LPW-G/2.3/41 — Multipurpose building on Ordinger Strand (Q3333942)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333942 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/41 — Multipurpose building on Ordinger Strand |
Project Q3333942 in Germany |
Statements
2,480,224.0 Euro
0 references
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Eigenbetrieb Gemeinde St. Peter-Ording
0 references
54°18'39.49"N, 8°37'43.50"E
0 references
25826 Sankt Peter-Ording
0 references
Die geplanten touristischen Infrastrukturmaßnahmen umfassen ein Servicegebäude am südlichen Strandabschnitt, bestehend aus einem Ausstellungsraum des Nationalparkamtes zum Thema Weltnaturerbe, einem Multifunktionsraum (Aufenthaltsraum) für kleinere Veranstaltungen und weitere Ausstellungen, Räume für die Strandüberwachung, Strandkorbvermietung und Erste-Hilfe sowie ein großes Angebot an Sanitäranlagen. Des Weiteren gehört ein barrierefreier Zugang auf einem Zwischenpodest mit einer WC-Anlage und einer Ladestation für E-Rollis dazu. Für den nördlichen Teil des Ordinger Strandes ist ein weiterer Pfahlbau als Service- und Sanitärgebäude geplant, der ebenfalls einen barrierefreien Zugang zu einem Zwischenpodest mit WC-Anlage und einer E-Rolli Station aufweist. Übergeordnetes Ziel ist die Verbesserung der qualitativen und quantitativen, touristischen Infrastruktur am Eventgelände St. Peter-Ordinger Strand. (German)
0 references
The planned tourist infrastructure measures include a service building on the southern part of the beach, consisting of an exhibition space of the National Park Office on World Heritage, a multifunctional room (residence room) for smaller events and other exhibitions, rooms for beach surveillance, beach basket rental and first aid as well as a wide range of sanitary facilities. In addition, barrier-free access on an intermediate platform with a toilet system and a charging station for e-rollis is also included. For the northern part of Ordinger Strand, another pile building is planned as a service and sanitary building, which also has barrier-free access to an intermediate platform with a toilet and an e-rolli station. The overall goal is to improve the qualitative and quantitative tourist infrastructure at the event site St. Peter-Ordinger Strand. (English)
25 October 2021
0.8639423344940422
0 references
Les infrastructures touristiques prévues comprennent un bâtiment de service sur la partie sud de la plage, comprenant une salle d’exposition de l’Office national sur le patrimoine naturel de l’humanité, une salle multifonction (salle de séjour) pour les petits événements et d’autres expositions, des salles de surveillance de la plage, la location de paniers de plage et les premiers soins, ainsi qu’une large gamme d’installations sanitaires. En outre, un accès sans entrave sur un poste intermédiaire avec un système de toilettes et une station de recharge pour e-Rollis en fait partie. Pour la partie nord de la plage d’Ording, une autre construction de pieux est prévue en tant que bâtiment de service et de plomberie, qui offre également un accès accessible à un poste intermédiaire avec toilettes et à une station E-Rolli. L’objectif général est d’améliorer l’infrastructure touristique qualitative et quantitative sur le site de l’événement St. Peter-Ordinger Strand. (French)
7 December 2021
0 references
De geplande maatregelen voor toeristische infrastructuur omvatten een servicegebouw op het zuidelijke deel van het strand, bestaande uit een tentoonstellingsruimte van het National Park Office on World Heritage, een multifunctionele ruimte (verblijfsruimte) voor kleinere evenementen en andere tentoonstellingen, zalen voor strandbewaking, strandmandenverhuur en eerste hulp, evenals een breed scala aan sanitaire voorzieningen. Daarnaast is er ook barrièrevrije toegang op een tussenplatform met toiletsysteem en een laadstation voor e-rollis inbegrepen. Voor het noordelijke deel van Ordinger Strand is een ander paalgebouw gepland als service- en sanitairgebouw, dat ook barrièrevrije toegang heeft tot een tussenplatform met toilet en een e-rolli station. Het algemene doel is het verbeteren van de kwalitatieve en kwantitatieve toeristische infrastructuur op de evenementensite St. Peter-Ordinger Strand. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Le misure previste per le infrastrutture turistiche comprendono un edificio di servizio sulla parte meridionale della spiaggia, costituito da uno spazio espositivo dell'Ufficio del Parco Nazionale sul Patrimonio Mondiale, una sala multifunzionale (sala di residenza) per eventi più piccoli e altre esposizioni, sale per la sorveglianza della spiaggia, noleggio di cestini da spiaggia e pronto soccorso, nonché una vasta gamma di servizi igienici. Inoltre, è incluso anche l'accesso senza barriere su una piattaforma intermedia con un sistema di servizi igienici e una stazione di ricarica per e-rollis. Per la parte settentrionale di Ordinger Strand, un altro edificio a pali è progettato come un edificio di servizio e sanitario, che ha anche accesso senza barriere a una piattaforma intermedia con servizi igienici e una stazione e-rolli. L'obiettivo generale è quello di migliorare l'infrastruttura turistica qualitativa e quantitativa presso il sito dell'evento St. Peter-Ordinger Strand. (Italian)
19 January 2022
0 references
Las medidas de infraestructura turística previstas incluyen un edificio de servicios en la parte sur de la playa, que consta de un espacio de exposición de la Oficina del Parque Nacional sobre el Patrimonio Mundial, una sala multifuncional (sala de residencia) para eventos más pequeños y otras exposiciones, salas de vigilancia de la playa, alquiler de cestas de playa y primeros auxilios, así como una amplia gama de instalaciones sanitarias. Además, también se incluye el acceso sin barreras en una plataforma intermedia con un sistema de inodoro y una estación de carga para e-rollis. Para la parte norte de Ordinger Strand, otro edificio de pilas está planeado como un edificio sanitario y de servicio, que también tiene acceso sin barreras a una plataforma intermedia con un aseo y una estación de e-rolli. El objetivo general es mejorar la infraestructura turística cualitativa y cuantitativa en el sitio del evento St. Peter-Ordinger Strand. (Spanish)
22 January 2022
0 references
De planlagte turistinfrastrukturforanstaltninger omfatter en servicebygning på den sydlige del af stranden, der består af et udstillingsområde for National Park Office on World Heritage, et multifunktionelt lokale (opholdslokale) til mindre arrangementer og andre udstillinger, værelser til strandovervågning, leje af strandkurve og førstehjælp samt en bred vifte af sanitære faciliteter. Desuden er barrierefri adgang på en mellemliggende platform med et toiletsystem og en ladestation til e-rollis også inkluderet. For den nordlige del af Ordinger Strand planlægges en anden bunkebygning som en service- og sanitetsbygning, som også har barrierefri adgang til en mellemliggende platform med toilet og e-rolli station. Det overordnede mål er at forbedre den kvalitative og kvantitative turistinfrastruktur på eventpladsen St. Peter-Ordinger Strand. (Danish)
11 July 2022
0 references
Τα σχεδιαζόμενα μέτρα για τις τουριστικές υποδομές περιλαμβάνουν ένα κτίριο παροχής υπηρεσιών στο νότιο τμήμα της παραλίας, το οποίο αποτελείται από έναν εκθεσιακό χώρο του Γραφείου του Εθνικού Πάρκου για την Παγκόσμια Κληρονομιά, ένα πολυλειτουργικό δωμάτιο (αίθουσα διαμονής) για μικρότερες εκδηλώσεις και άλλες εκθέσεις, δωμάτια για επιτήρηση παραλίας, ενοικίαση καλαθιών παραλίας και πρώτες βοήθειες, καθώς και ευρύ φάσμα εγκαταστάσεων υγιεινής. Επιπλέον, περιλαμβάνεται επίσης πρόσβαση χωρίς εμπόδια σε ενδιάμεση πλατφόρμα με σύστημα τουαλέτας και σταθμό φόρτισης για το e-rollis. Για το βόρειο τμήμα του Ordinger Strand, ένα άλλο κτίριο σωρών σχεδιάζεται ως κτίριο υπηρεσιών και υγιεινής, το οποίο έχει επίσης απρόσκοπτη πρόσβαση σε ενδιάμεση πλατφόρμα με τουαλέτα και σταθμό e-rolli. Ο γενικός στόχος είναι η βελτίωση της ποιοτικής και ποσοτικής τουριστικής υποδομής στο χώρο της εκδήλωσης St. Peter-Ordinger Strand. (Greek)
11 July 2022
0 references
Planirane mjere turističke infrastrukture uključuju uslužnu zgradu na južnom dijelu plaže, koja se sastoji od izložbenog prostora Ureda Nacionalnog parka za svjetsku baštinu, multifunkcionalne sobe (boravište) za manja događanja i drugih izložbi, prostorija za nadzor plaže, najma košarica na plaži i prve pomoći, kao i širokog spektra sanitarnih čvorova. Osim toga, uključen je i pristup bez prepreka na međuplatformi s toaletnim sustavom i punionicom za e-valute. Za sjeverni dio Ordinger Stranda planira se još jedna zgrada s hrpom kao servisna i sanitarna zgrada, koja također ima pristup bez barijere do međuplatne platforme s WC-om i e-rolli stanicom. Opći cilj je poboljšati kvalitativnu i kvantitativnu turističku infrastrukturu na mjestu događanja St. Peter-Ordinger Strand. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Măsurile de infrastructură turistică planificate includ o clădire de servicii în partea de sud a plajei, constând într-un spațiu expozițional al Oficiului Parcului Național pentru Patrimoniul Mondial, o cameră multifuncțională (cameră de reședință) pentru evenimente mai mici și alte expoziții, camere pentru supravegherea plajei, închiriere de coșuri de plajă și prim ajutor, precum și o gamă largă de facilități sanitare. În plus, este inclus, de asemenea, accesul fără bariere pe o platformă intermediară cu un sistem de toaletă și o stație de încărcare pentru e-rollis. Pentru partea de nord a Ordinger Strand, o altă clădire de piloni este planificată ca o clădire de servicii și sanitare, care are, de asemenea, acces fără bariere la o platformă intermediară cu o toaletă și o stație e-rolli. Scopul general este de a îmbunătăți infrastructura turistică calitativă și cantitativă la situl evenimentului St. Peter-Ordinger Strand. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Plánované opatrenia v oblasti turistickej infraštruktúry zahŕňajú servisnú budovu na južnej časti pláže, ktorá pozostáva z výstavného priestoru Úradu národného parku na svetové dedičstvo, multifunkčnej miestnosti (pobytovej miestnosti) pre menšie podujatia a iné výstavy, miestností pre dohľad nad plážou, prenájmu plážového košíka a prvej pomoci, ako aj širokej škály sanitárnych zariadení. Okrem toho je zahrnutý aj bezbariérový prístup na prechodnú plošinu s toaletným systémom a nabíjacou stanicou pre e-rollis. Pre severnú časť Ordinger Strand sa plánuje ďalšia pilotná budova ako servisná a sanitárna budova, ktorá má tiež bezbariérový prístup na prechodnú plošinu s toaletou a stanicu e-rolli. Celkovým cieľom je zlepšiť kvalitatívnu a kvantitatívnu turistickú infraštruktúru na mieste podujatia St. Peter-Ordinger Strand. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-miżuri ppjanati tal-infrastruttura turistika jinkludu bini ta’ servizz fin-naħa tan-Nofsinhar tal-bajja, li jikkonsisti fi spazju għall-wirjiet tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Park dwar il-Wirt Dinji, kamra multifunzjonali (kamra ta’ residenza) għal avvenimenti iżgħar u wirjiet oħra, kmamar għas-sorveljanza tal-bajjiet, kiri ta’ basktijiet tal-bajjiet u l-ewwel għajnuna kif ukoll firxa wiesgħa ta’ faċilitajiet sanitarji. Barra minn hekk, huwa inkluż ukoll aċċess mingħajr barrieri fuq pjattaforma intermedja b’sistema tat-tojlit u stazzjon tal-iċċarġjar għall-e-rollis. Għall-parti tat-Tramuntana ta’ Ordinger Strand, bini ieħor tal-munzelli huwa ppjanat bħala servizz u bini sanitarju, li għandu wkoll aċċess mingħajr ostakli għal pjattaforma intermedja b’tojlit u stazzjon e-rolli. L-għan ġenerali huwa li tittejjeb l-infrastruttura turistika kwalitattiva u kwantitattiva fis-sit tal-avveniment St. Peter-Ordinger Strand. (Maltese)
11 July 2022
0 references
As medidas de infraestruturas turísticas previstas incluem um edifício de serviços na parte sul da praia, constituído por um espaço de exposição do Gabinete do Parque Nacional do Património Mundial, uma sala multifuncional (sala de residência) para eventos menores e outras exposições, salas de vigilância na praia, aluguer de cestos de praia e primeiros socorros, bem como uma vasta gama de instalações sanitárias. Além disso, o acesso sem barreiras numa plataforma intermédia com um sistema sanitário e uma estação de carregamento para e-rollis também está incluído. Para a parte norte de Ordinger Strand, outro edifício está previsto como um edifício de serviço e sanitário, que também tem acesso sem barreiras a uma plataforma intermediária com um casa de banho e uma estação de e-rolli. O objetivo geral é melhorar a infraestrutura turística qualitativa e quantitativa no local do evento St. Peter-Ordinger Strand. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Suunniteltuihin matkailuinfrastruktuuriin liittyviin toimenpiteisiin kuuluu palvelunrakennus rannan eteläosassa, joka koostuu kansallispuiston toimiston näyttelytilasta maailmanperintöalueella, monitoimitila (asuinhuone) pienemmille tapahtumille ja muille näyttelyille, huoneet rantojen valvontaa varten, rantakorien vuokraus ja ensiapu sekä laaja valikoima saniteettitiloja. Lisäksi siihen sisältyy esteetön pääsy välitasolle, jossa on wc-järjestelmä ja e-rollis-latausasema. Ordinger Strandin pohjoisosalle suunnitellaan toinen kasa rakennus palvelu- ja saniteettirakennukseksi, josta on myös esteetön pääsy välitasolle, jossa on wc ja e-rolli-asema. Yleisenä tavoitteena on parantaa laadullista ja määrällistä matkailuinfrastruktuuria tapahtumapaikalla St. Peter-Ordinger Strand. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Planowane działania w zakresie infrastruktury turystycznej obejmują budynek usługowy na południowej części plaży, składający się z przestrzeni wystawowej Biura Parku Narodowego na Światowym Dziedzictwie, sali wielofunkcyjnej (pomieszkania) na mniejsze imprezy i inne wystawy, pomieszczeń do nadzoru nad plażą, wynajmu kosza plażowego i pierwszej pomocy, a także szerokiej gamy urządzeń sanitarnych. Ponadto, dostęp bez barier na platformie pośredniej z systemem toalety i stacji ładowania dla e-rollis jest również wliczony w cenę. Dla północnej części Ordinger Strand zaplanowano kolejny budynek stosowy jako budynek usługowo-sanitarny, który ma również bezbarierowy dostęp do platformy pośredniej z toaletą i stacją e-rolli. Ogólnym celem jest poprawa jakościowej i ilościowej infrastruktury turystycznej na miejscu imprezy St. Peter-Ordinger Strand. (Polish)
11 July 2022
0 references
Načrtovani ukrepi za turistično infrastrukturo vključujejo servisno stavbo na južnem delu plaže, ki jo sestavljajo razstavni prostor Urada narodnega parka za svetovno dediščino, večnamenska soba (stanovanjska soba) za manjše prireditve in druge razstave, sobe za nadzor plaže, najem košare za plažo in prva pomoč ter široka paleta sanitarnih objektov. Poleg tega je vključen tudi dostop brez ovir na vmesni platformi s toaletnim sistemom in polnilno postajo za e-rollis. Za severni del Ordingerja Stranda je načrtovan še en kup stavbe kot storitvena in sanitarna stavba, ki ima tudi neoviran dostop do vmesne ploščadi s straniščem in postajo e-rolli. Splošni cilj je izboljšati kakovostno in kvantitativno turistično infrastrukturo na prireditvi St. Peter-Ordinger Strand. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Plánovaná opatření v oblasti turistické infrastruktury zahrnují servisní budovu v jižní části pláže, která se skládá z výstavního prostoru Úřadu národního parku pro světové dědictví, multifunkční místnosti (bytová místnost) pro menší akce a další výstavy, místností pro ostrahu pláže, pronájem plážového koše a první pomoci, jakož i širokou škálu hygienických zařízení. Kromě toho je k dispozici bezbariérový přístup na mezilehlou plošinu s WC a dobíjecí stanicí pro e-rollis. Pro severní část Ordinger Strand je další hromadná budova plánována jako servisní a sanitární budova, která má také bezbariérový přístup k mezilehlému nástupišti s WC a stanicí e-rolli. Celkovým cílem je zlepšit kvalitativní a kvantitativní turistickou infrastrukturu na místě akce St. Peter-Ordinger Strand. (Czech)
11 July 2022
0 references
Planuojamos turizmo infrastruktūros priemonės apima paslaugų pastatą pietinėje paplūdimio dalyje, kurį sudaro Nacionalinio parko Pasaulio paveldo biuro parodų erdvė, daugiafunkcė patalpa (gyvenamoji patalpa) mažesniems renginiams ir kitoms parodoms, paplūdimio stebėjimo kambariai, paplūdimio krepšelių nuoma ir pirmoji pagalba, taip pat įvairūs sanitariniai įrenginiai. Be to, taip pat įtraukta prieiga be kliūčių tarpinėje platformoje su tualeto sistema ir įkrovimo stotimi „e-rollis“. Šiaurinėje Ordinger Strand dalyje kitas polių pastatas planuojamas kaip tarnybinis ir sanitarinis pastatas, kuris taip pat turi prieigą prie tarpinės platformos su tualetu ir e-rolli stotimi. Bendras tikslas yra pagerinti kokybinę ir kiekybinę turizmo infrastruktūrą renginio vietoje St. Peter-Ordinger Strand. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Plānotie tūrisma infrastruktūras pasākumi ietver pakalpojumu ēku pludmales dienvidu daļā, ko veido Pasaules mantojuma nacionālā parka biroja izstāžu telpa, daudzfunkcionāla telpa (uzturēšanās telpa) mazākiem pasākumiem un citām izstādēm, pludmales novērošanas telpas, pludmales grozu noma un pirmā palīdzība, kā arī plašs sanitāro telpu klāsts. Turklāt ir iekļauta arī piekļuve bez šķēršļiem uz starpposma platformas ar tualetes sistēmu un e-rollis uzlādes staciju. Ordinger Strand ziemeļu daļā ir plānota cita pāļu ēka kā servisa un sanitārā ēka, kurai ir arī bezšķēršļu piekļuve starpposma platformai ar tualeti un e-rolli staciju. Vispārējais mērķis ir uzlabot kvalitatīvu un kvantitatīvu tūrisma infrastruktūru pasākuma norises vietā St. Peter-Ordinger Strand. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Планираните мерки за туристическа инфраструктура включват обслужваща сграда в южната част на плажа, състояща се от изложбено пространство на Службата на националния парк за световно наследство, многофункционална стая (зала за пребиваване) за по-малки събития и други изложби, стаи за наблюдение на плажа, плажна кошница под наем и първа помощ, както и широка гама от санитарни съоръжения. Освен това е включен и достъпът без бариери на междинна платформа с тоалетна и станция за зареждане на e-rollis. За северната част на Ordinger Strand се планира друга пилотна сграда като обслужваща и санитарна сграда, която също така има безпрепятствен достъп до междинна платформа с тоалетна и станция e-rolli. Общата цел е подобряване на качествената и количествена туристическа инфраструктура на мястото на събитието „Св. Петър Ордингер“. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A tervezett idegenforgalmi infrastrukturális intézkedések közé tartozik a strand déli részén található szervizépület, amely a Világörökség Nemzeti Park Irodájának kiállítóteréből, egy többfunkciós helyiségből (lakószoba) kisebb rendezvények és egyéb kiállítások számára, strandfelügyeleti helyiségekből, strandkosarak kölcsönzéséből és elsősegélynyújtásból, valamint a szaniterhelyiségek széles skálájából áll. Ezenkívül akadálymentes hozzáférést biztosít a toalettrendszerrel és az e-rollis töltőállomással rendelkező köztes platformon. Az Ordinger Strand északi részén egy másik cölöpépületet terveznek szolgáltatási és egészségügyi épületként, amely akadálymentes hozzáférést biztosít egy közbülső platformhoz, WC-vel és e-rolli állomással. Az általános cél a minőségi és mennyiségi turisztikai infrastruktúra javítása a rendezvény helyszínén St. Peter-Ordinger Strand. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Áirítear ar na bearta bonneagair turasóireachta atá beartaithe seirbhís a thógáil ar an gcuid theas den trá, ina bhfuil spás taispeántais de chuid Oifig na Páirce Náisiúnta ar an Oidhreacht Dhomhanda, seomra ilfheidhmeach (seomra cónaithe) d’imeachtaí níos lú agus taispeántais eile, seomraí le haghaidh faireachas trá, ciseán trá a fháil ar cíos agus garchabhair chomh maith le réimse leathan áiseanna sláintíochta. Ina theannta sin, tá rochtain saor ó bhacainní ar ardán idirmheánach le córas leithris agus stáisiún luchtaithe le haghaidh ríomhrollaí san áireamh freisin. Maidir leis an gcuid thuaidh den Trá Ordinger, tá foirgneamh carn eile beartaithe mar fhoirgneamh seirbhíse agus sláintíochta, a bhfuil rochtain saor ó bhacainní aige freisin ar ardán idirmheánach le leithreas agus stáisiún r-Rolli. Is é an sprioc fhoriomlán feabhas a chur ar an infreastruchtúr cáilíochtúil agus cainníochtúil turasóireachta ag an suíomh imeachta St. Peter-Ordinger Trá. (Irish)
11 July 2022
0 references
De planerade åtgärderna för turistinfrastruktur omfattar en servicebyggnad på den södra delen av stranden, bestående av en utställningslokal på National Park Office on World Heritage, ett multifunktionellt rum (bostadsrum) för mindre evenemang och andra utställningar, rum för strandövervakning, strandkorgsuthyrning och första hjälpen samt ett brett utbud av sanitära anläggningar. Dessutom ingår barriärfri tillgång på en mellanplattform med toalettsystem och laddstation för e-rollis. För norra delen av Ordinger Strand planeras en annan högbyggnad som en service- och sanitetsbyggnad, som också har hinderfri tillgång till en mellanplattform med toalett och en e-rolli-station. Det övergripande målet är att förbättra den kvalitativa och kvantitativa turistinfrastrukturen på evenemangsplatsen St Peter-Ordinger Strand. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kavandatud turismitaristu meetmed hõlmavad ranna lõunaosas asuvat teenindushoonet, mis koosneb rahvuspargi maailmapärandi ameti näituseruumist, multifunktsionaalsest ruumist (eluruum) väiksemate ürituste ja muude näituste jaoks, rannavalve ruumidest, rannakorvi rentimisest ja esmaabist ning mitmesugustest sanitaarrajatistest. Lisaks hõlmab see ka tõketeta juurdepääsu tualetisüsteemiga vaheplatvormil ja e-rullide laadimisjaamas. Ordinger Strandi põhjaosas on veel üks kuhjahoone planeeritud teenindus- ja sanitaarhoonena, millel on ka barjäärivaba juurdepääs vaheplatvormile koos tualeti ja e-rolli jaamaga. Üldine eesmärk on parandada kvalitatiivset ja kvantitatiivset turismitaristut ürituse toimumiskohas St. Peter-Ordinger Strand. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36587
0 references