Joint or double Degree Interreg Network Project: Graduate Program in Business Administration - RUC-CAU (Kiel) (Q4298413)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298413 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint or double Degree Interreg Network Project: Graduate Program in Business Administration - RUC-CAU (Kiel) |
Project Q4298413 in Germany, Denmark |
Statements
92,320.2 Euro
0 references
123,093.6 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 December 2020
0 references
30 November 2021
0 references
Roskilde University, Department of Social Sciences and Business
0 references
55°26'16.94"N, 11°33'33.19"E
0 references
55°39'11.99"N, 12°8'25.80"E
0 references
54°20'19.79"N, 10°7'20.78"E
0 references
55°27'30.24"N, 11°34'18.70"E
0 references
54°17'30.52"N, 10°13'33.89"E
0 references
54°47'2.04"N, 11°51'52.85"E
0 references
The idea is that while the Fehmarn Belt connection, and faster rail service, are built, we can develop a graduate program in Business Administration tying the border regions together and support the economic and sustainable development of a Northern European transnational region. We develop the idea and investigate the needs and potential for a joint or double Danish/German graduate program. The aim is to strengthen the cross-border labor market for graduates with a master’s degree in Business Administration and thereby strengthening the mobility and the development of a coherent Fehmarn Belt region. Graduates with a joint or double master’s degree in Business Administration will strengthen the business development of the trans-national region in terms of exploiting the potentials of the future permanent connection between Denmark and Germany. Therefore, we apply for a network project at the DE DK Interreg Secretariat, intending to build a network between the responsibles of the Business Programs at the Department of Social Sciences and Business, Roskilde University (RUC) and the Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). A challenge has been either the national or the much broader international orientation of the programs and the lack of focus on Danish-German cooperation in the region. Graduates with an integrated Danish-German background can support the region's business cross-border and support the Northern European economic integration. If the network cooperation in the future is expanded to include the universities of Hamburg and Lund (SE), the scope will be expanded to cover a larger part of the geography of the STRING corridor (Southwestern Baltic Sea Transregional Area Inventing New Geography). However, in this first step, we build the cooperation between RUC and CAU, and discuss future possibilities for expanding the geography. The project will explore the target group, opportunities, and frameworks, and develop the vision for and a prototype of a curriculum for a transnational master's degree program with a joint or double degree. (English)
0 references
Идеята е, че докато връзката Fehmarn Belt, и по-бързата железопътна услуга, са изградени, ние можем да разработим завършил програма по бизнес администрация, която свързва граничните региони заедно и подкрепя икономическото и устойчивото развитие на северноевропейски транснационален регион. Ние развиваме идеята и изследваме нуждите и потенциала за съвместна или двойна датска/германска дипломирана програма. Целта е да се укрепи трансграничният пазар на труда за завършилите с магистърска степен по бизнес администрация и по този начин да се засили мобилността и развитието на съгласуван регион Фемарн Белт. Завършилите със съвместна или двойна магистърска степен по бизнес администрация ще засилят бизнес развитието на транснационалния регион по отношение на използването на потенциала на бъдещата постоянна връзка между Дания и Германия. Ето защо кандидатстваме за проект за мрежа в секретариата на DE DK Interreg, който възнамерява да изгради мрежа между отговорните за бизнес програмите в Департамента по социални науки и бизнес, Roskilde University (RUC) и Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Предизвикателство е било националната или много по-широката международна ориентация на програмите и липсата на фокус върху датско-германското сътрудничество в региона. Завършилите с интегриран датско-германски произход могат да подкрепят трансграничния бизнес на региона и да подкрепят северноевропейската икономическа интеграция. Ако мрежовото сътрудничество в бъдеще бъде разширено, така че да включва университетите в Хамбург и Лунд (Швеция), обхватът ще бъде разширен, за да обхване по-голяма част от географията на коридора STRING (Транрегионална зона на Югозападното Балтийско море, изобретяване на нова география). В тази първа стъпка обаче изграждаме сътрудничеството между RUC и CAU и обсъждаме бъдещите възможности за разширяване на географията. Проектът ще изследва целевата група, възможностите и рамките и ще разработи визията за и прототип на учебна програма за транснационална магистърска програма със съвместна или двойна степен. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ideen er, at mens Femern Bælt-forbindelsen og hurtigere togforbindelse er bygget, kan vi udvikle et kandidatuddannelse i Business Administration, der binder grænseregionerne sammen og støtter den økonomiske og bæredygtige udvikling af en nordeuropæisk tværnational region. Vi udvikler idéen og undersøger behov og potentiale for et fælles eller dobbelt dansk/tysk kandidatuddannelse. Målet er at styrke det grænseoverskridende arbejdsmarked for kandidater med en kandidatgrad i Business Administration og dermed styrke mobiliteten og udviklingen af en sammenhængende Femern Bælt-region. Kandidater med en fælles eller dobbelt kandidatgrad i Business Administration vil styrke forretningsudviklingen i den tværnationale region i form af udnyttelse af potentialerne i den fremtidige permanente forbindelse mellem Danmark og Tyskland. Derfor søger vi et netværksprojekt på DE DK Interreg Sekretariat, der har til hensigt at opbygge et netværk mellem de ansvarlige for erhvervsprogrammerne på Institut for Samfundsvidenskab og Erhvervspolitik, Roskilde Universitet (RUC) og Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). En udfordring har været enten den nationale eller langt bredere internationale orientering af programmerne og manglen på fokus på dansk-tysk samarbejde i regionen. Kandidater med en integreret dansk-tysk baggrund kan støtte regionens forretning på tværs af grænserne og støtte den nordeuropæiske økonomiske integration. Hvis netværkssamarbejdet i fremtiden udvides til også at omfatte universiteterne i Hamburg og Lund (SE), vil anvendelsesområdet blive udvidet til at omfatte en større del af geografien i STRING-korridoren (den sydvestlige del af Østersøen Transregional Area Inventing New Geography). Men i dette første skridt bygger vi samarbejdet mellem RUC og CAU og diskuterer fremtidige muligheder for at udvide geografien. Projektet vil udforske målgruppen, muligheder og rammer og udvikle visionen for og en prototype af en læseplan for en tværnational kandidatuddannelse med en fælles eller dobbelt grad. (Danish)
4 November 2022
0 references
Η ιδέα είναι ότι ενώ η σύνδεση Fehmarn Belt, και η ταχύτερη σιδηροδρομική υπηρεσία, χτίζονται, μπορούμε να αναπτύξουμε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα στη Διοίκηση Επιχειρήσεων που συνδέει τις παραμεθόριες περιοχές μαζί και να υποστηρίξει την οικονομική και βιώσιμη ανάπτυξη μιας διακρατικής περιοχής της Βόρειας Ευρώπης. Αναπτύσσουμε την ιδέα και διερευνούμε τις ανάγκες και τις δυνατότητες για ένα κοινό ή διπλό δανικό/γερμανικό μεταπτυχιακό πρόγραμμα. Στόχος είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής αγοράς εργασίας για αποφοίτους με μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Διοίκηση Επιχειρήσεων, ενισχύοντας έτσι την κινητικότητα και την ανάπτυξη μιας συνεκτικής περιοχής Fehmarn Belt. Οι απόφοιτοι με κοινό ή διπλό μεταπτυχιακό στη Διοίκηση Επιχειρήσεων θα ενισχύσουν την επιχειρηματική ανάπτυξη της διακρατικής περιοχής όσον αφορά την αξιοποίηση των δυνατοτήτων της μελλοντικής μόνιμης σύνδεσης μεταξύ Δανίας και Γερμανίας. Ως εκ τούτου, υποβάλλουμε αίτηση για ένα έργο δικτύου στη γραμματεία της DE DK Interreg, με σκοπό την κατασκευή δικτύου μεταξύ των υπευθύνων των επιχειρηματικών προγραμμάτων στο Τμήμα Κοινωνικών Επιστημών και Επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου Roskilde (RUC) και του Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Μια πρόκληση ήταν είτε ο εθνικός είτε ο πολύ ευρύτερος διεθνής προσανατολισμός των προγραμμάτων και η έλλειψη εστίασης στη Δανο-Γερμανική συνεργασία στην περιοχή. Οι απόφοιτοι με ένα ολοκληρωμένο δανο-γερμανικό υπόβαθρο μπορούν να υποστηρίξουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της περιοχής διασυνοριακά και να υποστηρίξουν την οικονομική ολοκλήρωση της Βόρειας Ευρώπης. Εάν η συνεργασία του δικτύου στο μέλλον επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει τα πανεπιστήμια του Αμβούργου και του Lund (SE), το πεδίο εφαρμογής θα επεκταθεί ώστε να καλύψει ένα μεγαλύτερο μέρος της γεωγραφίας του διαδρόμου STRING (διαπεριφερειακή περιοχή της Νοτιοδυτικής Βαλτικής Θάλασσας που εφευρίσκει νέα γεωγραφία). Ωστόσο, σε αυτό το πρώτο βήμα, χτίζουμε τη συνεργασία μεταξύ της RUC και της CAU και συζητάμε τις μελλοντικές δυνατότητες επέκτασης της γεωγραφίας. Το έργο θα διερευνήσει την ομάδα-στόχο, τις ευκαιρίες και τα πλαίσια και θα αναπτύξει το όραμα και το πρωτότυπο ενός προγράμματος σπουδών για ένα διακρατικό μεταπτυχιακό πρόγραμμα με κοινό ή διπλό πτυχίο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Idee ist, dass, während die Fehmarn-Gürtelverbindung und der schnellere Schienenverkehr gebaut werden, wir ein Graduiertenprogramm in Betriebswirtschaft entwickeln können, das die Grenzregionen zusammenbindet und die wirtschaftliche und nachhaltige Entwicklung einer nordeuropäischen transnationalen Region unterstützt. Wir entwickeln die Idee und untersuchen die Bedürfnisse und Potenziale eines gemeinsamen oder doppelten dänischen/deutschen Graduiertenprogramms. Ziel ist es, den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt für Absolventen mit einem Master-Abschluss in Betriebswirtschaft zu stärken und so die Mobilität und die Entwicklung einer kohärenten Fehmarngürtelregion zu stärken. Absolventen mit einem gemeinsamen oder doppelten Master-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre werden die Geschäftsentwicklung der transnationalen Region stärken, um die Potenziale der zukünftigen dauerhaften Verbindung zwischen Dänemark und Deutschland auszuschöpfen. Deshalb bewerben wir uns für ein Netzwerkprojekt beim DE DK Interreg Sekretariat, das den Aufbau eines Netzwerks zwischen den Verantwortlichen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) und dem Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, beabsichtigt. Eine Herausforderung war entweder die nationale oder die viel breitere internationale Ausrichtung der Programme und der fehlende Fokus auf die deutsch-dänisch-deutsche Zusammenarbeit in der Region. Absolventinnen und Absolventen mit integriertem dänisch-deutschem Hintergrund können das grenzüberschreitende Geschäft der Region unterstützen und die nordeuropäische Wirtschaftsintegration unterstützen. Sollte die Netzwerkkooperation in Zukunft um die Universitäten Hamburg und Lund (SE) erweitert werden, wird der Anwendungsbereich auf einen größeren Teil der Geographie des STRING-Korridors erweitert (Transregionales Gebiet Südwestliche Ostsee, das neue Geographie erfindet). In diesem ersten Schritt bauen wir jedoch die Zusammenarbeit zwischen RUC und CAU auf und diskutieren zukünftige Möglichkeiten zur Erweiterung der Geographie. Das Projekt untersucht die Zielgruppe, Chancen und Rahmenbedingungen und entwickelt die Vision für und einen Prototyp eines Curriculums für einen transnationalen Masterstudiengang mit einem gemeinsamen oder doppelten Abschluss. (German)
4 November 2022
0 references
Idee on see, et kuigi Fehmarni väina ühendus ja kiirem raudteeteenus on ehitatud, saame välja töötada ärijuhtimise kraadiõppe programmi, mis seob piirialad kokku ja toetab Põhja-Euroopa riikidevahelise piirkonna majanduslikku ja jätkusuutlikku arengut. Me arendame ideed ja uurime ühise või kahekordse Taani/Saksa kraadiõppe programmi vajadusi ja potentsiaali. Eesmärk on tugevdada piiriülest tööturgu lõpetanutele, kellel on magistrikraad ärijuhtimises, tugevdades seeläbi liikuvust ja sidusa Fehmarni väina piirkonna arengut. Lõpetajad, kellel on ühine või kahekordne magistrikraad ärijuhtimises, tugevdavad riikidevahelise piirkonna äriarengut Taani ja Saksamaa vahelise tulevase alalise ühenduse potentsiaali ärakasutamise osas. Seetõttu taotleme DE DK Interregi sekretariaadis võrguprojekti, mille eesmärk on luua võrgustik sotsiaal- ja ettevõtlusministeeriumi (Roskilde Ülikool) ja Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) vastutavate isikute vahel. Väljakutseks on olnud programmide riiklik või palju laiem rahvusvaheline suunitlus ning vähene keskendumine Taani-Saksa koostööle piirkonnas. Lõpetajad, kellel on integreeritud Taani-Saksa taust, saavad toetada piirkonna piiriülest äritegevust ja toetada Põhja-Euroopa majandusintegratsiooni. Kui võrgustiku koostööd tulevikus laiendatakse nii, et see hõlmaks Hamburgi ja Lundi (SE) ülikoole, laiendatakse kohaldamisala nii, et see hõlmaks suuremat osa STRINGi koridori geograafiast (Läänemere piirkonnaülene piirkondadevaheline piirkond Uue geograafia leiutamine). Kuid selles esimeses etapis loome koostöö RUCi ja CAU vahel ning arutame geograafia laiendamise tulevasi võimalusi. Projekti raames uuritakse sihtgruppi, võimalusi ja raamistikke ning arendatakse ühise või kahekordse kraadiga riikidevahelise magistriprogrammi õppekava visiooni ja prototüüpi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é an smaoineamh go cé go bhfuil an nasc Chreasa Fehmarn, agus seirbhís iarnróid níos tapúla, is féidir linn a fhorbairt clár iarchéime i Riarachán Gnó ceangal na réigiúin teorann le chéile agus tacú le forbairt eacnamaíoch agus inbhuanaithe de réigiún trasnáisiúnta Thuaisceart na hEorpa. Forbraímid an smaoineamh agus fiosraímid na riachtanais agus na féidearthachtaí a bhaineann le clár iarchéime comhpháirteach nó dúbailte Danmhargach/Gearmánach. Is é an aidhm an margadh saothair trasteorann a neartú do chéimithe a bhfuil céim mháistreachta acu i Riarachán Gnó agus, ar an gcaoi sin, soghluaisteacht agus forbairt réigiúin Chrios Fehmarn comhleanúnach a neartú. Déanfaidh céimithe a bhfuil céim mháistreachta chomhpháirteach nó dúbailte acu i Riarachán Gnó forbairt ghnó an réigiúin thrasnáisiúnta a neartú ó thaobh leas a bhaint as acmhainneacht an naisc bhuain a bheidh ann amach anseo idir an Danmhairg agus an Ghearmáin. Dá bhrí sin, iarratas a dhéanamh againn ar thionscadal líonra ag Rúnaíocht DE DK Interreg, ar intinn acu a thógáil líonra idir an freagrach as na Cláir Ghnó ag an Roinn na nEolaíochtaí Sóisialta agus Gnó, Ollscoil Roskilde (RUC) agus an Institiúid für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Dúshlán a bhí ann ná treoshuíomh náisiúnta nó i bhfad níos leithne na gclár agus an easpa fócais ar chomhar na Danmhairge-na Gearmáine sa réigiún. Is féidir le céimithe a bhfuil cúlra comhtháite acu idir an Danmhairg agus an Ghearmáin tacú le gnó trasteorann an réigiúin agus tacú le comhtháthú eacnamaíoch Thuaisceart na hEorpa. Má dhéantar an comhar líonra sa todhchaí a leathnú chun ollscoileanna Hamburg agus Lund (SE) a chur san áireamh, leathnófar an raon feidhme chun cuid níos mó de thíreolaíocht na conaire STRING a chlúdach (Limistéar Trasréigiúnach Mhuir Bhailt Thiar Theas a Fháil ar Tíreolaíocht Nua). Mar sin féin, sa chéad chéim seo, tógaimid an comhar idir RUC agus CAU, agus pléimid féidearthachtaí amach anseo chun an tíreolaíocht a leathnú. Déanfaidh an tionscadal iniúchadh ar an spriocghrúpa, na deiseanna, agus na creataí, agus forbróidh sé an fhís agus fréamhshamhail de churaclam do chlár máistreachta trasnáisiúnta le céim chomhpháirteach nó dhúbailte. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ajatuksena on, että vaikka Fehmarnin Belt-yhteys ja nopeampi rautatieliikenne rakennetaan, voimme kehittää jatko-ohjelman Business Administrationissa, joka sitoo raja-alueet yhteen ja tukee Pohjois-Euroopan valtioiden rajat ylittävän alueen taloudellista ja kestävää kehitystä. Kehitämme ideaa ja tutkimme yhteisen tai kaksinkertaisen tanskalaisen/saksalaisen jatko-ohjelman tarpeita ja mahdollisuuksia. Tavoitteena on vahvistaa rajat ylittäviä työmarkkinat valmistuneille, joilla on maisterin tutkinto Business Administration ja siten vahvistaa liikkuvuutta ja kehittämistä yhtenäinen Fehmarn Belt alueella. Valmistuneet, joilla on yhteinen tai kaksinkertainen maisterin tutkinto Business Administration -ohjelmassa, vahvistavat rajatylittävän alueen liiketoiminnan kehitystä Tanskan ja Saksan välisen tulevan pysyvän yhteyden mahdollisuuksien hyödyntämiseksi. Siksi haemme verkkohanketta DE DK Interreg -sihteeristöltä, joka aikoo rakentaa verkoston yhteiskuntatieteiden ja liike-elämän laitoksen, Roskilden yliopiston (RUC) ja Institut für Betriebswirtschaftslehren, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kielin, Christian-Albrechts-Universität zu Kielin (CAU) liiketoimintaohjelmien vastuuhenkilöiden välille. Haasteena on ollut joko ohjelmien kansallinen tai paljon laajempi kansainvälinen suuntautuminen sekä Tanskan ja Saksan välisen yhteistyön puute alueella. Valmistuneet, joilla on integroitu tanskalais-saksalainen tausta, voivat tukea alueen liiketoimintaa rajojen yli ja tukea Pohjois-Euroopan taloudellista yhdentymistä. Jos verkostoyhteistyötä laajennetaan tulevaisuudessa Hampurin ja Lundin yliopistoihin (SE), soveltamisalaa laajennetaan kattamaan suurempi osa STRING-käytävän maantieteestä (Lounais-Itämeren alueen alueen keksiminen uuden maantieteen alueella). Tässä ensimmäisessä vaiheessa rakennamme kuitenkin RUC:n ja CAU:n välistä yhteistyötä ja keskustelemme tulevista mahdollisuuksista maantieteen laajentamiseksi. Hankkeessa tutkitaan kohderyhmää, mahdollisuuksia ja kehyksiä sekä kehitetään visiota ja prototyyppiä opetussuunnitelmasta ylikansalliselle maisteriohjelmalle, jolla on yhteinen tai kaksinkertainen tutkinto. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het idee is dat terwijl de Fehmarn Belt-verbinding en snellere spoordienst worden gebouwd, we een afgestudeerd programma in Business Administration kunnen ontwikkelen dat de grensregio’s aan elkaar koppelt en de economische en duurzame ontwikkeling van een Noord-Europese transnationale regio ondersteunt. We ontwikkelen het idee en onderzoeken de behoeften en mogelijkheden voor een gezamenlijk of dubbel Deens/Duits graduate programma. Het doel is om de grensoverschrijdende arbeidsmarkt voor afgestudeerden met een master in Business Administration te versterken en daarmee de mobiliteit en de ontwikkeling van een coherente Fehmarn Belt regio te versterken. Afgestudeerden met een gezamenlijke of dubbele master’s degree in Business Administration zal de bedrijfsontwikkeling van de transnationale regio versterken in termen van het benutten van de mogelijkheden van de toekomstige permanente verbinding tussen Denemarken en Duitsland. Daarom vragen we een netwerkproject aan bij het secretariaat van DE DK Interreg, met de bedoeling een netwerk op te bouwen tussen de verantwoordelijken van de bedrijfsprogramma’s van de afdeling Sociale Wetenschappen en Bedrijfskunde, Roskilde University (RUC) en het Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Een uitdaging was de nationale of veel bredere internationale oriëntatie van de programma’s en het gebrek aan focus op de Deens-Duitse samenwerking in de regio. Afgestudeerden met een geïntegreerde Deens-Duitse achtergrond kunnen de grensoverschrijdende zakelijke activiteiten van de regio ondersteunen en de Noord-Europese economische integratie ondersteunen. Als de netwerksamenwerking in de toekomst wordt uitgebreid tot de universiteiten van Hamburg en Lund (SE), zal het toepassingsgebied worden uitgebreid tot een groter deel van de geografie van de STRING-corridor (Zuidwestelijke Oostzee Transregional Area Inventing New Geography). In deze eerste stap bouwen we echter de samenwerking tussen RUC en CAU op en bespreken we toekomstige mogelijkheden om de geografie uit te breiden. Het project onderzoekt de doelgroep, kansen en kaders en ontwikkelt de visie en een prototype van een curriculum voor een transnationale masteropleiding met een gezamenlijke of dubbele graad. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ideja je da, dok su izgrađena veza Fehmarn Belt i brža željeznička usluga, možemo razviti diplomski program u poslovnoj administraciji povezujući pogranične regije i podržati gospodarski i održivi razvoj sjevernoeuropske transnacionalne regije. Razvijamo ideju i istražujemo potrebe i potencijale za zajednički ili dvostruki diplomski studij danskog/njemačkog. Cilj je ojačati prekogranično tržište rada za osobe s diplomom magisterija iz poslovne administracije i na taj način ojačati mobilnost i razvoj koherentne regije Fehmarn Belt. Diplomanti sa združenim ili dvostrukim magisterijem poslovne administracije ojačat će poslovni razvoj transnacionalne regije u smislu iskorištavanja potencijala buduće trajne veze između Danske i Njemačke. Stoga se prijavljujemo za mrežni projekt u Tajništvu DE DK Interreg, s namjerom izgradnje mreže između odgovornih poslovnih programa na Odjelu za društvene znanosti i poslovanje Sveučilišta Roskilde (RUC) i Institutu za Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Izazov je bilo nacionalna ili mnogo šira međunarodna orijentacija programa i nedostatak usmjerenosti na dansko-njemačku suradnju u regiji. Diplomanti s integriranim dansko-njemačkim podrijetlom mogu podržati poslovanje u regiji prekogranično i podržati sjevernoeuropsku gospodarsku integraciju. Ako se buduća mrežna suradnja proširi na sveučilišta u Hamburgu i Lundu (SE), područje primjene proširit će se kako bi se obuhvatio veći dio geografije koridora STRING (transregionalno područje jugozapadnog Baltičkog mora izmišljanje nove geografije). Međutim, u ovom prvom koraku gradimo suradnju između RUC-a i CAU-a te raspravljamo o budućim mogućnostima širenja geografije. Projekt će istražiti ciljnu skupinu, mogućnosti i okvire te razviti viziju i prototip kurikuluma za transnacionalni magistarski studij sa zajedničkim ili dvostrukim stupnjem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La idea es que mientras se construye la conexión Fehmarn Belt y el servicio ferroviario más rápido, podemos desarrollar un programa de posgrado en Administración de Empresas que une las regiones fronterizas y apoye el desarrollo económico y sostenible de una región transnacional del norte de Europa. Desarrollamos la idea e investigamos las necesidades y el potencial de un programa de posgrado danés/alemán conjunto o doble. El objetivo es fortalecer el mercado laboral transfronterizo para graduados con un máster en Administración de Empresas y así fortalecer la movilidad y el desarrollo de una región coherente de Fehmarn Belt. Los graduados con una maestría conjunta o doble en Administración de Empresas fortalecerán el desarrollo empresarial de la región transnacional en términos de explotar los potenciales de la futura conexión permanente entre Dinamarca y Alemania. Por lo tanto, solicitamos un proyecto de red en la Secretaría de DE DK Interreg, con la intención de construir una red entre los responsables de los Programas Empresariales del Departamento de Ciencias Sociales y Empresas, Universidad Roskilde (RUC) y el Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Un desafío ha sido la orientación nacional o internacional mucho más amplia de los programas y la falta de enfoque en la cooperación danés-alemana en la región. Los graduados con un fondo danés-alemán integrado pueden apoyar los negocios transfronterizos de la región y apoyar la integración económica del norte de Europa. Si la cooperación de la red en el futuro se amplía para incluir a las universidades de Hamburgo y Lund (SE), el alcance se ampliará para cubrir una mayor parte de la geografía del corredor STRING (Southwestern Baltic Sea Transregional Area Inventing New Geography). Sin embargo, en este primer paso, construimos la cooperación entre RUC y CAU, y discutimos las posibilidades futuras para expandir la geografía. El proyecto explorará el grupo objetivo, las oportunidades y los marcos, y desarrollará la visión y un prototipo de un plan de estudios para un programa de maestría transnacional con un título conjunto o doble. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Chodzi o to, że podczas gdy połączenie Fehmarn Belt i szybsze usługi kolejowe są budowane, możemy opracować program studiów podyplomowych w Business Administration łączący regiony przygraniczne i wspierać gospodarczy i zrównoważony rozwój północnoeuropejskiego regionu transnarodowego. Rozwijamy ideę i badamy potrzeby i potencjał wspólnego lub podwójnego duńsko-niemieckiego programu absolwentów. Celem jest wzmocnienie transgranicznego rynku pracy dla absolwentów z tytułem magistra Business Administration, a tym samym wzmocnienie mobilności i rozwoju spójnego regionu Fehmarn Belt. Absolwenci ze wspólnym lub podwójnym tytułem magistra Business Administration wzmocnią rozwój biznesu w regionie ponadnarodowym w zakresie wykorzystania potencjału przyszłego stałego połączenia między Danią a Niemcami. Dlatego ubiegamy się o projekt sieciowy w Sekretariacie DE DK Interreg, który zamierza zbudować sieć między odpowiedzialnymi za programy biznesowe w Wydziale Nauk Społecznych i Biznesu, Roskilde University (RUC) i Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Wyzwaniem była zarówno krajowa, jak i znacznie szersza międzynarodowa orientacja programów oraz brak skupienia się na współpracy duńsko-niemieckiej w regionie. Absolwenci ze zintegrowanym duńsko-niemieckim doświadczeniem mogą wspierać działalność transgraniczną w regionie i wspierać integrację gospodarczą w Europie Północnej. Jeśli współpraca sieciowa w przyszłości zostanie rozszerzona o uniwersytety w Hamburgu i Lund (SE), zakres zostanie rozszerzony o większą część geografii korytarza STRING (Południowo-zachodni Bałtycki Transregionalny Obszar Wynalezienie Nowej Geografii). Jednak w tym pierwszym kroku budujemy współpracę między RUC i CAU i dyskutujemy o przyszłych możliwościach poszerzenia geografii. Projekt zbada grupę docelową, możliwości i ramy oraz opracuje wizję i prototyp programu nauczania dla ponadnarodowego programu studiów magisterskich ze wspólnym lub podwójnym stopniem. (Polish)
4 November 2022
0 references
L’idée est que, bien que la liaison Fehmarn Belt et le service ferroviaire plus rapide soient construits, nous pouvons développer un programme d’études supérieures en administration des affaires reliant les régions frontalières et soutenir le développement économique et durable d’une région transnationale d’Europe du Nord. Nous développons l’idée et étudions les besoins et le potentiel d’un programme commun ou double d’études supérieures danoises/allemandes. L’objectif est de renforcer le marché du travail transfrontalier pour les diplômés titulaires d’une maîtrise en administration des affaires et de renforcer ainsi la mobilité et le développement d’une région cohérente de Fehmarn Belt. Les diplômés titulaires d’une maîtrise conjointe ou double en administration des affaires renforceront le développement des affaires de la région transnationale en termes d’exploitation des potentiels de la future connexion permanente entre le Danemark et l’Allemagne. Par conséquent, nous postulons pour un projet de réseau au secrétariat de DE DK Interreg, dans l’intention de construire un réseau entre les responsables des programmes d’entreprise du Département des sciences sociales et des affaires, de l’Université Roskilde (RUC) et de l’Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Un défi a été soit l’orientation nationale, soit l’orientation internationale beaucoup plus large des programmes et le manque d’attention sur la coopération entre le Danemark et l’Allemagne dans la région. Les diplômés ayant une formation danoise-allemande intégrée peuvent soutenir les affaires transfrontalières de la région et soutenir l’intégration économique de l’Europe du Nord. Si la coopération en réseau à l’avenir est étendue aux universités de Hambourg et de Lund (SE), le champ d’application sera élargi pour couvrir une plus grande partie de la géographie du corridor STRING (zone transrégionale du sud-ouest de la mer Baltique inventant une nouvelle géographie). Cependant, dans cette première étape, nous construisons la coopération entre RUC et CAU, et nous discutons des possibilités futures d’élargir la géographie. Le projet explorera le groupe cible, les opportunités et les cadres, et développera la vision et un prototype d’un programme d’études pour un programme transnational de maîtrise avec un diplôme conjoint ou double. (French)
4 November 2022
0 references
Ideja je, da medtem ko sta zgrajena povezava Fehmarn Belt in hitrejša železniška storitev, lahko razvijemo podiplomski program poslovne administracije, ki povezuje obmejne regije in podpira gospodarski in trajnostni razvoj severnoevropske transnacionalne regije. Razvijamo idejo in raziskujemo potrebe in možnosti za skupni ali dvojni danski/nemški podiplomski program. Cilj je okrepiti čezmejni trg dela za diplomante z magisterijem iz poslovne administracije in s tem okrepiti mobilnost in razvoj skladne regije Fehmarn Belt. Diplomanti s skupnim ali dvojnim magisterijem iz poslovne administracije bodo okrepili poslovni razvoj nadnacionalne regije v smislu izkoriščanja potencialov prihodnje stalne povezave med Dansko in Nemčijo. Zato se pri Sekretariatu Interreg DE DK prijavljamo za mrežni projekt, katerega namen je vzpostaviti mrežo med odgovornimi za poslovne programe na Oddelku za družbene vede in podjetja Univerze Roskilde (RUC) in Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Izziv je bila nacionalna ali veliko širša mednarodna usmeritev programov in pomanjkanje osredotočenosti na dansko-nemško sodelovanje v regiji. Diplomanti z integriranim dansko-nemškim ozadjem lahko podprejo čezmejno poslovanje regije in podprejo severnoevropsko gospodarsko povezovanje. Če se bo sodelovanje mreže v prihodnosti razširilo na univerze v Hamburgu in Lundu (SE), se bo področje uporabe razširilo na večji del geografije koridorja STRING (Medregionalno območje jugozahodnega Baltskega morja, ki izumlja novo geografijo). Vendar pa v tem prvem koraku gradimo sodelovanje med RUC in CAU ter razpravljamo o prihodnjih možnostih za razširitev geografije. Projekt bo raziskal ciljno skupino, priložnosti in okvire ter razvil vizijo in prototip učnega načrta za transnacionalni magistrski program s skupno ali dvojno diplomo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ideea este că, în timp ce conexiunea Fehmarn Belt, și serviciul feroviar mai rapid, sunt construite, putem dezvolta un program de absolvent în Administrarea Afacerilor care leagă regiunile de frontieră împreună și să sprijine dezvoltarea economică și durabilă a unei regiuni transnaționale nord-europene. Dezvoltăm ideea și investigăm nevoile și potențialul pentru un program comun sau dublu de absolvent danez/german. Scopul este de a consolida piața muncii transfrontaliere pentru absolvenții cu o diplomă de master în Administrarea Afacerilor și, prin urmare, consolidarea mobilității și dezvoltarea unei regiuni coerente Fehmarn Belt. Absolvenții cu o diplomă comună sau dublă de masterat în Administrarea Afacerilor vor consolida dezvoltarea afacerilor din regiunea transnațională în ceea ce privește exploatarea potențialului viitoarei conexiuni permanente între Danemarca și Germania. Prin urmare, aplicăm pentru un proiect de rețea la Secretariatul DE DK Interreg, care intenționează să construiască o rețea între responsabilii programelor de afaceri de la Departamentul de Științe Sociale și Afaceri, Universitatea Roskilde (RUC) și Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). O provocare a fost fie orientarea națională, fie mult mai largă a programelor și lipsa de concentrare asupra cooperării danezo-germane în regiune. Absolvenții cu un fundal integrat danez-german pot sprijini afacerile transfrontaliere din regiune și pot sprijini integrarea economică nord-europeană. În cazul în care cooperarea în rețea în viitor va fi extinsă pentru a include universitățile din Hamburg și Lund (SE), domeniul de aplicare va fi extins pentru a acoperi o parte mai mare a geografiei coridorului STRING (zona transregională din sud-vestul Mării Baltice Inventarea unei noi geografie). Cu toate acestea, în acest prim pas, construim cooperarea dintre RUC și UCA și discutăm despre posibilitățile viitoare de extindere a geografiei. Proiectul va explora grupul țintă, oportunitățile și cadrele și va dezvolta viziunea și prototipul unui curriculum pentru un program de masterat transnațional cu un grad comun sau dublu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'idea è che mentre la connessione Fehmarn Belt, e il servizio ferroviario più veloce, sono costruiti, possiamo sviluppare un programma di laurea in Business Administration legando le regioni di confine insieme e sostenere lo sviluppo economico e sostenibile di una regione transnazionale del Nord Europa. Sviluppiamo l'idea e studiamo le esigenze e il potenziale per un programma di laurea danese/tedesco congiunto o doppio. L'obiettivo è quello di rafforzare il mercato del lavoro transfrontaliero per i laureati con un master in Business Administration e quindi rafforzare la mobilità e lo sviluppo di una regione coerente Fehmarn Belt. I laureati con un master congiunto o doppio in Business Administration rafforzeranno lo sviluppo del business della regione transnazionale in termini di sfruttamento delle potenzialità del futuro collegamento permanente tra Danimarca e Germania. Pertanto, facciamo domanda per un progetto di rete presso la segreteria DE DK Interreg, con l'intenzione di costruire una rete tra i responsabili dei programmi aziendali presso il Dipartimento di Scienze sociali e delle imprese, Università Roskilde (RUC) e l'Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Una sfida è stata sia l'orientamento nazionale o internazionale molto più ampio dei programmi e la mancanza di attenzione sulla cooperazione danese-tedesca nella regione. I laureati con un background integrato danese-tedesco possono sostenere le imprese della regione transfrontaliera e sostenere l'integrazione economica dell'Europa settentrionale. Se la cooperazione di rete in futuro sarà ampliata fino a includere le università di Amburgo e Lund (SE), l'ambito di applicazione sarà ampliato per coprire una parte più ampia della geografia del corridoio STRING (area transregionale del Mar Baltico sud-occidentale inventando una nuova geografia). Tuttavia, in questo primo passo, costruiamo la cooperazione tra RUC e CAU e discutiamo le possibilità future per espandere la geografia. Il progetto esplorerà il gruppo target, le opportunità e le strutture e svilupperà la visione e un prototipo di un curriculum per un programma di master transnazionale con una laurea congiunta o doppia. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tanken är att medan Fehmarn Belt-förbindelsen, och snabbare järnvägsservice, byggs, kan vi utveckla ett kandidatprogram i företagsekonomi som binder gränsregionerna tillsammans och stödja den ekonomiska och hållbara utvecklingen av en nordeuropeisk transnationell region. Vi utvecklar idén och undersöker behoven och potentialen för ett gemensamt eller dubbelt danskt/tyskt forskarutbildning. Syftet är att stärka den gränsöverskridande arbetsmarknaden för akademiker med en magisterexamen i företagsekonomi och därigenom stärka rörligheten och utvecklingen av en sammanhängande Fehmarn Belt-region. Kandidater med en gemensam eller dubbel magisterexamen i företagsekonomi kommer att stärka affärsutvecklingen i den transnationella regionen när det gäller att utnyttja potentialen i den framtida permanenta förbindelsen mellan Danmark och Tyskland. Därför ansöker vi om ett nätverksprojekt vid DE DK Interreg-sekretariatet, som avser att bygga upp ett nätverk mellan ansvariga för affärsprogrammen vid institutionen för samhällsvetenskap och näringsliv, Roskilde University (RUC) och Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). En utmaning har varit antingen den nationella eller den mycket bredare internationella inriktningen av programmen och bristen på fokus på dansk-tyskt samarbete i regionen. Akademiker med en integrerad dansk-tysk bakgrund kan stödja regionens verksamhet över gränserna och stödja den nordeuropeiska ekonomiska integrationen. Om nätverkssamarbetet i framtiden utvidgas till att omfatta universiteten i Hamburg och Lund (SE), kommer omfattningen att utvidgas till att omfatta en större del av STRING-korridorens geografi (Sydvästra Östersjöns transregionala område Inventing New Geography). Men i detta första steg bygger vi samarbetet mellan RUC och CAU, och diskuterar framtida möjligheter att utöka geografin. Projektet kommer att utforska målgruppen, möjligheter och ramar och utveckla visionen för och en prototyp av en läroplan för ett transnationellt masterprogram med en gemensam eller dubbel examen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Myšlienka je, že zatiaľ čo sa buduje spojenie Fehmarn Belt a rýchlejšia železničná doprava, môžeme vyvinúť absolventský program Business Administration spájajúci pohraničné regióny a podporiť hospodársky a udržateľný rozvoj severoeurópskeho nadnárodného regiónu. Rozvíjame myšlienku a skúmame potreby a potenciál spoločného alebo dvojitého dánskeho/nemeckého absolventského programu. Cieľom je posilniť cezhraničný trh práce pre absolventov magisterského štúdia v odbore Business Administration a tým posilniť mobilitu a rozvoj súvislého regiónu Fehmarn Belt. Absolventi so spoločným alebo dvojitým magisterským titulom v odbore Business Administration posilnia rozvoj podnikania nadnárodného regiónu z hľadiska využitia potenciálu budúceho trvalého prepojenia medzi Dánskom a Nemeckom. Preto sa uchádzame o sieťový projekt na sekretariáte DE DK Interreg, ktorého cieľom je vybudovať sieť medzi zodpovednými za podnikateľské programy na Katedre sociálnych vied a podnikania, Roskilde University (RUC) a Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Výzvou bola buď národná alebo oveľa širšia medzinárodná orientácia programov a nedostatočné zameranie na dánsko-nemeckú spoluprácu v regióne. Absolventi s integrovaným dánsko-nemeckým pôvodom môžu podporiť cezhraničné podnikanie regiónu a podporiť hospodársku integráciu v severnej Európe. Ak sa sieťová spolupráca v budúcnosti rozšíri tak, aby zahŕňala univerzity v Hamburgu a Lunde (SE), rozsah pôsobnosti sa rozšíri tak, aby pokrýval väčšiu časť geografie koridoru STRING (medziregionálna oblasť juhozápadného Baltského mora Vymýšľanie novej geografie). V tomto prvom kroku však budujeme spoluprácu medzi RUC a CAU a diskutujeme o budúcich možnostiach rozšírenia geografie. Projekt preskúma cieľovú skupinu, príležitosti a rámce a vypracuje víziu a prototyp učebného plánu pre nadnárodný magisterský študijný program so spoločným alebo dvojitým titulom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az ötlet az, hogy míg a Fehmarn Belt kapcsolat, és a gyorsabb vasúti szolgáltatás, mi lehet fejleszteni egy diplomás program Business Administration összekötve a határrégiók és támogatja a gazdasági és fenntartható fejlődését egy észak-európai transznacionális régió. Kidolgozzuk az ötletet, és megvizsgáljuk a közös vagy kettős dán/német diplomás program igényeit és lehetőségeit. A cél a diplomások határokon átnyúló munkaerőpiacának megerősítése az üzleti adminisztrációban szerzett mesterképzéssel, ezáltal megerősítve a mobilitást és a koherens Fehmarn Belt régió fejlesztését. A közös vagy kettős mesterképzéssel rendelkező diplomások az üzleti adminisztrációban megerősítik a transznacionális régió üzleti fejlődését a Dánia és Németország közötti jövőbeli állandó kapcsolat potenciáljának kiaknázása szempontjából. Ezért jelentkezünk egy hálózati projektre a DE DK Interreg Titkárságnál, amelynek célja, hogy hálózatot építsen ki a Roskilde Egyetem (RUC) Társadalomtudományi és Üzleti Tanszékének üzleti programjainak felelősei és az Institut für Betriebswirtschaftslehre, a Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) között. Kihívást jelentett a programok nemzeti vagy sokkal szélesebb körű nemzetközi orientációja, valamint a régió dán-német együttműködésére való összpontosítás hiánya. Az integrált dán-német háttérrel rendelkező diplomások támogathatják a régió határokon átnyúló üzleti tevékenységét, és támogathatják az észak-európai gazdasági integrációt. Ha a jövőben a hálózati együttműködést kiterjesztik a hamburgi és a lundi egyetemre (SE), a hatályt kiterjesztik a STRING folyosó (a Balti-tenger délnyugati-tengeri transzregionális térsége új földrajzot feltaláló) földrajzának nagyobb részére. Ebben az első lépésben azonban kiépítjük a RUC és a CAU közötti együttműködést, és megvitatjuk a földrajz bővítésének jövőbeli lehetőségeit. A projekt feltárja a célcsoportot, a lehetőségeket és a kereteket, és kidolgozza a közös vagy kettős diplomával rendelkező transznacionális mesterképzési program tantervének jövőképét és prototípusát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Myšlenka spočívá v tom, že zatímco spojení Fehmarn Belt a rychlejší železniční služby jsou postaveny, můžeme vyvinout postgraduální program v oboru Business Administration, který spojuje příhraniční regiony a podporuje hospodářský a udržitelný rozvoj severoevropského nadnárodního regionu. Rozvíjíme myšlenku a zkoumáme potřeby a potenciál společného nebo dvojitého dánského/německého postgraduálního programu. Cílem je posílit přeshraniční trh práce pro absolventy s magisterským titulem v oboru Business Administration a tím posílit mobilitu a rozvoj soudržného regionu Fehmarn Belt. Absolventi se společným nebo dvojitým magisterským titulem v oboru Business Administration posílí rozvoj podnikání nadnárodního regionu, pokud jde o využití potenciálu budoucího trvalého spojení mezi Dánskem a Německem. Proto žádáme o síťový projekt v sekretariátu DE DK Interreg, který má v úmyslu vybudovat síť mezi odpovědnými pracovníky obchodních programů na katedře sociálních věd a podnikání, Roskilde University (RUC) a Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Výzvou byla buď národní, nebo mnohem širší mezinárodní orientace programů a nedostatečné zaměření na dánsko-německou spolupráci v regionu. Absolventi s integrovaným dánsko-německým zázemím mohou podporovat podnikání regionu přeshraničně a podporovat severoevropskou hospodářskou integraci. Pokud bude síťová spolupráce v budoucnu rozšířena o univerzity v Hamburku a Lundu (SE), rozšíří se oblast působnosti tak, aby zahrnovala větší část geografie koridoru STRING (jihozápadní nadregionální oblast Baltského moře Inventing New Geography). V tomto prvním kroku však budujeme spolupráci mezi RUC a CAU a diskutujeme o budoucích možnostech rozšíření zeměpisu. Projekt bude zkoumat cílovou skupinu, příležitosti a rámce a rozvíjet vizi a prototyp osnov pro nadnárodní magisterský studijní program se společným nebo dvojitým stupněm. (Czech)
4 November 2022
0 references
L-idea hija li filwaqt li l-konnessjoni Fehmarn Belt, u s-servizz ferrovjarju aktar mgħaġġel, huma mibnija, nistgħu niżviluppaw programm għall-gradwati fl-Amministrazzjoni tan-Negozju li jorbot ir-reġjuni tal-fruntiera flimkien u nappoġġaw l-iżvilupp ekonomiku u sostenibbli ta’ reġjun transnazzjonali tal-Ewropa tat-Tramuntana. Aħna jiżviluppaw l-idea u jinvestigaw il-ħtiġijiet u l-potenzjal għal programm konġunt jew doppju gradwati Daniż/Ġermaniż. L-għan huwa li jissaħħaħ is-suq tax-xogħol transkonfinali għall-gradwati b’lawrja ta’ masters fl-Amministrazzjoni tan-Negozju u b’hekk tissaħħaħ il-mobilità u l-iżvilupp ta’ reġjun koerenti tal-Fehmarn Belt. Il-gradwati bi grad ta’ masters konġunt jew doppju fl-Amministrazzjoni tan-Negozju se jsaħħu l-iżvilupp tan-negozju tar-reġjun transnazzjonali f’termini ta’ sfruttament tal-potenzjali tal-konnessjoni permanenti futura bejn id-Danimarka u l-Ġermanja. Għalhekk, aħna napplikaw għal proġett ta’ netwerk fis-Segretarjat Interreg DE DK, bl-intenzjoni li jinbena netwerk bejn ir-responsabbli tal-Programmi Kummerċjali fid-Dipartiment tax-Xjenzi Soċjali u n-Negozju, l-Università ta’ Roskilde (RUC) u l-Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts-& Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Sfida kienet jew l-orjentazzjoni nazzjonali jew internazzjonali ħafna usa’ tal-programmi u n-nuqqas ta’ enfasi fuq il-kooperazzjoni Daniża-Ġermaniża fir-reġjun. Il-gradwati bi sfond integrat Daniż-Ġermaniż jistgħu jappoġġaw in-negozju transkonfinali tar-reġjun u jappoġġaw l-integrazzjoni ekonomika tal-Ewropa tat-Tramuntana. Jekk il-kooperazzjoni fin-netwerk fil-futur tiġi estiża biex tinkludi l-universitajiet ta’ Hamburg u Lund (SE), l-ambitu se jitwessa’ biex ikopri parti akbar tal-ġeografija tal-kuritur STRING (Żona Transreġjonali tal-Baħar Baltiku tal-Lbiċ li Tivvinta Ġeografija Ġdida). Madankollu, f’dan l-ewwel pass, nibnu l-kooperazzjoni bejn ir-RUC u s-CAU, u niddiskutu possibbiltajiet futuri għall-espansjoni tal-ġeografija. Il-proġett se jesplora l-grupp fil-mira, l-opportunitajiet, u l-oqfsa, u jiżviluppa l-viżjoni għal u prototip ta’ kurrikulu għal programm ta’ lawrja ta’ master’s transnazzjonali b’lawrja konġunta jew doppja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Idėja yra ta, kad nors Fėmarno juostos jungtis ir greitesnė geležinkelio paslauga yra pastatyta, mes galime sukurti verslo administravimo studijų programą, susiejančią pasienio regionus kartu ir remti ekonominę ir tvarią Šiaurės Europos tarptautinio regiono plėtrą. Mes plėtojame idėją ir tiriame bendros ar dvigubos Danijos/Vokietijos studijų programos poreikius ir potencialą. Tikslas – stiprinti tarpvalstybinę darbo rinką absolventams, turintiems magistro laipsnį verslo administravimo srityje, ir taip sustiprinti mobilumą ir nuoseklios Fėmarno juostos regiono plėtrą. Absolventai, turintys bendrą ar dvigubą magistro laipsnį verslo administravimo srityje, sustiprins tarptautinio regiono verslo plėtrą, kiek tai susiję su būsimo nuolatinio ryšio tarp Danijos ir Vokietijos potencialo išnaudojimu. Todėl kreipiamės dėl tinklo projekto DE DK Interreg sekretoriate, ketinančio sukurti tinklą tarp Socialinių mokslų ir verslo katedros, Roskilde universiteto (RUC) ir Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Iššūkis buvo nacionalinė arba daug platesnė tarptautinė programų orientacija ir nepakankamas dėmesys Danijos ir Vokietijos bendradarbiavimui regione. Absolventai, turintys integruotą Danijos ir Vokietijos išsilavinimą, gali remti regiono verslą tarpvalstybiniu mastu ir remti Šiaurės Europos ekonominę integraciją. Jei tinklo bendradarbiavimas ateityje bus išplėstas įtraukiant Hamburgo ir Lundo (SE) universitetus, taikymo sritis bus išplėsta, kad apimtų didesnę dalį STRING koridoriaus geografijos (Pietvakarių Baltijos jūros tarpregioninė zona Naujos geografijos išradimas). Tačiau šiame pirmajame žingsnyje mes užmezgame RUC ir CAU bendradarbiavimą ir aptariame būsimas geografijos plėtros galimybes. Projektas ištirs tikslinę grupę, galimybes ir sistemas ir sukurs tarpvalstybinės magistrantūros studijų programos su jungtiniu ar dvigubu laipsniu mokymo programos viziją ir prototipą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ideja ir tāda, ka, lai gan Fēmarnbelta savienojums un ātrāks dzelzceļa pakalpojums tiek uzbūvēts, mēs varam izstrādāt absolventu programmu uzņēmējdarbības vadībā, sasaistot pierobežas reģionus un atbalstot Ziemeļeiropas transnacionālā reģiona ekonomisko un ilgtspējīgu attīstību. Mēs izstrādājam ideju un pētām kopīgas vai dubultas Dānijas/Vācijas absolventu programmas vajadzības un potenciālu. Mērķis ir stiprināt pārrobežu darba tirgu absolventiem ar maģistra grādu uzņēmējdarbības vadībā un tādējādi stiprināt mobilitāti un vienota Fēmarnbelta reģiona attīstību. Absolventi ar kopīgu vai dubultu maģistra grādu uzņēmējdarbības vadībā stiprinās uzņēmējdarbības attīstību starptautiskā reģionā, izmantojot iespējas, ko sniedz turpmākā pastāvīgā saikne starp Dāniju un Vāciju. Tāpēc mēs piesakāmies tīkla projektam DE DK Interreg Sekretariātā, kura mērķis ir izveidot tīklu starp atbildīgajiem par uzņēmējdarbības programmām Roskildes Universitātes Sociālo zinātņu un uzņēmējdarbības departamentā un Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts-& Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Izaicinājums ir bijis programmu nacionālā vai daudz plašākā starptautiskā orientācija un nepietiekama koncentrēšanās uz Dānijas un Vācijas sadarbību reģionā. Absolventi ar integrētu Dānijas un Vācijas pieredzi var atbalstīt reģiona pārrobežu uzņēmējdarbību un atbalstīt Ziemeļeiropas ekonomisko integrāciju. Ja tīkla sadarbība nākotnē tiks paplašināta, iekļaujot Hamburgas un Lundas (SE) universitātes, darbības joma tiks paplašināta, lai aptvertu lielāku daļu no STRING koridora (Dienvidrietumu Baltijas jūras starpreģionālā zona izgudrojot jaunu ģeogrāfiju) ģeogrāfijas. Tomēr šajā pirmajā posmā mēs veidojam sadarbību starp RUC un CAU un diskutējam par nākotnes iespējām paplašināt ģeogrāfiju. Projektā tiks pētīta mērķa grupa, iespējas un ietvari, kā arī izstrādāts redzējums un mācību programmas prototips transnacionālai maģistra studiju programmai ar kopīgu vai dubultu grādu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A ideia é que, enquanto a conexão Fehmarn Belt, e o serviço ferroviário mais rápido, são construídos, podemos desenvolver um programa de pós-graduação em Administração de Empresas amarrando as regiões fronteiriças juntos e apoiar o desenvolvimento econômico e sustentável de uma região transnacional do Norte da Europa. Desenvolvemos a ideia e investigamos as necessidades e o potencial de um programa de pós-graduação conjunto ou duplo dinamarquês/alemão. O objetivo é fortalecer o mercado de trabalho transfronteiriço para graduados com um mestrado em Administração de Empresas e, assim, fortalecer a mobilidade e o desenvolvimento de uma região coerente do Fehmarn Belt. Os graduados com um mestrado conjunto ou duplo em Administração de Empresas fortalecerão o desenvolvimento de negócios da região transnacional em termos de exploração dos potenciais da futura conexão permanente entre a Dinamarca e a Alemanha. Por conseguinte, solicitamos um projeto de rede no Secretariado DE DK Interreg, com a intenção de construir uma rede entre os responsáveis dos Programas Empresariais do Departamento de Ciências Sociais e Empresariais, Universidade de Roskilde (RUC) e o Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Um desafio tem sido a orientação nacional ou internacional muito mais ampla dos programas e a falta de foco na cooperação dinamarquês-alemã na região. Os graduados com um fundo dinamarquês-alemão integrado podem apoiar os negócios da região além-fronteiras e apoiar a integração econômica do Norte da Europa. Se a cooperação da rede no futuro for alargada às universidades de Hamburgo e Lund (SE), o âmbito de aplicação será alargado de modo a abranger uma maior parte da geografia do corredor STRING (Área Transregional do Mar Báltico Sudoeste Inventando Nova Geografia). No entanto, neste primeiro passo, construímos a cooperação entre a RUC e a CAU, e discutimos futuras possibilidades de expansão da geografia. O projeto explorará o grupo-alvo, oportunidades e estruturas, e desenvolverá a visão e um protótipo de um currículo para um programa de mestrado transnacional com um grau conjunto ou duplo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ideja ir tāda, ka, lai gan Fēmarnbelta savienojums un ātrāks dzelzceļa pakalpojums tiek uzbūvēts, mēs varam izstrādāt absolventu programmu uzņēmējdarbības vadībā, sasaistot pierobežas reģionus un atbalstot Ziemeļeiropas transnacionālā reģiona ekonomisko un ilgtspējīgu attīstību. Mēs izstrādājam ideju un pētām kopīgas vai dubultas Dānijas/Vācijas absolventu programmas vajadzības un potenciālu. Mērķis ir stiprināt pārrobežu darba tirgu absolventiem ar maģistra grādu uzņēmējdarbības vadībā un tādējādi stiprināt mobilitāti un vienota Fēmarnbelta reģiona attīstību. Absolventi ar kopīgu vai dubultu maģistra grādu uzņēmējdarbības vadībā stiprinās uzņēmējdarbības attīstību starptautiskā reģionā, izmantojot iespējas, ko sniedz turpmākā pastāvīgā saikne starp Dāniju un Vāciju. Tāpēc mēs piesakāmies tīkla projektam DE DK Interreg Sekretariātā, kura mērķis ir izveidot tīklu starp atbildīgajiem par uzņēmējdarbības programmām Roskildes Universitātes Sociālo zinātņu un uzņēmējdarbības departamentā un Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts-& Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Izaicinājums ir bijis programmu nacionālā vai daudz plašākā starptautiskā orientācija un nepietiekama koncentrēšanās uz Dānijas un Vācijas sadarbību reģionā. Absolventi ar integrētu Dānijas un Vācijas pieredzi var atbalstīt reģiona pārrobežu uzņēmējdarbību un atbalstīt Ziemeļeiropas ekonomisko integrāciju. Ja tīkla sadarbība nākotnē tiks paplašināta, iekļaujot Hamburgas un Lundas (SE) universitātes, darbības joma tiks paplašināta, lai aptvertu lielāku daļu no STRING koridora (Dienvidrietumu Baltijas jūras starpreģionālā zona izgudrojot jaunu ģeogrāfiju) ģeogrāfijas. Tomēr šajā pirmajā posmā mēs veidojam sadarbību starp RUC un CAU un diskutējam par nākotnes iespējām paplašināt ģeogrāfiju. Projektā tiks pētīta mērķa grupa, iespējas un ietvari, kā arī izstrādāts redzējums un mācību programmas prototips transnacionālai maģistra studiju programmai ar kopīgu vai dubultu grādu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ideja je da, dok su izgrađena veza Fehmarn Belt i brža željeznička usluga, možemo razviti diplomski program u poslovnoj administraciji povezujući pogranične regije i podržati gospodarski i održivi razvoj sjevernoeuropske transnacionalne regije. Razvijamo ideju i istražujemo potrebe i potencijale za zajednički ili dvostruki diplomski studij danskog/njemačkog. Cilj je ojačati prekogranično tržište rada za osobe s diplomom magisterija iz poslovne administracije i na taj način ojačati mobilnost i razvoj koherentne regije Fehmarn Belt. Diplomanti sa združenim ili dvostrukim magisterijem poslovne administracije ojačat će poslovni razvoj transnacionalne regije u smislu iskorištavanja potencijala buduće trajne veze između Danske i Njemačke. Stoga se prijavljujemo za mrežni projekt u Tajništvu DE DK Interreg, s namjerom izgradnje mreže između odgovornih poslovnih programa na Odjelu za društvene znanosti i poslovanje Sveučilišta Roskilde (RUC) i Institutu za Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Izazov je bilo nacionalna ili mnogo šira međunarodna orijentacija programa i nedostatak usmjerenosti na dansko-njemačku suradnju u regiji. Diplomanti s integriranim dansko-njemačkim podrijetlom mogu podržati poslovanje u regiji prekogranično i podržati sjevernoeuropsku gospodarsku integraciju. Ako se buduća mrežna suradnja proširi na sveučilišta u Hamburgu i Lundu (SE), područje primjene proširit će se kako bi se obuhvatio veći dio geografije koridora STRING (transregionalno područje jugozapadnog Baltičkog mora izmišljanje nove geografije). Međutim, u ovom prvom koraku gradimo suradnju između RUC-a i CAU-a te raspravljamo o budućim mogućnostima širenja geografije. Projekt će istražiti ciljnu skupinu, mogućnosti i okvire te razviti viziju i prototip kurikuluma za transnacionalni magistarski studij sa zajedničkim ili dvostrukim stupnjem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A ideia é que, enquanto a conexão Fehmarn Belt, e o serviço ferroviário mais rápido, são construídos, podemos desenvolver um programa de pós-graduação em Administração de Empresas amarrando as regiões fronteiriças juntos e apoiar o desenvolvimento econômico e sustentável de uma região transnacional do Norte da Europa. Desenvolvemos a ideia e investigamos as necessidades e o potencial de um programa de pós-graduação conjunto ou duplo dinamarquês/alemão. O objetivo é fortalecer o mercado de trabalho transfronteiriço para graduados com um mestrado em Administração de Empresas e, assim, fortalecer a mobilidade e o desenvolvimento de uma região coerente do Fehmarn Belt. Os graduados com um mestrado conjunto ou duplo em Administração de Empresas fortalecerão o desenvolvimento de negócios da região transnacional em termos de exploração dos potenciais da futura conexão permanente entre a Dinamarca e a Alemanha. Por conseguinte, solicitamos um projeto de rede no Secretariado DE DK Interreg, com a intenção de construir uma rede entre os responsáveis dos Programas Empresariais do Departamento de Ciências Sociais e Empresariais, Universidade de Roskilde (RUC) e o Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Um desafio tem sido a orientação nacional ou internacional muito mais ampla dos programas e a falta de foco na cooperação dinamarquês-alemã na região. Os graduados com um fundo dinamarquês-alemão integrado podem apoiar os negócios da região além-fronteiras e apoiar a integração econômica do Norte da Europa. Se a cooperação da rede no futuro for alargada às universidades de Hamburgo e Lund (SE), o âmbito de aplicação será alargado de modo a abranger uma maior parte da geografia do corredor STRING (Área Transregional do Mar Báltico Sudoeste Inventando Nova Geografia). No entanto, neste primeiro passo, construímos a cooperação entre a RUC e a CAU, e discutimos futuras possibilidades de expansão da geografia. O projeto explorará o grupo-alvo, oportunidades e estruturas, e desenvolverá a visão e um protótipo de um currículo para um programa de mestrado transnacional com um grau conjunto ou duplo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-idea hija li filwaqt li l-konnessjoni Fehmarn Belt, u s-servizz ferrovjarju aktar mgħaġġel, huma mibnija, nistgħu niżviluppaw programm għall-gradwati fl-Amministrazzjoni tan-Negozju li jorbot ir-reġjuni tal-fruntiera flimkien u nappoġġaw l-iżvilupp ekonomiku u sostenibbli ta’ reġjun transnazzjonali tal-Ewropa tat-Tramuntana. Aħna jiżviluppaw l-idea u jinvestigaw il-ħtiġijiet u l-potenzjal għal programm konġunt jew doppju gradwati Daniż/Ġermaniż. L-għan huwa li jissaħħaħ is-suq tax-xogħol transkonfinali għall-gradwati b’lawrja ta’ masters fl-Amministrazzjoni tan-Negozju u b’hekk tissaħħaħ il-mobilità u l-iżvilupp ta’ reġjun koerenti tal-Fehmarn Belt. Il-gradwati bi grad ta’ masters konġunt jew doppju fl-Amministrazzjoni tan-Negozju se jsaħħu l-iżvilupp tan-negozju tar-reġjun transnazzjonali f’termini ta’ sfruttament tal-potenzjali tal-konnessjoni permanenti futura bejn id-Danimarka u l-Ġermanja. Għalhekk, aħna napplikaw għal proġett ta’ netwerk fis-Segretarjat Interreg DE DK, bl-intenzjoni li jinbena netwerk bejn ir-responsabbli tal-Programmi Kummerċjali fid-Dipartiment tax-Xjenzi Soċjali u n-Negozju, l-Università ta’ Roskilde (RUC) u l-Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts-& Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Sfida kienet jew l-orjentazzjoni nazzjonali jew internazzjonali ħafna usa’ tal-programmi u n-nuqqas ta’ enfasi fuq il-kooperazzjoni Daniża-Ġermaniża fir-reġjun. Il-gradwati bi sfond integrat Daniż-Ġermaniż jistgħu jappoġġaw in-negozju transkonfinali tar-reġjun u jappoġġaw l-integrazzjoni ekonomika tal-Ewropa tat-Tramuntana. Jekk il-kooperazzjoni fin-netwerk fil-futur tiġi estiża biex tinkludi l-universitajiet ta’ Hamburg u Lund (SE), l-ambitu se jitwessa’ biex ikopri parti akbar tal-ġeografija tal-kuritur STRING (Żona Transreġjonali tal-Baħar Baltiku tal-Lbiċ li Tivvinta Ġeografija Ġdida). Madankollu, f’dan l-ewwel pass, nibnu l-kooperazzjoni bejn ir-RUC u s-CAU, u niddiskutu possibbiltajiet futuri għall-espansjoni tal-ġeografija. Il-proġett se jesplora l-grupp fil-mira, l-opportunitajiet, u l-oqfsa, u jiżviluppa l-viżjoni għal u prototip ta’ kurrikulu għal programm ta’ lawrja ta’ master’s transnazzjonali b’lawrja konġunta jew doppja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La idea es que mientras se construye la conexión Fehmarn Belt y el servicio ferroviario más rápido, podemos desarrollar un programa de posgrado en Administración de Empresas que une las regiones fronterizas y apoye el desarrollo económico y sostenible de una región transnacional del norte de Europa. Desarrollamos la idea e investigamos las necesidades y el potencial de un programa de posgrado danés/alemán conjunto o doble. El objetivo es fortalecer el mercado laboral transfronterizo para graduados con un máster en Administración de Empresas y así fortalecer la movilidad y el desarrollo de una región coherente de Fehmarn Belt. Los graduados con una maestría conjunta o doble en Administración de Empresas fortalecerán el desarrollo empresarial de la región transnacional en términos de explotar los potenciales de la futura conexión permanente entre Dinamarca y Alemania. Por lo tanto, solicitamos un proyecto de red en la Secretaría de DE DK Interreg, con la intención de construir una red entre los responsables de los Programas Empresariales del Departamento de Ciencias Sociales y Empresas, Universidad Roskilde (RUC) y el Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Un desafío ha sido la orientación nacional o internacional mucho más amplia de los programas y la falta de enfoque en la cooperación danés-alemana en la región. Los graduados con un fondo danés-alemán integrado pueden apoyar los negocios transfronterizos de la región y apoyar la integración económica del norte de Europa. Si la cooperación de la red en el futuro se amplía para incluir a las universidades de Hamburgo y Lund (SE), el alcance se ampliará para cubrir una mayor parte de la geografía del corredor STRING (Southwestern Baltic Sea Transregional Area Inventing New Geography). Sin embargo, en este primer paso, construimos la cooperación entre RUC y CAU, y discutimos las posibilidades futuras para expandir la geografía. El proyecto explorará el grupo objetivo, las oportunidades y los marcos, y desarrollará la visión y un prototipo de un plan de estudios para un programa de maestría transnacional con un título conjunto o doble. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’idée est que, bien que la liaison Fehmarn Belt et le service ferroviaire plus rapide soient construits, nous pouvons développer un programme d’études supérieures en administration des affaires reliant les régions frontalières et soutenir le développement économique et durable d’une région transnationale d’Europe du Nord. Nous développons l’idée et étudions les besoins et le potentiel d’un programme commun ou double d’études supérieures danoises/allemandes. L’objectif est de renforcer le marché du travail transfrontalier pour les diplômés titulaires d’une maîtrise en administration des affaires et de renforcer ainsi la mobilité et le développement d’une région cohérente de Fehmarn Belt. Les diplômés titulaires d’une maîtrise conjointe ou double en administration des affaires renforceront le développement des affaires de la région transnationale en termes d’exploitation des potentiels de la future connexion permanente entre le Danemark et l’Allemagne. Par conséquent, nous postulons pour un projet de réseau au secrétariat de DE DK Interreg, dans l’intention de construire un réseau entre les responsables des programmes d’entreprise du Département des sciences sociales et des affaires, de l’Université Roskilde (RUC) et de l’Institut für Betriebswirtschaftslehre, Die Wirtschafts- & Sozialwissenschaftliche Fakultät der Uni Kiel, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU). Un défi a été soit l’orientation nationale, soit l’orientation internationale beaucoup plus large des programmes et le manque d’attention sur la coopération entre le Danemark et l’Allemagne dans la région. Les diplômés ayant une formation danoise-allemande intégrée peuvent soutenir les affaires transfrontalières de la région et soutenir l’intégration économique de l’Europe du Nord. Si la coopération en réseau à l’avenir est étendue aux universités de Hambourg et de Lund (SE), le champ d’application sera élargi pour couvrir une plus grande partie de la géographie du corridor STRING (zone transrégionale du sud-ouest de la mer Baltique inventant une nouvelle géographie). Cependant, dans cette première étape, nous construisons la coopération entre RUC et CAU, et nous discutons des possibilités futures d’élargir la géographie. Le projet explorera le groupe cible, les opportunités et les cadres, et développera la vision et un prototype d’un programme d’études pour un programme transnational de maîtrise avec un diplôme conjoint ou double. (French)
4 November 2022
0 references