických zastávok pozdĺž vnútorných trás do Żar (ulica: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Srbská a Zgorzelecka) a Weißwasser (ulica: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße a Halbendorfer Weg). Každá turistická zastávka je parkovacie miesto s parkovacími miestami vrátane odpočívadiel. Oddychové priestory budú vybavené nasledujúcimi zariadeniami: — betónový stôl s bankami, – stojan s informačnými doskami, – stojan na bicykle, – odpadkový box; B) výstavba turistickej zastávky v lese Zielona v Żary, vrátane: — parkovacie miesto so 43 parkovacími miestami vrátane 2 slotov pre osoby so zdravotným postihnutím a vnútorná cesta s jednostranným chodníkom a autobusovou zastávkou a odvodňovacím systémom, – rekreačné námestie vybavené prístreškom s krbom (symetrická prístreška s 8 stranami rovnakej dĺžky, s drevenou a kovovou konštrukciou a dymovým otvorom na streche), miesta na oddych (betónové stoly s brehmi), bicykle a stojany s informačnými tabuľami, – pozemné ploty, – odpadkové koše, – výsadbové plantáže, c) označovanie turistických trás, d) zriadenie a vybavenie turistických informačných miest vrátane Info-Kiosk, 2) propagačné činnosti zamerané na zvýšenie uznania a spojenia s regiónom a uľahčenie oslovenia širokého publika (vrátane tých, ktorí žijú mimo podpornej oblasti): a) príprava, výroba a montáž informačných a propagačných tabúľ na turistických zastávkach a železničných staniciach, b) konferencie zamerané na šírenie poznatkov o geologickej štruktúre ľadovcového údolia Zeleného lesa a Muskau Bend, c) prípravu a výrobu informačných a propagačných materiálov v dvoch jazykoch (zložky, brožúry, mapy a webové stránky). (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt tárgya olyan tevékenységek végzése, amelyek célja a kulturális és természeti tárgyak hozzáférhetőségének javítása és népszerűsítése Żaryban és Weißwasserben, többek között: (1) a terület megfelelő felszerelése olyan infrastruktúrával, épületekkel és eszközökkel, amelyek lehetővé teszik és megkönnyítik a látogatók számára a környezeti és kulturális örökség használatát: a) turistamegállók építése a Żary-ba vezető befelé vezető útvonalak mentén (utcák: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Szerb és Zgorzelecka), valamint Weißwasser (utcák: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße és Halbendorfer Weg). Minden turistamegálló parkolóhellyel rendelkezik, beleértve a pihenőhelyeket is. A pihenőhelyek a következő tárgyakkal lesznek felszerelve: – egy beton asztal bankok, – egy állvány információs táblák, – áll a kerékpárok, – egy szemetes; B) turistamegálló építése a Żary-i Zöld Erdő mellett, beleértve: – 43 parkolóhelyet, köztük 2 fogyatékossággal élő személyek számára kialakított parkolóhelyet, valamint egy belső utat egy egyoldali járdával és egy buszmegállóval és víztelenítő rendszerrel, – egy rekreációs tér kandallóval felszerelt fészerrel (egy szimmetrikus fészer, egy egyenlő hosszúságú oldallal, fa- és fémszerkezettel és füstlyuk a tetőn), pihenőhelyek (beton asztalok bankokkal), kerékpárok és információs táblák, – a terület kerítése, – hulladékgyűjtők, – ültetőüzemek, c) turistaútvonalak jelölése, d) turisztikai információs pontok létrehozása és felszerelése, beleértve az Info-Kioszkot, (2) promóciós tevékenységek, amelyek célja a régióval való felismerhetőség és társulások javítása, valamint a kedvezményezettek széles körének (beleértve a támogatási területen kívül élőket is) elérése: a) információs és promóciós táblák előkészítése, előállítása és összeszerelése turisztikai megállókban és vasútállomásokon, b) konferenciák, amelyek célja a Zölderdő és a Muskau Bend geológiai szerkezetével kapcsolatos ismeretek terjesztése, c) információs és promóciós anyagok készítése és előállítása két nyelven (mappák, brosúrák, térképek, internetes honlap). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja a kulturális és természeti javak hozzáférhetőségének és népszerűsítésének javítása Żaryban és Weißwasserben, többek között: 1) a terület megfelelő felszerelése, beleértve az infrastruktúrát, épületeket és létesítményeket, amelyek lehetővé teszik a látogatók számára a környezeti és kulturális örökség előnyeit, és megkönnyítik annak használatát: a) turistamegállók építése a Żarba vezető belső útvonalak mentén (utca: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Szerb és Zgorzelecka) és Weißwasser (utcák: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße és Halbendorfer Weg). Minden turistamegálló parkolóval rendelkezik, beleértve a pihenőhelyeket is. A pihenőhelyek a következő létesítményekkel lesznek felszerelve: – beton asztal bankokkal, – állvány információs táblákkal, – kerékpár állvány, – szemetes; B) turistamegálló építése a Żary-i Zielona-erdőben, beleértve: – 43 parkolóhellyel, köztük 2 fogyatékossággal élő személyek számára kialakított nyílással, valamint egy belső úttal egy egyoldalú járdával és buszmegállóval és vízelvezető rendszerrel, – egy rekreációs tér kandallóval felszerelt fészerrel (szimmetrikus fészer, egyenlő hosszúságú oldal, fa- és fémszerkezet, valamint füstlyuk a tetőn), pihenőhely (beton asztalok bankokkal), kerékpárokat és állványokat jelent, információs táblákkal, földkerítés, – hulladékkosarak, – ültetvények, c) turistaútvonalak megjelölése, d) turisztikai információs pontok létrehozása és felszerelése, beleértve az Info-Kioskot is, (2) a régió elismerésének és társulásának növelését, valamint a széles közönség (beleértve a támogatási területen kívül élőket is) elérését célzó promóciós tevékenységek: a) információs és promóciós táblák előkészítése, előállítása és összeszerelése turisztikai megállókban és vasútállomásokon, b) konferenciák, amelyek célja a Zölderdő-völgy és a Muskau Bend geológiai szerkezetének terjesztése, c) információs és promóciós anyagok készítése és előállítása két nyelven (mappák, brosúrák, térképek és honlapok). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Předmětem projektu je provádět činnosti zaměřené na zlepšení přístupnosti a podporu kulturních a přírodních objektů v Żary a Weißwasser, včetně: (1) přiměřené vybavení oblasti s infrastrukturou, budovami a zařízeními, které umožňují a usnadňují návštěvníkům využívat environmentální a kulturní dědictví: a) výstavba turistických zastávek podél vnitřních tras do Żary (ulice: Šagańska, Zielonogórska, Piastowska, Srbska a Zgorzelecka) a Weißwasser (ulice: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße a Halbendorfer Weg. Každá turistická zastávka je parkovací místo s parkovacími místy, včetně míst odpočinku. Místa odpočinku budou vybavena následujícími objekty: betonový stůl s bankami, – stojan s informačními deskami, – stojan na jízdní kola, – odpadkový koš; B) výstavba turistické zastávky u Zeleného lesa v Čarji, včetně: — parkovací místo se 43 parkovacími místy, včetně 2 slotů pro osoby se zdravotním postižením, a vnitřní silnice s jednostrannou dlažbou a autobusovou zastávkou a systémem odvodňování, – rekreační náměstí vybavené kůlnou s krbem (symetrická přístřešek s 8 stranami stejné délky, s dřevěnou a kovovou konstrukcí a kouřovým otvorem ve střeše), místa odpočinku (konkrétní stoly s bankami), stojany na jízdní kola a stánky s informačními tabulemi, – oplocení oblasti, – odpadkové koše, – výsadby, c) značení turistických tras, d) vytvoření a vybavení turistických informačních středisek, včetně info-Kiosku, 2) propagační činnosti zaměřené na zlepšení rozpoznatelnosti a sdružení s regionem a usnadnění oslovení široké škály příjemců (včetně těch, kteří žijí mimo oblast podpory): a) příprava, výroba a montáž informačních a propagačních tabulí na turistických zastávkách a nádražích, b) konference zaměřené na šíření znalostí o geologické struktuře postglaciálního údolí Zeleného lesa a Muskau Bend, c) příprava a výroba informačních a propagačních materiálů ve dvou jazycích (složky, brožury, mapy a internetové stránky). (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je podniknout akce zaměřené na zvýšení dostupnosti a propagace kulturních a přírodních statků v Żary a Weißwasser, včetně: 1) vhodné vybavení oblasti, včetně infrastruktury, budov a zařízení, které umožňují návštěvníkům těžit z environmentálního a kulturního dědictví a usnadňují jeho využívání: a) výstavba turistických zastávek po vnitřních trasách do Żar (ulice: Šagańska, Zielonogórska, Piastowska, Srbska a Zgorzelecka) a Weißwasser (ulice: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße a Halbendorfer Weg. Každá turistická zastávka je parkovací místo s parkovacími místy, včetně odpočinkových ploch. Odpočinkové prostory budou vybaveny následujícími zařízeními: betonový stůl s bankami, – stojan s informačními deskami, – stojan na jízdní kola, – odpadkový koš; B) výstavba turistické zastávky v Zielona Forest, včetně: — parkovací místo se 43 parkovacími místy, včetně 2 slotů pro osoby se zdravotním postižením, a vnitřní silnice s jednostranným chodníkem a autobusovou zastávkou a odvodňovacím systémem, – rekreační náměstí vybavené kůlnou s krbem (symetrická přístřešek se stejnou délkou 8 stran, s dřevěnou a kovovou konstrukcí a kouřovým otvorem na střeše), odpočinková místa (betonové stoly s bankami), se rozumí jízdní kola a stojany s informačními deskami, – pozemní oplocení, – odpadové koše, – výsadba plantáže, c) značení turistických tras, d) zřizování a vybavení turistických informačních středisek, včetně Info-Kiosku, 2) propagační činnosti zaměřené na zvýšení uznání a přidružení s regionem a usnadnění oslovení široké veřejnosti (včetně těch, kteří žijí mimo oblast podpory): a) příprava, výroba a montáž informačních a propagačních tabulí na turistických zastávkách a nádražích, b) konference zaměřené na šíření znalostí o geologické struktuře ledovcového údolí Zeleného lesa a Muskau Bend, c) příprava a výroba informačních a propagačních materiálů ve dvou jazycích (složky, brožury, mapy a webové stránky). (Czech)
4 November 2022
0 references
Предметът на проекта е да се предприемат дейности, насочени към подобряване на достъпността и популяризиране на културни и природни обекти в „Дари„и „Вейсвасер“, включително: (1) подходящото оборудване на района с инфраструктура, сгради и устройства, които позволяват и улесняват посетителите да използват екологичното и културното наследство: а) изграждането на туристически спирки по вътрешните маршрути до „Дари“ (улица: Джаганска, Зилоногорска, Пиастовска, Сръбска и Згорзелеска), както и на Вайсвасер (улица: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße и Halbendorfer Weg). Всяка туристическа спирка е паркомясто с паркоместа, включително места за почивка. Местата за почивка ще бъдат оборудвани със следните обекти: — бетонна маса с банки, — щанд с информационни табла, — означава велосипеди, — кошче за отпадъци; б) изграждане на туристическа спирка в непосредствена близост до Зелената гора, включително: — паркомясто с 43 места за паркиране, включително 2 слота за хора с увреждания, и вътрешен път с едностранен тротоар и автобусна спирка и система за обезводняване — развлекателен площад, оборудван с навес с камина (симетричен навес с 8 страни с еднаква дължина, с дървена и метална конструкция и димна дупка в покрива), места за почивка (бетонни маси с банки), означава велосипеди и щандове с информационни табла, — ограда на района, — кошчета за отпадъци, — засаждане на растения, в) маркиране на туристически маршрути, г) създаване и оборудване на туристически информационни пунктове, включително информационни центрове, (2) промоционални дейности, насочени към подобряване на разпознаваемостта и асоциациите с региона и улесняване на достигането до широк кръг от получатели (включително тези, които живеят извън зоната на подпомагане): а) подготовката, производството и сглобяването на информационни и рекламни табла на туристически спирки и жп гари, б) конференции, насочени към разпространение на знанията за геоложката структура на следледовата долина на Зелената гора и на Мускау Бенд, в) подготовката и производството на информационни и рекламни материали на два езика (папки, брошури, карти и интернет сайт). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се предприемат действия, насочени към увеличаване на достъпността и популяризирането на културни и природни ценности в „Дари„и „Вейсвасер“, включително: 1) подходящо оборудване на района, включително инфраструктура, сгради и съоръжения, които дават възможност на посетителите да се възползват от екологичното и културното наследство и улесняват използването му: а) изграждане на туристически спирки по вътрешните маршрути до Аар (улица: Джаганска, Зилоногорска, Пястовска, Сръбска и Згорзелеска) и Вайсвасер (улица: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße и Halbendorfer Weg). Всяка туристическа спирка е паркомясто с паркоместа, включително зони за почивка. Зоните за почивка ще бъдат оборудвани със следните съоръжения: — бетонна маса с банки, — стойка с информационни табла, — багажник за велосипеди, — кош за отпадъци; Б) изграждане на туристическа спирка в Гора Зиелона в Цари, включително: — паркомясто с 43 паркоместа, включително 2 слота за хора с увреждания, и вътрешен път с едностранен тротоар и автобусна спирка и дренажна система, — площад за отдих, оборудван с навес с камина (симетрично навес с 8 страни с еднаква дължина, с дървена и метална конструкция и димна дупка на покрива), места за почивка (бетонни маси с банки), означава велосипеди и стойки с информационни табла, —земна ограда, — кошници за отпадъци, — плантации за засаждане, в) маркиране на туристически маршрути, г) създаване и оборудване на туристически информационни пунктове, включително Info-Kiosk, 2) дейности за популяризиране, насочени към повишаване на признанието и асоциирането с региона и улесняване на достигането до широка аудитория (включително тези, които живеят извън зоната на подпомагане): а) подготовка, производство и монтаж на информационни и рекламни табла на туристически спирки и жп гари, б) конференции, насочени към разпространение на знания за геоложката структура на ледниковата долина на Зелената гора и Мускау Бенд, в) подготовка и производство на информационни и рекламни материали на два езика (папки, брошури, карти и уебсайт). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot pieejamību un popularizēt kultūras un dabas objektus Žarijā un Weißwasser, tostarp: (1) Pienācīgs aprīkojums teritorijā ar infrastruktūru, ēkām un ierīcēm, kas ļauj un atvieglo apmeklētājiem izmantot vides un kultūras mantojumu: a) tūristu būvniecība apstājas gar iekšējiem maršrutiem uz Żary (ielas: Žagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska un Zgorzelecka) un Weißwasser (ielas: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße un Halbendorfer Weg). Katra tūristu pietura ir autostāvvieta ar autostāvvietu, ieskaitot atpūtas vietas. Atpūtas vietas būs aprīkotas ar šādiem objektiem: — betona galds ar bankām, — stends ar informācijas dēļiem, — divriteņu stendi, — atkritumu tvertne; b) tūristu pieturas būvniecība blakus Zaļajam mežam Žarijā, tai skaitā: — stāvvieta ar 43 stāvvietām, tostarp 2 laika nišas personām ar invaliditāti, un iekšējais ceļš ar vienpusēju ietvi un autobusu pieturu un atūdeņošanas sistēmu, — atpūtas laukums, kas aprīkots ar nojumi ar kamīnu (simetriska nojume ar 8 vienāda garuma koka un metāla konstrukciju un dūmu caurumu jumtā), atpūtas vietas (betona galdi ar krastu), velosipēdu stendi un statīvi ar informācijas plāksnēm, — teritorijas nožogojums, — atkritumu tvertnes, — stādaudzētavas, c) tūrisma maršrutu marķēšana, d) tūrisma informācijas punktu, tostarp Info-Kiosk, izveide un aprīkošana, 2) veicināšanas pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot atpazīstamību un asociācijas ar reģionu, kā arī palīdzēt sasniegt plašu saņēmēju loku (tostarp tos, kas dzīvo ārpus atbalsta zonas): a) informācijas un reklāmas dēļu sagatavošana, izgatavošana un montāža tūristu pieturās un dzelzceļa stacijās, b) konferences, kuru mērķis ir izplatīt zināšanas par Zaļā meža un Muskau Bend pēcglaciālās ielejas ģeoloģisko struktūru, c) informācijas un reklāmas materiālu sagatavošana un sagatavošana divās valodās (mapes, brošūras, kartes un interneta vietne). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt darbības, kuru mērķis ir palielināt kultūras un dabas preču pieejamību un popularizēšanu Żary un Weißwasser, tostarp: 1) atbilstošs teritorijas aprīkojums, tai skaitā infrastruktūra, ēkas un objekti, kas ļauj apmeklētājiem gūt labumu no vides un kultūras mantojuma un atvieglo tā izmantošanu: a) tūristu pieturu būvniecība pa iekšējiem maršrutiem uz Żar (iela: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska un Zgorzelecka) un Weißwasser (ielas: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße un Halbendorfer Weg). Katra tūristu pietura ir autostāvvieta ar stāvvietām, tostarp atpūtas zonām. Atpūtas zonas būs aprīkotas ar šādām iekārtām: — betona galds ar bankām, — stends ar informācijas dēļiem, — velosipēdu bagāžnieks, — atkritumu tvertne; B) tūristu pieturas būvniecība Zielonas mežā Žārārijā, tajā skaitā: — stāvvieta ar 43 stāvvietām, ieskaitot 2 vietas invalīdiem, un iekšējais ceļš ar vienpusēju ietves un autobusu pieturas un drenāžas sistēmu, — atpūtas laukums, kas aprīkots ar nojumi ar kamīnu (simetrisks nojume ar 8 vienāda garuma pusēm, ar koka un metāla konstrukciju un dūmu caurumu uz jumta), atpūtas vietas (betona galdi ar krastu), ir velosipēdi un stendi ar informācijas dēļiem, — zemes nožogojums, — atkritumu grozi, — stādījumu stādījumi, c) tūrisma maršrutu marķēšana, d) tūrisma informācijas punktu, tostarp Info-Kiosk, izveide un aprīkošana, 2) veicināšanas pasākumi, kuru mērķis ir palielināt atpazīstamību un saikni ar reģionu un atvieglot plašas auditorijas (tostarp ārpus atbalsta zonas dzīvojošo iedzīvotāju) sasniegšanu: a) informācijas un reklāmas dēļu sagatavošana, izgatavošana un montāža tūristu pieturās un dzelzceļa stacijās, b) konferences, kuru mērķis ir izplatīt zināšanas par Zaļā meža ledus ielejas un Muskau Bend ģeoloģisko struktūru, c) informācijas un reklāmas materiālu sagatavošana un sagatavošana divās valodās (mapes, brošūras, kartes un tīmekļa vietne). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Predmet projekta je poduzimanje aktivnosti usmjerenih na poboljšanje pristupačnosti i promicanje kulturnih i prirodnih objekata u aryju i Weißwasseru, uključujući: (1) odgovarajuću opremu područja s infrastrukturom, zgradama i uređajima koji omogućuju i olakšavaju posjetiteljima korištenje ekološke i kulturne baštine: a) izgradnja turističkih stajališta uz ulazne rute do ary (ulice: □agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska i Zgorzelecka te Weißwasser (ulice: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße i Halbendorfer Weg). Svaka turistička stanica je parkirno mjesto s parkirnim mjestima, uključujući mjesta za odmor. Mjesta odmora bit će opremljena sljedećim objektima: — betonski stol s bankama, – štand s informacijskim pločama, – stoji za bicikle, – kantu za otpad; b) izgradnju turističkog stajališta uz Zelenu šumu u aryju, uključujući: — parkirno mjesto s 43 parkirna mjesta, uključujući 2 mjesta za osobe s invaliditetom, i unutarnju cestu s jednostranim pločnikom i autobusnim stajalištem i sustavom za iscrpljivanje vode, – rekreativni trg opremljen šupom s kaminom (simetrična šupa s 8 strana jednake duljine, s drvenom i metalnom konstrukcijom i dimnom rupom na krovu), mjesta odmora (betonski stolovi s bankama), štandovi za bicikle i štandove s informacijskim pločama, – ograde područja, – kante za otpad, – sadnja biljaka, c) označavanje turističkih ruta, d) stvaranje i opremanje turističkih informativnih točaka, uključujući Info-Kiosk, (2) promotivne aktivnosti usmjerene na poboljšanje prepoznatljivosti i povezanosti s regijom te olakšavanje dolaska do širokog raspona primatelja (uključujući one koji žive izvan područja potpore): a) priprema, izrada i sastavljanje informativnih i promotivnih zajednica na turističkim postajama i željezničkim postajama, b) konferencije usmjerene na širenje znanja o geološkoj strukturi post-glacijalne doline Zelene šume i Muskau Benda, c) priprema i izrada informativnih i promotivnih materijala na dva jezika (mape, brošure, karte i internetska stranica). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je poduzimanje mjera usmjerenih na povećanje dostupnosti i promicanja kulturnih i prirodnih dobara u aryju i Weißwasseru, uključujući: 1. odgovarajuću opremu tog područja, uključujući infrastrukturu, zgrade i objekte koji posjetiteljima omogućuju ostvarivanje koristi od ekološke i kulturne baštine i olakšavaju njezinu uporabu: a) izgradnja turističkih postaja na unutarnjim rutama do ar (ulica: ◻agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska i Zgorzelecka) i Weißwasser (ulice: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße i Halbendorfer Weg). Svaka turistička postaja je parkirno mjesto s parkirnim mjestima, uključujući odmorišta. Prostori za odmor bit će opremljeni sljedećim objektima: — betonski stol s bankama, – štand s informacijskim pločama, – stalak za bicikle, – kanta za otpad; B) izgradnja turističkog stajališta u šumi Zielona u □aryju, uključujući: — parkirno mjesto s 43 parkirna mjesta, uključujući 2 mjesta za osobe s invaliditetom i unutarnju cestu s jednostranim pločnikom i autobusnim stajalištem i sustavom odvodnje, – rekreativni trg opremljen šupom s kaminom (simetrična šupa s 8 strana jednake duljine, drvenom i metalnom strukturom i dimnom rupom na krovu), odmorišta (betonski stolovi s bankama), znači bicikli i štandovi s informacijskim pločama, – ograda zemljišta, – košare za otpad, – plantaža za sadnju, c) obilježavanje turističkih ruta, d) postavljanje i opremanje turističkih informativnih točaka, uključujući Info-Kiosk, (2) promotivne aktivnosti usmjerene na povećanje prepoznatljivosti i povezanosti s regijom te olakšavanje dopiranja do široke publike (uključujući one koji žive izvan područja potpore): a) priprema, izrada i sastavljanje informativnih i promotivnih zajednica na turističkim postajama i željezničkim postajama, b) konferencije usmjerene na širenje znanja o geološkoj strukturi ledenjačke doline Zelene šume i Muskau Benda, c) priprema i izrada informativnih i promotivnih materijala na dva jezika (mape, brošure, karte i web stranice). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet a pour objet d’entreprendre des activités visant à améliorer l’accessibilité et à promouvoir les objets culturels et naturels dans les villes d’Hary et de Weißwasser, notamment: (1) l’équipement adéquat de la zone avec des infrastructures, des bâtiments et des dispositifs qui permettent et facilitent l’utilisation du patrimoine environnemental et culturel par les visiteurs: a) la construction d’arrêts touristiques le long des itinéraires vers l’intérieur de la ville (rues: Δagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska et Zgorzelecka), ainsi qu’à Weißwasser (rues: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße et Halbendorfer Weg). Chaque arrêt touristique est un espace de stationnement avec des emplacements de stationnement, y compris des lieux de repos. Les lieux de repos seront équipés des objets suivants: — une table en béton avec des banques, — un stand avec des panneaux d’information, — des stands pour bicyclettes, — une poubelle; B) la construction d’un arrêt touristique à côté de la Forêt Verte à Δary, y compris: — un espace de stationnement avec 43 places de stationnement, dont 2 emplacements pour les personnes handicapées, et une route intérieure avec un trottoir unilatéral et un arrêt d’autobus et un système d’assèchement, — une place de loisirs équipée d’un hangar avec cheminée (un hangar symétrique de 8 côtés de longueur égale, avec une construction en bois et en métal, et un trou de fumée dans le toit), des lieux de repos (tables en béton avec bancs), des stands pour vélos et stands avec des panneaux d’information, — une clôture de la zone, — des poubelles, — des usines de plantation, c) le marquage des itinéraires touristiques, d) la création et l’équipement de points d’information touristique, y compris un Info-Kiosque, (2) des activités promotionnelles visant à améliorer la reconnaissance et les associations avec la région, et à faciliter l’accès à un large éventail de bénéficiaires (y compris ceux qui vivent en dehors de la zone de soutien): a) la préparation, la production et l’assemblage de panneaux d’information et de promotion dans les arrêts touristiques et les gares, b) des conférences visant à diffuser les connaissances sur la structure géologique de la vallée postglaciaire de la Forêt Verte et de la Bende de Muskau, c) la préparation et la production de matériel d’information et de promotion en deux langues (dossiers, brochures, cartes et site internet). (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’entreprendre des actions visant à accroître l’accessibilité et la promotion des biens culturels et naturels dans les villes d’Hary et de Weißwasser, notamment: 1) les équipements appropriés de la zone, y compris les infrastructures, les bâtiments et les installations qui permettent aux visiteurs de bénéficier du patrimoine environnemental et culturel et de faciliter leur utilisation: a) construction d’arrêts touristiques le long des itinéraires intérieurs jusqu’à l’ar (rue: Δagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska et Zgorzelecka) et Weißwasser (rues: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße et Halbendorfer Weg). Chaque arrêt touristique est un parking avec des places de stationnement, y compris des aires de repos. Les aires de repos seront équipées des installations suivantes: — table en béton avec banques, — support avec panneaux d’information, — porte-vélos, — poubelle; B) la construction d’un arrêt touristique à la forêt de Zielona à Δary, y compris: — une place de stationnement avec 43 places de stationnement, dont 2 emplacements pour personnes handicapées, et une route intérieure avec trottoir unilatéral et arrêt de bus et système de drainage, — une place de loisirs équipée d’un hangar avec cheminée (cabine symétrique de 8 côtés de longueur égale, avec une structure en bois et en métal et un trou de fumée sur le toit), des places de repos (tables en béton avec bancs), des vélos et des stands avec panneaux d’information, — clôture des terrains, — paniers à déchets, — plantation de plantations, c) marquage des itinéraires touristiques, d) mise en place et équipement de points d’information touristique, y compris Info-Kiosk, (2) actions de promotion visant à accroître la reconnaissance et l’association avec la région et à faciliter l’accès à un large public (y compris ceux qui vivent en dehors de la zone de soutien): a) la préparation, la production et l’assemblage d’offices d’information et de promotion dans les arrêts touristiques et les gares, b) des conférences visant à diffuser des connaissances sur la structure géologique de la vallée glaciaire de la Forêt Verte et de Muskau Bend, c) la préparation et la production de matériel d’information et de promotion en deux langues (dossiers, brochures, cartes et site web). (French)
4 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu attivitajiet immirati lejn it-titjib tal-aċċessibbiltà u l-promozzjoni ta’ oġġetti kulturali u naturali f’Żary u Weißwasser, inklużi: (1) it-tagħmir adegwat taż-żona b’infrastruttura, binjiet u tagħmir li jippermettu u jiffaċilitaw lill-viżitaturi biex jużaw il-wirt ambjentali u kulturali: a) il-kostruzzjoni ta’ waqfiet turistiċi tul rotot’il ġewwa lejn Żary (toroq: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska, u Zgorzelecka), u għal Weißwasser (toroq: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße, u Halbendorfer Weg). Kull waqfa turistika hija spazju għall-parkeġġ bi slots għall-parkeġġ, inklużi postijiet ta’ mistrieħ. Postijiet ta ‘mistrieħ se jkunu mgħammra bl-oġġetti li ġejjin: — tabella konkreta bil-banek, — stand b’bords tal-informazzjoni, — stands għar-roti, — bin tal-iskart; b) il-bini ta’ waqfa turistika ħdejn il-Foresta Ekoloġika fiż-Żary, inkluż: — spazju għall-parkeġġ bi 43 slott għall-parkeġġ, inklużi 2 slots għal persuni b’diżabilità, u triq interna b’bankina fuq naħa waħda u bus stop u sistema ta’ tneħħija tal-ilma, — kwadru rikreattiv mgħammar b’barrakka b’fuklar (barrakka simmetrika bi 8 ġnub tal-istess tul, b’kostruzzjoni tal-injam u tal-metall, u toqba tad-duħħan fis-saqaf), postijiet ta’ mistrieħ (imwejjed konkreti bix-xatt), stands għar-roti u l-istands b’tabelli tal-informazzjoni, — ċnut taż-żona, — binjiet tal-iskart, — pjanti għat-tħawwil, c) l-immarkar tar-rotot turistiċi, d) il-ħolqien u t-tagħmir ta’ punti ta’ informazzjoni għat-turisti, inkluż Info-Kiosk, (2) attivitajiet promozzjonali mmirati lejn it-titjib tar-rikonoxxibbiltà u l-assoċjazzjonijiet mar-reġjun, u l-iffaċilitar biex tintlaħaq firxa wiesgħa ta’ riċevituri (inklużi dawk li jgħixu barra miż-żona ta’ appoġġ): a) it-tħejjija, il-produzzjoni u l-assemblaġġ ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u promozzjonali f’waqfiet turistiċi u stazzjonijiet ferrovjarji, b) konferenzi mmirati lejn it-tixrid tal-għarfien dwar l-istruttura ġeoloġika tal-wied postglaċjali tal-Foresta Ekoloġika u tal-Muskau Bend, c) il-preparazzjoni u l-produzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali f’żewġ lingwi (folders, fuljetti, mapep, u sit web tal-Internet). (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu azzjonijiet immirati biex iżidu l-aċċessibbiltà u l-promozzjoni ta’ oġġetti kulturali u naturali f’Żary u Weißwasser, inklużi: 1) tagħmir xieraq taż-żona, inklużi l-infrastruttura, il-bini u l-faċilitajiet li jippermettu lill-viżitaturi jibbenefikaw mill-wirt ambjentali u kulturali u jiffaċilitaw l-użu tiegħu: a) il-bini ta’ waqfiet turistiċi tul ir-rotot interni lejn Żar (triq: Żagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska u Zgorzelecka) u Weißwasser (toroq: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße u Halbendorfer Weg). Kull waqfa turistika hija post ta’ parkeġġ bi spazji ta’ parkeġġ, inklużi żoni ta’ mistrieħ. Iż-żoni ta’ mistrieħ se jkunu mgħammra bil-faċilitajiet li ġejjin: — mejda konkreta bil-banek, — stand b’bords tal-informazzjoni, — rack tar-roti, — binjiet tal-iskart; B) il-bini ta’ waqfa turistika fil-Foresta ta’ Zielona f’Żary, inkluż: — spazju għall-parkeġġ bi 43 spazju ta’ parkeġġ, inklużi 2 slots għal persuni b’diżabilità, u triq interna b’sistema ta’ sidewalk u bus stop u drenaġġ b’naħa waħda, — kwadru rikreattiv mgħammar b’barrakka b’fuklar (barrakka simmetrika bi 8 naħat tal-istess tul, bi struttura tal-injam u tal-metall u toqba tad-duħħan fuq is-saqaf), postijiet ta’ mistrieħ (imwejjed konkreti bix-xatt), tfisser roti u stands b’bordijiet tal-informazzjoni, — ċint tal-art, — basktijiet tal-iskart, — pjantaġġuni tat-tħawwil, c) l-immarkar ta’ rotot turistiċi, d) l-istabbiliment u t-tagħmir ta’ punti ta’ informazzjoni għat-turisti, inkluż Info-Kiosk, (2) attivitajiet ta’ promozzjoni mmirati biex iżidu r-rikonoxximent u l-assoċjazzjoni mar-reġjun u jiffaċilitaw l-ilħuq ta’ udjenza wiesgħa (inklużi dawk li jgħixu barra miż-żona ta’ appoġġ): a) tħejjija, produzzjoni u assemblaġġ ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u promozzjonali f’waqfiet turistiċi u stazzjonijiet tal-ferrovija, b) konferenzi mmirati lejn it-tixrid tal-għarfien dwar l-istruttura ġeoloġika tal-Wied glaċjali tal-Foresti Ekoloġiċi u Muskau Bend, c) preparazzjoni u produzzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali f’żewġ lingwi (folders, fuljetti, mapep u websajts). (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo actividades destinadas a mejorar la accesibilidad y promover los objetos culturales y naturales en los sectores de la cultura y la naturaleza, entre los que se incluyen: (1) el equipamiento adecuado de la zona con infraestructuras, edificios y dispositivos que permitan y faciliten a los visitantes el uso del patrimonio medioambiental y cultural: a) la construcción de paradas turísticas a lo largo de las rutas hacia el interior de la ciudad (calles: Agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska y Zgorzelecka), y a Weißwasser (calles: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße y Halbendorfer Weg). Cada parada turística es una plaza de aparcamiento con plazas de aparcamiento, incluyendo lugares de descanso. Los lugares de descanso estarán equipados con los siguientes objetos: — una mesa de concreto con bancos, — un soporte con tableros de información, — representa bicicletas, — un contenedor de residuos; B) la construcción de una parada turística al lado de la Selva Verde en la isla, que incluye: — una plaza de aparcamiento con 43 plazas de aparcamiento, incluyendo 2 plazas para personas con discapacidad, y una carretera interna con un pavimento de un lado y una parada de autobús y un sistema de deshidratación, — una plaza recreativa equipada con un cobertizo con chimenea (un cobertizo simétrico con 8 lados de igual longitud, con una construcción de madera y metal, y un agujero de humo en el techo), lugares de descanso (mesa de hormigón con bancos), representa bicicletas y stands con tableros de información, — una valla de la zona, — contenedores de residuos, — plantas de plantación, c) el marcado de rutas turísticas, d) la creación y el equipamiento de puntos de información turística, incluido un Info-Kiosk, (2) actividades de promoción destinadas a mejorar la reconocible y las asociaciones con la región, y facilitar el acceso a una amplia gama de destinatarios (incluidos los que viven fuera de la zona de apoyo): a) la preparación, producción y montaje de consejos informativos y promocionales en paradas turísticas y estaciones de tren, b) conferencias destinadas a difundir el conocimiento sobre la estructura geológica del valle post-glacial de la Selva Verde y del Muskau Bend, c) la preparación y producción de materiales informativos y promocionales en dos idiomas (carpetas, folletos, mapas y un sitio web de Internet). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es emprender acciones destinadas a aumentar la accesibilidad y la promoción de los bienes culturales y naturales en los sectores de la cultura y la naturaleza, entre los que se incluyen: 1) equipamiento adecuado de la zona, incluidas infraestructuras, edificios e instalaciones que permitan a los visitantes beneficiarse del patrimonio medioambiental y cultural y facilitar su utilización: a) la construcción de paradas turísticas a lo largo de las rutas internas hacia Aar (calle: Gagańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska y Zgorzelecka) y Weißwasser (calles: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße y Halbendorfer Weg). Cada parada turística es una plaza de aparcamiento con plazas de aparcamiento, incluyendo áreas de descanso. Las áreas de descanso estarán equipadas con las siguientes instalaciones: — mesa de hormigón con bancos, — soporte con tableros de información, — estante para bicicletas, — contenedor de residuos; B) la construcción de una parada turística en el Bosque de Zielona, en la ciudad de Albergue, que incluye: — plaza de aparcamiento con 43 plazas de aparcamiento, incluyendo 2 plazas para discapacitados, y una carretera interna con una acera unilateral y un sistema de parada de autobús y drenaje, — una plaza recreativa equipada con un cobertizo con chimenea (cobertizo simétrico con 8 lados de igual longitud, con una estructura de madera y metal y un agujero de humo en el techo), lugares de descanso (mesa de hormigón con bancos), bicicletas y soportes con tableros informativos, — cerca de tierra, — cestas de residuos, — plantaciones de plantación, c) marcación de rutas turísticas, d) establecimiento y equipamiento de puntos de información turística, incluido Info-Kiosk, (2) actividades de promoción destinadas a aumentar el reconocimiento y asociación con la región y facilitar el acceso a un público amplio (incluidos los que viven fuera de la zona de apoyo): a) preparación, producción y montaje de consejos informativos y promocionales en paradas turísticas y estaciones de tren, b) conferencias destinadas a difundir conocimientos sobre la estructura geológica del valle glaciar del Bosque Verde y Muskau Bend, c) preparación y producción de materiales informativos y promocionales en dos idiomas (carpetas, folletos, mapas y sitio web). (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a realização de atividades destinadas a melhorar a acessibilidade e a promover os bens culturais e naturais em Isary e Weißwasser, incluindo: (1) O equipamento adequado da zona com infraestruturas, edifícios e dispositivos que permitam e facilitem aos visitantes a utilização do património ambiental e cultural: a) a construção de paragens turísticas ao longo dos percursos de entrada até ao aeroporto (diretas: ☐agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska e Zgorzelecka) e para Weißwasser (diretas: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße e Halbendorfer Weg). Cada paragem turística é um lugar de parque com espaços de parque, incluindo locais de descanso. Os locais de descanso serão equipados com os seguintes objetos: — uma mesa de concreto com bancos, — um stand com placas de informação, — significa bicicletas, — um lixo; B) a construção de uma paragem turística ao lado da Floresta Verde em ☐ary, incluindo: — um lugar de estacionamento com 43 vagas de estacionamento, incluindo 2 faixas para pessoas com deficiência, e uma estrada interna com pavimento de um lado e uma paragem de autocarro e um sistema de desidratação, — uma praça recreativa equipada com um galpão com lareira (um galpão simétrico com 8 lados de comprimento igual, com uma construção de madeira e metal, e um buraco de fumo no telhado), locais de descanso (mesas de betão com bancos), stands para bicicletas e stands com pranchas de informação, — uma vedação da área, — caixotes de lixo, — plantação de plantas, c) marcação das rotas turísticas, d) criação e equipamento de pontos de informação turística, incluindo um Info-Kiosk, (2) atividades promocionais destinadas a reforçar o reconhecimento e as associações com a região e a facilitar o acesso a uma vasta gama de destinatários (incluindo os que vivem fora da zona de apoio): a) a preparação, produção e montagem de quadros informativos e promocionais nas paragens turísticas e nas estações ferroviárias, b) conferências destinadas a divulgar o conhecimento sobre a estrutura geológica do vale pós-glacial da Floresta Verde e do Muskau Bend, c) a preparação e produção de materiais informativos e promocionais em duas línguas (pastas, brochuras, mapas e um sítio Internet). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto tem por objetivo a realização de ações destinadas a aumentar a acessibilidade e a promoção dos bens culturais e naturais em Isary e Weißwasser, incluindo: 1) equipamento adequado da zona, incluindo infraestruturas, edifícios e instalações que permitam aos visitantes beneficiar do património ambiental e cultural e facilitem a sua utilização: a) construção de paragens turísticas ao longo dos itinerários internos até -tar (rua: ☐agańska, Zielonogórska, Piastowska, Serbska e Zgorzelecka) e Weißwasser (diretas: Muskauer Straße, Heine-Heine Straße, Bautzener Straße, Tiergartenstraße e Halbendorfer Weg). Cada paragem turística é um lugar de parque com lugares de parque, incluindo áreas de descanso. As áreas de descanso serão equipadas com as seguintes instalações: — mesa de concreto com bancos, — stand com placas de informação, — rack de bicicleta, — lixo; B) construção de uma paragem turística na Floresta de Zielona, em ☐ary, incluindo: — espaço de parque com 43 lugares de estacionamento, incluindo 2 faixas horárias para pessoas com deficiência, e uma estrada interna com calçada unilateral e paragem de autocarro e sistema de drenagem, — uma praça recreativa equipada com um galpão com lareira (caixa simétrica com 8 lados de comprimento igual, com uma estrutura de madeira e metal e um buraco de fumo no telhado), lugares de repouso (mesas de betão com bancos), bicicletas e stands com pranchas de informação, — cercas terrestres, — cestos de resíduos, — plantações, c) marcação das rotas turísticas, d) criação e equipamento de pontos de informação turística, incluindo o Info-Kiosk, 2) atividades de promoção destinadas a aumentar o reconhecimento e a associação com a região e a facilitar o acesso a um público alargado (incluindo os que vivem fora da zona de apoio): a) preparação, produção e montagem de quadros de informação e promoção nas paragens turísticas e nas estações ferroviárias, b) conferências destinadas a divulgar conhecimentos sobre a estrutura geológica do vale glacial da Floresta Verde e Muskau Bend, c) preparação e produção de materiais informativos e promocionais em duas línguas (pastas, brochuras, mapas e sítios Web). (Portuguese)
4 November 2022
0 references